簡(jiǎn)述行業(yè)詞語(yǔ)通用化的原因文檔

簡(jiǎn)述行業(yè)詞語(yǔ)通用化的原因行業(yè)詞語(yǔ)，是各行各業(yè)指稱(chēng)該行業(yè)內(nèi)部特殊事物和現(xiàn)象的詞語(yǔ)這些詞語(yǔ)被指稱(chēng)的事物和現(xiàn)象在日常生活中比較少接觸，大多是行業(yè)內(nèi)部特有的，通用詞語(yǔ)中并沒(méi)有相應(yīng)的表達(dá)方式， 但出于行業(yè)內(nèi)部指稱(chēng)和交流的需要，就創(chuàng)造出了各行各業(yè)獨(dú)特的行業(yè)詞語(yǔ)。由于其指稱(chēng)事物和現(xiàn)象的特殊性，行業(yè)詞語(yǔ)在使用范圍上十分狹窄，一般僅用于該行業(yè)或相近的幾個(gè)行業(yè)，從總體上看使用頻率不高。與普通詞語(yǔ)相比，由于行業(yè)詞語(yǔ)要指稱(chēng)的是該行業(yè)某些專(zhuān)門(mén)的事物，為了保證行業(yè)內(nèi)交際正常進(jìn)行，行業(yè)詞語(yǔ)必須具有精確性和專(zhuān)指性的特點(diǎn)?？傊?，行業(yè)詞語(yǔ)使用范圍狹窄，指稱(chēng)對(duì)象單一，一般不被行業(yè)外的人所了解。但是，隨著科技的不斷進(jìn)步，社會(huì)的高速發(fā)展，社會(huì)化造成行業(yè)分工越來(lái)越細(xì)的同時(shí)，也要求各行各業(yè)的人們提高其協(xié)作水平，開(kāi)闊知識(shí)視角，掌握其他行業(yè)的基本知識(shí)已經(jīng)成為人們知識(shí)水平和整體素質(zhì)的考查內(nèi)容，人們通過(guò)各種渠道努力了解盡量多的非本職本行業(yè)的知識(shí)，這使得語(yǔ)言中的行業(yè)詞語(yǔ)也呈現(xiàn)出突破其原有的行業(yè)限制，進(jìn)入通用的詞匯范圍的趨勢(shì)。所謂“網(wǎng)絡(luò)”、“內(nèi)存”等電腦術(shù)語(yǔ)已頻頻出現(xiàn)于非專(zhuān)業(yè)人口中，而“紅牌”、“黃牌”等體育行業(yè)用語(yǔ)更是全民皆知，廣泛使用。這種行業(yè)詞語(yǔ)突破行業(yè)限制，進(jìn)入通用詞語(yǔ)的趨勢(shì)，我們就稱(chēng)作行業(yè)詞語(yǔ)的通用化。行業(yè)詞語(yǔ)的通用化有其社會(huì)和心理方面的原因。一、社會(huì)原因當(dāng)社會(huì)生活發(fā)生漸變和激變時(shí)，語(yǔ)言 作為社會(huì)現(xiàn)象，同時(shí)作為社會(huì)交際工具 毫不含糊地隨著社會(huì)生活進(jìn)展的步伐而發(fā)生變化。首先，社會(huì)的進(jìn)步是行業(yè)詞語(yǔ)通用化的基礎(chǔ)。一方面，社會(huì)化要求行業(yè)分工更細(xì)，行業(yè)詞語(yǔ)越來(lái)越多，行業(yè)詞語(yǔ)總數(shù)的增大也就是通用化行業(yè)詞語(yǔ)基數(shù)增大，按照同樣轉(zhuǎn)化的比例，通用化行業(yè)詞語(yǔ)數(shù)量也增大。另一方面，社會(huì)的進(jìn)步使得各行各業(yè)離我們的距離不再那么遙遠(yuǎn)，而人們知識(shí)的多元化，為行業(yè)詞語(yǔ)的通用化提供了前提。經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)，物質(zhì)匱乏的年代，人們所知道的行業(yè)詞語(yǔ)必定不如生活水平提高之后所知道的多。范圍的擴(kuò)大與社會(huì)的進(jìn)步發(fā)展有密切關(guān)系。

行業(yè)語(yǔ)詞使用二十一世紀(jì)，行業(yè)詞語(yǔ)通用化的趨勢(shì)必然更加明顯。可以想象，進(jìn)入經(jīng)濟(jì)社會(huì)首先會(huì)使得一些經(jīng)濟(jì)類(lèi)詞語(yǔ)平民化，如“市場(chǎng)”、“商品”、“貨幣”、“銷(xiāo)路”、“資本”等；人民生活水平的提高自然也會(huì)引起醫(yī)療條件的改善，醫(yī)療保健方面的“透視”、“消毒”、“感染”、“手術(shù)”、“麻醉”等等；同時(shí)，政治的民主化，文化藝術(shù)的多元化及教育、軍事的現(xiàn)代化，都將一大批行業(yè)詞語(yǔ)從各行各業(yè)狹窄的范圍內(nèi)帶入了人們的日常生活中來(lái)， 從而使得人們對(duì)各行各業(yè)的詞語(yǔ)不那么陌生，開(kāi)始對(duì)其中的一部分加以選用，慢慢地行業(yè)詞語(yǔ)的專(zhuān)門(mén)色彩不明顯，成為了生活化的行業(yè)詞語(yǔ)。其次，社會(huì)化的結(jié)果不僅使各行各業(yè)分工越來(lái)越細(xì)， 而且要求各行各業(yè)加強(qiáng)協(xié)作，在這種情況下，人們需要了解的知識(shí)就不能僅于所從事行業(yè)，社會(huì)的發(fā)展成為人們獲得行業(yè)詞語(yǔ)知識(shí)的動(dòng)力。現(xiàn)代會(huì)人們對(duì)知識(shí)高度重視， “掌握一般語(yǔ)匯和本門(mén)的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)匯”已經(jīng)成為比較基礎(chǔ)的要求，更多的人早已不滿(mǎn)足于此，而望了解更多行業(yè)甚至科技領(lǐng)域的知識(shí)，專(zhuān)有名詞，教育行業(yè)也在推崇“廣博”的教學(xué)目標(biāo)。

自然包括相關(guān)的在這種形勢(shì)下，一方面人們有了解行各行各業(yè)專(zhuān)業(yè)詞匯的內(nèi)在要求，另一方面也迫于被認(rèn)為“孤陋寡聞”的尷尬而不斷了解對(duì)他而言全新的名詞。由此，行業(yè)詞語(yǔ)越來(lái)越不僅僅限于某一行業(yè)的人們所知曉，尤其是一些與現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系緊密、體現(xiàn)潮流的行業(yè)詞語(yǔ)，更是成了一般詞語(yǔ)。這樣，人們的內(nèi)在需求推動(dòng)了行業(yè)詞語(yǔ)向一般詞匯的轉(zhuǎn)化。社會(huì)因素對(duì)科技詞語(yǔ)通用化的影響最為明顯?，F(xiàn)代高新技術(shù)在人們的衣、食、住、行、用等方面的普遍應(yīng)用，使人們?nèi)粘Ｉ钪械摹翱萍己俊贝蠓忍岣?，在日常生活中使用科技詞語(yǔ)，已經(jīng)成為尋常百姓的行文、言談時(shí)的常用詞語(yǔ)?，F(xiàn)代社會(huì)科學(xué)技術(shù)的普及加劇，人們學(xué)習(xí)科技的熱情高漲，以往近似神秘的術(shù)語(yǔ)，如生物工程中的“基因”、物理中的“超導(dǎo)”、電子信息技術(shù)中的“硬件”、“軟件”等，已為普通人所熟悉。隨著信息的大量增加和信息來(lái)源的多元化，媒體使信息迅速傳播，對(duì)科學(xué)知識(shí)和科技成果的傳播起了巨大的推動(dòng)作用，同時(shí)也使原來(lái)只在專(zhuān)業(yè)人員中使用的科技術(shù)語(yǔ)迅速普及到大眾之中，并為他們所理解和接受，進(jìn)而移用到日常生活之中。二、心理原因語(yǔ)言變化確實(shí)有一些是來(lái)自復(fù)雜的社會(huì)心理因素的，這種社會(huì)心理因素對(duì)語(yǔ)言的影響，也是我們社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的范圍。行業(yè)詞語(yǔ)的通用化心理方面的原因主要又有以下兩種。其一，陌生化心理追求語(yǔ)言運(yùn)用的陌生化是一種常見(jiàn)的語(yǔ)言心理，指人們運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際時(shí)，通過(guò)對(duì)不同語(yǔ)言形式的選擇或變異使用，賦予語(yǔ)形和語(yǔ)義以陌生感，從而實(shí)現(xiàn)表達(dá)的獨(dú)特化、新穎化的語(yǔ)言追求。在這種語(yǔ)言心理的驅(qū)使下，人們盡量避免使用大家都知道的日常的、古板的語(yǔ)言，而是選用那些超常的，本不應(yīng)用在該環(huán)境下的詞語(yǔ)。在日常交際中使用行業(yè)詞語(yǔ)即為此例。尤其反映在行業(yè)詞語(yǔ)的語(yǔ)言文化上，在日常的交際中，人們有意選用那些與該交際環(huán)境毫無(wú)關(guān)系的某一行業(yè)詞語(yǔ)來(lái)造成比喻或借代，從而造成一種獨(dú)特的表達(dá)效果。例如：我最近在鬧經(jīng)濟(jì)危機(jī)。我覺(jué)得這些女孩子都不太……不太市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)！產(chǎn)生獨(dú)特的表達(dá)效果。尤其后者，用“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”來(lái)說(shuō)明找女朋友的方式以及女孩的類(lèi)型，既要符合市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)律，是自己遇到的、會(huì)賺錢(qián)的，還得加上優(yōu)勝劣汰，這么多的條件，僅用了一個(gè)“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”就概括全面了，語(yǔ)義更明確，重點(diǎn)更突出，更重要的是產(chǎn)生了不同于說(shuō)話語(yǔ)境的獨(dú)特效果。其二，求新求雅心理。當(dāng)今時(shí)代，人們求新求雅，追求品味追求時(shí)尚，體現(xiàn)在語(yǔ)言使用上，則十分講究“包裝”，或隱或顯地追求用語(yǔ)的雅化，有意無(wú)意地選擇那些相對(duì)高雅的詞語(yǔ)，以此體現(xiàn)自身的修養(yǎng)品位。語(yǔ)言的借用，有時(shí)并不是出于表達(dá)新事物的需要， 而是出于仿效時(shí)髦的趨新心理，這種文化心理與人們?cè)诿袼咨献非髸r(shí)髦可以類(lèi)比。要說(shuō)明的是，這里的求新尚雅心理與陌生化心理是不同的，陌生化心側(cè)重人們?cè)噲D使自己的話語(yǔ)不同于別人，語(yǔ)境，從而造成突兀但幽默的語(yǔ)用效果的心理；

不符合當(dāng)前而求新尚雅則指人們對(duì)本無(wú)所謂雅俗新舊之分的詞匯，按照當(dāng)前的意識(shí)形態(tài)和各自的心理觀念，給其加以區(qū)分，而只選用那些所謂品位高雅，代表新潮事物的詞匯的心理。行業(yè)詞語(yǔ)的跨域使用正符合現(xiàn)代人精神文化的追求和交際需求，其中特別是一些代表新時(shí)代高水平的行業(yè)，如科技、政治行業(yè)的詞語(yǔ)，尤其為人們所青睞。如高新科技術(shù)語(yǔ)“硬件”、“軟件”、“平臺(tái)”、“病毒”、“聚焦”、“克隆”、“基因”等，這些詞語(yǔ)本為文化層次較高的科技人員掌握，嚴(yán)謹(jǐn)精確，科學(xué)認(rèn)識(shí)成就負(fù)載其中，書(shū)面色彩濃郁，品位較高，被借用賦予通俗含義的同時(shí)，仍保留一定的科技含金量和莊重嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅?shū)面色彩，特別符合人們求新求雅的心理需求，這也正是為何大批的科技術(shù)語(yǔ)實(shí)現(xiàn)通用化的原因。A:你們兩個(gè)怎么老鬧別扭？B:沒(méi)辦法，不兼容??！A:你怎么那么慢啊？B:286“兼容”和“286”都是非常專(zhuān)業(yè)的計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)，前者本指不同軟件系統(tǒng)的運(yùn)行程序可相互溝通，后者則是使用286作為中央處理器的這兩個(gè)電腦術(shù)語(yǔ)本身本來(lái)沒(méi)有高雅的色彩，但是在當(dāng)前崇尚科技的時(shí)和高雅個(gè)性?；男再|(zhì)，另一方面則是外部的社會(huì)和心理原因所造成，前者是基礎(chǔ)，后者是動(dòng)力，三方面同時(shí)作