元宵節(jié)的由來(lái)介紹中英文對(duì)照

元宵節(jié)的由來(lái)介紹中英文比較篇一：LanternFestival元宵節(jié)的由來(lái)英文介紹LanternFestival元宵節(jié)的由來(lái)英文介紹LanternFestivalThe15thdayofthe1stlunarmonthThe15thdayofthe1stlunarmonthistheChineseLanternFestivalbecausethefirstlunarmonthiscalledyuan-monthandintheancienttimespeoplecallednightXiao.The15thdayisthefirstnighttoseeafullmoon.SothedayisalsocalledYuanXiaoFestivalinChina.AccordingtotheChinesetradition,attheverybeginningofanewyear,whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky,thereshouldbethousandsofcolorfullanternshungoutforpeopletoappreciate.Atthistime,peoplewilltrytosolvethepuzzlesonthe第1頁(yè)共26頁(yè)lanternsandeatyuanxiao(glutinousriceball)andgetalltheirfamiliesunitedinthejoyfulatmosphere.元宵節(jié)正月十五吃元宵的的風(fēng)俗由來(lái)已久，元宵也叫“湯圓”、“圓子”。聽說(shuō)元宵象征合家團(tuán)聚，吃元宵意味新的一年合家幸福、萬(wàn)事如意。元宵節(jié)鬧花燈的風(fēng)俗起于道教的“三元說(shuō)”；正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂(lè)，故上元節(jié)要燃燈。元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動(dòng)，是隨歷史的發(fā)展而延長(zhǎng)、擴(kuò)展的。就節(jié)期長(zhǎng)短而言，漢代才一天，到唐朝已為三天，宋朝則長(zhǎng)達(dá)五天，明朝更是自初八點(diǎn)燈，向來(lái)到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，日間為市，喧鬧非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精良、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)時(shí)期娛樂(lè)活動(dòng)的熱潮。至清朝，又增添了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲”內(nèi)容，不過(guò)節(jié)期縮短為四到五天。HistoryUntiltheSuiDynastyinthesixthcentury,EmperorYangdiinvitedenvoysfromothercountriesto第2頁(yè)共26頁(yè)Chinatoseethecolorfullightedlanternsandenjoythegala（節(jié)日的，慶賀的）performances.BythebeginningoftheTangDynastyintheseventhcentury,thelanterndisplayswouldlastthreedays.Theemperoralsoliftedthecurfew（宵禁令）,allowingthepeopletoenjoythefestivelanternsdayandnight.ItisnotdifficulttofindChinesepoemswhichdescribethishappyscene.IntheSongDynasty,thefestivalwascelebratedforfivedaysandtheactivitiesbegantospreadtomanyofthebigcitiesinChina.Colorfulglassandevenjadewereusedtomakelanterns,withfiguresfromfolktalespaintedonthelanterns.areasetasideasacenterfordisplayingthelanterns.Eventoday,thereisaplaceinBeijingcalledDengshikou.InChinese,DengmeanslanternandShiismarket.Theareabecameamarket第3頁(yè)共26頁(yè)wherelanternsweresoldduringtheday.Intheevening,thelocalpeoplewouldgotheretoseethebeautifullightedlanternsondisplay.Today,thedisplayingoflanternsisstillabigeventonthe15thdayofthefirstlunarmonththroughoutChina.Peopleenjoythebrightlylitnight.ChengduinSouthwestChina'sSichuanProvince,forexle,holdsalanternfaireachyearintheCulturalPark.DuringtheLanternFestival,theparkisliterallyanoceanoflanterns!Manynewdesignsattractcountlessvisitors.Themosteye-catchinglanternistheDragonPole.Thisisalanternintheshapeofagoldendragon,spiralingupa27-meter-highpole,spewingfireworksfromitsmouth.Itisquiteanimpressivesight!元宵節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，早在2000多年前的西漢就有了，元宵賞燈始于東漢明帝時(shí)期，明帝倡導(dǎo)佛教，聽聞佛教有正月十五日和尚觀佛舍利，點(diǎn)燈敬佛的做法，就命令這天夜晚在皇宮和寺廟里點(diǎn)燈敬佛，令士族庶民都掛燈。此后這類佛教禮儀節(jié)日逐漸形成民間浩大的節(jié)日。該節(jié)經(jīng)歷了由宮廷到民間，由中原到全國(guó)的發(fā)展過(guò)程。第4頁(yè)共26頁(yè)在漢文帝時(shí)，已命令將正月十五定為元宵節(jié)。漢武帝時(shí)，“太一神”的祭祀活動(dòng)定在正月十五。（太一：主宰宇宙全部之神）。司馬遷創(chuàng)立“太初歷”時(shí)，就已將元宵節(jié)確立為重要節(jié)日。還有一說(shuō)是元宵燃燈的風(fēng)俗起于道教的“三元說(shuō)”；正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂(lè)，故上元節(jié)要燃燈。元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動(dòng)，是隨歷史的發(fā)展而延伸、擴(kuò)展的。就節(jié)期長(zhǎng)短而言，漢代才一天，到唐朝已為三天，宋朝則長(zhǎng)達(dá)五天，明朝更是自初八點(diǎn)燈，向來(lái)到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，日間為市，喧鬧非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精良、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)時(shí)期娛樂(lè)活動(dòng)的熱潮。至清朝，又增添了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲”內(nèi)容，不過(guò)節(jié)期縮短為四到五天。OriginTherearemanydifferentbeliefsabouttheoriginoftheLanternFestival.Butonethingforsureisthatithadsomethingtodowithreligiousworship.第5頁(yè)共26頁(yè)OnelegendtellsusthatitwasatimetoworshipTaiyi,theGodofHeaveninancienttimes.ThebeliefwasthattheGodofHeavencontrolledthedestinyofthehumanworld.Hehadsixteendragonsathisbeckandcallandhedecidedwhentoinflictdrought,storms,famineorpestilence（瘟疫）uponhumanbeings.BeginningwithQinshihuang,thefirstemperortounitethecountry,allsubsequentemperorsorderedsplendidceremonieseachyear.TheemperorwouldaskTaiyitobringfavorableweatherandgoodhealthtohimandhispeople.EmperorWudioftheHanDynastydirectedspecialattentiontothisevent.In104BC,heproclaimeditoneofthemostimportantcelebrationsandtheceremonywouldlastthroughoutthenight.AnotherlegendassociatestheLanternFestivalwithTaoism.TianguanistheTaoistgodresponsibleforgoodfortune.Hisbirthdayfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth.ItissaidthatTianguanlikesalltypesofentertainment.Sofollowersprepare第6頁(yè)共26頁(yè)variouskindsofactivitiesduringwhichtheyprayforgoodfortune.century.However,itdidnotexertanygreatinfluenceamongtheChinesepeople.oneday,EmperorMingdihadadreamaboutagoldmaninhispalace.Attheverymomentwhenhewasabouttoaskthemysteriousfigurewhohewas,thegoldmansuddenlyrosetotheskyanddisappearedinthewest.Thenextday,EmperorMingdisentascholartoIndiaonapilgrimage（朝圣）第7頁(yè)共26頁(yè)lightedlanternsduringwhatwastobeetheLanternFestival.對(duì)于元宵節(jié)的來(lái)歷，民間還有幾種風(fēng)趣的傳說(shuō)：對(duì)于燈的傳說(shuō)傳說(shuō)在許久從前，兇禽猛獸好多，四周損害人和牲口，人們就組織起往來(lái)打它們，有一只神鳥困為迷路而下降人間，卻不測(cè)的被不知情的獵人給射死了。天帝知道后十分大怒，立刻傳旨，命令讓天兵于正月十五日到人間縱火，把人間的人畜財(cái)富統(tǒng)統(tǒng)燒死。天帝的女兒心地和善，不忍心看百姓無(wú)辜受難，就冒著生命的危險(xiǎn)，偷偷駕著祥云到達(dá)人間，把這個(gè)信息告訴了人們。大家聽聞了這個(gè)信息，猶如頭上響了一個(gè)焦雷。嚇得不知怎樣是好，過(guò)了許久，才有個(gè)老人家想出個(gè)辦法，他說(shuō)：“在正月十四、十五、十六日這三天，每戶人家都在家里張燈結(jié)彩、點(diǎn)響鞭炮、燃放煙火。這樣一來(lái)，天帝就會(huì)認(rèn)為人們都被燒死了”。大家聽了都點(diǎn)頭稱是，便分頭準(zhǔn)備去了。到了正月十五這日夜晚，天帝往下一看，覺(jué)察人間一片紅光，響聲震天，連續(xù)三個(gè)夜晚都是這樣，認(rèn)為是大火焚燒的火焰，以中大快。人們就這樣保住了自己的生命及財(cái)富。為了紀(jì)念此次成功，此后每到正月十五，家家戶戶都懸掛燈籠，放煙火來(lái)紀(jì)念這個(gè)日子。Yuanxiao第8頁(yè)共26頁(yè)Besidesentertainmentandbeautifullanterns,anotherimportantpartoftheLanternFestival,orYuanxiaoFestivaliseatingsmalldumplingballsmadeofglutinousriceflour.WecalltheseballsYuanxiaoorTangyuan.Obviously,theygetthenamefromthefestivalfillingsaremadeofsugar,Walnuts（胡桃）,sesame,osmanthusflowers（桂花）,rosepetals,sweetenedtangerinepeel,beanpaste,orjujubepaste（棗泥）.Asingleingredientoranybinationcanbeusedasthefilling.Thesaltyvarietyisfilledwithmincedmeat,vegetablesoramixture.ThewaytomakeYuanxiaoalsovariesbetweennorthernandsouthernChina.Theusualmethodfollowedinsouthernprovincesistoshapethedoughofriceflourintoballs,makeahole,insertthefilling,第9頁(yè)共26頁(yè)thenclosetheholeandsmoothoutthedumplingbyrollingitbetweenyourhands.InNorthChina,sweetornonmeatstuffingistheusualingredient.Thefillingsarepressedintohardenedcores,dippedlightlyinwaterandrolledinaflatbasketcontainingdryglutinousriceflour.Alayeroftheflourstickstothefilling,whichisthenagaindippedinwaterandrolledasecondtimeinthericeflour.Andsoitgoes,likerollingasnowball,untilthedumplingisthedesiredsize.ThecustomofeatingYuanxiaodumplingsremains.ThistraditionencouragesbotholdandnewstorestopromotetheirYuanxiaoproducts.Theyalltrytheirbesttoimprovethetasteandqualityofthedumplingstoattractmorecustomers.漢文帝時(shí)為紀(jì)念“平呂”而設(shè)另一個(gè)傳說(shuō)是元宵節(jié)是漢文帝時(shí)為紀(jì)念“平呂”而設(shè)。漢高祖劉邦死后，呂后之子劉盈登基為漢惠帝?；莸凵攒浫?，猶豫不決，大權(quán)逐漸落再呂后手中。漢惠帝病死后呂后獨(dú)攬朝政把劉氏天下變?yōu)榱藚问咸煜?，朝中老臣，劉氏宗室深感憤慨，但都害怕呂后殘暴而敢怒不敢言。?0頁(yè)共26頁(yè)呂后病死后，諸呂膽戰(zhàn)心驚害怕受到損害和排斥。于是，在大將軍呂祿家中奧密會(huì)合，同謀作亂之事，以便完全爭(zhēng)奪劉氏。此事傳至劉氏宗室齊王劉囊耳中，劉囊為保劉氏，決定起兵征伐諸呂隨后與開國(guó)老臣周勃，陳平獲得聯(lián)系，設(shè)計(jì)排除了呂祿，“諸呂之亂”終于被完全平定。平亂以后，眾臣擁立劉邦的第二個(gè)兒子劉恒登基，稱漢文帝。文帝深感天下太平來(lái)之不易，便把停息“諸呂之亂”的正月十五，定為與民同樂(lè)日，京城里家家張燈結(jié)彩，以示慶賀。此后，正月十五便成了一個(gè)率土同慶的民間節(jié)日——“鬧元宵”。元宵節(jié)英語(yǔ)(論壇)詞匯元宵節(jié)：festivaloflanterns，lanternfestivaldumplings元宵：thericeglueball字謎：riddleswrittenonlanterns燈具：lsandlanterns燈花snuff燈籠褲bloomersgalligaskinsknickerspantalettesplusfours燈籠lanternscaldfish第11頁(yè)共26頁(yè)燈塔beaconlighthousepharos燈語(yǔ)lsignal燈油keroseneloil燈心蜻蜓damselfly篇二：元宵節(jié)由來(lái)英文介紹LanternFestival元宵節(jié)的由來(lái)英文介紹LanternFestivalThe15thdayofthe1stlunarmonthThe15thdayofthe1stlunarmonthistheChineseLanternFestivalbecausethefirstlunarmonthiscalledyuan-monthandintheancienttimespeoplecallednightXiao.The15thdayisthefirstnighttoseeafullmoon.SothedayisalsocalledYuanXiaoFestivalinChina.AccordingtotheChinesetradition,attheverybeginningofanewyear,whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky,thereshouldbethousandsofcolorfullanternshungoutforpeopletoappreciate.Atthistime,peoplewilltrytosolvethepuzzlesonthelanternsandeatyuanxiao(glutinousriceball)第12頁(yè)共26頁(yè)andgetalltheirfamiliesunitedinthejoyfulatmosphere.元宵節(jié)正月十五吃元宵的的風(fēng)俗由來(lái)已久，元宵也叫“湯圓”、“圓子”。聽說(shuō)元宵象征合家團(tuán)聚，吃元宵意味新的一年合家幸福、萬(wàn)事如意。元宵節(jié)鬧花燈的風(fēng)俗起于道教的“三元說(shuō)”；正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂(lè)，故上元節(jié)要燃燈。元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動(dòng)，是隨歷史的發(fā)展而延長(zhǎng)、擴(kuò)展的。就節(jié)期長(zhǎng)短而言，漢代才一天，到唐朝已為三天，宋朝則長(zhǎng)達(dá)五天，明朝更是自初八點(diǎn)燈，向來(lái)到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，日間為市，喧鬧非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精良、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)時(shí)期娛樂(lè)活動(dòng)的熱潮。至清朝，又增添了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲”內(nèi)容，不過(guò)節(jié)期縮短為四到五天。HistoryUntiltheSuiDynastyinthesixthcentury,EmperorYangdiinvitedenvoysfromothercountriestoChinatoseethecolorfullightedlanternsandenjoythegala（節(jié)日的，慶賀的）performances.第13頁(yè)共26頁(yè)BythebeginningoftheTangDynastyintheseventhcentury,thelanterndisplayswouldlastthreedays.Theemperoralsoliftedthecurfew（宵禁令）,allowingthepeopletoenjoythefestivelanternsdayandnight.ItisnotdifficulttofindChinesepoemswhichdescribethishappyscene.IntheSongDynasty,thefestivalwascelebratedforfivedaysandtheactivitiesbegantospreadtomanyofthebigcitiesinChina.Colorfulglassandevenjadewereusedtomakelanterns,withfiguresfromfolktalespaintedonthelanterns.lanterns.Eventoday,thereisaplaceinBeijingcalledDengshikou.InChinese,DengmeanslanternandShiismarket.Theareabecameamarketwherelanternsweresoldduringtheday.Intheevening,thelocal第14頁(yè)共26頁(yè)peoplewouldgotheretoseethebeautifullightedlanternsondisplay.Today,thedisplayingoflanternsisstillabigeventonthe15thdayofthefirstlunarmonththroughoutChina.Peopleenjoythebrightlylitnight.ChengduinSouthwestChina'sSichuanProvince,forexle,holdsalanternfaireachyearintheCulturalPark.DuringtheLanternFestival,theparkisliterallyanoceanoflanterns!Manynewdesignsattractcountlessvisitors.Themosteye-catchinglanternistheDragonPole.Thisisalanternintheshapeofagoldendragon,spiralingupa27-meter-highpole,spewingfireworksfromitsmouth.Itisquiteanimpressivesight!元宵節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，早在2000多年前的西漢就有了，元宵賞燈始于東漢明帝時(shí)期，明帝倡導(dǎo)佛教，聽聞佛教有正月十五日和尚觀佛舍利，點(diǎn)燈敬佛的做法，就命令這天夜晚在皇宮和寺廟里點(diǎn)燈敬佛，令士族庶民都掛燈。此后這類佛教禮儀節(jié)日逐漸形成民間浩大的節(jié)日。該節(jié)經(jīng)歷了由宮廷到民間，由中原到全國(guó)的發(fā)展過(guò)程。第15頁(yè)共26頁(yè)在漢文帝時(shí)，已命令將正月十五定為元宵節(jié)。漢武帝時(shí)，“太一神”的祭祀活動(dòng)定在正月十五。（太一：主宰宇宙全部之神）。司馬遷創(chuàng)立“太初歷”時(shí)，就已將元宵節(jié)確立為重要節(jié)日。還有一說(shuō)是元宵燃燈的風(fēng)俗起于道教的“三元說(shuō)”；正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂(lè)，故上元節(jié)要燃燈。元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動(dòng)，是隨歷史的發(fā)展而延伸、擴(kuò)展的。就節(jié)期長(zhǎng)短而言，漢代才一天，到唐朝已為三天，宋朝則長(zhǎng)達(dá)五天，明朝更是自初八點(diǎn)燈，向來(lái)到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，日間為市，喧鬧非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精良、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)時(shí)期娛樂(lè)活動(dòng)的熱潮。至清朝，又增添了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲”內(nèi)容，不過(guò)節(jié)期縮短為四到五天。OriginTherearemanydifferentbeliefsabouttheoriginoftheLanternFestival.Butonethingforsureisthatithadsomethingtodowithreligiousworship.第16頁(yè)共26頁(yè)OnelegendtellsusthatitwasatimetoworshipTaiyi,theGodofHeaveninancienttimes.ThebeliefwasthattheGodofHeavencontrolledthedestinyofthehumanworld.Hehadsixteendragonsathisbeckandcallandhedecidedwhentoinflictdrought,storms,famineorpestilence（瘟疫）uponhumanbeings.BeginningwithQinshihuang,thefirstemperortouniteattentiontothisevent.In104BC,heproclaimeditoneofthemostimportantcelebrationsandtheceremonywouldlastthroughoutthenight.AnotherlegendassociatestheLanternFestivalwithTaoism.TianguanistheTaoistgodresponsibleforgoodfortune.Hisbirthdayfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth.ItissaidthatTianguanlikesalltypesofentertainment.Sofollowersprepare第17頁(yè)共26頁(yè)variouskindsofactivitiesduringwhichtheyprayforgoodfortune.Thethirdstoryabouttheoriginofthefestivalislikethis.BuddhismfirstenteredChinaduringthereignofEmperorMingdioftheEasternHanDynasty.Thatwasinthefirstcentury.However,itdidnotexertanygreatinfluenceamongtheChinesepeople.oneday,EmperorMingdihadadreamaboutagoldmaninhispalace.Attheverymomentwhenhewasabouttoaskthemysteriousfigurewhohewas,thegoldmansuddenlyrosetotheskyanddisappearedinthewest.Thenextday,EmperorMingdisentascholartoIndiaonapilgrimage（朝圣）tolocateBuddhistscriptures.Afterjourneyingthousandsofmiles,thescholarfinallyreturnedwiththescriptures.EmperorMingdiorderedthatatemplebebuilttohouseastatueofBuddhaandserveasarepositoryforthescriptures.FollowersbelievethatthepowerofBuddhacandispeldarkness.SoEmperorMingdiorderedhissubjectstodisplaylightedlanternsduringwhatwastobeetheLanternFestival.第18頁(yè)共26頁(yè)對(duì)于元宵節(jié)的來(lái)歷，民間還有幾種風(fēng)趣的傳說(shuō)：對(duì)于燈的傳說(shuō)傳說(shuō)在許久從前，兇禽猛獸好多，四周損害人和牲口，人們就組織起往來(lái)打它們，有一只神鳥困為迷路而下降人間，卻不測(cè)的被不知情的獵人給射死了。天帝知道后十分大怒，立刻傳旨，命令讓天兵于正月十五日到人間縱火，把人間的人畜財(cái)富統(tǒng)統(tǒng)燒死。天帝的女兒心地和善，不忍心看百姓無(wú)辜受難，就冒著生命的危險(xiǎn)，偷偷駕著祥云到達(dá)人間，把這個(gè)信息告訴了人們。大家聽聞了這個(gè)信息，猶如頭上響了一個(gè)焦雷。嚇得不知怎樣是好，過(guò)了許久，才有個(gè)老人家想出個(gè)辦法，他說(shuō)：“在正月十四、十五、十六日這三天，每戶人家都在家里張燈結(jié)彩、點(diǎn)響鞭炮、燃放煙火。這樣一來(lái)，天帝就會(huì)認(rèn)為人們都被燒死了”。大家聽了都點(diǎn)頭稱是，便分頭準(zhǔn)備去了。到了正月十五這日夜晚，天帝往下一看，覺(jué)察人間一片紅光，響聲震天，連續(xù)三個(gè)夜晚都是這樣，認(rèn)為是大火焚燒的火焰，以中大快。人們就這樣保住了自己的生命及財(cái)富。為了紀(jì)念此次成功，此后每到正月十五，家家戶戶都懸掛燈籠，放煙火來(lái)紀(jì)念這個(gè)日子。YuanxiaoBesidesentertainmentandbeautifullanterns,anotherimportantpartoftheLanternFestival,or第19頁(yè)共26頁(yè)YuanxiaoFestivaliseatingsmalldumplingballsmadeofglutinousriceflour.WecalltheseballsYuanxiaoorTangyuan.Obviously,theygetthenamefromthefestivalitself.ItissaidthatthecustomofeatingYuanxiaooriginatedduringtheEasternJinDynastyinthefourthcentuty,thenbecamepopularduringtheTangandSongperiods.ThefillingsinsidethedumplingsorYuansiaoareeithersweetorsalty.Sweetfillingsaremadeofsugar,Walnuts（胡桃）,sesame,osmanthusflowers（桂花）,rosepetals,sweetenedtangerinepeel,beanpaste,orjujubepaste（棗泥）.Asingleingredientoranybinationcanbeusedasthefilling.Thesaltyvarietyisfilledwithmincedmeat,vegetablesoramixture.ThewaytomakeYuanxiaoalsovariesbetweennorthernandsouthernChina.Theusualmethodfollowedinsouthernprovincesistoshapethedoughofriceflourintoballs,makeahole,insertthefilling,thenclosetheholeandsmoothoutthedumplingbyrollingitbetweenyourhands.InNorthChina,第20頁(yè)共26頁(yè)sweetornonmeatstuffingistheusualingredient.Thefillingsarepressedintohardenedcores,dippedlightlyinwaterandrolledinaflatbasketcontainingdryglutinousriceflour.Alayeroftheflourstickstothefilling,whichisthenagaindippedinwaterandrolledasecondtimeinthericeflour.Andsoitgoes,likerollingasnowball,untilthedumplingisthedesiredsize.ThecustomofeatingYuanxiaodumplingsremains.ThistraditionencouragesbotholdandnewstorestopromotetheirYuanxiaoproducts.Theyalltrytheirbesttoimprovethetasteandqualityofthedumplingstoattractmorecustomers.漢文帝時(shí)為紀(jì)念“平呂”而設(shè)另一個(gè)傳說(shuō)是元宵節(jié)是漢文帝時(shí)為紀(jì)念“平呂”而設(shè)。漢高祖劉邦死后，呂后之子劉盈登基為漢惠帝。惠帝生性軟弱，猶豫不決，大權(quán)逐漸落再呂后手中。漢惠帝病死后呂后獨(dú)攬朝政把劉氏天下變?yōu)榱藚问咸煜?，朝中老臣，劉氏宗室深感憤慨，但都害怕呂后殘暴而敢怒不敢言。?1頁(yè)共26頁(yè)呂后病死后，諸呂膽戰(zhàn)心驚害怕受到損害和排斥。于是，在大將軍呂祿家中奧密會(huì)合，同謀作亂之事，以便完全爭(zhēng)奪劉氏。此事傳至劉氏宗室齊王劉囊耳中，劉囊為保劉氏，決定起兵征伐諸呂隨后與開國(guó)老臣周勃，陳平獲得聯(lián)系，設(shè)計(jì)排除了呂祿，“諸呂之亂”終于被完全平定。平亂以后，眾臣擁立劉邦的第二個(gè)兒子劉恒登基，稱漢文帝。文帝深感天下太平來(lái)之不易，便把停息“諸呂之亂”的正月十五，定為與民同樂(lè)日，京城里家家張燈結(jié)彩，以示慶賀。此后，正月十五便成了一個(gè)率土同慶的民間節(jié)日——“鬧元宵”。元宵節(jié)英語(yǔ)(論壇)詞匯元宵節(jié)：festivaloflanterns，lanternfestivaldumplings元宵：thericeglueball字謎：riddleswrittenonlanterns燈具：lsandlanterns燈花snuff燈籠褲bloomersgalligaskinsknickerspantalettesplusfours燈籠lanternscaldfish第22頁(yè)共26頁(yè)燈塔beaconlighthousepharos燈語(yǔ)lsignal燈油keroseneloil燈心蜻蜓damselfly篇三：元宵節(jié)英文介紹LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizingunityandperfection.LanternFestivalisanimportantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthelongholiday.元宵節(jié)是陰歷正月的第十五天，這是新年的第一次滿月，象征著友善和團(tuán)聚。元宵節(jié)是春節(jié)的一個(gè)重要構(gòu)成部分，也象征著春節(jié)長(zhǎng)