已制作的新英語翻轉(zhuǎn)課堂第二冊b2u1ar2text study

TextStudy

12

Unlikebaseballorbasketball,precisionball-handlingisnotatoppriorityinsoccerexceptperhapsforThierryHenryandacoupleofBrazilians.Let'sfaceit,Godnevermeantformostofustocontrolaballwiththefeetwhilerunningattopspeed.Precisionball-handling:exactandaccuratekickingoftheballwhichshowsgreatcontrolandskill(notusingthehands,exceptthegoalkeeper).ThierryHenryisaFrenchfootballplayerwhohasbeenanoutstandingstrikeinEngland(forArsenal)andSpain(forBarcelona)andfortheFrenchnationalteam蒂埃里·亨利（足球運動員）TextStudy

13

Periodicallyaplayergetsanelbowinthefaceandgoesdownwrithing.Theclockstopswhilelittlemenwithblackbagsrushoverandmassagehisphony-baloneyinjury,afterwhichhejumpsupgoodasnew.Theplayerwhoelbowedhimgetssomethingcalleda"yellowcard",amildreprimand.Periodicallymeansatregularlyrecurringintervals;fromtimetotime;everynowandthenWrithemeansmovingbytwistingandturning,especiallywhenyoufeelalotofpainphonymeansnotrealandintendedtotrickpeople

baloneyisusedinspokenlanguage,meansnonsenseorlies

reprimandmeansarebuke,especiallyanofficialoneTextStudy

14

Howcanyouhaveasportinwhichstrategiesandregulationsaresoobscure?Besidesthemysteryof"injurytime",thereissomethingcalledthe"offsiderule",whichdeems,roughly,thatthestrikercannotreceivetheballunlessatleasttwoopposingplayersareaheadofhim.Whynot?Thisleaveseveryoneperplexed.Offsidemeansaplayerisinthewrongpositionaccordingtotherulesinagamesuchasfootball.YoumustbeveryfamiliarwithitsChinesename“越位”.offsideruleisasoccerrulethatlimitshowfarforwardtheattackingplayersmaybewhentheyareinvolvedinplay.Aplayercannotgainanadvantagebywaitingfortheballneartheopponents’goal:Theremustbeatleasttwoopponentsbetweenhimandthegoal.PerplexedmeansconfusedbecauseyoucannotunderstandsomethingTextStudy

15

Nottoworry–evenprofessionalcommentatorsareatalossforwords.TheBBC'svoiceofsoccer,JohnMotson,notesthatthereisno"universalinterpretation"oftheoffsiderule.Imaginerealfootballwithnoagreementonwhat"touchdown"means.atalossforwordsnotknowingwhattosay,especiallybecauseyouareverysurprisedorshocked.Forexample,Agoodsalesmanisneveratalossforwords.Voiceofsoccer,JohnMotson:JohnMotsoncommentedonsoccerforBBCradioandtelevisionfor30years,coveringwellover1,000matchesincludingallmajorchampionshipsinBritain,EuropeandtheWorld.HewasverypopularwithsoccerfansandwasregardedastheBBC’s“voiceofsoccer”.RealfootballheremeansAmericanfootball.touchdownmeanstheactofscoringpointsinAmericanfootballbytakingtheballovertheotherteam’sgoalline（美式橄欖球運動中）持球過底線（得分）TextStudy

16

Whydoesyourtypicalsoccermatchseemsooutofcontrol?Simple.Onlyonerefereeisonthefield,andheisresponsibleforkeeping22hopped-upathletesinline.Heallowsnobacktalk(forthis,yougeta"redcard"andashower)butmostoftheinfractions–pushing,punching,tripping,kneeing,handballing–arecommittedwhenheisn'tlooking.Butthefansseethem,settingoffmoremoansinthestands.hopped-upmeansexcited.Backtalkmeansanegativeorargumentativeresponsethatshowsnorespectforsbinauthority.Infractionmeansasituationinwhichsomeone