經(jīng)典英文電影賞析課件

經(jīng)典英文電影賞析《肖申克的救贖》簡介

ThefilmIwouldliketointroducetoyouisknowntoalotofpeople,Isuppose.It'sanAmericanfilmcalledTheShawshankRedemption,whichisoneofthemostworth-watchingmoviesthroughoutthehumanhistory.Thefilmcansimplydescribedasaprison-breakstory,whichtakesusonlyseveralhours,buttheleadingrole,Andy,almost20years.Atthebeginning,Andyisorderedtoservetwolifesentencesfortwovictims,hiswifeandherlover,whoaresupposedtobemurderedbyhim.Butitturnsouttobeamiscarriageofjustice.Inthefollowing19yearslivinginprison,Andyhasgonethroughalotofhardshipsandfortunatelymadearealfriend,Red,anotherleadingroleinthisfilm.Andyisamazingguywhohasevenwontherespectfromthejailorsbecauseofthecomprehensiveknowledgeofaccounting.Heisalsoaguyofincredibleperseverancethathehasspent19yearstotunnelthroughtheprisonwallandsuccessfullyescapedtheprisonattheend.Whenseeingheisextendinghisarmsinfrontofhimselfintheheavyraintoenjoythefreedom,Iwassotouched.Ithinkitishardtosaywhetheritisahappystoryorasadone,becausetheplot,youknow,reallymakesyourheartacheandtheendingmaymakethecruelestmanintheworldsmile."Twooldfriends""onthebeautifulbeachofMexico""huggingeachother""aftertensofyearssufferingintheprison"Ithinkitissowonderfulthatitcan'tbeexpressedinwords.Well,Ilikethefilmsomuchbecauseitalwaysremindsmethatweshouldappreciatethebeautyoflifeandfightforthedignityofhumanbeings.Andthemostimportantistokeephopeforever,justasthesentenceonthefilmposter—“fearcanholdyouprisoner;hopecansetyoufree”.譯文：我所要介紹的這部影片應(yīng)該是為許多人所熟知的，它是一部美國電影，是人類電影史上最值得觀賞的電影之一，它就是《肖申克的救贖》。如果簡單地概括一下，這部電影講述的是一個“越獄”的故事。這個故事只消耗了我們幾個小時的時間，卻無情地從主角Andy的生命中攫取了幾乎20年。一開始，Andy被指控犯有兩項(xiàng)謀殺罪（謀殺了他的妻子和妻子的情人），但隨后的劇情告訴我們這是一次誤判。在隨后的19年監(jiān)獄生活中，Andy經(jīng)歷了不少苦難，但很幸運(yùn)的是，他也結(jié)交了一個真正的朋友，Red（電影里的另一個主角）。Andy是一個神奇的家伙，他利用自己廣博的會計學(xué)知識，甚至從獄警那里贏得了尊重。他同樣是一個擁有著令人難以置信地堅忍不拔的人，他花了19年的時間用小石塊在監(jiān)獄的墻壁中鑿出了一條隧道，并且最后成功地逃脫了肖申克監(jiān)獄。當(dāng)看到他站在大雨中展開雙臂，享受著久違的自由的時候，我是如此感動。我想很難將這部電影簡單地歸入喜劇或者悲劇的范疇，因?yàn)樗那楣?jié)會常常讓你感受到心痛，然而結(jié)局卻足以讓世界上最冷酷的人露出微笑。在度過了數(shù)十年痛苦的監(jiān)獄生活之后，兩個老友，在美麗自由的墨西哥海灘上，擁抱彼此——這樣的美好畫面和它所包含的情感是難以用語言表達(dá)的。我非常喜歡這部影片，因?yàn)樗冀K在提醒著我要珍惜生活中的美好，要努力為自己贏得尊嚴(yán)。當(dāng)然，最重要的一點(diǎn)是它告訴了我們要在心中永存希望，正如電影海報上的那句話所言：恐懼會使你成為囚徒，而希望則會還你自由。ShawshankRedemption《肖申克的救贖》經(jīng)典臺詞ShawshankRedemption《肖申克的救贖》：自由

1.Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.譯文：堅強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

2.Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝.

3.somebirdsaren’tmeanttobecaged,that’sall.Theirfeathersarejusttoobright...譯文：有的鳥是不會被關(guān)住的，因?yàn)樗鼈兊挠鹈利惲?！That’sthebeautyofmusic.Theycan’ttakethatawayfromyou.這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那里奪去Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由

5.Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.譯文：懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。

9.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.譯文：生命可以歸結(jié)為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。

ForrestGump《阿甘正傳》：命運(yùn)

1.Lifewaslikeaboxofchocolate,youneverknowwhatyou’regonnaget.人生就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道會嘗到哪種滋味.2.Stupidisasstupiddoes.蠢人做蠢事(傻人有傻福)。3.Miracleshappeneveryday.奇跡每天都在發(fā)生。．Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。．Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

你只有忘記以往的事情,才能夠繼續(xù)前進(jìn)。

故事簡介JackingamblingwinTitanicticket!Ontheship,hefellinlovewithabeautifulladyRuth,whileRuthwasalsoattractedtoJack!However,theTitanichitaniceberg。Althoughtheyescapedfromtheship，buttherewasonlyonepieceofasurvivawood.Inthislifeanddeathcrisis，JackhelpsRosetoclimbedupthewood.Finally,Rosewassurvived，butJackwasdead….IfigurelifeisagiftandIdon’tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我覺得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不會知道下一手牌會是什么，要學(xué)會接受生活。

Tomakeeachdaycount.要讓每一天都有所值。

Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。Youjump,Ijump.你跳，我就跟著跳。

經(jīng)典對白ROSE:Iloveyou,Jack.JACK:No...Don'tyoudothat.Don'tsayyourgood-byes.Notyet.Doyouunderstandme?ROSE:I'msocold.JACK:Listen,Rose.You'regoingtogetoutofhere.You'regoingtogoonandyou'regoingtomakelotsofbabiesandyou'regoingtowatchthemgrowandyou'regoingtodieanold,anoldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Notlikethis.Doyouunderstandme?ROSE:Ican'tfeelmybody.JACK:Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome.Itbrough