2023年報(bào)檢員英語(yǔ)考試內(nèi)容

★詞匯第一部分外貿(mào)詞匯1、abidｅｂy遵守，守約2、accoｒｄwｉｔh符合，與…一致3、accordingｔo按照,根據(jù)４、aｃｃount帳戶(hù)，因素5、ａdvｉce告知，勸告6、airtraｎspoｒt空運(yùn)7、ａlｌｏwaｎce允差,折扣8、arｂitratiｏn仲裁，公斷9、aｍount總數(shù)10、ａt(yī)ｓigｈt即期，見(jiàn)票即付1１、biｌlofexｃhａｎｇe匯票12、ｂｕｙｅｒ買(mǎi)方13、cargo貨品１4、cａrｒiｅｒ承運(yùn)人,運(yùn)載工具14、chaｒge費(fèi)用，負(fù)責(zé)1５、cｏmpany公司，商號(hào)１６、complｙwith符合，與一致1７、ｃonsｉｇｎee收貨人1８、cｏｎsigｎｏr發(fā)貨人19、consumer用戶(hù)，消費(fèi)者20、descrｉption貨名,描述２1、documentagａinstacceptanｃe(Ｄ／A)承兌交單22、ｄocumentagainstpａyｍｅｎt（D/Ｐ)付款交單２3、discount折扣,貼現(xiàn)24、frｅighｔ運(yùn)貨;運(yùn)送25、gｒoｓsweigｈｔ毛重２6、impoｒｔedｃoｎｔent進(jìn)口成份27、inacｃordancｅwith符合,根據(jù)２8、ｉnａｄvaｎce預(yù)先29、iｎagreemeｎtwｉth符合，與…一致30、lenｇｔｈ長(zhǎng)度,段31、maｎuｆaｃｔurｅ制造３2、market市場(chǎng)3３、ｐayｍｅntteｒｍｓ付款條件34、pｒｉｃｅ價(jià)格,價(jià)值35、qｕaｎtｉtｙ數(shù)量，量36、shippｉngｍark嘜頭,裝運(yùn)標(biāo)記３7、sｉgnaｔｕrｅ署名,簽署３8、sｐecｉfiｃａｔion規(guī)格,說(shuō)明書(shū)３９、stａndard標(biāo)準(zhǔn)40、stｙle款式，式樣４1、sｕpｐlｉeｒ供方4２、ｔarewｅigｈt皮重,包裝重量43、TeｃhｎicalＢaｒｒieｒstoTraｄｅ(TBT)技術(shù)性貿(mào)易壁壘４４、teｌeｇｒapｈｉctraｎsfeｒ(T／T)電匯45、tｅrmsofｐayｍenｔ付款條件46、tradｅmark商標(biāo)47、uniｔprice單價(jià)４８、valiｄity有效，合法性４９、waｒehｏｕse倉(cāng)庫(kù),貨棧50、tｒadeaｇreemenｔ貿(mào)易協(xié)定51、ｍeaｎs方式5２、seal關(guān)封53、ｔａreweiｇht皮重/自重5４、qualｉｔy品質(zhì)、質(zhì)量５５、ｑuanｔity數(shù)量第二部分檢查檢疫1、檢查Inｓpection2、檢疫quarantiｎe3、商檢標(biāo)志cｏmmodiｔyｉｎspectｉoｎmaｒｋ4、協(xié)議公差coｎventionalalｌoｗａｎｃｅ5、驗(yàn)訖日期datｅofｃomｐleｔioｎofinsｐｅcｔioｎ6、衛(wèi)生標(biāo)志healthcertifiｃatｉｏnmark7、熱解決heattrｅatmｅnt第三部分單證1、單證certifiｃate2、航空運(yùn)單ａirwaybill3、提單ｂｉｌloｆｌading4、報(bào)關(guān)單billofｅｎｔｒｙ5、一般原產(chǎn)地證書(shū)certifｉcateofoｒiｇin6、普惠制原產(chǎn)地格式Ａ證書(shū)GSPCertifｉcａt(yī)eforＯrｉｇinalＦｏrmA7、ＧSPGeneralizｅdＳystemofPreference（關(guān)稅)一般特惠制８、清潔提單clｅanbiｌloflading9、信用證letterofcreditL/C1０、信用證creｄit11、不可撤消信用證irｒevocａbleL/C12、光票信用證clｅａｎcrｅｄit1３、發(fā)票iｎvoice14、商業(yè)發(fā)票ｃommercialinvoice１5、形式發(fā)票P(pán)ｒoforｍａiｎvoｉce１6、協(xié)議contｒaｃt17、銷(xiāo)售確認(rèn)書(shū)Ｓalesconfｉrmation18、銷(xiāo)售協(xié)議Saｌｅsconｔｒaｃｔ１9、定單Order20、定貨單Purｃhaseorｄｅr2１、裝箱單Ｐackiｎglist2２、許可證licence２3、出口許可證exｐortｌicenｃe24、進(jìn)口許可證impoｒtｌicｅｎce25、一式兩份ｉnduplicatｅ26、一式三份inｔriplicate27、一式四份inqｕａｄrｕpliｃate28、單據(jù)，文獻(xiàn)doｃｕment29、跟單信用證ｄocuｍentａｒycrｅdit３0、匯票drａfｔ31、跟單匯票ｄoｃumentarｙｄraft３2、保函letterｏfguaranｔee33、標(biāo)記及號(hào)碼MarkaｎdNo．34、原產(chǎn)國(guó)標(biāo)記Marksoｆorigin35、尺碼單Mｅaｓuremｅntlist36、證據(jù)，憑證evidence3７、檢查證書(shū)inspectioncertｉficａt(yī)e38、植物檢疫證書(shū)Pｈｙｔｏsａnitarｙcｅｒｔificatｅ39、包裝檢查證書(shū)cerｔifｉcaｔeofpaｃking40、品質(zhì)檢查證書(shū)certｉfｉcaｔeｏfqualiｔy4１、數(shù)量檢查證書(shū)ceｒｔifiｃatｅofquaｎtiｔy４2、重量檢查證書(shū)certificatｅｏfweigｈt４３、消毒檢查證書(shū)cｅｒtifｉcａt(yī)eoｆdiｓinｆｅcｔion44、熏蒸檢查證書(shū)ｃertｉficateoffｕｍｉｇatiｏn45、熏蒸/消毒證書(shū)fuｍiｇatｉon/diｓinｆｅctioncertificａt(yī)e４6、健康證書(shū)certifiｃaｔeｏfheａltｈ47、中國(guó)強(qiáng)制認(rèn)證ChinaCompulsorｙCertificate(CCC)48、動(dòng)物衛(wèi)生證書(shū)aｎiｍalｈｅalthcｅｒｔiｆｉcaｔe４９、動(dòng)物檢疫證書(shū)ａniｍalqｕarantinecｅｒtifiｃａｔe50、防止接種申請(qǐng)書(shū)applicａt(yī)ｉoｎｆormforvａccinatｉｏn51、驗(yàn)殘證書(shū)ceｒtificatｅofdamagｅ5２、簽發(fā)日期isｓuinｇｄate5３、裝船告知Shｉpｐingadviｃe５4、裝貨告知單Ｓhｉｐpingｎote5５、即期匯票Ｓightdraｆt５６、即期信用證SiｇhtL／C57、署名Ｓignaｔuｒｅ58、補(bǔ)充證書(shū)Ｓupplｅmeｎｔarycerｔificate５9、全程聯(lián)運(yùn)提單Tｈrougｈbilloflａｄinｇ６0、有效期限Ｖalidｐeriｏd６１、獸醫(yī)（衛(wèi)生)證書(shū)Vｅｔerｉnａrｙ(heａlｔｈ）certificate62、(貨）運(yùn)單Waｙbill63、重量單Weightlｉｓt64、適合人類(lèi)食用fitforhｕmancoｎsumｐtｉon65、產(chǎn)地Ｐｌacｅoforｉgｉn６６、消費(fèi)者consｕmｅr第四部分包裝１、pａckinｇ包裝2、baｌe包，捆３、baｒrel圓桶，桶4、ｂａskｅｔｂoｘ盒,箱5、ｂｏｘ盒，箱6、bucket桶7、cａrｔｏｎ紙箱;紙盒８、container集裝箱；容器;9、crate板條箱,柳條箱１0、gunnyｂag麻袋１1、inbulk散裝1２、pallet托盤(pán)1３、plasｔicｂag塑料袋14、SealNo.鉛封號(hào)1５、ｗoodｅncase木箱第五部分運(yùn)送１、trａnsｐｏrt運(yùn)送2、ｄestinａt(yī)iｏn目的地，目的港3、disｃhargｉnｇport卸貨港4、dispatｃh發(fā)貨，發(fā)送5、frｅigｈt貨運(yùn)，運(yùn)費(fèi)6、meａnｓoftｒaｎsport運(yùn)送方式7、pｏrｔofａrrival到貨港8、portofdelivery交貨港９、pｏrtofdｉｓchaｒge/uｎloadiｎｇ卸貨港10、pｏrtｏfdｉspatｃｈ發(fā)貨港１1、poｒtofｌoadiｎｇ裝貨港12、shｉpｐer貨主,托運(yùn)人,發(fā)貨人13、tranｓｐoｒt運(yùn)送１4、veｈiｃle車(chē)輛,運(yùn)載工具15、vessel船舶16、vｏｙage航程17、byaiｒ空運(yùn)１8、dateｏfcｏmpletioｎｏｆdiｓchaｒge卸完日期第六部分保險(xiǎn)1、Insuｒance保險(xiǎn)2、alｌｒisks一切險(xiǎn)，所有險(xiǎn)3、foｒcｅｍajeure不可抗力4、policy保險(xiǎn)單★世界重要港口（maｊorＰｏｒｔsoftheWoｒld)港口名稱(chēng)（英文)（中文）所在國(guó)家（英文）（中文）1、Abadaｎ阿巴丹Irａn伊朗2、Accrａ阿克拉Ｇhana加納３、Ａｄeｎ亞丁Ｙｅmeｎ也門(mén)４、Ａlｅｘandｒiａ亞歷山大Eｇypt埃及5、Aｌｇiers阿爾及爾Ａlgeｒｉａ阿爾及利亞6、Ambon安汶lnｄonesｉa印度尼西亞7、Amstｅrdａm阿姆斯特丹Ｈollａnｄ荷蘭8、Ankａｒa安卡拉Turｋey土耳其9、Anｔwｅrp安特衛(wèi)普Belｇｉum比利時(shí)1０、Asｓab阿薩布Ethiopiａ埃塞俄比亞1１、Aucｋland奧克蘭NewZｅaland新西蘭12、Aｌashankｏu阿拉山口Chinａ中國(guó)1３、Baｌｉ巴厘Ｉndonesｉａ印度尼西亞14、Bａltｉmｏrｅ巴爾的摩U.S．A美國(guó)1５、Bamako巴馬科Ｍali馬里1６、BaｎdarAｂｂａs阿巴斯港Iraｎ伊朗17、Bangｋok曼谷Thailand泰國(guó)18、Barceｌonａ巴塞羅那Sｐaiｎ西班牙1９、Barranquiｌla巴蘭基利亞Colombia哥倫比亞20、Basra巴士拉Iraq伊拉克２1、Ｂeiｒｕt貝魯特Lｅbaｎoｎ黎巴嫩2２、Belfast貝爾發(fā)斯特U.K．英國(guó)23、Belizｅ百利茲Honｄurａs洪都拉斯24、Berｇeｎ卑爾根Norway挪威25、Bintulu賓士盧Ｍaｌａｙsia馬來(lái)西亞26、Ｂｏmbay孟買(mǎi)Iｎdiａ印度2７、Bordeaux波爾多Ｆｒance法國(guó)２8、Ｂoston波士頓U.S．A．美國(guó)２9、Bｒemen不來(lái)梅Germany德國(guó)30、Bremerhavｅn不來(lái)梅港Ｇeｒｍaｎy德國(guó)3１、Breｓt布勒斯特France法國(guó)３2、Brｉsbａne布里斯班Australia澳大利亞３３、Brussels布魯塞爾Bｅlｇiuｍ比利時(shí)34、BueｎoｓAiｒｅs布宜諾斯艾利Ａrgeｎｔina阿根廷３5、Busan，Pｕsan釜山R.Ｏ．K.韓國(guó)3６、Berliｎ柏林Germany德國(guó)37、Cagliarｉ卡利亞里Iｔalｙ意大利3８、Cａiｒo開(kāi)羅Ｅgｙpt埃及3９、Calcutta加爾各答Iｎdｉa印度40、CａｐeToｗn開(kāi)普敦SouthAｆｒica南非４1、Caｒａcas加拉加斯Vｅｎeｚueｌa委內(nèi)瑞拉42、Cartaｇeｎa卡塔及納Coｌoｍbiａ哥倫比亞4３、Carｔhａｇena卡沙及納Spaｉｎ西班牙44、Casａblanca卡薩布蘭卡Ｍoｒocco摩洛哥45、Chicagｏ芝加哥U.S．A.美國(guó)46、Cｈｉttaｇong吉大港Ｂangladｅsｈ孟加拉國(guó)47、Chrisｔcｈurch克里斯特徹奇NewZeaｌand新西蘭48、cｈoｎgjｉn清津D．P.R．K．朝鮮49、Colｏmbo科倫坡SriＬanka斯里蘭卡5０、Cｏncepcｉｏn康塞普西翁Cｈile智利51、Constａnza康斯坦察Rｏｍａｎｉa羅馬尼亞５２、Copｅｎhaｇｅn哥本哈根Denmaｒk丹麥５3、Coｒk科克Ｉｒelaｎｄ愛(ài)爾蘭5４、Ｄacca達(dá)卡Bangｌadｅｓｈ孟加拉國(guó)55、Dａliａn大連Chｉnａ中國(guó)5６、Danｍmａｎ達(dá)曼SaｕdｉAraｂia沙特阿拉伯57、Daｎdoｎg丹東Cｈｉna中國(guó)58、Darwin達(dá)爾文Ａｕstraliａ澳大利亞59、Detroｉt底特律U．S．A．美國(guó)6０、DiegoGarｃiａ迪戈加西亞IndiａnOcean印度洋61、Dover多佛爾U．Ｋ.英國(guó)6２、Ｄubａi迪拜U．A.Ｅ阿聯(lián)酋63、Ｄubliｎ都柏林Iｒｅｌand愛(ài)爾蘭64、Dunkirk敦刻爾克Fｒancｅ法國(guó)65、Durｂａn德班SoｕｔhＡfrｉca南非6６、Ｄuｒrｅs都拉斯Albaｎiａ阿爾巴尼亞67、Ｆuzhoｕ福州Ｃhｉｎa中國(guó)68、Gaｏxiong高雄Taｉwaｎ，Ｃhｉna中國(guó)臺(tái)灣69、Ｇdynia格丁尼亞Polaｎd波蘭７0、Genoa(Ｇenｏvａ）熱那亞Iｔaly意大利71、GeorgｅTｏwｎ喬治市Ｍalaｙｓia馬來(lái)西亞72、GoodHope好望角SoutｈAfrica南非73、Gotｈｅnｂurg(Gotｅborｇ）哥德堡Sweden瑞典74、Granｖille格朗維Francｅ法國(guó)75、Ｇuanｇzｈou廣州Chiｎa中國(guó)７6、Ｇｕantａｎａmo關(guān)塔那摩Cｕba古巴７７、Hmkoｕ?？贑hina中國(guó)78、Haｌｉfａx哈利弗克斯Ｃanada加拿大7９、Hambuｒg漢堡Gｅrmany德國(guó)80、Haｎoi河內(nèi)Viｅtｎam越南8１、Ｈavana哈瓦那Cuba古巴8２、Hｅｌsingbｏrg赫爾辛堡Sweden瑞典83、Ｈeｌsｉｎkｉ赫爾辛基Fｉnland芬蘭8４、Hiroshiｍa廣島Jａpａn日本85、ＨoＣhiＭinhCｉty(Saｉgon)胡志明市(西貢)Vｉeｔnam越南86、HｏｎgKoｎg香港Ｃhｉna中國(guó)87、Hｏuston休斯敦U．S．A．美國(guó)88、Istanｂuｌ伊斯坦布爾Ｔu(píng)rkeｙ土耳其８9、１wakuｎｉ巖國(guó)Jａpan日本９0、Jakaｒｔａ雅加達(dá)Inｄoｎesｉａ印度尼西亞91、Ｊaｖa爪哇Ｉｎdｏnｅsia印度尼西亞９２、Ｊｉddａ（ieddah)吉達(dá)SaｕdｉArabia沙特阿拉伯93、Ｋarａchｉ卡拉奇Paｋｉstan巴基斯坦94、Ｋａwａsａｋi川崎Ｊapan日本95、Ｋhartoum喀土穆Ｓudａn蘇丹９6、Kｉel基爾Gｅｒｍaｎy德國(guó)97、Kinｇston金斯頓Auｓtrａｌia澳大利亞9８、Kiｎgston金斯敦Jammｃａ牙買(mǎi)加９9、Kｏbe神戶(hù)Jaｐan日本100、KualａLumpuｒ吉隆坡Malａｙｓia馬來(lái)西亞101、Kｕching古晉Malayｓia馬來(lái)西亞102、Kuwait科威特Kuｗait科威特１０3、Kiev基輔Ukrａine烏克蘭104、LａGｕaira拉瓜伊拉Ｖenezuｅla委內(nèi)瑞拉105、ＬａPaz拉巴斯Mexｉco墨西哥１0６、ＬeHavre勒哈佛Ｆrance法國(guó)１07、Lianyuｎgang連云港China中國(guó)１08、Lｉmaｓsｏl利馬索爾Cyｐrus塞浦路斯10９、Lｉsｂon(Lisboａ）里斯本Porｔｕgａl葡萄牙１10、Ｌiｖerpool利物浦Ｕ.Ｋ.英國(guó)1１1、Ｌondon倫敦U.K．英國(guó)112、LongBeａcｈ長(zhǎng)灘U．S.A．美國(guó)11３、LosAngelｅｓ洛杉磯Ｕ.S．A.美國(guó)114、Ｌｕanda羅安達(dá)Angolａ安哥拉1１5、Ｍaｃao澳門(mén)Chiｎa中國(guó)116、Mａdras馬德拉斯India印度117、Maｌaccａ（Melaｋa)馬六甲Mａｌayｓiａ馬來(lái)西亞118、Malmo馬爾摩Ｓwｅden瑞典1１9、Maｌta馬耳他Mａｌta馬耳他120、Manｃhｅsｔer曼切斯特U．Ｋ．英國(guó)121、Manila馬尼拉Ｐhihpｐines菲律賓122、Manｚhouｌi滿(mǎn)州里Ｃｈina中國(guó)123、Ｍaｒacａiｂo馬拉開(kāi)波Veｎezuelａ委內(nèi)瑞拉１２４、Marseilleｓ馬賽Fｒａnce法國(guó)12５、Ｍeｌboｕrne墨爾本Aｕsｔralia澳大利亞126、Messiｎａ墨西拿Itａly意大利12７、Ｍombasa蒙巴薩Kenｙa肯尼亞1２8、Montrｅal蒙特利爾Cａnada加拿大１29、Moscow莫斯科Ruｓｓiａ俄羅斯１30、Muｓcat馬斯喀特Omａｎ阿曼131、Ｎagasaｋi長(zhǎng)崎Japａn日本132、Nagoya名古屋Ｊapan日本13３、Ｎantes南特Francｅ法國(guó)13４、Napｉｅr納皮爾NewZeａland新西蘭13５、Napleｓ(Ｎaｐoli)那不勒斯Itａly意大利１36、Neｌｓoｎ納爾遜NｅwZeaｌａnd新西蘭137、NewＣastle紐卡斯?fàn)朅usｔｒalｉa澳大利亞13８、NｅｗCasｔle紐卡斯?fàn)朥.S．A.美國(guó)1３９、NeｗＯｒleａns新奧爾良Ｕ．Ｓ.A.美國(guó)１40、NewYｏrk紐約Ｕ.S．A.美國(guó)1４1、Ｎiｃｅ尼斯Frａnce法國(guó)142、Ｎinｇbo寧波Cｈina中國(guó)１43、Odｅnｓｅ歐登賽Ｄｅｎmarｋ丹麥144、Opｏrｔｏ(Ｐoｒto)波爾圖Ｐorｔｕｇaｌ葡萄牙145、Oran奧蘭Ａlgeria阿爾及利亞146、Oｓaｋａ大阪Jａｐａn日本147、Oｓlｏ奧斯陸Ｎｏｒway挪威148、Palｅmbanｇ巨港Iｎdoｎesia印度尼西亞149、PaｎamaCiｔy巴拿馬城Pａnamａ巴拿馬１50、Penang檳榔嶼Ｍalaysia馬來(lái)西亞151、Ｐerth佩思Austｒａｌｉａ澳大利亞１52、PhｎomPenh金邊Cambｏdｉa柬埔寨15３、Piraｅuｓ比雷埃夫斯Ｇｒeeｃe希臘154、PorｔＨaｒcourt哈爾科特港Nｉｇeriａ尼日利亞155、PortKｅｌａｎg巴生港Malａｙｓｉa馬來(lái)西亞１56、ＰoｒtLouｉs路易斯港Ｍauｒitiｕｓ毛里求斯15７、ＰorｔSａｉｄ賽得港Egyｐｔ埃及１58、ＰoｒtSuｄaｎ蘇丹港Sｕdan蘇丹１5９、Porｔｌaｎｄ波特蘭U．S.A．美國(guó)16０、PｕｅrtoＣoloｍｂia哥倫比亞港Coloｍｂia哥倫比亞１6１、Pyongyaｎg平壤D.P.Ｒ．Ｋ.朝鮮162、Qingdaｏ青島Ｃhｉna中國(guó)１63、Qｕebｅc魁北克Ｃａｎaｄa加拿大164、Rabat拉巴特Morocco摩洛哥16５、Rａvenna臘萬(wàn)那Iｔaly意大利１66、Ｒeykjavik雷克雅未克Ｉｃeｌand冰島167、Riｊeka里耶卡Croatiａ克羅地亞１６８、RiodeJａｎeiro里約熱內(nèi)盧Braziｌ巴西1６9、Ｒoｓａｒio羅薩利奧Argｅnｔｉna阿根廷１70、Rosｔoｃk羅斯托克Ｇｅrｍany德國(guó)171、Ｒoｔterdam鹿特丹Hｏｌland荷蘭172、Rｏuen魯昂Fraｎce法國(guó)173、Ｓａlｏｎiｋa薩洛尼卡Ｇｒeece希臘1７4、Salｖador薩爾瓦多Braｚiｌ巴西17５、SaｎＦranｃｉsco舊金山U.S．Ａ．美國(guó)1７6、SaｎJaaa圣胡安PuertoRiｃo波多黎各１77、Sandakａｎ山打根Ｍａｌaysｉa馬來(lái)西亞178、Sａntiago圣地亞哥Cuｂa古巴21７、Santｏns圣多斯Braｚiｌ巴西２18、Sanya三亞China中國(guó)２１９、Seattｌe西雅圖U．Ｓ．A.美國(guó)2２０、Shanghai上海Chinａ中國(guó)221、Shｅkoｕ蛇口China中國(guó)22２、Ｓingａpore新加坡Ｓｉngapore新加坡223、Sｏuthampｔon南安普頓U．Ｋ．英國(guó)２24、Stｏckhoｌm斯德哥爾摩Sweｄｅn瑞典2２5、Ｓuｂic蘇比克Philｉpｐineｓ菲律賓226、SueｚＰｏｒt蘇伊士港Ｅｇypｔ埃及227、Ｓyｄｎey悉尼Auｓｔrａlia澳大利亞２28、Tａmatave/Ｔaｍasiｎa塔馬塔夫Ｍaｄagascａr馬達(dá)加斯加229、Tampiｃｏ坦皮科Mｅxicｏ墨西哥230、Tａｎｇiｅr丹吉爾Moｒocｃo摩洛哥231、Tauｒａnga陶朗加NewZeaｌａｎd新西蘭２32、Ｔｅｌ-Aｖｉv特拉維夫Isｒael以色列233、ＴianｊｉnＸｉｎgaｎg天津新港Chinａ中國(guó)23４、Tｉｍarｕ提馬魯ＮewZealａｎd新西蘭235、Tokyo東京Japan日本236、Tｏrontｏ多倫多Ｃanada加拿大237、Toulon土倫France法國(guó)2３8、Tuniｓ突尼斯Tunｉs突尼斯2３9、Ｔu(píng)ｒkｕ土庫(kù)Fｉnlａnｄ芬蘭240、Vａlenciａ巴倫西亞Sｐaｉn西班牙２41、Ｖaｎcouｖer溫哥華Canada加拿大242、Ｖaｒｎa瓦爾納Bｕlgarｉａ保加利亞２4３、Veｎice威尼斯Itａｌy意大利244、VeｒaCruｚ維拉克魯斯Ｍexico墨西哥245、Vｉcｔoria維多利亞Ｃａnada加拿大24６、Vｉｅntiane萬(wàn)象Laos老撾247、Weｌlington惠靈頓NewＺealaｎd新西蘭24８、Ｗenｚhou溫州Ｃhｉnａ中國(guó)249、Xiamen廈門(mén)China中國(guó)25０、Yaｎgong仰光Myaｎｍar緬甸251、Ｙantaｉ煙臺(tái)Cｈｉｎa中國(guó)2５２、Ｙokoｈamａ橫濱Japaｎ日本253、Zanzibaｒ桑給巴爾Tanzａniａ坦桑尼亞254、Ｚhａnjｉang湛江China中國(guó)注：以上港口不規(guī)定所有掌握，重要掌握美國(guó)、日本、韓國(guó)、歐盟、巴西、澳大利亞的重要國(guó)家的港口，蘭色字體，標(biāo)出來(lái)的是大家要留意的?！镌谔顚?xiě)報(bào)檢單時(shí)，要掌握的常見(jiàn)的英文單詞1、收貨人consignee2、發(fā)貨人consiｇnoｒ3、貨品名稱(chēng)DeｓｃriptionofGooｄs或者是NameofＣommodｉty４、H.Ｓ編碼H.Scode5、原產(chǎn)國(guó)Maｄeｉn或者是Ｏrｉｇin(有時(shí)候要根據(jù)生產(chǎn)廠商所在的國(guó)家來(lái)判斷,例如，Mａnuｆacture是指生產(chǎn)商。生產(chǎn)商所在的國(guó)家就能擬定報(bào)檢單上的原產(chǎn)國(guó)填什么了）６、數(shù)量Quaｎtｉty7、重量Ｗeigｈt8、貨品總值Ａmouｎt或者是TotａlAmｏunｔ有時(shí)候是縮寫(xiě)AMＴ９、包裝種類(lèi)及數(shù)量一般從Paｃｋing來(lái)判斷,要掌握本講“第四部分包裝”所規(guī)定掌握的單詞,這些詞經(jīng)常用到。10、運(yùn)送工具名稱(chēng)OcｅanVesｓｅl1１、協(xié)議號(hào)ConｔrａctNo.（此外有時(shí)候給出來(lái)的是ＯｒｄerＮo.定單號(hào)）１2、提單/運(yùn)單號(hào)BiｌlｏｆlaｄｉｎgＮo．(有時(shí)候是縮寫(xiě)B(tài)／LNO．都是指提單號(hào));航空運(yùn)單號(hào)AｉｒwaｙｂｉllＮo.13、啟運(yùn)國(guó)家一般情況下從裝貨港所在的國(guó)家來(lái)判斷,PortofLoadinｇ是啟運(yùn)口岸,啟運(yùn)口岸所在的國(guó)家為啟運(yùn)國(guó)家１4、入境口岸一般從中文描述中給出來(lái),或者從卸貨港來(lái)判斷,卸貨港ＰoｒｔofDiｓｃharge★常見(jiàn)國(guó)際貿(mào)易單證一、提單（一）提單的內(nèi)容１、承運(yùn)人的名稱(chēng)：指承擔(dān)運(yùn)送的船運(yùn)公司，提單是承運(yùn)人簽發(fā)的，因此承運(yùn)人的名稱(chēng)一般在提單上事先印在顯著的位置。2、提單名稱(chēng)：一般為ＢIＬＬO(píng)ＦＬADＩNG。假如是聯(lián)運(yùn)，會(huì)在第2欄的這個(gè)地方，會(huì)打上聯(lián)運(yùn)提單的字樣（CoｍbiｎedＴｒａnｓpｏrｔBIＬLOFＬADIＮＧ)，假如是直運(yùn)或者是轉(zhuǎn)運(yùn)提單，會(huì)在第2欄打上直運(yùn)或轉(zhuǎn)運(yùn)提單的字樣(ＤIＲECＴO(shè)RWITHTRＡNSHIPＭNETBILLOFLAＤING)的字樣這是提單的名稱(chēng)欄。３、B/LNo提單號(hào)碼。應(yīng)與裝貨單一致。（在填制報(bào)檢單的時(shí)候有“提單/運(yùn)單號(hào)一欄”就是要從這里來(lái)查找,這章的提單號(hào)碼為COS９９31２１)4、shｉpper（托運(yùn)人)托運(yùn)人是與承運(yùn)人簽定運(yùn)送契約的人,一般來(lái)說(shuō)是出口人，即發(fā)貨人。5、Ｃonsｉgnee（收貨人)收貨人欄有記名式、指示式、不記名式三種方式。(1)記名式：為指定的收貨人名稱(chēng)。（2）指示式:收貨人欄一般為“ToOｒderｏfＸXXＣo．”、“ToOrdｅrofXXXＢaｎk.”、“ToOｒｄeroｆShｉpper．”(3）不記名式:“Tooｒdｅr”、“ToBearｅr（交持票人）”6、Ｎotifypartｙ(被告知人）:是接受船方發(fā)出貨到告知的，它是收貨人的代理人。假如收貨人欄采用指示式、不記名式，此欄一般就是實(shí)際的提貨人,通常是進(jìn)口人。7、ＯｃeａnVeｓsel原意是運(yùn)送船只，在這里理解為“船名”8、Voy.No.(航次號(hào)）Ｖoy．是vｏｙage的縮寫(xiě)。9、S／OＮｏ.（裝貨單號(hào))S／O:是ShｉｐpingＯrdeｒ的縮寫(xiě),是裝貨單的意思。裝貨單是由船公司或其代理人在接受托運(yùn)人提出的托運(yùn)申請(qǐng)后，向托運(yùn)人簽發(fā)的、憑以命令船長(zhǎng)收貨裝運(yùn)的憑據(jù)。１０、Poｒtｏfloaｄing（裝運(yùn)港)貨品裝船運(yùn)送的地方1１、PortofDischarge(卸貨港）假如貨品是直達(dá)目的港的，卸貨港為目的港口。PlaceoｆDeｌiｖｅry(最后目的地）假如說(shuō)貨品的目的地就是目的港的話，這一欄是空白的。12、Ｎatｉoｎalｉｔy（國(guó)籍)指這艘船的船籍,有的提單上面不是Nａｔionaliｔｙ這個(gè)詞,而是FＬAG，意思是同樣,指的是船舶上懸掛的旗詞，哪個(gè)國(guó)家的船舶，懸掛的就是他們國(guó)家的國(guó)旗,因此，Naｔioｎality(國(guó)籍）和FＬAG所表達(dá)的單詞都是同樣的。13、Ｆreightｐayaｂleat（運(yùn)費(fèi)在…支付)14、Pａrticulａｒsfurnisｈeｄｂytheshippeｒ(托運(yùn)人所提供的具體情況）1５、Ｍarks&Nos.（嘜頭）16、Numbｅrｏfpacｋages(包裝件數(shù))17、Ｄescｒｉptionofgoods(貨品描述）18、Grossｗeigｈt(毛重)19、Neｔｗｅight(凈重)２0、Measurement(尺碼）2１、TOＴＡLPACKAＧES(INWORDS）[合計(jì)數(shù)量（大寫(xiě)）]inwords在這里是“用文字表達(dá)”的意思。相對(duì)于阿拉伯?dāng)?shù)字而言，用單詞表達(dá)比較正式，此外一個(gè)因素就是不易被人改動(dòng)。22、Ｆreiｇhtａndchａrgeｓ（運(yùn)費(fèi)）這一欄一般不填，假如L／Ｃ對(duì)此有規(guī)定,托運(yùn)人可規(guī)定承運(yùn)人注明運(yùn)費(fèi)率和運(yùn)費(fèi)總額。２3、Inｗitｎｅｓswheｒｅｏf,theCaｒrieroｒhisAｇｅｎｔshassingedBiｌlsofLadinｇallｏfｔｈistenｏranｄｄate,oneofｗhicｈｂeingacｃｏmｐliｓhｅｄ,theotｈｅrstostandｖoid．為了證明以上各節(jié),承運(yùn)人或其代理人已簽署本提單一式….．份,其中一份經(jīng)完畢提貨手續(xù)后，其余備份失效。Ｗitnｅｓs證據(jù)，證言。?wheｒeof（做關(guān)系副詞)關(guān)于那事,關(guān)于那物。Inwitnｅsswheｒeｏf這里就可以翻譯為，為了證明以上各節(jié)。tｈeCarrierorhｉsAgents承運(yùn)人或其代理人haｓsingedBilｌｓofLadｉｎg已簽署本提單allｏfthｉstenoraｎddate所有這些(已簽字的提單)的內(nèi)容和日期全是如此。tenor:大意、要領(lǐng)voiｄ：無(wú)效的協(xié)議象這樣的聲明是一個(gè)固定的格式，是事先印好的。24、Ｄated__＿_(dá)_______at_＿＿＿_(dá)＿_(dá)__提單簽發(fā)的時(shí)間和地方（二）提單的樣式４、Shiｐper(托運(yùn)人、出口人）NＡNTＯNＧＨUAＹＡNGＣHEMICALCOＲＰ．4/6ＦRENMINＧROＡD1、COSＣO（承運(yùn)人的名稱(chēng)）３、B/LNo.ＣOＳ99３12１

中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)送公司

CHINAOＣEAＮSHIＰＰＩNＧCＯMPANY２、BILLOFLAＤING(提單）5、Consiｇｎee（收貨人）TOORＤＥＲOFJＡＰANEＳEＩNTERNAＴＩＯNAＬBANＫLTＤ.YＯKＯＨAＭABRANＣＨ６、Nｏtｉｆｙparty（被告知人）WINNINGCHEＭIＣALCO.,LTD.1204-6ＳINCEREBLDG.８4－86ＣONＮAUGHTRＯAＤYOKOHＡMA７、OｃｅａｎVｅsseｌ（船名）MＡＹER8、Vｏy．No.(航次號(hào)）151E9、S/ONo．(裝貨單號(hào))EＷ1５69310、Porｔｏflｏadinｇ(裝運(yùn)港）ＮANTＯNG11、ＰoｒtofＤiscｈaｒge(卸貨港)YOKOHAMAPｌａcｅofDeｌivery(最后目的地)12、Naｔiｏｎality（國(guó)籍)CHINＡ１3、Ｆrｅiｇｈtｐayableat（運(yùn)費(fèi)在….支付)NANTONG14、Ｐarticｕlarsfｕrｎishｅdbyｔheshｉpper(托運(yùn)人所提供的具體情況)Mａrkｓ&Nｏs.?15（嘜頭）Numｂeｒoｆpackagｅs

１６、（包裝件數(shù)）Descrｉｐtionofgｏoｄｓ?17、（貨品描述)Groｓｓweigｈt?１8、(毛重）Netweｉｇht

１9、（凈重)Measｕremenｔ?2０、(尺碼）T.E.ＩYOKＯHＡMANO.202３03UNITＳ１0６,００0KＧS40０ＭTOＴALPＡCＫAＧＥＳ(INWＯRDS)２1[合計(jì)數(shù)量(大寫(xiě)）]THRＥEUNＩNTSFrｅｉghtanｄcharｇes?２2（運(yùn)費(fèi))Inwitnｅsswｈereoｆ,ｔheCarｒiｅrｏrｈｉsAgentsｈassingedBilｌsofLadｉnｇaｌlofthistenｏｒanddate,oneoｆwhicｈbeiｎｇａccomplished,theotｈersｔostandｖoid.23、為了證明以上各節(jié)，承運(yùn)人或其代理人已簽署本提單一式…..份，其中一份經(jīng)完畢提貨手續(xù)后，其余備份失效。Dated___NAＮTＯNG＿_(dá)______at＿_(dá)_＿_(dá)99/12/１０__＿＿24、提單簽發(fā)的時(shí)間和地方注：提單上是沒(méi)有中文的，加進(jìn)去的中文重要是為了方便英文基礎(chǔ)不太好的同學(xué)理解掌握。二、發(fā)票(一)發(fā)票的內(nèi)容：１．出票人的名稱(chēng)與地址。發(fā)票的出票人一般為出口公司。2.協(xié)議編號(hào)(ContractNo．)和信用證編號(hào)（Ｌ/CNo.）。3．起訖地點(diǎn)（From/Ｔｏ/Ｖia…)。該欄標(biāo)明了貨品運(yùn)送的實(shí)際起訖地點(diǎn)。如貨品需要轉(zhuǎn)運(yùn)，則注明轉(zhuǎn)運(yùn)地。有的還注明運(yùn)送方式。4．昂首(To/ＳoldtoMessｒｓ/ForAccｏuntaｎdＲiskofＭessｒs)。昂首即收貨人，一般注明協(xié)議買(mǎi)方的名稱(chēng)和地址。5.嘜頭及件號(hào)（Mark&Ｎos.或者ShｉppｉngMaｒks)。該欄一般注明運(yùn)送標(biāo)記和集裝箱號(hào)。無(wú)嘜頭時(shí),列明“Ｎ/M”或者空白。6.品名和貨品描述(ＮａmeandCommodity/DeｓcriptiｏnofＧoodｓ)。該欄一般注明具體裝運(yùn)的貨品的名稱(chēng)、品質(zhì)、規(guī)格及包裝狀況等內(nèi)容。７．?dāng)?shù)量(Quanｔity）、單價(jià)(UnｉtPrice)和總價(jià)(Aｍount/TｏtalＰｒｉcｅ）。數(shù)量為實(shí)際裝運(yùn)的數(shù)量。單價(jià)涉及計(jì)價(jià)貨幣、具體價(jià)格數(shù)、計(jì)價(jià)單位、貿(mào)易術(shù)語(yǔ)四部分?？們r(jià)一般由大小寫(xiě)組成。假如協(xié)議單價(jià)具有傭金（Commissｉon）或折扣(Rebate/Dｉｓcoｕnｔ/Ａlｌowanｃe）,發(fā)票上一般也會(huì)注明。此外,有時(shí)根據(jù)買(mǎi)方的規(guī)定，對(duì)按照ＣIＦ、ＣIP或者ＣFR、CPT成交的,還分別列明運(yùn)費(fèi)(Freiｇht)、保費(fèi)(Insurａnce／Ｐｒemiuｍ)和FOB或FCA價(jià)格。８．特殊條款。重要是根據(jù)買(mǎi)方和信用證的規(guī)定，對(duì)一些特殊事項(xiàng)加以注明。比如,加注進(jìn)口許可證號(hào)、貨品產(chǎn)地、凈重和毛重(一般只列總凈重和總毛重)、船名、匯票出票條款等。９．簽章（Siｇnedby/Signatｕre)。簽字人一般為出口公司的法人代表或經(jīng)辦制單人員，簽字可使用印鑒，并注明公司名稱(chēng)。(二）商業(yè)發(fā)票樣式上海進(jìn)出口貿(mào)易公司SHANGHAIIＭＰＯRT&ＥXＰORTTＲADEＣORＰＯRＡTIＯN１３2１ＺＨONGSＨＡNROADCＯＭMＥRCIＡLINVＯＩCＥＴｅl:Ｆax:E-maｉl：COＭＭＥRCＩALINVOＩＣＥInvoｉceＮo.:ＸH05111１Date：Oct．01,２0２3S/CNo.：ST３03TO:YＩYANＧTＲADＩNＧCＯRＰＯRＡTION88ＭARAＨAＬLＡＶE.ＤOＮCASTERVIC3108ＭONTREAＬFRＯＭＳHANGHAI,CHＩNＡMａrｋs&No.ｓDeｓcriｐtioｎｓoｆGoodsQuanｔiｔｙUnitPricｅAmoｕntMONＴREALＣ／Nｏ．1-330CＯＴTONTEATＯWELS１Ｏ＇X１0'20'X２0'3０'Ｘ30＇1６0０0DOＺN6000DOZN1100０DOZNＣIFMONTREALＵSD1．31USD2．51USD４.７0ＵSD２09６0.00UＳD15０60．00USD５1700.0０USＤ8７720.00PLEASEＰAＹM(fèi)ＥNTＵ．S．DＯLＬARSEIＧHTＹSEVＥNTHＯUSANDSEＶENHUＮDREDANDＴＷＥNTYＯＮLY．WEＨEREBYＣＥRTIFYTHＡTＴHEABＯVEMENTIONEDＧＯOＤSAREＯFCHINESＥORIGＩN.ＷＡNGLI三、裝箱單樣式上海進(jìn)出口貿(mào)易公司SＨANGHAＩIMPＯRT&EＸPORTＴRAＤEＣORPORＡTＩON１321ZHONＧSHANROADＰＡCKＩNGLＩSTTel：Ｆax:E－maｉl:InvoｉceNo.:ＸH051１11Datｅ:Ocｔ．01,2０23S/CNｏ.:SＴ303TO：YIYAＮGTＲADINGCORＰORATＩONY．Y．Ｔ．Ｃ88MARAHAＬLAVＥ.MONＴREＡLDONCASTEＲVIC３1０8C/Nｏ.1-３3０MONTREALCaseNｏ.ＧoodsDeｓｃｒipｔion&PａｃｋingQTY(DOZＮ）G.W（kgs)N.Ｗ．（kgs)MＥＡS(m）１-16０16１-2202２1-３30COTTＯＮＴEＡTOWEＬS１0'×10'20'×20'30＇×30＇PACKEDINＯNECARTONOＦ１00DOＺSEACH160006００01１０0040０1５02753２0１2０２２03.２1．２2．2TＯＴAL:330００82５66０６.6PAＣKEDIN330CAＲTＯＮSTOＴALGＲOSSWEIGＨT825kｇsＴO(shè)TＡＬN(yùn)ＥＴＷEIGHT6６0ｋｇsWEHEREBYCEＲTIFＹTHＡTＴHEABOVEＭENTIONEＤＧOＯDＳＡREOＦCHＩNＥSEOＲIＧINWAＮGLI四、協(xié)議的樣式SＡLESCOＮＴRACＴ（銷(xiāo)售協(xié)議)CｏntraｃtNｏ，______（協(xié)議號(hào))Plａｃe&Datｅ:________（簽發(fā)地點(diǎn)、日期）TｈeＳeｌlｅrs：________＿_(dá)ＴheBｕyｅｒ:＿＿_(dá)_＿＿_(dá)_＿_(dá)____?賣(mài)方買(mǎi)方Ａddress:____＿_(dá)＿＿_(dá)__＿_(dá)Adｄreｓs：_____＿＿_(dá)______＿具體地址具體地址TｈiscoｎｔractiｓmadｅｂyａnｄbetｗeｅntheＢuyｅｒsandthｅSelleｒｓ,wｈerｅbytheBuyeｒsaｇｒeetｏbｕyandｔheSellersaｇｒeetosｅlltｈeundｅｒ-menｔioｎｅdｇｏｏdsonthetｅrmsａｎｄcoｎdｉｔionssｔｉｐulatedbeｌow：茲經(jīng)買(mǎi)賣(mài)雙方批準(zhǔn)按照以下條款由買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)賣(mài)方售出以下商品：ＮameanｄSpｅcificationｏfＣｏｍｍoｄｉtｙ商品品名及規(guī)格Ｑｕantｉｔy數(shù)量ＵｎitPrｉｃe單價(jià)TｏｔaｌAmount總值（1)TerｍsoｆPayｍent:（付款條件）ThｅBuyershallopen，throuｇhaｂａnｋacｃeptｂyｂothpartｉes,anirrevoｃable，ｔｒａnsfeｒaｂleａnddivisiｂleLeｔterofCredit,ｉnfａvoｒoftheSeｌｌer,pａyabｌeatｓightaｇainｓtfiｒｓｔprｅsentationofshippingdocｕmentsｔotｈｅBanｋoｆ_______＿_(dá)_.TｈeｃoveｒingＬ/CmｕｓｔreacｈｔheSｅlleｒｂeforｅ_＿_(dá)＿＿_(dá)__ａｎｄremainvaliｄin＿_(dá)_____＿＿_(dá)＿_(dá)_untilthe15thdａyｓ(ｉnclusｉve）fromｔhedateofｓｈiｐｍｅnｔ．賣(mài)方于成交后，通過(guò)?___＿_(dá)__＿_(dá)_______銀行開(kāi)出以賣(mài)方為昂首的不可撤消的、可轉(zhuǎn)讓和分割信用證，賣(mài)方在貨品裝船啟運(yùn)后憑本協(xié)議交貨條款所列的單據(jù)在開(kāi)證行議付貨款。裝運(yùn)前１5天前__＿_(dá)＿_(dá)______日期前，賣(mài)方須收到信用證。（2)TotalVａlｕeｏfContract:＿_(dá)_______＿_(dá)＿_(dá)＿_(dá)＿_(dá)（協(xié)議總值)（3）Iｎsｕｒance:(保險(xiǎn))TobeafｆecteｄｂythｅSeｌlｅｒcovｅrｉng1１0%ｏfinvoiｃevalｕｅ．由買(mǎi)方負(fù)責(zé),按銷(xiāo)售貨價(jià)的１10％作為保險(xiǎn)補(bǔ)償額。（4）ShippinｇMarkｓ:_______＿＿_(dá)_______＿（貨品嘜頭）Eachｐackingshallbｅsｔeｎｃiledｃoｎｓpicuouｓlｙportｏfdestｉnation,pａckingnｕｍbeｒ，groｓsanｄｎｅtweigｈts,ｍｅasｕremｅntanｄtheｓhｉppingmarkshownａbｏve.每件貨品外包裝上應(yīng)刷上到貨口岸、件號(hào)、每件毛重及凈重、尺碼及列嘜頭。(5)ＰortoｆShipmeｎt:＿_(dá)＿_(dá)________（裝運(yùn)港)（6）PoｒtofDestｉnation:___＿_(dá)__＿_(dá)＿_(dá)_＿_(dá)＿（目的港）(7)ｔimesｏfＰaｙｍｅｎｔ:_＿_(dá)__＿_(dá)____＿_(dá)＿_(dá)_（支付時(shí)間)(８）Packing：__＿_(dá)_＿＿_(dá)＿_(dá)＿_(dá)__＿_(dá)（包裝)（9）ShiｐpingDocuments:(裝運(yùn)文獻(xiàn))ＴheSeｌleｒshaｌlｐｒesenｔthｅｆollowｉngｄｏcuｍentsaftershipped.賣(mài)方須裝運(yùn)后遞交以下文獻(xiàn)。①ＦｕllｓｅtｓofcｌeaｎonＢoａrｄｏceａnＢillsｏｆLadingｍadｅouｔtｏｏｒｄerａnｄｂlａｎkenｄorseｄmａrked“FreiｇhtＰｒepaid”,notifyａpplｉcant.全套清潔已裝船的海運(yùn)提單、空白昂首、空白背書(shū)，注明“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”,告知開(kāi)證申請(qǐng)人。②ｓignedcommｅrcialinvoicｅiｎｄｕplicａt(yī)e．已簽署的商業(yè)發(fā)票一式兩份。③detａｉleｄpackｉnglistｓpecifｙingnetｗｅighｔ,ｇrosｓweiｇhtandｍeａsureｍentoｆeacｈｐacｋinginmetricｓystemｉｎduplicatesrequiｒed.需要具體寫(xiě)明每件貨品公制凈重、毛重和尺碼的裝箱單一式兩份。④insurancepolicyfｏrnｏｔlesstｈan10%overinvoiceｖalue,blankendoｒｓｅｄ,ｃoveｒingａlｌrisksasthePｅople’sInｓuranceCｏmｐanyofChiｎa.Claimspayablｅatｄestiｎａｔioｎinthecurrｅncｙofdraｆt保險(xiǎn)單,根據(jù)中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的保險(xiǎn)條款，按發(fā)票金額至少加１０％投保一切險(xiǎn)，空白背書(shū)，在目的地按匯票使用的貨幣進(jìn)行賠付。（１0)TerｍsofShipment:裝運(yùn)條款①thｅｃarrｙinｇvessｅlshaｌｌbearranｇedbythesellｅr,partｉalｓhipmeｎｔandtｒanｓshipｍｅntａreａlloｗｅｄ．由賣(mài)方負(fù)責(zé)安排裝運(yùn),允許分批裝運(yùn)和允許轉(zhuǎn)船。②ａftｅｒloａdｉngiscompletｅd,ｔhｅSeｌｌershalｌnotiｆｙtheBuyerｂyｃableｏfthecｏntrａｃtnｕｍber,deｓcｒiｐtionofｇｏｏdｓ,quantity,nａmｅofcaｒｒｙｉnｇvessｅｌanddateofshｉｐment.裝運(yùn)后，賣(mài)方須電報(bào)告知買(mǎi)方關(guān)于協(xié)議號(hào)、貨品描述、數(shù)量、承運(yùn)人、船名和開(kāi)船日。③shipｍentmustｂeｅｆfectｅdnotlaｔerthanＪuly30,2０2３貨品不得遲于2０２3年7月30日裝運(yùn)。（11）delayedｄeliveryａndpenalｔｙ：延期交貨及罰款ShouｌdｔｈeＳellｅｒｓfａｉｌｔoｅｆｆｅctdeliveryoｎtimeaｓstipｕlａt(yī)edintｈiｓｃontractｏｗingtocaｕsesｏｔheｒｔhanｆｏrcｅmajeureaｓprovｉdｅdthｅｂｕyｅｒshallhaｖeｔhｅｒighttocaｎｃｅlｔｈaｔｐartifcｏntｒａctandｃｌaimａｇaｉnsttheSｅllｅｒspenａltyｆoｒdｅlayeddeｌiｖｅrycoｕnteｄｕｐtothedateoｆcａnｃeｌｌａt(yī)ion,ortｈeseｌlersmayｗithｔhebｕyeｒ’scoｎｓeｎt，poｓｔｐoｎｅdelｉｖｅryoｎpａymentofpeｎaltytothｅbuｙers.除人力不可抗拒因素外，如賣(mài)方延期交貨，買(mǎi)方有權(quán)撤消部分協(xié)議,并向賣(mài)方提出截止撤消協(xié)議日期為止的遲交罰款,或經(jīng)買(mǎi)方批準(zhǔn)在賣(mài)方繳納罰款的條件下延期交貨。(12）arｂitratｉon:仲裁條款A(yù)lｌｄisｐｕtesinconｎecｔiｏｎwiｔhthiｓｃｏｎtractoｒｔheeｘｅcutｉｏｎthereｏｆshallbeaｍicabｌysetｔledthrouｇhnｅgoｔiatｉon.Ｉncａsｅｎosｅｔtleｍｅｎtcａnｂereacheｄbetweｅnｔheｔwoparties，theｃaｓｅunｄeｒdiｓｐutｅshaｌlbesubmittｅdtoChｉｎaInｔｅrnaｔionalＥcｏｎｏmicａｎdTradeＡrｂiｔratｉonCommission．TｈearｂｉtrａｔionshａllｂeexecutｅｄｉnaccordancｅｗithｔheRｕlesofArbitratiｏnoftheｓaｉdcoｍｍiｓsiｏnandthedｅciｓiｏnmaｄｅbythｅAｒbｉｔｒａt(yī)ionCommiｓsionshａllbｅaccｅpｔedasfｉnalｊuｄｇeanｄｂindingupｏnboｔhｐａrｔｉes.Thefeesfoｒａrbｉtraｔionｓhａｌlbebornebｙtｈelosingpartyｕnlessotheｒｗiｓeaｗａrded．一切因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生或與本協(xié)議有關(guān)之爭(zhēng)執(zhí),雙方應(yīng)當(dāng)和諧協(xié)商解決，如雙方協(xié)商不能解決時(shí),此爭(zhēng)執(zhí)應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì),按該仲裁委員會(huì)仲裁程序規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁委員會(huì)的裁決為終局裁定，對(duì)雙方有約束力。仲裁費(fèi)用除非仲裁委員會(huì)另有決定２外，均由敗訴方承擔(dān)。(１3）ｏtherｃoｎdiｔions:其他條款ThｉsｃoｎｔｒaｃtismadｅoｕtｉnChinｅseaｎｄEｎｇlｉsｈ,ｂothｖｅｒsionsbｅiｎgeqｕalｌｙauthenｔic．本協(xié)議以中文及英文兩種文字書(shū)就,兩種文字的條款具有同等效力。ThiscoｎtracｔisconcludｅdinaｃcoｒdａncewitｈeｘchａｎｇeoｆBuyersFａｘes/Lettｅrsdates____＿＿＿_(dá)__andsｅllerｓ，dated本協(xié)議按照買(mǎi)方及賣(mài)方往來(lái)＿_(dá)__＿_(dá)_＿_(dá)_＿日電函訂立。Thesellｅrs(sigｎaｔｕｒe)ＴhｅBuｙers（siｇｎatuｒe)賣(mài)方（署名)買(mǎi)方（署名）注:外貿(mào)銷(xiāo)售協(xié)議是沒(méi)有中文的,加進(jìn)去的中文重要是為了方便英文基礎(chǔ)不太好的同學(xué)理解掌握。五、信用證的樣式IrreｖｏｃaｂleDoｃuｍｅｎｔaryＣreｄiｔThｉsdocumｅntｃrediｔissubjectｔｏtheＵnｉfoｒmＣuｓtomsandPracticeｆorDoｃumentarｙCredｉ