基于人際意義理論分析“淘寶體”中的稱呼語和語氣詞,社會語言學(xué)論文

基于人際意義理論分析“淘寶體〞中的稱呼語和語氣詞,社會語言學(xué)論文隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展與普及，各種網(wǎng)絡(luò)語言變體迅速流行，層出不窮。十分是最近幾年來，多種網(wǎng)絡(luò)語言文體，如咆哮體、梨花體、凡客體等不斷產(chǎn)生，十分受80后、90后網(wǎng)友的熱情追捧。而這華而不實(shí)，以親、哦等字眼為標(biāo)志的更是因其親切、可愛的方式在網(wǎng)上走紅并長時(shí)間流行。淘寶體最初見于網(wǎng)絡(luò)交易平臺網(wǎng)站淘寶網(wǎng)上賣家對商品的描繪敘述，如親，喜歡就趕緊買吧，貨快斷碼了哦!。隨著其在網(wǎng)絡(luò)上的廣泛傳播與影響力的逐步擴(kuò)大，淘寶體開場被應(yīng)用于外交部招聘信息、大學(xué)錄取通知書、交通勸導(dǎo)牌甚至通緝令中。這種新鮮的表示出方式迅速引發(fā)社會各界的熱烈討論，而當(dāng)前對于這一類型特殊的網(wǎng)絡(luò)語言變體卻鮮有研究。本文試圖從Halliday的系統(tǒng)功能語言學(xué)出發(fā)，運(yùn)用相關(guān)理論對淘寶體中的稱呼語和語氣詞做出分析，探求該網(wǎng)絡(luò)文體人際意義的實(shí)現(xiàn)。1人際意義理論以Halliday為代表的系統(tǒng)功能語言學(xué)家以為，語言具有三種基本的元功能:概念功能(ideationalfunction)、人際功能(interpersonalfunction)和語篇功能(textualfunction)。所謂人際功能，是指語言除了有表述講話者的親身經(jīng)歷和內(nèi)心活動的功能之外，還有表示出講話者的身份、地位、態(tài)度、動機(jī)和他對事物的推斷、判定、評價(jià)等功能(胡壯麟，2006:115)，而且講話者會通過這一功能試圖影響別人的態(tài)度與行為。人際功能的實(shí)現(xiàn)依靠的是語氣系統(tǒng)和情態(tài)系統(tǒng)?；谙到y(tǒng)功能語言學(xué)這一闡釋，朱永生、嚴(yán)世清(2001:33)在(系統(tǒng)功能語言學(xué)的多維考慮〕一書中指出，人際功能不僅能夠通過以上兩種系統(tǒng)來具體表現(xiàn)出，還能夠借助于稱呼語、人稱代詞以及能夠表示出講話者態(tài)度的動詞、名詞、形容詞和副詞等詳細(xì)詞匯來具體表現(xiàn)出。同時(shí)，胡壯麟(1994:5)又以為，漢語的語氣系統(tǒng)的重要特點(diǎn)之一，便是有時(shí)候語氣詞(嗎、啊、呢、吧)出如今句子的尾部來表示其語氣的范疇。本文對淘寶體稱呼語和語氣詞進(jìn)行分析，正是基于這些思想。2淘寶體中稱呼語親的運(yùn)用及其人際意義2.1作為稱呼語的親及其運(yùn)用稱呼語是指在日常生活中交際雙方打招呼時(shí)所用的表示相互關(guān)系的名稱，如我們所熟知的哥哥、先生等。選用何種稱呼語，是根據(jù)交際雙方的社會關(guān)系決定的。它的正確使用，對準(zhǔn)確反映雙方關(guān)系、表現(xiàn)個(gè)人修養(yǎng)等有著重要意義。淘寶體最大的特色及其標(biāo)志，便是稱呼語親的使用。如:(例1)親，暢銷款的拉桿箱到貨了!包郵哦!(Net1)(例2)親，注意避讓行人哦!(成都晚報(bào)，2018.8.4)根據(jù)(當(dāng)代漢語詞典〕的解釋，親的義項(xiàng)有:父母;有血統(tǒng)或婚姻關(guān)系的人;婚姻;關(guān)系密切;新婦;本身;用嘴唇接觸;跟人親近等，而淘寶體將親用作稱呼語，顯然不屬于親的傳統(tǒng)義項(xiàng)。關(guān)于其最早的來源，常見觀點(diǎn)是受韓國文化帶來的流行風(fēng)潮的影響，韓國語中的朋友一詞隨之被接納，根據(jù)讀音借用了漢語中的親。也有人以為親是親愛的朋友的一種縮寫，屬于網(wǎng)絡(luò)語言的一種變異。無論它是詞語的借用還是變異，將親作為稱呼語，不僅在稱呼時(shí)顯得愈加簡潔、明快，同時(shí)在最大程度上綜合并突出了親這個(gè)詞素能表示關(guān)系密切的特點(diǎn)，很容易給人以親近、親密、親昵等含義的聯(lián)想。親作為淘寶體的標(biāo)志，在淘寶網(wǎng)率先得到應(yīng)用。除了描繪敘述商品，在雙方買賣經(jīng)過的交談中，親也被大量運(yùn)用。如:親，熬夜不好哦!、親，每一次完畢淘寶支付，我都想這么講話呢!(Net2)。在迅速流行成為網(wǎng)絡(luò)交際用語之后，一方面，它的意義被逐步泛化:處于網(wǎng)絡(luò)中某個(gè)圈子、有著某些共同興趣喜好和追求的人們?yōu)榱死嗷サ木嚯x的稱呼，就用親互相稱呼，如考研的親去荷蘭的球親們等(張雪燕2018:160);另一方面，隨著淘寶體在社會生活中(如交通勸導(dǎo)牌、錄取通知書等)逐步被社會職能部門使用，親這一稱呼語被越來越多的人所熟知，并在社會上引發(fā)了熱烈討論。2.2稱呼語親的人際意義的實(shí)現(xiàn)根據(jù)系統(tǒng)功能語言學(xué)的人際意義理論，在交際經(jīng)過中，講話者扮演著不同的言語角色(speechrole)，而言語角色最基本的任務(wù)只要兩個(gè):給予(giving)和求取(demanding)。而交際中的溝通物(commodityexchanged)有兩類:物品和服務(wù)(goods－＆－services);信息(information)。這兩類變項(xiàng)組成了四種最主要的言語功能:提供、命令、陳述和提問(如下表)(胡壯麟2006:115)，同時(shí)還有一套與之相匹配的反響:接受提供、執(zhí)行命令、認(rèn)可陳述、回答以下問題。網(wǎng)絡(luò)交易中，親的使用者顯然是提供物品或者服務(wù)的一方。由于網(wǎng)絡(luò)交易的虛擬性特征，加之網(wǎng)上購物的多樣化特點(diǎn)，買者有了更多項(xiàng)選擇擇，購物經(jīng)過中懷疑、觀望的態(tài)度也愈加突出。這就給賣主賣出商品增加了難度。作為請求接受物品或服務(wù)的人，賣主正是利用親昵的稱呼來拉近與買主的距離，使其身份更像朋友而不單單是賣家，而態(tài)度則更顯親密無間，不僅僅僅是彬彬有禮。這種身份和態(tài)度的細(xì)微變化當(dāng)然會或多或少地影響到別人的態(tài)度與行為，詳細(xì)來講，會令買家產(chǎn)生雖未謀面，但已熟知且感情深切厚重的感覺，讓他們感遭到親切、熱情，淡化疏遠(yuǎn)、不信任的心理。這種吸引、留住買主的方式方法，為與賣主與買者進(jìn)行深層次的溝通、最終使買家接受并購買提供的物品或服務(wù)提供了保證。而在指示牌、通知書等文本中，作為提供信息的一方，發(fā)布者的目的在于讓接收者認(rèn)可其陳述，但是他無法與接收者進(jìn)行直接溝通。通過親的使用，首先加強(qiáng)了第二人稱固有的功能，能夠分配一個(gè)交際角色給信息接收者，因而變成兩者的溝通，而非發(fā)布者的喃喃自語。例(3)是2018年8月1日外交部發(fā)布的淘寶體招聘信息。該招聘信息中，親的使用把求職者拉入會話場景中，讓人覺得仿fo外交部相關(guān)招聘人員正在親身熱情地稱呼他并與他進(jìn)行溝通。(例3)親，你大學(xué)本科畢業(yè)不?辦公軟件使用熟練不?英語溝通順溜不?駕照有沒有?快來看，中日韓三國合作秘書處招人哦!這是個(gè)國際組織，馬上要在裴勇俊李英愛宋慧喬李俊基金賢重RAIN的故土韓國建立哦!此次招聘研究與規(guī)劃、公關(guān)與外宣人員6名，有意咨詢65962175，不包郵。(中國新聞網(wǎng)，2018.08.01)正如Cook(1992:157)所言，這是使別人情感卷入策略的一部分，企圖通過直接的稱呼博得我們，他們沒有經(jīng)過允許就進(jìn)入到我們的世界，表示出對我們最關(guān)心的事情的興趣。更重要的是，淘寶體之所以會被這些公共職能部門所使用，根本原因在于相較于請、禁止這類詞匯而言，這種簡單自由的稱呼降低了雙方在身份和地位上的不對等關(guān)系，弱化了相互之間較為疏遠(yuǎn)的信息，顛覆了信息發(fā)布者(如機(jī)關(guān)部門、學(xué)校等)一向以示于群眾的嚴(yán)肅刻板的形象，具體表現(xiàn)出出他們親切的姿態(tài)、友善的態(tài)度和良好的溝通動機(jī)，進(jìn)而創(chuàng)造出愈加平等、友好、建議式的溝通氣氛，這就使發(fā)布者更容易到達(dá)成功促使接收者認(rèn)可其建議和消息的人際交往目的。一般講來，社會關(guān)系越密切，稱呼語就越隨意、越親昵。正由于如此，在每次與別人交談時(shí)，講話者必須正確測定雙方的社會距離，然后根據(jù)測定的結(jié)果來決定稱呼語的使用(朱永生2001:33)。親這個(gè)的稱呼語的使用，是講話者率先拉近與信息接受者的社會距離的具體表現(xiàn)出。它親切、活潑的特性有利于縮短溝通雙方的心理距離，為人際關(guān)系的協(xié)調(diào)、言語目的的最終實(shí)現(xiàn)起到積極的推動作用。但需要指出的是，這種稱呼也有其缺陷:在缺乏語境與人際交往背景的前提之下，講話者先入為主，隨意稱呼對方親，會導(dǎo)致雙方的人際距離過近，喪失嚴(yán)肅、莊重的態(tài)度，這就容易引起一些人的反感。同時(shí)，這種新造詞的方式方法能否具有科學(xué)性、這種稱呼語能不能被更多的社會群體所接受，這些問題還有待進(jìn)一步地討論與研究。3淘寶體中句末語氣詞的運(yùn)用及其人際意義從漢語語法層面講，漢語主要采用語氣詞、某些重復(fù)構(gòu)造和附加否認(rèn)成分來表示出各種語氣(胡壯麟2006:157)。語氣詞是指那些不影響句子概念內(nèi)容，而用以改變語氣類型或傳達(dá)講話者的主觀態(tài)度的句末用詞。事實(shí)上，楊才英在其(論漢語語氣詞的人際意義〕一文中，通過對典型語氣詞的研究發(fā)現(xiàn)，漢語語氣詞的主要功能并不是區(qū)分語氣類型，更大程度上是區(qū)分講話者通過語氣詞對小句的命題或建議表示清楚態(tài)度和揭示講話者的參與程度。淘寶體的另一大特色，便是句末語氣詞哦的大量使用。如2018年7月南京理工大學(xué)向錄取學(xué)生發(fā)送淘寶體錄取短信:(例4)親，祝賀你哦!你被我們學(xué)校錄取了哦!南理工，211院校哦!獎學(xué)金很豐厚哦!門口就有地鐵哦!景色宜人，讀書圣地哦!親，記得9月2日報(bào)到哦!錄取通知書明天發(fā)貨哦!上網(wǎng)就能夠查到通知書到哪了哦!(南京晨報(bào)，2018.7.7)從句法構(gòu)造上來講，句末語氣助詞哦能夠用在多種句類中，如祈使句、陳述句、感慨句以及疑問句。而上例中的淘寶體通知書正是充分地發(fā)揮了這一特點(diǎn)?？v觀哦在淘寶體中的應(yīng)用，它經(jīng)常對命題或建議的語氣起到調(diào)節(jié)和修飾的作用，十分是對建議有緩和的作用。從上面的例子能夠看出，哦的運(yùn)用使講話者的態(tài)度由不帶語氣詞的強(qiáng)硬生澀轉(zhuǎn)化為柔和，講話者的參與方式由直接的命令轉(zhuǎn)化為間接的建議，并沒有將觀點(diǎn)強(qiáng)加于人，這就能夠提高話語的可接受度。這也恰恰迎和了稱呼語親，強(qiáng)化了淘寶體親切友善的特點(diǎn)，同樣也能在一定程度上收到縮短人際距離、促進(jìn)人際交往順利進(jìn)行的效果。4結(jié)束語綜合上述分析我們能夠看出，淘寶體之所以會在網(wǎng)上盛行以致于被應(yīng)用到學(xué)校、外交部、交通局等公共職能部門，它獨(dú)特的稱呼語和語氣詞所具有的人際意義功不可沒。淘寶體正是借助親切溫馨的特性，縮短了溝通雙方的交際距離，加強(qiáng)了信息接收者的介入感，有助于實(shí)現(xiàn)交際雙方的良好關(guān)系的構(gòu)建。講話者通過對它的使用，使自個(gè)的身份、地位、態(tài)度都發(fā)生了一定程度的良性改變。本文是根據(jù)系統(tǒng)功能語言學(xué)的思想研究特殊網(wǎng)絡(luò)語言文體人際意義的初步嘗試。需要指出的是，一方面，這種網(wǎng)絡(luò)語言變體能否能被群眾在更大范圍內(nèi)接受、會不會影響到社會職能部門傳達(dá)信息的科學(xué)性與嚴(yán)謹(jǐn)性，都還有待時(shí)間檢驗(yàn);另一方面，類似研究還有待于在綜合其他大量真實(shí)語料的基礎(chǔ)上進(jìn)行更深切進(jìn)入地探尋求索。以下為參考文獻(xiàn):［1］CookG．TheDiscourseofAdvertising［M］．London:Routledge，1992.［2］胡壯麟．英漢疑問語氣系統(tǒng)的多層次和多元功能解釋［J］．外國語，1994(1):1－7．［3］胡壯麟等．系統(tǒng)功能語言學(xué)概論［M］，北