新視野大學英語4 Unit4 TextB(課文+譯文)

新視野大學英語4Unit4TextB(課文+譯文)你知道新視野4：Unit4TextB將什么內容嗎?下面是為大家?guī)淼男乱曇按髮W英語4：Unit4TextB(課文+譯文)的知識，歡送閱讀。1.Let'ssitdownhere,allofus,ontheopenprairie,wherewecan'tseeahighwayorafence,freefromthedebrisofthecity.Let'shavenoblanketstositon,butletourbodiesconvergewiththeearth,thesurroundingtreesandshrubs.Let'shavethevegetationforamattress,experiencingitstexture,itssharpnessanditssoftness.Letusbeelikestones,plants,andtrees.Letusbeanimals,thinkandfeellikeanimals.1.讓我們在這兒坐下來吧，我們所有的人，就在這片廣闊的草原上。在這里，我們看不見高速公路，看不見圍欄，遠離城市垃圾。我們不要鋪毯子，就讓我們的身體和大地、周圍的樹木及灌木來個親密接觸吧。讓我們把草當墊子，感受它或許堅硬或許柔軟的質地。讓我們想象自己變成了石頭、植物和樹木，想象自己變成了動物，并像動物那樣思考和感覺。2.Thisismyplea:Listentotheair.Youcanhearit,feelit,smellit,tasteit.Wefeelitbetweenus,asapresencepresidingovertheday.Itisagoodwaytostartthinkingaboutnatureandtalkingaboutit.Togofurther,wemustrathertalktoit,talktotherivers,tothelakes,tothewindsastoourrelatives.2.這就是我的請求：傾聽空氣。你們可以聽見它，感覺它，聞到它，品嘗它。我們可以感到它就在我們中間，作為一種實實在在的存在，主宰著每一天。這是一個好方式，我們可以就這樣開始思考自然，談論自然。如果再想好點的話，我們就不如和自然說話，也就是和江河說話，和湖泊說話，和風說話，就像我們和親人說話一樣。3.Youhaveimpairedourabilitytoexperiencenatureinthegoodway,aspartofit.Evenhereweareconsciousthatsomewherebeyondthemarshanditscranes,somewhereoutinthosehillsthereareradartowersandhighwayoverpasses.Thislandissobeautifulandstrangethatnowsomeofyouwanttomakeitintoanationalpark.Youhavenotonlycontaminatedtheearth,therocks,theminerals,allofwhichyoucall"dead"butwhichareverymuchalive;youhaveevenchangedtheanimals,whicharepartofus,changedthemintovulgarzoologicalmutations,sonoonecanrecognizethem.3.你們已經(jīng)損壞了我們人類作為大自然的一局部以一種美好的方式體驗大自然的能力。即使在這里，我們也知道，在沼澤地和棲息于此的鶴之外的某個地方，在遠處山里的某個地方，就建有雷達塔和高速公路立交橋。這片土地如此美麗與奇特，以至于你們中的某些人想把它變成一座國家公園。你們已經(jīng)污染了土地、巖石、礦物——這些都是被你們稱為已經(jīng)“死去”但其實是非常有生命活力的東西。不僅如此，就連屬于我們一局部的動物，也被你們改造了。你們把它們變成了低級的基因變異動物，以至于沒有人能再認識它們。4.Thereispowerinanantelope,soyouletitgrazewithinyourfences.Butwhatpowerdoyouseeinagoatorsheep,preyanimalswithnodefenses,creaturesthatholdstillwhileyouslaughterthem?Therewasgreatpowerinawolf,eveninafox.Youhaveinvertednatureandturnedthesenobleanimalsintominiaturelapdogs.Natureisboundbyyourropesandwhipsandisobedienttoyourmands.Youcan'tdomuchwithacat,soyoufixit,alterit,declawit,andevencutitsvocalcordssothatyoucanexperimentonitinalaboratorywithoutbeingdisturbedbyitscries.4.羚羊是一種有力量的動物，因而你們把它圈養(yǎng)在柵欄里。但是，山羊或綿羊，這些沒有自衛(wèi)能力的獵物、這些悄無聲息任憑你們宰殺的動物，你們在它們身上看到了什么力量?狼身上有宏大的力量，狐貍身上也同樣有宏大的力量。你們違背自然，把這些高貴的動物變成了小型的可以放在腿上把玩的哈巴狗。自然被你們的繩索和鞭子所束縛，屈服于你們的命令。對貓，你們無能為力，所以你們就設法修理它們、改造它們，剪掉它們鋒利的爪子，甚至切斷它們的聲帶，這樣你們就可以用貓在實驗室做實驗，而不會再受它們叫聲的干擾。5.Youhavealsomadealltypesofwildbirdsintochickens-creatureswithwingssoimpairedthattheycannotfly.Therearefarmswhereyoubreedchickensforbreastmeat.Thosebirdsarekeptinlow,repressivecages,forcedtobehunchedoverallthetime,whichmakesthebreastmusclesverybig.Oneloudnoiseandthechickensgomad,killingthemselvesbyflyingagainstthewallsoftheircages.Havingtospendalltheirlivesstoopedovermakesanunnatural,crazy,no-goodbird.Italsomakesunnatural,detached,no-goodhumanbeings.5.所有的野生鳥類都被你們改造成了雞禽——一種翅膀退化、根本不會飛的生物。你們有許多農(nóng)場，專門用來詞養(yǎng)雞以提供雞胸脯肉。這些雞被關在狹窄壓抑的籠子里，不得不一直弓著身體，這使它們的胸脯肌肉變得很大。如果突發(fā)一聲巨響，雞群會嚇得發(fā)瘋般亂跑，撞籠子壁上。一輩子都必須佝僂著背使得這些雞變成了既不天然又不正常、毫無用處的禽類。同時，人類也變得很不自然、冷漠無情、殘酷刻薄。6.That'swhereyou'vefooledyourselves.Youhavenotonlyaltered,declawed,anddeformedyourwingedandfour-leggedcousins;youhavedoneitconcurrentlytoyourselves.YouinjectBotox,oruseplasticsurgery,syntheticmake-upandcountlessdrugs.Youhavefilteredandremoldedhumansintoexecutivessittinginboardrooms,intoofficeworkers,intotime-clockpunchers.Yourhomesarefilledwithfamiliesdisconnectedfromoneanotherbuttiedtoonegreatentity,television.6.在這點上，你們愚弄了自己。你們對自己帶翅膀的和長四條腿的近親兄弟姐妹進展了改造，剪掉了它們的爪子，甚至讓它們變得畸形。同時，你們也在對自己做這些事情。你們注射肉毒桿菌毒素，承受整容手術，使用人造品和數(shù)不清的藥物。你們把人類進展篩選和改造：有的人是坐董事會議室的高級管理人員，有的人是坐辦公室的白領，有的人是每日要按考勤鐘打卡的工人。在家里，每個家庭成員之間也沒有聯(lián)系，卻都沉溺于一個大實體，那就是電視。7.Watchtheashes,don'tsmoke,you'llstainthecurtains.Watchthegoldfishbowl.Don'tleanyourheadagainstthewallpaper;yourhairmaybegreasy.Don'tspillliquoronthattable:You'llpeeloffitsdelicatefinish.Youshouldhavewipedyourboots;thefloorwasjustcleaned.Don't,don't,don't..."Thatisabsurd!Weweren'tmadetoendurethistypeofrepression.Youliveinprisonswhichyouhavebuiltforyourselves,callingthem"homes",offices,factories.7.“小心煙灰，不要抽煙，否那么你會熏臟窗簾。小心金魚缸。不要把頭靠在墻紙上，你的頭發(fā)也許很油。不要把飲料灑在桌子上，你會把它精巧的涂層弄掉。你應該先擦擦靴子，地板剛剛剛清掃過。不要做這個，不要做那個，不要……”這太荒唐了!人類生下來不是忍受這種壓抑的。你們住在自己親手打造的監(jiān)獄里，只不過你們把它們稱之為“家”、辦公室或工廠而已。8.Sometimesithinkthatevenourpitifulsmallhousesarebetterthatyourluxurymansions.Strollingahundredfeettotheouthouseonaclearwintrynight,throughmudorsnow,thatisonesmalllinkwithnature.Orinthesummer,inthebackcountry,takingyourtime,listeningtothehummingoftheinsectsortheflappingofbirds’wings,thesunwarmingyourbonesthroughthenoddingbranchesoftrees;youdon’tevenhavethatpleasureofcoexistencewithnatureanymore.8.有時，我認為我們的寒酸小屋也比你們的奢華大廈要好。在一個晴朗的冬夜，踏著泥土或積雪，漫步一百英尺去上廁所，這是我們與自然之間的一個小小的接觸。亦或是在夏天，在一個偏僻的鄉(xiāng)村，悠閑地聽著昆蟲的嗡鳴或鳥兒拍打翅膀的聲音，感受太陽透過隨風搖擺的樹枝暖暖地照在身上的感覺?？墒悄銈儏s連體會那種與自然共處的快樂的時機都不再有。9.Yousubscribetothebeliefthateverythingmustbegermfree.Nosmells!Noteventhegood,naturalmanandwomanodors.Eradicatethesmellfromunderyourarmpits,fromyourskin.Rubitout,andthenspraysomebotanicalodoronyourself,stuffyoucanspendalotofmoneyon,tendollarsanounce,soyouknowthishastosmellgood.Whydoyoukeepsuchadistancefromyourbodies’functions,cavitiesandsmellsthatyou’vealienatedyourselvesfromthenaturalworld,ofwhichyouareanintegralpart?9.你們堅信任何東西都必須是無菌的。任何氣味都不能有!包括男人、女人身上所散發(fā)的那些好聞的自然的體香。你們就是要除去腋窩下散發(fā)的氣味，除去皮膚里散發(fā)的氣味。味道去掉后，你們還要在身上撒上某種植物香水。這東西造價昂貴，一盎司十美元，所以你們相信它的氣味肯定好。你們?yōu)槭裁匆桃膺h離自己身體的功能、體腔和氣味，把自己從原本所屬的自然世界疏離出去呢?10.Ithinkyouaresoafraidandintolerantoftheworldaroundyou.Youdeplorethenaturalworld;youdon’twanttosee,feel,smell,orhearit.Thefeelingsofrainandsnowonyourface,beingnumbedbyanicywindandwarmedbackupbyasmokingfire,ingoutofahotsweatbathandplungingintoacoldstrea