文言語段中互文式成語的類型與特點

文言語段中互文式成語的類型與特點

所謂互文，是指在一個語言片斷里相臨近的高低文中，上文隱含著下文里出現(xiàn)的詞語，下文隱含著上文里出現(xiàn)的詞語，這樣彼此包蘊滲透，相互照應(yīng)補充，從而參互成文，合而見義?；ノ某Ｒ娪诠诺湓娢模纭爸魅讼埋R客在船〞(白居易?琵琶行》)，上半句省了“在船〞，下半句省了“下馬〞，全句的意思是說主人和客人都下了馬上了船?；ノ囊渤Ｒ娪跐h語成語，如“名韁利鎖〞，意思是名和利就像束縛人的韁繩和鎖鏈；不能理解為“名〞只像韁繩而不像鎖鏈，“利〞只像鎖鏈而不像韁繩?？梢园堰@種成語稱為互文式成語。下面分類對其結(jié)構(gòu)、語義、敘述等方面的主要特點加以討論。

一、互文式成語的類型

作為一種修辭手法的互文從語言單位看可分為短語互文、單句互文、復(fù)句互文等；受四字格構(gòu)造的限制，成語中的互文只能發(fā)生在成語的前后兩個直接成分之間。從構(gòu)建形式看，互文式成語可分為主謂互文、動賓互文、偏正互文三種主要類型。

1．主謂互文式成語

由兩個主謂結(jié)構(gòu)并列而成，即“主Ⅱ謂·主Ⅱ謂〞。每個成語都有兩個主語和兩個謂語。兩個謂語既在字面上各述其主，又隱含著互述另一個主語的意思，其解釋形式為“主·主Ⅱ謂·謂〞。示例：

A．燕舞鶯啼峰回路轉(zhuǎn)

國破家亡鬼使神差龍飛鳳舞珠聯(lián)璧合

B．山明水秀

風(fēng)調(diào)雨順

眉清目秀人困馬乏兵荒馬亂心狠手辣

A組成語的兩個謂語都是動詞，表示動作行為；B組成語的兩個謂語都是形容詞，表示性質(zhì)狀態(tài)。它們都同時一明一暗地陳說前后兩個主語。比方“燕舞鶯啼〞，“舞〞在陳說“燕〞時，也兼及了后面的“鶯〞；“啼〞在陳說“鶯〞時，也同樣兼及了前面的“燕〞。不能理解為“燕〞舞而不啼，“鶯〞啼而不舞。同樣，“山明水秀〞，整個成語是形容山水景色明媚秀麗。不可將“山明〞和“水秀〞分開來解釋。

2．動賓互文式成語

由兩個動賓結(jié)構(gòu)并列而成，即“動Ⅱ賓·動Ⅱ賓〞。每個成語都有兩個動詞和兩個賓語。兩個動詞各帶一個賓語，又分別跟另一個賓語發(fā)生暗含的支配與被支配的關(guān)系，其解釋形式為“動·動Ⅱ賓·賓〞。示例：

c．排難解紛調(diào)兵遣將安邦定國

審時度勢披星戴月

吞云吐霧

D．擒奸討暴舉賢使能挑精揀肥除殘去穢

出乖露丑穿紅著綠

C組成語的兩個賓語都是名詞，表示人或事物；D組成語的兩個賓語都是形容詞，措代指稱具有某種性質(zhì)狀態(tài)的人或事物。兩個賓語字面上雖分置兩處，意義上卻是合在一起的。比方“排難解紛〞，意思是排除、解決困難和糾紛，“難〞和“紛〞合起來做“排〞和“解〞的賓語。同樣，“擒奸討暴〞，應(yīng)給以“捕捉、打擊奸詐殘暴的人〞的完整釋義。

3．偏正互文式成語

由兩個偏正結(jié)構(gòu)并列而成。其中有的是兩個定中結(jié)構(gòu)的并列，即“(定)中·(定)中〞；有的是兩個狀中結(jié)構(gòu)的并列，即“[狀]中·[狀]中〞。但都要按“(定·定)中·中〞或“[狀·狀]中·中〞的形式加以理解。示例：

E．蠅利蝸名金科玉律狼心狗肺苛捐雜稅細(xì)針密線真才實學(xué)

F．南來北往

南征北戰(zhàn)冷嘲熱諷輕描淡寫

高談闊論精雕細(xì)刻

E組成語是“(定)中·(定)中〞形式的并列結(jié)構(gòu)，中心語一般是名詞；F組成語是“[狀]中·[狀]中〞形式的并列結(jié)構(gòu)，中心語大多是動詞。一前一后的兩個中心語，無論是名詞還是動詞，都是共同接受兩個定語或狀語的修飾或限制的。比方“蠅利蝸名〞，比喻微缺乏道的名利?！跋墾暫汀拔仺曅问缴戏种茫瑢嶋H上它們既修飾“利〞又修飾“名〞，應(yīng)該將它們合起來解釋為“像蒼蠅頭或蝸牛角一樣微小的名和利〞。同樣，“南來北往〞，“南〞既修飾“來〞，也修飾后面的“往〞；“北〞既修飾“往〞，也修飾前面的“來〞。

二、互文式成語的特點

互文式成語可以從結(jié)構(gòu)、語義、敘述等幾個方面探討其主要特點。

1．結(jié)構(gòu)上的對稱性互文式成語的前后兩個局部在構(gòu)造上是對稱的，具有高度的一致性。如果把這些成語的四個詞(或語素)用WXYZ代表，則，從結(jié)構(gòu)形式看，其兩個直接成分WX和YZ是完全相同的；而從結(jié)構(gòu)成分的語法性質(zhì)看，所對應(yīng)的w和Y、x和z也是根本一致的。

互文式成語無一例外都是并列結(jié)構(gòu)，其前后兩個局部的結(jié)構(gòu)形式是完全相同的。這一點在本文第一局部已有具體論述和大量例示。比方，“鶯歌燕舞〞、“摧枯拉朽〞、“遠(yuǎn)見卓識〞等等。結(jié)構(gòu)相同，兩相對稱，這是互文式成語在形式上的最根本的要求。

同時，互文式成語前后兩個局部對應(yīng)位置上的結(jié)構(gòu)成分，其語法性質(zhì)(詞性)也是趨于根本一致的。如“人仰馬翻〞、“情投意合〞等，其結(jié)構(gòu)成分都是“名+動·名+動〞的；“高風(fēng)亮節(jié)〞、“狂風(fēng)惡浪〞等，其結(jié)構(gòu)成分都是“形+名·形+名〞的。

還有一些結(jié)構(gòu)成分，不僅詞性相同，而且意義類屬也是相同的。如“鵲笑鳩舞〞中，“鵲〞和“鳩〞都屬動物類，“笑〞和“舞〞都屬動作類；“菊老荷枯〞中，“菊〞和“荷〞都屬植物類，“老〞和“枯〞都屬性狀類。下面是類似的例子：

南腔北調(diào)：南北——方位類，腔調(diào)——言語類

寒來暑往：寒暑——季節(jié)類，來往——趨向類

紅男綠女：紅綠——顏色類，男女——人物類

千思百慮：千百——數(shù)量類，思慮——思維類

2．語義上的互補性成語中參互見義的兩個詞，WXYZ四言形式中的w與Y、x與z，它們在語義上主要表現(xiàn)為兩種關(guān)系，一是異義平列關(guān)系，一是反義對舉關(guān)系。這兩種語義關(guān)系的敘述，主要有下面四種情況。

(1)w與Y異義平列、x與z反義對舉的：

眉來眼去神出鬼沒走南闖北說長論短

(2)w與Y反義對舉、x與z異義平列的：

朝歌夜弦天經(jīng)地義明槍暗箭淡妝濃抹

(3)w與Y、X與z都是異義平列的：

安營扎寨離經(jīng)叛道心高氣傲奴顏媚骨

(4)w與Y、x與z都是反義對舉的：

前仰后合左支右絀天南地北朝東暮西

異義平列的兩個詞，形式上雖分指兩個不同的概念，意義上卻經(jīng)過互文而融為一體了。比方“眉來眼去〞，雖然“眉〞“眼〞分指眉毛和眼色，但整個成語只能釋為“用眉眼來傳遞情意〞，“眉〞和“眼〞從來就是合在一起用的。

反義對舉的兩個詞，進入成語并形成互文以后，對立的語義就融為一體，表示的是包蘊兩個對立面的更為寬泛的指稱義。比方“朝歌夜弦〞中的“朝〞和“夜〞，不僅僅是指時間上對立的兩極“早晨〞和“夜晚〞，而是泛指從早到晚，日日夜夜。又如“東逃西竄〞中的“東〞和“西〞，也不僅僅是指空間上對立的兩

面“東邊〞和“西頭〞，而是泛指東西南北，四面八方。

總之，無論是異義平列還是反義對舉，也無論它們是用于WY位置還是XZ位置，在成語WXYZ四言形式中，前半局部“WX〞表示的是“W(X+Z)〞的意思，其中“z〞是來自后半局部的補充成分；同樣，后半局部“Y〞表示的是“Y(Z+X)〞的意思，其中“X〞，是來自前半局部的補充成分?；ノ氖匠烧Z就是這樣前后互補，參互成文，從而完足語意的。

3．?dāng)⑹錾暇哂醒院喴庳S、錯落活躍、音律優(yōu)美等特點成語本來就具有言簡意豐的特點，互文手法的運用更使這一特點得到了充沛的展示?！把院啫暿菑臉?gòu)造的形式來說的，它省掉了一些結(jié)構(gòu)成分；“意豐〞是從敘述的內(nèi)容來說的，它到達了語義的增值?；ノ氖匠烧Z就是這樣用盡量簡略的形式敘述出了盡量豐盛的內(nèi)容。試想，如果不按互文格式敘述，而將成語“朝經(jīng)暮史〞說成“朝經(jīng)史暮經(jīng)史〞，將成語“殘兵敗將〞說成“殘兵將敗兵將〞，這不僅啰嗦討厭；而且突破了四字格形式，不成其為成語了。

其次，互文式成語在敘述上具有錯落有致、生動活躍的特點。還以“殘兵敗將〞為例，如果說成“殘敗兵將〞，字面上也是四個字，跟“殘兵敗將〞一樣；但從結(jié)構(gòu)變化引起的錯落感覺來說，就大不相同了?！皻垟”鴮ⅷ暿瞧Y(jié)構(gòu)，由偏到正，一覽無余，顯得平板單調(diào)；而“殘兵敗將〞是由兩個偏正結(jié)構(gòu)并列構(gòu)成的，相同的結(jié)構(gòu)在同一成語里重復(fù)出現(xiàn)，顯得文意起伏，有跌宕錯落之美，從而增強了成語的形象性和感染力。

再次，互文式成語在敘述上還具有節(jié)奏鮮明、聲音和諧的特點。一是所有的互文式成語不僅在語法結(jié)構(gòu)和語義搭配上是對稱均衡的，而且在語音節(jié)奏上也都表現(xiàn)為兩字一頓的雙音步節(jié)拍，顯得整齊勻稱，節(jié)奏鏗鏘。上舉的所有成語都具有這樣的節(jié)奏特征。二是有些互文式成語在平仄組配上上下交錯，抑揚有致，富于音樂美。四言成語內(nèi)部的平仄組配，以節(jié)奏點(二四兩字)上平仄相對的居多，其中“平起仄收〞式更是其平仄分布強勢。許多互文式成語就是按“平平仄仄〞格式安頓其平仄搭配次序的，如“詩情畫意、輕歌曼舞、千錘百煉、寒來暑往〞等。這些成語音調(diào)上抑揚頓挫，念起來上口，聽起來悅耳。假如不按互文格式，說成“詩畫情意〞、“輕曼歌舞〞之類，音律上的美感就丟失了。三是還有些互文式成語恰當(dāng)?shù)剡\用了雙聲和疊韻，形成了一種聲音的回環(huán)美。如“歌功