德語專八?？脊δ軇釉~

功能動詞一般來說，功能動詞從其結構上看可分為三類：第一類：動名詞（第四格）+動詞如：eineVerbesserungerfahren=sichverbessern獲得改進第二類：介詞+動名詞+動詞如：zumAusdruckkommen=ausgedrücktwerden表達出來第三類：動名詞+動詞+介詞（取決于名詞支配功能）如：eineWirkungaufetwa.ausüben=wirken對……產(chǎn)生效應A開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞inAbh?ngigkeitbleiben=abh?ngen依賴于sichinAbh?ngigkeitbefinden=abh?ngen依賴于aufAblehnungsto?en=abgelehntwerden遭到拒絕etw.zumAbschlussbringen=abschlie?en簽訂zumAbschlusskommen=abgeschlossenwerden開始簽訂etw.zurAbstimmungbringen=abstimmen對……投票表決etw.inAbzugbringen=abziehen扣除etw.au?erAchtlassen=nichtbeachten不重視etw.inAngriffnehmen=angreifen開始，著手inAngstgeraten=ver?ngstigtwerden害怕了jninAngstversetzen=?ngstigen使害怕etw.zumAnlassnehmen=sichveranlasstsehen利用機會jninAnspruchnehmen=beanspruchen要求jmetw.zurAntwortgeben=antworten給回答jninAufregungversetzen=aufregen使激動inAufregunggeraten=aufgeregtsein激動之中unterAufsichtstehen=beaufsichtigtwerden受監(jiān)督etw.inAuftraggeben=beauftragen委托訂購etw.zumAusdruckbringen=ausdrücken把……表達出來zumAusdruckkommen=sichausdrücken表達出來sichimAufbaubefinden=aufgebautwerden正在建設A開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞Absatzfinden+in=angesetztwerden找到銷路Abschiednehmen+von=sichverabschieden告別Achtunghaben+vor=achten尊重Anerkennungfinden+bei=anerkanntwerden認可Anforderungenstellen+an=anfordern向……提出要求eineAnfragerichten+an=anfragen向……提問Angabenmachen+über=angeben說明Angstbekommen+gegen,auf=ge?ngstigtwerden受驚Angsthaben+vor=sich?ngstigen害怕einAnrechthaben+auf=berechtigtsein對……有權denAnschlussfinden+an=sichanschlie?en接軌，掛鉤Ansichtführen+über提出看法eineAnspruchhaben+auf=beanspruchen提出要求Ansto?nehmen+an=ansto?en對……不滿einenAntragstellen+auf=beantragen提出申請jmeineAntwortgeben+auf=antworten給與回答Appetithaben+auf=appetitlichsein有食欲，胃口?rgerhaben+mit=sich?rgern有煩心事Argumentevorbringen+für,gegen=argumentieren提出論據(jù)seinenAusdruckfinden+in=sichausdrücken表達出來eineAusnahmemachen+bei=ausnehmen對……是例外Ausschauhalten+nach=ausschauen盼望eineAuswirkunghaben+auf=sichauswirken起作用，有影響真題鏈接：1、MünchenkonnteanderWendezum21.JahrhundertfürsichinAnspruchnehmen,dasinnovativsteKunstzentrumDeutschlandszusein._______(NennenSiedasVerbfürdasunterstricheneWort!把劃線的功能動詞轉成意思相同的及物動詞)2、SeinSchreihatunsallever?ngstigt._______(NennenSiedasFunktionsverbgefügemitderentsprechdenPr?positionfürdasunterstricheneWort!把劃線的及物動詞轉成意思相同的功能動詞)B開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞sichimBaubefinden=gebautwerden正在建造schwervonBegriffsein=schwerbegrifflichsein難理解unterBeobachtungstehen=beobachtetwerden受監(jiān)視inBerühungbleiben=berühren正在與……接觸etw.inBesitzhaben=besitzen擁有zueinerBesprechungkommen=besprechen開始商談zuBesuchkommen=besuchen拜訪etw.inBetrachtziehen=berücksichtigen考慮inBetrachtkommen=berücksichtigenwerden可以考慮etw.unterBewiesstellen=beweisen證明etw.insBewusstseinbringen=sichbewusstwerden使了解inBeziehungtreten=beziehenauf使與……聯(lián)系起來imBildesein=gutinformiertsein對……一目了然jninsBildsetzen=informieren讓了解情況zurBlütekommen=erblüten興旺起來inBrandgeraten=anbrennen著火inBrandstehen=brennen正在燃燒zuBruchgehen=gebrochenwerden遭失敗/破裂B開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞Beachtungfinden+bei=beachtetwerden受到重視Bedarfhaben+an=bedürfen有需要jmeinBeispielgeben+für=vorbildlichsein做出榜樣einenBeitragleisten+zu=beitragen做出貢獻Beobachtunganstellen+über=beobachten對……進行觀察dieBerechtigunghaben+zu=berechtigtsein有權、有資格einenBeschlussfassen+über=beschlie?en提出意見Besitzergreifen+von=besitzen占有Beziehungenhaben+zu=sichbeziehen與……有關系Bezugnehmen+auf=sichbeziehen涉及eineBittehaben+um=bitten請求einenBlickwerfen+auf=blicken目光投向Bürgschaftleisten+für=bürgen擔保D開頭的功能動詞：etw.zurDarstellungbringen=darstellen描述、展示zurDarstellungkommen/gelangen=dargestelltwerden開始展現(xiàn)、演出zurDebattestehen=debattiertwerden供討論etw.zurDebattestellen=debattieren提出討論etw.zurDiskussionstellen=diskutieren討論etw.inDruckgeben=drucken把……拿去復印inDruckgehen=gedruckwerden去復印jn/etw.unterDrucksetzen=drücken對……施加壓力unterDruckstehen=gedrücktwerden承受著壓力etw.zurDurchführungbringen=durchführt演出zurDurchführunggelangen=durchgeführtwerden開始演出Druckaufetw.ausüben=drücken對……施壓E開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞aufdenEinfallkommen=einfallen突然想起unterdemEinflussstehen=beeinflusstwerden受影響zureinerEinigungkommen=sicheinigen與……達成和解imEinsatzsein=eingesetztwerden投入etw.zumEmpfangnehmen=empfangen迎接etw.zuEndekommen=beendetwerden快結束了，到頭了zuEndesein=beendetsein結束了zurEntfaltungkommen=sichentfalten使發(fā)揮出來zurEntscheidunggelangen=sichentscheiden作抉擇zueinemEntschlusskommen=sichentschlie?en做出決定etw.zurEntwicklungbringen=entwickeln使發(fā)展inErfüllunggehen=erfülltwerden實現(xiàn)etw.inErinnerungbehalten=sicherinnern記著，記起zurErkenntniskommen=erkennen開始認識到etw.zurEr?rterung=er?rtern提出討論inErscheinungtreten=erscheinen顯露出來etw.inErw?gungziehen=erw?gen考慮jn.inErstaunensetzen=erstaunen使驚奇E開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞einenEinblickbekommen+in=hineinblicken讓了解、認識einenEindruckmachen+auf=beeindrucken對……留下印象Einflussausüben+auf=beeinflussen對……施加影響eineEinigungerzielen+in=sicheinigen達成一致Einsichthaben+in=einsehen提出異議jm.seineEinwilligunggeben+zu=einwilligen贊同einenEmpfanggeben+für=empfangen接待，招待einenEntschlussfassen+zu=sichentschlie?en做出決定eineErkl?runggeben+über=erkl?ren對……作出說明jm.eineErlaubnisgeben+zu=erlauben允許Ernstmachen+mit=ernstnehmen認真對待Ersatzleisten+für=ersetzen代替Erwartungensetzen+in=erwarten期待F開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞F?higkeitbesitzen+zu=f?higsein有能力seinenFlei?wenden+an=flei?igsein把勤奮用在……上eineForderungstellen+nach=fordern提出要求eineF?derungerfahren+durch=gef?rdertwerden得到資助Forschungenanstellen+über=forschen從事研究Fortschrittemachen+mit=fortschreiten在……有進步eineFragestellen+an=fragen向……提問dieFrechheitbesitzen+zu=frechsein無恥，粗魯Freudehaben+an=sichfreuen對……喜歡Freundschaftschlie?en+mit=sichbefreunden允許dieFrührunghaben+in=führendsein領先，名列前茅Furchthaben+vor=fürchten害怕/感到害怕G開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞inGangkommen/開始運行etw.inGangsetzen/使運作，使啟動etw.inGebrauchnehmen=gebrauchen利用，使用aufeinenGedankenkommen/得出一個想法insGedr?ngegeraten/陷入窘境jninGefahrbringen=gef?hrden置人于險境inGefahrgeraten=gef?hrdetwerden陷入險境inGefangenschaftsein=gefangensein被俘（狀態(tài)）inGefangenschaftgeraten=gefangenwerden被俘（過程）jnau?erGefechtsetzen/使失去戰(zhàn)斗力etw.insGefechtführen/提出辯論imGegensatzstehen=gegens?tzlichsein與……對立，矛盾etw.zurGeltungbringen/使發(fā)揮作用aufdenGeschmackkommen/對……逐漸感興趣insGespr?chkommen=sprechen開始交談ausdemGleichgewichtkommen/失去平衡G開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞Gebrauchmachen+von=gebrauchen使用sichGedankenmachen+über=denken考慮，對……的想法Gefallenfinden+an=gefallen喜歡einGefühlhaben+von=fühlen有……的感覺dieGarantiebekommen+auf=garantiertwerden得到擔保dieGarantiegeben+auf=garantieren給予保修Gerechtigkeitüben+gegen=gerechtsein對……公正Gespr?chführen+mit=sprechen進行談話Gewichtlegen+auf/重視Grollhegen+auf=gerollen惱怒，心懷惱火H,I,J開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞jninHaftnehmen=verhaften拘捕inHaftsein/sichinHaftbefinden=verhaftetsein在押jn/etw.zumHaltenbringen=anhalten讓停下來imHandelsein/市場有售etw.indenHandelbringen=handeln將……出售inHerstellunggehen=hergestelltwerden開始生產(chǎn)jnzuHilfenehmen/求助于jmzuHilfekommen=helfen去幫助aufeineIdeekommen/想到一個主意injsInteresseliegen/sein/關系到某人的利益inIsolierunggeraten=isoliertwerden陷于隔絕aufdieJagd/zuJagdgehen=jagen去打獵aufderJagdsein/正在追捕H,I,J開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞Handeltreiben+mit=handeln做買賣Hasshegen+gegen=hassen仇恨Herrschaftausüben+über=herrschen行使統(tǒng)治Hilfeleisten+für=helfen幫助，提供幫助einHindernisbilden+für=hindern制造障礙sichHoffnungmachen+auf=erhoffen希望得到Hoffunghaben+auf=hoffen抱有希望Informationbekommen+über=informiertwerden獲得信息jmInformationgeben+über=informieren給予信息，告知Interessehaben/zeigen+an=sichinteressieren對……有興趣Jagdmachen+auf=jagen打獵，追捕K開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞zurKatastrophekommen=katastrophalwerden成了災難etw.inKaufnehmen/忍受，接受jninKenntnissetzen=bekanntmachen通知，告知zurKenntniskommen=bekanntwerden注意到jnzurKenntnisbringen=bekanntgeben是獲悉，了解inKommensein/欣欣向榮inKonfliktgeraten/觸犯，對……有抵觸jninKonfliktebringen/使陷入矛盾（心理）inKontaktkommen/與……開始交往inKontaktstehen/bleiben/仍與……保持聯(lián)系in/au?erKrafttreten/sein/生效/失效etw.in/au?erKraftsetzen/使生效/失效aufKritiksto?en=kritisiertwerden遭到批評K開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞Kampfführen+gegen=bek?mpfen進行戰(zhàn)斗Kenntnishaben+von=kennen了解，獲知Kenntnisnehmen+von=kennenlernen了解到，察覺到eineKlageanstrengen+gegen=anklagen提出起訴Klageerheben+auf=klagen起訴要求賠償Klarheitgewinnen+über=kl?ren弄明白dieKonsequenzziehen+aus/吸取教訓einenKontaktaufnehmen+mit/建立聯(lián)系Kriegführen+gegen=bekriegen進行戰(zhàn)爭L&M開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞jnzumLachenbringen=lachenlassen讓某人笑inderLagesein/能，有能力zurLandungansetzen=landen開始著落jmzurLastwerden/fallen=lasten成了……的負擔zujsLastengehen=lasten由某人承擔etw.insLebenrufen/建立umsLebenkommen/死亡jnumsLebenbringen/殺害zurMachtgelangen/上臺執(zhí)政anderMachtsein/掌權injsMachtstehen/在……的控制下jninseinerMachthaben/控制jn/etw.inMitleidenschaftziehen/使遭到牽連inModekommen/geraten/成為時尚inModesein/正在流行ausderModekommen/geraten/不流行了L&M開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞seinenLohnbekommen+für=belohntwerden得到報酬eineL?sungfinden+für=gel?stwerden得到解決Lusthaben+zu=lustigsein有性質(zhì)Machtausüben+über/對……有影響Ma?nahmentreffen/ergreifen+zu/采取措施Meinunghaben/?u?en+über=meinen有看法Meldungmachen/erstatten+über=melden報告Misstrauenhaben/hegen+gegen=misstrauen懷疑，不信任dieM?glichkeithaben+zu=m?glichsein有可能einenMordverüben+an=ermorden殺害sichMühegeben+um=sichbemühen努力，竭力denMutbesitzen/haben+zu=mutigsein有勇氣Mutmachen+zu=ermutigen鼓氣N,O,P開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞imNachteilsein=sichbenachteiligtfühlen處于劣勢vonNachteilsein=nachteiligsein對……不利zurNeigegehen/快耗盡，結束inNotsein/處于困境中jmvonNutzensein/對……有利etw.inOrdnungbringen=ordnen把……修整好inOrdungkommen/恢復正常etw.inOrdnunghalten/保持整潔inOrdnungsein/很好，很正常inPanikgeraten/陷入恐慌voreinemProblemstehen/面臨問題zumProblemwerden/成問題jn/etw.aufdieProbestellen=probieren考察inProduktiongehen=produziertwerden投入生產(chǎn)etw.zuProtokollnehmen=protokollieren把……記錄下來etw.zuProtokollgeben/讓人記錄下來etw.zumPumpnehmen=pumpen賒欠N,O,P開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞Nachforschungenanstellen+nach=nachforschen對……做調(diào)查eine/dieNachrichtbekommen+von=benachrichtigtwerden得到消息jmNachrichtgeben/bringen+von=benachrichtigen通知，告知Nachsichtüben+mit=nachsichtigsein寬厚待人Nachweisführen+für=nachweisen提供證明Notiznehmen+von/關注，重視Nutzenziehen+aus/從……中受益Parteinehmen/ergreifen+gegen=parteilichsein袒護，支持eineProbemachen/vornehmen+mit=probieren進行試驗einenProbelaufmachen+mit=probelaufen試車，試運行Protesterheben+gegen=protestieren提出抗議einenProzessführen+gegen=prozessieren起訴R開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞jnumRatfragen/征求意見mitsichzuRategehen/認真思索zuRatesitzen=sichberaten坐在一起磋商jn/etw.zuRateziehen/向……請教jnzurRechenschaftziehen/追究責任etw.zurRechnungstellen=berechnen把……登記入賬zujsRechtkommen=berechtigtsein得到應有的權利imRechtsein=rechtsein對的，正確的zuRedenkommen=reden準備發(fā)言andieReihekommen/快輪到ausderReihekommen/亂套了sichzuRuhesetzen/退休indenRuhestandgehen/被安排退休imRuhestandsein/已退休zurRuhekommen=sichberuhigen安靜下來jnzurRuhebringen=beruhigen使安靜insRutschenkommen=rutschen打滑R開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞Racheüben+an=sichr?chen報仇eineReaktionzeigen+auf=reagieren作出反應eineRechthaben+auf=berechtigtsein有權eineRedehalten+vor=reden作報告Respekthaben+vor=respektieren尊敬，尊重Reueempfinden+über=bereuen懊悔，悔恨Rücksichtnehmen+auf=berücksichtigen考慮，顧及Rücksichtüben+gegen=rücksichtsvollsein體貼，關心S開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞zuSchadenkommen=besch?digtwerden損傷zumSchlusskommen=schlie?en得出結論jninsSchutznehmen=schützen保護，袒護unterSchutzstehen=beschütztwerden受保護inSchwierigkeitengeraten=schwierigwerden陷入困境insSchwimmenkommen/（說話時）心里沒底inSchwingunggeraten=schwingen開始振動etw.inSchwingungversetzen/使振動inSchwungkommen/提起精神etw.zurSprachebringen=besprechen談到，提到zurSprachekommen=besprochenwerden被提到imSterbenliegen=sterben瀕臨死亡zumStillstandkommen/讓停下來inStimmungkommen/心情好起來insStockenkommen=stocken停頓下來unterStrafestehen=bestraftwerden受處罰indenStreiktreten=streiken罷工S開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞einenSchlussziehen+aus=schlie?en從……得出結論Schritthalten+mit=mithalten同步，并駕齊驅einenSchlussabgeben+auf=schlie?en朝……射擊Schutzfinden+vor=geschütztwerden得到保護Schutzgew?hren+vor=schützen保護Schwierigkeitenhaben+bei=schwierigsein有困難Sicherheitgew?hren+für=sichern確保安全Sorgenhaben+mit=besorgtsein放不下心，犯愁Sorgetragen+für=sorgen關心Spa?machen+an=spa?en開玩笑，尋開心seineStimmeerheben+für=stimmen提出自己的看法Streithaben+mit=streiten吵架einTelefongespr?chführen+mit=telefonieren與……通話T開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞etw.andenTagbringen將……公布于眾andenTagkommen真相大白etw.andieTagesordnungsetzen/bringen將……列入議事日程aufderTagesordnungstehen已列入議事日程inderTintesitzen處境尷尬indieTintegeraten/kommen陷入尷尬境地aufTourgehen出差去aufToursein正在出差aufdieTourenkommen情緒好aufTourensein情緒很好jnaufTrabbringen催人快干jnaufTrabhalten不讓人歇著aufTrabkommen加快速度immeraufTrabsein總是忙個不停sichinTrabsetzen快跑zumTragenkommen開始起作用einTelefongespr?chmitjmführen與……通話U開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞sichinübereinstimmungbefinden=übereinstimmen意見一致etw.inübereinstimmungbringen/使一致zurüberzeugunggelangen=sichüberzeugen確信ausderübungkommen/變得生疏ausderübungsein=nichtmehrgeübtsein已不熟練inübungkommen=üben熟練起來inübungsein=geübtsein很熟練inderübungbleiben=oftüben勤練etw.inUmlaufbringen=umlauff?higmachen使流通imUmlaufsein=umlaufen正在流通inUnruhegeraten=sichbeunruhigen陷入焦著jninUnruheversetzen=beunruhigen使人焦慮zueinemUrteilkommen=urteilen得出判斷U開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞übereinstimmungerziehen+in=übereinstimmen取得意見一致überlegungenanstellen+zu=sichüberlegen考慮einenUnterschiedmachen+zwischen=unterscheiden區(qū)分，區(qū)別denUnterrichtgeben+in=unterrichten上課，授課einUrteilf?llen+zu=urteilen作出評判denUnterrichtbekommen+in=unterrichtetwerden聽課Untersuchungenanstellen+auf=untersuchen對……做檢查sicheinerUntersuchungunterziehen+auf=untersuchtwerden接受檢查Unterstützungfinden+für=unterstütztwerden得到支持V開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞etw.zurVerabschiedungbringen=verabschieden通過jnzurVerantwortungziehen=verantwortlichmachen讓負責inVerbindungbleiben=verbundensein保持聯(lián)系inVerdachtgeraten=verd?chtigwerden受到懷疑etw.zurVerfügunghaben=verfügen可支配，使用jm.etw.zurVerfügungstellen/供支配，使用imVerh?ltnisstehen=sichverhalten與……成比例關系zurVerhandlungkommen=verhandeltwerden開始審理inVerhandlungtreten=verhandeln進入談判jninVerlegenheitbringen=verlegenmachen使難堪inVerrufgeraten=verrufenwerden弄得聲名狼藉zueinerVerst?ndigungkommen=sichverst?ndigen達成諒解jninsVertrauenziehen=vertrauen向……說心里話inVerwahrungbleiben=verwahrtwerden收藏著，保管著zurVerwendungkommen=verwendetwerden投入使用zurVerwirklichungkommen=verwirklichtwerden實現(xiàn)inVerwirrunggeraten=verwirrtwerden陷入迷茫V開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞eineVerabredungtreffen+mit=sichverabreden與……相約Veranlassunghaben+für=sichveranlasstfühlen沒理由Verantwortungübernehmen+für=verantworten對……負責dieVerbingungbekommen+mit=verbundensein接通電話eineVerdachthegen+gegen=verd?chtigen懷疑Vergeltungüben+an=vergelten報復Vergleichanstellen+mit=vergleichen作比較Verhandlungenaufnehmen+mit=verhandeln開始進行談判sicheineVerletzungzuziehen+an=sichverletzen受傷eineVermutung?u?en+an=vermuten推測Verst?ndnishaben+für=verstehen理解/表示理解Vertrauenhaben+zu=vertrauen信任Verwendungfinden+in=verwendetwerden得到運用eineVoraussetzungdarstellen+für=voraussetzen是……的先決條件einenVorschlagmachen+zu=vorschlagen建議denVorzuggenie?en+vor=bevorzugtwerden享受優(yōu)先W,Z開頭的功能動詞：介詞+動名詞+動詞etw.zumWaschenbringen=waschen拿去洗inWegfallkommen=wegfallen可刪去，省掉sichzurWehrsetzen=sichwehren防御imWettbewerbstehen=wetteifern競爭inWiderspruchstehen=widersprechen與……相矛盾zurWirkungkommen=wirksamwerden開始生效etw.zurWirkungbringen=wirksammachen使生效inWutgeraten=wütendwerden生氣了inZorngeraten=zornigwerden發(fā)火了imZusammenhangstehen=zusammenh?ngen與……有關sichimZweifelsein=zweifelhaftsein猶豫不決au?erZweifelstehen=zweifellossein確定無疑jninZweifelziehen=bezweifeln懷疑W,Z開頭的功能動詞：動名詞+動詞+介詞eineWahltreffen+für=w?hlen做出選擇vielWertlegen+auf=hochbewerten很重視Widersprucherheben+gegen=widersprechen提出反對意見Widerstandleisten+gegen=widerstehen抵抗Wirkungausüben+auf=wirken對……起作用einenWunschhaben+nach=wünschen向往，對……抱有希望Zuganghaben+zu接近、對……有靈感Zugungfinden+zu對……理解Zurückhaltungüben+an=sichzurückhalten態(tài)度冷淡dieZustimmungfinden+zu得到贊同dieZustimmunggeben+zu=zustimmen表示同意Zweifelhaben+an=zweifeln懷疑固定表達(Blatt)keinBlattvondenMundnehmen開誠布公【例句】ErhatmirseineMeinungdirektundoffengesagtunddabeikeinBlattvondenMundgenommen.他向我開誠布公地表達了他的觀點。(Feder)mitfremdenFedernschmücken掠人之美，貪人之功【例句】BeimVerfassenderAbschlussarbeitdarfmansichnichtmitfremdenFedernschmückenunddieQuellenangabenausfallenlassen.寫論文時不應該剽竊他人成果，忽略信息來源。(Lupe)unterdieLupenehmen仔細觀察DasManuskriptmussderRedakteurscharfunterdieLupenehmenundWortfürWortüberprüfen.草稿必須要逐字嚴格審查。(Fettn?pfchen)beijminsFettn?pfchentreten惹某人生氣【例句】MitdieserbeleidigendenAntwortisterbeiseinemGastrichtiginsFettn?pfchengetreten.他對客人的侮辱性回答感到非常生氣。(Traufe)ausdemRegenindieTraufekommen越來越糟VorachtTagenhaterseineGeldtascheverloren,jetztwirdersogarvomChefentlassen,also,eristausdemRegenindieTraufegekommen.八天前他的錢包丟了，現(xiàn)在他又被上司開除了，真是屋漏偏逢連夜雨。(Gleis)ausdemGleisgeratensein變得不正常【例句】NachderUnfragehaben68ProzentderbefragtenW?hlerdasGefühl,dassInnen-undAu?enpolitikausdemGleisgeratensind.參加調(diào)查的68%的人都有種感覺，國家的內(nèi)外政策已經(jīng)偏離了正常軌道。(Kinderschuh)indenKinderschuhstecken在開始階段DieseFabrikwurdeimVorjahrerrichtet,jetztstecktsienochindenKinderschuh.這家工廠是去年建立的，它現(xiàn)在還處于起步階段。(Zweig)aufeinengrünenZweigkommen取得巨大成就【例句】ImmermehrjungeLeutekommenindieStadtundversuchen,aufeinengrünenZweigzukommen,indemsieInternetcafeer?ffnen.越來越多的年輕人來到大城市并試圖通過開辦網(wǎng)吧取得成功。(Kind,Bad)dasKindmitdemBadeausschütten好壞不分，一概否定【例句】MandarfnichtwegenderZwischenf?llealleStreiksverbieten,dashei?t,mandarfnichtdasKindmitdemBadeausschütten.不能因為一些意外事件就禁止人們罷工，也就是說，不能一概否定。(Horn)insgleicheHornblasen意見一致【例句】DerjapanischeVertreterwargegendiesenPlanunddieanderenasiatischenDelegationblieseninsgleicheHorn.日本代表反對這項計劃，另外一方亞洲代表隊也持同樣的意見。(Lappen)jmdurchdieLappengehen逃離某人【例句】DaderDiebschnelleralsichlief,istermirendlichdochdurchdieLappengegangen.因為小偷比我跑得快，所以最后讓他給逃了。(Glocke)andiegro?enGlockeh?ngen把某事到處張揚【例句】DerGesch?ftsführerdiesesSupermarktesbittetdiePressedarum,denpeinlichenZwischenfallnichtandiegro?enGlockezuh?ngen.這家超市的經(jīng)理懇請報社不要把這起尷尬的事到處宣揚。(Flinte)dieFlinteinsKornwerfen喪氣【例句】NurnachdemerdaseinzigeMalversuchthat,hatersofortdieFlinteinsKorngeworfen.嘗試一次之后他就立刻灰心喪氣了。(?l)?laufdieWogengie?en調(diào)解爭執(zhí)?linsFeuergie?en火上澆油【例句】EndlichgelangdemVater,?laufdieWogengie?enunddieStreith?hnewiederzurVernunftzubringen.最后，父親成功地調(diào)解了爭執(zhí)并使吵架的人恢復了理智。(Fittich)jnunterseinerFittichnehmen將某人置于...保護下【例句】HeuteNachmittagbinichfrei,wennduzumEinkaufenm?chtest,kannichdeineTochteruntermeinerFittichenehmen.今天下午我有空，如果你想去逛街，我可以幫你照看你女兒。(Garaus)jmdenGarausmachen殺死某人【例句】AusAngsthatderEinbrecherderaltenDamedenGarausgemacht.由于害怕，那個入室盜竊的人殺了那個老婦人。(Garn)jminsGarngehen誘某人上當【例句】VieleDorfbewohnersinddemErzbetrügerinsGarngegangen.很多村民都被騙子誘惑上當了。(Korb)jmeinerKorbgeben拒絕某人求婚【例句】NachkurzenüberlegungenhatdasM?dchendemJungeneinerKorbgegeben.考慮片刻之后，這個姑娘拒絕了那個男子的求婚。(Keim)etwimKeimersticken把某事扼殺在萌芽狀態(tài)【例句】Wennjederseineb?senGedankenimKeimerstickte,gabeesaufderganzenWeltkeineKriminalit?t.如果每個人都能把邪念扼殺在搖籃里，那么這個世界就不會有這么多犯罪了。(Palme)jnaufdiePalmebringen激怒某人【例句】Seineunversch?mtenWortehabenseineFreundinendlichaufdiePalmegebracht.他過分的話最終激怒了他的女朋友。(Fuge)ausdemFugegehen\geraten四分五裂【例句】NachdemderKaiserimVorjahrgestorbenist,istdieWeltausdemFugengegangen.去年皇帝駕崩后，世界就陷入了四分五裂之中。(Tinte)indieTintegeraten陷入困境【例句】MitderWirtschaftskriseistderehemaligeMilliard?rauchindieTintegeraten.經(jīng)濟危機的時候，當時的億萬富翁也陷入了困境。(Hammer)etwunterdenHammerbringen拍賣某物【例句】AusNothaterdiealtenundwertvollenBücher,dievonseinemUrurgro?vaterhinterlassenwordensind,unterdenHammergebracht.處于窮困潦倒之中的他將曾祖父留下的寶貴的書進行了拍賣。(Watte)jninWattepacken過分小心地照料某人【例句】WennElternihreKinderimmerinWattepacken,werdendiesenieselbstst?ndig.如果父母總是小心翼翼地照料孩子，那么孩子將永遠不能獨立。(Gras)dasGraswachsenh?ren自以為聰明【例句】DieserjungeWissenschaftleristzwarsehrintelligent,abereingebildetisterauch.Ermeint,erk?nnesogardasGraswachsenh?ren.雖然這個年輕的科學家非常聰明，但是他也很自負。他認為，他甚至有點自以為是。AAbendswirdderFaulefleissig.懶人用夜功Aufgeschobenistnichtaufgehoben.延期并非取消Ausnichtswirdnichts.沒有付出就沒有收獲AlleWegeführennachRom.條條道路通羅馬AllerAnfangistschwer.萬事開頭難Auchgro?eM?nnerhabenkleinangefangen.大人物從平凡開始AufeinengrobenKlotzgeh?rteingroberKeil.粗木要用粗楔子楔AufeinentrübenMorgenfolgteinheitererTag.陰暗早晨之后是個晴朗的天AufRegenfolgtSonnenschein.雨過天晴AusKindernwerdenLeute.歲月不饒人AndereGedankenkommenüberNacht.隔夜生異念BBeharrlichkeitführtzumZiel.堅持到底就是勝利BergundTalkommennichtzusammen,wohlaberdieMenschen.山和山不相遇，人和人要相逢BlinderEiferschadetnur.盲目熱心只會誤事BessereineStundezufrühalseineMinutezusp?t.寧早一小時，不晚一分鐘B?seMenschenhabenkeineLieder.惡人永無寧日Bessernichtbeginnenalsnichtbeenden.寧愿不開始也不要半途而廢DDurchSchadenwirdmanklug.吃一塹，長一智DerMenschdenkt,Gottlenkt.謀事在人，成事在天DasAltermussmanehren.要尊重老人DemArmenfehltBrot,demReichenAppetit.窮人缺面包，富人缺胃口DerKruggehtsolangezumWasser,biserbricht.忍耐總有限度DerGlaubekannBergeversetzen.信念能移山DasBessereistdesGutenFeind.要求過高反難成功DerProphetgiltnichtsinseinemVaterlande.先知在本鄉(xiāng)無人尊敬DesMenschenWilleistseinHimmelreich.別違背一個人的意愿DerKlügeregibtnach.智者能屈能伸DieKatzel?sstdasMausennicht.本性難移DieRattenverlassendassinkendeSchiff.不可靠的人不可與之共患難DerTonmachtdieMusik.聽話聽音DemhungrigenBauchschmecktallesgut.饑不擇食EEinUnglückkommtseltenallein.禍不單行EilemitWeile.欲速則不達Endegut,allesgut.結局好，一切都好Eigenlobstinkt.自我吹噓，令人作嘔EingutesGewissenisteinsanftesRuhekissen.問心無愧，高枕無憂EingutesSchweinfrisstalles.會吃的人什么都吃得下EinMann,einWort.大丈夫一言為定EinSchelmgibtmehr,alserhat.騙子給人的東西比他有的還多EineHandw?schtdieandere.官官相護Einmalistkeinmal.逢場作戲不算什么Ess?gtniemandgerndenAstab,aufdemersitzt.誰都不愿鋸掉自己坐的樹枝（兔子不吃窩邊草）EineH?ndew?schtdieandere.互相庇護IIrrenistmenschlich.人孰無過JJederArzth?ltseinePillenfürdiebesten.王婆賣瓜，自賣自夸LLügenhabenkurzeBeine.紙包不住火或者（沒有不透風的墻）LeichterGewinnistbalddahin.來的易去的快MMorgenstundehatGoldimMund.一日之計在于晨，一年之計在于春ManmussdasEisenschmieden,solangeesheissist.趁熱打鐵NNiemandistperfekt.人無完人NotbrichtEisen.危急時刻創(chuàng)奇跡。Naturl?sstsichnicht?ndern.本性難移üübungmachtdenMeister.熟能生巧RRomwurdenichtaneinemTagerbaut.冰凍三尺非一日之寒（不積跬步無以至千里）。RedenistSilber,SchweigenistGold.說話是銀，沉默是金。SSaureArbeit,sü?erSchlaf.干得好，睡得香。Schuster,bleibbeideinenLeisten!安分守己SteterTropfenhohltdenStein.滴水穿石VVieleK?cheverderbendenBrei.廚師多了燒壞粥（人多誤事）WWoeinWilleist,isteinWeg.有志者，事竟成。Werhochsteigt,kanntieffallen.爬得愈高，摔得愈慘。Werüberallwohnt,derwohntnirgends.處處有家，處處無家。WerimGlashaussitzt,sollnichtmitSteinenwerfen.人貴有自知之明。Wasdichnichtangeht,daslassstehen.事不關己，高高掛起。WodasGlückeingeht,daklopftauchderNeidan.哪里有幸福降臨，哪里就有妒忌來敲門。WoesHoniggibt,dasammelnsichdieFliegen.物以類聚。ZZwischenBecherundMundwirdmancheskund.酒后吐真言。專八模擬題中出現(xiàn)的諺語：AucheinblindesHuhnfindetmanchmaleinKorn.瞎雞也會找到谷粒。DerApfelf?lltnichtweitvomStamm.有其父必有其子。GiftundGallespucken.大發(fā)雷霆。InderKürzeliegtdieWürze.簡練之中見精髓。MansolldenTagnichtvordemAbendloben.夜晚未到，莫贊白天（言之尚早）。Wennnant?