美國(guó)統(tǒng)一軍事司法典

前言：《統(tǒng)一軍事司法典》是美國(guó)軍隊(duì)維護(hù)軍紀(jì)最重要的法律依據(jù)，其立法技術(shù)之高超，規(guī)模之大，體系之完善，令我等感到佩服?；谖覈?guó)國(guó)防戰(zhàn)略、外交政策之考量，我國(guó)沒有必要效仿美國(guó)制定這樣一部軍事司法典，但美軍法律體系完備之法制經(jīng)驗(yàn)值得我國(guó)借鑒?，F(xiàn)將美軍《統(tǒng)一軍事司法典》分五個(gè)部分發(fā)表，供大家學(xué)習(xí)研究之用，同時(shí)也希望學(xué)界對(duì)我提出的問題進(jìn)行思考。

第一章

總則第一條

定義本法所說的；

(一)“軍法總署”，是分別指陸、海、空軍的軍法總署，以及運(yùn)輸部所屬的非執(zhí)行海軍勤務(wù)的海岸警衛(wèi)隊(duì)①的總法律顧問。

(二)海軍、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)和執(zhí)行海軍勤務(wù)的海岸警衛(wèi)隊(duì)視為同一軍種。

(三)“指揮官”，僅指現(xiàn)役軍官。

(四)“長(zhǎng)官”，是指由海軍、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)或者海岸警衛(wèi)隊(duì)的有關(guān)當(dāng)局指定的主管人員。

(五)“首長(zhǎng)”，是指軍銜較高或者指揮權(quán)較大的軍官。

(六)“軍校學(xué)生”，是指美國(guó)陸軍軍官學(xué)院、美國(guó)空軍軍官學(xué)院或者美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)軍官學(xué)院的學(xué)生。

(七)“海軍軍校學(xué)生”，是指美國(guó)海軍軍官學(xué)院的學(xué)生以及在海軍服現(xiàn)役的其他見習(xí)生。

(八)“軍隊(duì)”，是就武裝力量②的一部或者全部而言的。

(九)“原告人”，是指在指控書上簽字并且對(duì)指控書宣誓的人，指示他人以自己的名義在指控書上簽字并且對(duì)指控書宣誓的人，以及與對(duì)被告起訴有切身的利害關(guān)系的人。

(十)“軍法審判官”，是指按照本法第二十六條派往高等或者特等軍事審判法庭的官員。

(十一)“海岸警衛(wèi)隊(duì)軍法顧問”，是指海岸警衛(wèi)隊(duì)指定從事法律專業(yè)的軍官。

(十二)“海軍軍法顧問助理”，是指海軍、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)或者海岸警衛(wèi)隊(duì)指定擔(dān)負(fù)法律職責(zé)的軍官。

(十三)“軍法顧問”，是指下列人員：

1．陸軍或者海軍軍法總署的軍官；

2．空軍或者海軍陸戰(zhàn)隊(duì)指定為軍事法律顧問的軍官；

3．您岸警衛(wèi)隊(duì)的軍法顧問。

(十四)“記錄”，是指下列與軍事審判法庭程序有關(guān)的文書，

1．公文副本；書面總結(jié)或者與程序有關(guān)的其他文件；

2．官方的視聽磁帶，能再現(xiàn)訴訟程序的錄相帶、錄音帶或者其他類似資料。

第二條

本法對(duì)人的管轄

一、下列人員受本法管轄：

(一)武裝力量現(xiàn)役部隊(duì)的人員，包括：正式參軍之日起的志愿服役人員，從實(shí)際征調(diào)入伍之日起的應(yīng)征入伍人員；以及從依法征召或者命令入伍服勤或者接受訓(xùn)練之日起，應(yīng)當(dāng)服從征召或者命令的入伍服役或者接受訓(xùn)練的人員。

(二)陸軍、空軍和海軍軍校學(xué)生。

(三)后備役部隊(duì)中接受軍事訓(xùn)練的人員。

(四)武裝力量現(xiàn)役部隊(duì)中有資格領(lǐng)取薪餉的退職人員。

(五)艦隊(duì)后備役和艦隊(duì)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)后備役人員。

(六)由軍事審判法庭判決羈押在武裝力量中服刑的人犯。

(七)派往并且在武裝力量中服務(wù)的環(huán)境科學(xué)署、公共衛(wèi)生局和其他機(jī)構(gòu)的人員。

(八)羈押在武裝力量中的戰(zhàn)俘。

(九)戰(zhàn)時(shí)在戰(zhàn)場(chǎng)為武裝力量服務(wù)或者隨軍的人員。

(十)按照美國(guó)簽訂或者加入的條約或者協(xié)定，或者承認(rèn)的國(guó)際法則，在美國(guó)本土以及巴拿馬運(yùn)河區(qū)、波各黎多、關(guān)島和維爾京群島以久的武裝力量中服務(wù)、受雇或者隨軍的人員。

(十一)按照美國(guó)簽訂或者入的條約或者協(xié)定，或者承認(rèn)的國(guó)際法則，在美國(guó)本土以及巴拿馬運(yùn)河區(qū)、波各黎多、關(guān)島和維爾京群島以外的，由有關(guān)軍種的部長(zhǎng)管理的美國(guó)租借或者保留，或者擁有使用權(quán)的地區(qū)之內(nèi)的人員。

二、任何志愿服投人員，只要有能力懂得入伍意義的，都應(yīng)當(dāng)受上款管轄；由于民轉(zhuǎn)為軍人時(shí)，從入伍宣誓起，上述條款當(dāng)即生效。

三、無論法律規(guī)定與否，為武裝部隊(duì)服務(wù)的下列人員，仍然受本法管轄，直到按照法律或者有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的條令終止他們的現(xiàn)役期限為止：

(一)志愿服從軍事當(dāng)局的。

(二)在志愿服從軍事當(dāng)局的時(shí)候，符合應(yīng)征的意識(shí)能力和法定最低年齡的，(譯注：根據(jù)(美國(guó)法典解釋)第504節(jié)和第505節(jié)的規(guī)定，有關(guān)應(yīng)征的意識(shí)能力和法定最低年齡是：精神錯(cuò)亂、醉酒，或者逃離武裝力量，或者被宣判犯有重罪的人不能入伍。但是，按照立功贖罪的原則，有關(guān)軍種的部長(zhǎng)可以特許逃亡和重罪犯應(yīng)征。有關(guān)軍種的部長(zhǎng)可以根據(jù)具體情況，接收17歲以上35歲以下的合格和健康的人初次應(yīng)征參加正規(guī)陸軍、正規(guī)海軍、正規(guī)空軍、正規(guī)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，或者正規(guī)海岸警衛(wèi)隊(duì)。但是，16歲以下的人，如果雙親或者有資格保護(hù)或者支配的監(jiān)護(hù)人在世，沒有雙親或者監(jiān)護(hù)人的書面同意，不能初次應(yīng)征)

(三)接受軍餉或者津貼的。

(四)執(zhí)行軍事勤務(wù)的。

四、(一)非現(xiàn)役的后備役部隊(duì)成員，因觸犯本法，依照本法第十五條或者第三十條的規(guī)定應(yīng)受不經(jīng)審判的處罰時(shí)，應(yīng)當(dāng)命令將其強(qiáng)制轉(zhuǎn)入現(xiàn)役，接受下列情形之一的處置：

1．依照本法第三十二條的規(guī)定進(jìn)行調(diào)查；

2．由軍事法庭審判；或者

3．依照本法第十五條的規(guī)定，給予不經(jīng)審判的處罰。

(二)依照上款規(guī)定強(qiáng)制轉(zhuǎn)入現(xiàn)役述情況：

1．執(zhí)行現(xiàn)役勤務(wù)時(shí)；或者

2．雖然所參與的是非現(xiàn)役訓(xùn)練，但是美國(guó)陸軍國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)或者空軍國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)成員。

(三)依用上款規(guī)定強(qiáng)制轉(zhuǎn)入現(xiàn)役的實(shí)施辦法．由總統(tǒng)依法規(guī)定之。

(四)有權(quán)決定采取強(qiáng)制轉(zhuǎn)入現(xiàn)役措施的長(zhǎng)官，僅限于武裝部隊(duì)中行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的指揮官。

(五)依照上款被強(qiáng)制轉(zhuǎn)入現(xiàn)役的人員國(guó)防部長(zhǎng)批準(zhǔn)，不得受到下述處罰：

1．監(jiān)禁；或者

2．限制自由的時(shí)間超過參加非現(xiàn)役訓(xùn)練或者服現(xiàn)役期限的拘束。

第三條

特定人員的審判管轄

一、依照本法第四十三條，被控在受本法管轄的時(shí)候把應(yīng)受本法5年或者5年以上監(jiān)禁處罰之罪，而且不受聯(lián)邦或者州、準(zhǔn)州，或者哥倫比亞特區(qū)法院審判的人犯，不能以受本法管轄的身份終止為由而免受軍事審判法庭審判。

二、依照本法第四十三條，退役人員事后被控他的退役是以欺詐取得，被依照本法逮捕并且監(jiān)禁在武裝力量中候?qū)徱院螅绍娛聦徟蟹ㄍ徖?。欺詐退役的控告成立后，他在欺詐退役以前所有犯本法之罪，一律由軍事審判法庭審判。

三、逃離武裝部隊(duì)的人員，不能以事實(shí)上不在部隊(duì)為由而免受本法管轄。

第四條

撤職軍官的申請(qǐng)軍法審判權(quán)

一、由總統(tǒng)命令撤職的軍官，在宣誓陳述他的撤職不當(dāng)以后，書面申請(qǐng)軍事審判法庭審判，總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)從速召集高等軍事審判法庭審理該撤職案。該軍事審判法庭有權(quán)就此案審理該案。該軍事審判法庭可以裁定維持撤職；但是如果該軍事審判法庭宣判其無罪，或者判決有罪而不包括撤職或者死刑，作為終審判決，有關(guān)軍種的部長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)發(fā)給行政退役證書，以代替總統(tǒng)的撤職命令。

二、從依照上款呈遞審判申請(qǐng)書之日起6個(gè)月以內(nèi)，如總統(tǒng)沒有召集高等軍事審判法庭，有關(guān)軍種的部長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)發(fā)給行政退役證書，以代替總統(tǒng)的撤職命令。

三、對(duì)于依照本條以退役代替撤職的軍官，總統(tǒng)自己的見解，只能以該軍官在撤職以前所取得的軍階和軍銜或者高于所取得的軍階和軍銜重新任命他。此項(xiàng)重新任命應(yīng)當(dāng)與空缺無關(guān)，附總統(tǒng)特別指示以外，不能影響其軍官晉升。撤職至重新任命期間，應(yīng)當(dāng)視同現(xiàn)役，有權(quán)領(lǐng)取薪餉和津貼。

四、按照行政程序退役或者總統(tǒng)命令除名的軍官，沒有權(quán)利依照本申請(qǐng)審判。

第五條

本法的地域管轄

本法適用于所有地區(qū)。

第六條

軍法顧問和誨軍軍法顧問助理

一、陸、海、空軍軍法顧問和海岸警衛(wèi)隊(duì)軍法顧問的任命，應(yīng)當(dāng)根據(jù)所在軍種的軍法總署的推薦決定。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍法顧問的任命應(yīng)當(dāng)根據(jù)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)司令的指示決定。軍法總署署長(zhǎng)或者他的高級(jí)助理人員應(yīng)當(dāng)經(jīng)常檢查所監(jiān)督范圍的軍事司法行政業(yè)務(wù)。

二、軍事法庭召集人應(yīng)當(dāng)隨時(shí)就有關(guān)軍事司法事務(wù)與他的軍法顧問助理直接聯(lián)系，各級(jí)司令部的軍法顧問助理或者海軍軍法顧問助理有權(quán)與上級(jí)或者下級(jí)司令部的軍法官或者軍法總署直接聯(lián)系。

三、擔(dān)任過本案的軍事法庭成員、軍法審判官、軍事檢察官、助理軍事檢察官、辯護(hù)律師、助理辯護(hù)律師或者軍事調(diào)查官，隨后不能擔(dān)任本案行使軍事判決權(quán)的指揮官的法律顧問。

四、(--)軍法顧問依法被委派或者被指令在美國(guó)政府任職時(shí)，應(yīng)當(dāng)依照有關(guān)機(jī)構(gòu)的請(qǐng)求，履行此類職務(wù)，包括代表美國(guó)政府辦理民事案件和刑事案件。

(--)國(guó)防部長(zhǎng)或者運(yùn)輸部長(zhǎng)在涉及非執(zhí)行海軍現(xiàn)役勤務(wù)的海岸警衛(wèi)隊(duì)的事務(wù)時(shí)，應(yīng)當(dāng)制定法規(guī)，規(guī)定軍法顧問依法被委振或者被指令在美國(guó)政府中協(xié)助工作時(shí)補(bǔ)償條件。

第六條甲

對(duì)軍法官任職狀況的考核和處理

一、總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)頒布法規(guī)，規(guī)定關(guān)于對(duì)軍法官任職狀況進(jìn)行指控、調(diào)查、考察的程序。該程序應(yīng)當(dāng)統(tǒng)一用于各軍種。

二、總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)將根據(jù)木條規(guī)定制定的法規(guī)抄送參眾兩院的軍事委員會(huì)。第二章

逮捕與拘禁

第七條

逮捕

一、逮捕是對(duì)人予以羈押的一種強(qiáng)制措施。

二、依照軍法有權(quán)逮捕或者進(jìn)而審理受本法管轄的人犯的人員，只有在具有相當(dāng)?shù)睦碛刹⒋_信被捕者已犯有需要逮捕之罪的，才能實(shí)施逮捕。

三、軍官、準(zhǔn)尉、士官以及軍士有權(quán)制止和逮捕參與口角、斗毆以及騷擾的受本法管轄的人員。

第八條

逃亡的逮捕

按照聯(lián)邦或者州、準(zhǔn)州、自治領(lǐng)，或者屬地，或者哥倫比亞特區(qū)法律有權(quán)逮捕罪犯的官員，可以逕行逮捕逃離武裝力量的人員，并且交付他所在的部隊(duì)羈押。

第九條

拘禁的科處

一、拘留是通過命令把人限制在特定范圍之內(nèi)的拘禁，而不是處罰犯罪的強(qiáng)制措施，監(jiān)禁是對(duì)人身拘禁的一種強(qiáng)制措施。

二、軍官可以口頭或者書面命令，親自交付或者通知受本法管轄的他人拘留或者監(jiān)禁士兵。指揮官可以授權(quán)準(zhǔn)尉、士官或者軍士命令拘留或者監(jiān)禁他所屬或者配屬的士兵。

三、軍官、準(zhǔn)尉，或者受本法管轄或者審判的文職人員，只有他的主管指揮官口頭或者書面命令，親自交付或者通過其他軍官，才受拘留或者監(jiān)禁。上述拘留或者監(jiān)禁的命令權(quán)不能代理。

四、沒有正當(dāng)理由，不能命令拘留或者監(jiān)禁任何人員。

五、任何人都可以不受本條限制，在向有關(guān)當(dāng)局報(bào)告之前，逮捕犯本法之罪的脫逃人犯并予以拘禁。

第十條

被告的拘禁

對(duì)于被控犯本法之罪的受本法管轄的人員，如果情況需要，應(yīng)當(dāng)命令拘留或者監(jiān)禁。但是，被控之罪通常只受簡(jiǎn)易軍事審判法庭審判的，一般不應(yīng)當(dāng)予以監(jiān)禁。對(duì)于在審判以前拘留或者監(jiān)禁的受本法管轄的人員，應(yīng)當(dāng)立即把具體被控罪名通知他并且進(jìn)行審理，或者撤銷控告并予以釋放。

第十一條

對(duì)人犯的接收和報(bào)告

一、憲兵隊(duì)長(zhǎng)、警衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)或者糾察隊(duì)長(zhǎng)，在軍官遞交由他簽字的控告人犯罪行的報(bào)表以后，不能拒絕接收或者拒絕看守其交托收監(jiān)的人犯。

二、警衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)或者糾察隊(duì)長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)在從關(guān)押人犯之時(shí)起24小時(shí)以內(nèi)，或者在交班的時(shí)候，向指揮官報(bào)告人犯姓名、被控罪名以及命令或者授權(quán)關(guān)押人犯的軍官姓名。

第十二條

混同敵囚監(jiān)禁的禁例

對(duì)于本國(guó)的軍人犯，不能與直接有關(guān)的敵囚或者外國(guó)的非軍人犯混合關(guān)押。

第十三條

判決前處罰的禁例

對(duì)于正在受審或者聽候判決的人犯，在審判終結(jié)以前，不能予以拘留或者監(jiān)禁以外的處罰或者刑罰；實(shí)施拘留或者監(jiān)禁，其嚴(yán)厲的程度也不能超過保證使他到庭所需要的程度。但是，人犯在此期間違反紀(jì)律的，可以予以較輕微的處罰。

第十四條

向地方司法機(jī)關(guān)移送人犯

一、按照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的有關(guān)條令，當(dāng)軍人被地方司法機(jī)關(guān)控告犯罪時(shí)，根據(jù)該司法機(jī)關(guān)的請(qǐng)求，可以將其移送該司法機(jī)關(guān)審判。

二、對(duì)于依照本條規(guī)定移送給地方司法機(jī)關(guān)的正在執(zhí)行軍事審判法庭判決的罪犯，如果隨后被地方法庭判決有罪，可以中止軍事審判法庭判決的執(zhí)行，在他就所犯之罪向地方司法機(jī)關(guān)答辯以后，根據(jù)主管軍事司法機(jī)關(guān)的請(qǐng)求，可以送回軍隊(duì)羈押，繼續(xù)執(zhí)行原判刑期。第三章

不經(jīng)審判的處罰

第十五條

指揮官的不經(jīng)審判處罰權(quán)．

一、各級(jí)指揮官和行使指揮權(quán)的準(zhǔn)尉，有權(quán)在本條規(guī)定的處罰種類和幅度之內(nèi)行使不經(jīng)審判的處罰權(quán)，對(duì)于請(qǐng)求軍事審判法庭審判的被告，有權(quán)決定把案件提交何種軍事審判法庭審判。上述權(quán)力的實(shí)施，可以受到總統(tǒng)頒布的有關(guān)條令和有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的有關(guān)補(bǔ)充條令的限制。但是，除有關(guān)配屑或者搭乘艦艇的人員以外，在處以不經(jīng)審判的處罰之前，對(duì)于請(qǐng)求接受軍事審判法庭審判而不受不經(jīng)審判的處罰的軍人，不能依照本條處罰。依照類似條令和規(guī)則的規(guī)定，可以緩期執(zhí)行本條規(guī)定的各種處罰。如果有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的條令授權(quán)，行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的指揮官或者將級(jí)指揮官可以把本條授予的權(quán)限轉(zhuǎn)授給他的第一副職行使。

二、依照前款，除附加或者代替警告或者訓(xùn)斥以外，指揮官對(duì)于輕微犯罪，可以在沒有軍事審判法庭的參與下，實(shí)施下列一種或者數(shù)種紀(jì)律處罰。

(一)對(duì)所屬軍官

1．停職或者不停職，在指定范圍之內(nèi)連續(xù)30日以下的拘束；

2．行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官或者將級(jí)指揮官實(shí)施；

(1)連續(xù)30日以下的營(yíng)內(nèi)拘留；(2)罰薪2個(gè)月，每月不超過月薪的；(3)停職或者不停職，在指定范圍之以下的拘束；(4)扣薪3個(gè)月，每月不超過月薪的(二)對(duì)所屬其他人員：

1．對(duì)配屬或者搭乘艦艇的人員，連續(xù)3日以下限制面包和水或者減少口糧；

2．連續(xù)7日以下管教；

3，罰薪，不超過7日的軍餉；

4．降低一個(gè)薪級(jí)，但是，該薪級(jí)應(yīng)當(dāng)在實(shí)施降等處罰的軍官或者他授權(quán)實(shí)施降等處罰的軍官的任免權(quán)限之內(nèi)；

5．連續(xù)14口以下的額外勤務(wù)，包括雜役或者其他勤務(wù)；

6．停職或者不停職，在指定范圍之內(nèi)連續(xù)14日以下的拘束；

7．扣薪，不超過14日的軍餉；

8．少?；蛘呱傩Ｒ陨宪姽賹?shí)施：

(1)本條第二款第(--)項(xiàng)第1目規(guī)定的處罰權(quán)限；

(2)連續(xù)30日以下的管教；

(3)罰薪2月，每月不超過月薪的二分之一；

(4)降低到最低薪級(jí)或者中等薪級(jí)，但是，該薪級(jí)應(yīng)當(dāng)在實(shí)施降等處罰的軍官或者他授權(quán)實(shí)施陣等處罰的軍官的任免權(quán)限之內(nèi)，并且下士以上的降等，不能超過二級(jí)；

(5)連續(xù)45日以下的額外勤務(wù)，包括雜役或者其他勤務(wù)；

(6)停職或者不停職，在指定范圍之內(nèi)，連續(xù)60日以下的拘束；(7)扣薪3個(gè)月，每月不超過月薪的二分之一扣薪應(yīng)當(dāng)不超過1年，如果罪犯的服役期限不足1年，扣薪的期間應(yīng)當(dāng)隨服役期屆滿而終止，不能對(duì)一人并合連續(xù)實(shí)施營(yíng)內(nèi)拘留、限制面包和水或者減少口糧、管教、額外勤務(wù)以及拘束之中的二種或者二種以上的最高最重處罰。無論何時(shí)，沒有命令，不能井合連續(xù)實(shí)施上列處罰，也不能并合實(shí)施罰薪和扣薪。本款所說的“管教”是指在執(zhí)勤或者非執(zhí)勤期間，對(duì)人身的拘禁，可以包括額外勤務(wù)、雜役，或者苦役。如果可能，不能讓受管教的人與聽候軍事審判法庭審判或者被軍事審判法庭判處監(jiān)禁的人犯直接交往。

三、長(zhǎng)官按照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的特別條令，可以對(duì)所屬單位的士兵實(shí)施本條第三款第(二)項(xiàng)第1目至第7目規(guī)定的處罰。

四、有權(quán)實(shí)施本條第三款處罰的指揮官或者他的授權(quán)的指揮官，隨時(shí)可以緩期執(zhí)行已經(jīng)科處但尚未執(zhí)行的一部或者全部處罰，以及依照本條第三款科處、無論執(zhí)行與否的降低薪級(jí)或者罰薪；隨時(shí)可以免除或者減輕已經(jīng)科處但尚未執(zhí)行的一部或者全部處罰，撤銷無論執(zhí)行與否的全部或者一部處罰，恢復(fù)所有因?yàn)樘幜P而喪失的權(quán)利和財(cái)產(chǎn)，并且把降低薪級(jí)減輕為罰薪或者扣薪。減輕處罰：

(一)營(yíng)內(nèi)拘留減為拘束；

(二)限制面包和水或者減少口糧減為管教；

(三)管教或者限制面包和水或者減少口糧減為額外勤務(wù)或者拘束；

(四)額外勤務(wù)減為拘束；

減輕后的全部處罰不能重于減輕前的處罰。例如，罰薪減為扣薪，扣發(fā)的全部軍餉不能多于罰薪的總額；降低薪級(jí)減為罰薪或者扣薪，罰薪或者扣薪的金額不能多于原來依照本條科處的降等薪級(jí)的總額。

五、受本法處罰的人員，認(rèn)為處罰不當(dāng)或者與罪行不符，可以通過所隸屬系統(tǒng)向上一級(jí)首長(zhǎng)申訴。此項(xiàng)申訴應(yīng)當(dāng)立即得到轉(zhuǎn)交和處理，但是同時(shí)應(yīng)當(dāng)執(zhí)行原定處罰。他的上級(jí)首長(zhǎng)可以行使與本條第四款相同的處罰權(quán)。上級(jí)首長(zhǎng)對(duì)下列處罰的申訴，在處理前應(yīng)當(dāng)把案件交給陸、海、空軍海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍法顧問，或者海岸警衛(wèi)隊(duì)軍法顧問審查和提出意見：

(--)7日以上營(yíng)內(nèi)拘留；

(二)7日以上管教；

(三)7日以上罰薪；

(四)下士或者下土以上降低一個(gè)或者一個(gè)以上薪級(jí)；

(五)14日以上額外勤務(wù)；

(六)14日以上拘束，或者

(七)14日以上扣薪。

六、對(duì)于嚴(yán)重作為或者不作為的犯罪行為，即使這種作為或者不作為的犯罪行為已經(jīng)依照本條科處并且執(zhí)行了紀(jì)律處罰，仍然應(yīng)當(dāng)提交軍事審判法庭審判，并且不再依照本條處罰，但是紀(jì)律處罰已經(jīng)執(zhí)行，被告應(yīng)當(dāng)在庭審中提出證據(jù)，如果認(rèn)定被告有罪，此項(xiàng)證據(jù)應(yīng)當(dāng)作為量刑的參考依據(jù)。

七、有關(guān)軍種的部長(zhǎng)可以頒布條令規(guī)定記錄本條程序的格式，也可以規(guī)定哪些程序應(yīng)當(dāng)以書面形式加以記錄。第四章

軍事審判法庭的管轄

第十六條

軍事審判法庭的分類

各軍種都有三類軍事審判法庭：

(一)高等軍事審判法庭

1．1名軍法審判官和5名以上成員組成的：或者

2．1名軍法審判官獨(dú)任，但是必須是被告在法庭組建以前了解該軍法審判官的身份，以及在與辯護(hù)律師商議以后，書面請(qǐng)求法庭只由1名軍法審判官獨(dú)任，并且得到該軍法審判官的贊成；

(二)特等軍事審判法庭

1、3名以上成員組成的；或者2、1名軍法審判官和3名以上成員組成的3．1名軍法審判官獨(dú)任的，但是必須符合上項(xiàng)第2目的規(guī)定；

(三)簡(jiǎn)易軍事審判法庭，1名軍官獨(dú)任。

第十七條

軍事審判法庭管轄的通則

(一)各軍種對(duì)于本軍種受本法管轄的人員，都有軍事審判法庭管轄權(quán)。對(duì)于其他軍種的人員，應(yīng)當(dāng)按照總統(tǒng)頒布的條令行使管轄權(quán)。

(二)軍事審判法庭的所有案件，經(jīng)過主持審理的所在指揮部的有權(quán)召集高等軍事審判法庭的軍官?gòu)?fù)核以后，依照本法需要復(fù)核的，應(yīng)當(dāng)由被告所在軍種的總部負(fù)責(zé)進(jìn)行。

第十八條

高等軍事審判法庭的管轄

依照本法第十七條，高等軍事審判法庭有權(quán)審理應(yīng)當(dāng)受本法處罰之罪的、受本怯管轄的人員，并且可以根據(jù)總統(tǒng)頒布的有關(guān)條令的規(guī)定，判處本法允許的處罰，包括本法特別規(guī)定的死刑。高等軍事審判法庭也有權(quán)依照戰(zhàn)爭(zhēng)法審理受戰(zhàn)爭(zhēng)法管轄由軍事法庭審判的人員，判處戰(zhàn)爭(zhēng)法規(guī)定的處罰。但是，除案件事先已經(jīng)作為非死刑案件提交審判以外，本法第十六條第(一)項(xiàng)第2目規(guī)定的高等軍事審判法庭，無權(quán)審理可以判處死刑的人犯。

第十九條

特等軍事審判法庭的管轄

依照本法第十七條，特等軍事中判法庭有權(quán)審理應(yīng)受本法非死刑處罰的受本法管轄的人員，并且可以按照總統(tǒng)頒布的有關(guān)條令，審判應(yīng)受本法處罰的受本法管轄的人員。按照總統(tǒng)頒布的有關(guān)條令的規(guī)定，特別軍事審判法庭可以判處除下列刑罰以外的本法允許的處罰：死刑、不名譽(yù)退役、撤職、6十月以上監(jiān)禁、3個(gè)月以上非監(jiān)禁的苦役、6個(gè)月以上每月超過月薪三分之二的罰薪。如果特等軍事審判法庭的程序記錄不完整和證據(jù)不充分，選派的被告律師不符合本法第二十七條第二款規(guī)定的資格，軍法審判官?zèng)]有到庭審判，則特等軍事審判法庭不能判處品行不良退役。但是，因?yàn)閷?shí)際情況或者軍事必要，不能選派軍法審判官的例外。在不能選派軍法審判官審判的時(shí)候，軍事法庭召集人應(yīng)當(dāng)寫出詳細(xì)書面材料，說明理由，附入記錄。

第二十條

簡(jiǎn)易軍事審判法庭的管轄

依照本法第十七條，簡(jiǎn)易軍事審判法庭有權(quán)審判除軍官、陸、海、空軍軍校學(xué)生以外、應(yīng)受奉法非死刑處罰的、受本法管轄的人員、受簡(jiǎn)易軍事審判法庭管轄的人員，抗議由簡(jiǎn)易軍事審判法庭審判的，不受簡(jiǎn)易軍事審判法庭審判。但是，被告抗議審判的，根據(jù)情況，特等或者高等軍事審判法庭可以命令簡(jiǎn)易軍事審判法庭審判。按照總統(tǒng)頒布的有關(guān)條令的規(guī)定，簡(jiǎn)易軍事審判法庭可以判處除下列刑罰以外的本法允許的處罰：死刑、撤職、不名譽(yù)或者品行不良退役。1個(gè)月以上監(jiān)禁、45日以上非監(jiān)禁的苦役、2個(gè)月以上在指定范圍之內(nèi)的拘束或者超過月薪三分之二的罰薪。

第二十一條

軍事審判法庭管轄權(quán)的例外

本法關(guān)于軍事審判法庭管轄權(quán)的條款，并不排除戒嚴(yán)法庭、軍管法庭或者其他軍事法庭依照法律或者戰(zhàn)爭(zhēng)法，對(duì)有關(guān)罪犯或者罪行審判的共同管轄權(quán)。[譯注：美國(guó)軍事法庭至少有下列幾種：軍事審判法庭(courts—martial)，它是由武裝力量中的一名或者一名以上適當(dāng)人員組成的軍事法庭，具體人數(shù)依據(jù)法庭的種類決定，其職能是判決受軍法管轄人員是否違犯《美國(guó)統(tǒng)一軍事司法典》，以及查明犯罪，并且判處刑罰。軍管法庭(militarycommissions)它設(shè)置于屬于軍政府或者軍法管轄的地區(qū)，由軍事當(dāng)局召集，審判通常不屬軍法管轄、但被控違犯戰(zhàn)爭(zhēng)法的人員，上述人員只要被控違反戒嚴(yán)令、侵犯軍械庫(kù)，以及違反有關(guān)準(zhǔn)州所制定的有效的民事法和刑事法，即受該法庭審判。戒嚴(yán)法庭(provostcourts)它是軍政府統(tǒng)治下的占領(lǐng)地所設(shè)置的有限管轄權(quán)的軍事法庭，通常由一名軍官擔(dān)任。)第五章

軍事審判法庭的組織

第二十二條

高等軍事審判法庭的召集人

一、可以召集高等軍事審判法庭的人員：

(一)美國(guó)總統(tǒng)；

(二)國(guó)防部長(zhǎng)；

(三)聯(lián)合司令部或者專門司令部的指揮官；

(四)艦隊(duì)總司令；海軍軍港或者本土以外海軍大型陸上機(jī)構(gòu)的指揮官；

(五)空軍司令部、空軍軍、空軍師或者空軍或者海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的獨(dú)立聯(lián)隊(duì)的指揮官；

(六)各軍種的部長(zhǎng)指定的其他指揮官；或者

(七)各軍種中由總統(tǒng)授權(quán)的其他指揮官。

二、在上述指揮官是原告人的時(shí)候，法庭應(yīng)當(dāng)由他的上級(jí)主管首長(zhǎng)召集，該主管首長(zhǎng)在認(rèn)為必要的時(shí)候，可以逕行召集。

第二十三條

特等軍事審判法庭的召集人

一、可以召集特等軍事審判法庭的人員：

(一)有權(quán)召集高等軍事審判法庭的人員；

(二)軍分區(qū)、衛(wèi)戍區(qū)、要塞區(qū)、守備區(qū)、兵站、空軍基地、輔助機(jī)場(chǎng)，或者陸軍或者空軍的其他地區(qū)指揮官；

(三)陸軍旅、團(tuán)、分遣營(yíng)，或者相當(dāng)單位的指揮官；

(四)空軍聯(lián)隊(duì)、飛行中隊(duì)或者獨(dú)立分遣隊(duì)的指揮官；

(五)海軍或者海岸警衛(wèi)隊(duì)的艦艇、船塢、基地，或者軍港的指揮官；海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的旅、團(tuán)、分遣營(yíng)；或者相當(dāng)單位的指揮官；海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的營(yíng)區(qū)、航空聯(lián)隊(duì)、飛行中隊(duì)、獨(dú)立分遣隊(duì)、兵站、基地、輔助機(jī)場(chǎng)，或者海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的其他地區(qū)指揮官；

(六)各軍種有關(guān)單位為了單獨(dú)指揮而設(shè)置的獨(dú)立或者分遭指揮部或者分遣大隊(duì)部的指揮官；或者

(七)各軍種的部長(zhǎng)授權(quán)的其他指揮部的指揮官或者主管軍官。

二、在上述軍官是原告人的時(shí)候，法庭應(yīng)當(dāng)由他的上級(jí)主管首長(zhǎng)召集，在該主管認(rèn)為必要的時(shí)候，可以逕行召集。

第二十四條

簡(jiǎn)易軍事審判法庭的召集人

一、可以召集簡(jiǎn)易軍事審判法庭的人員：

(一)有權(quán)召集高等或者特等軍事審判法庭的人員；

（二）陸軍的分遣連，或者其他分遣單位的指指揮官；

(三)空軍的分遣中隊(duì)，或者其他分遣單位的指揮官；或者

(四)各軍種的部長(zhǎng)授權(quán)的其他指揮部的指揮官或者長(zhǎng)官。

二、在指揮部或者分遣部只配有一名軍官的時(shí)候，該軍官應(yīng)當(dāng)是所在指揮部或者分遣部簡(jiǎn)易軍事審判法庭的召集人，并且應(yīng)當(dāng)審訊和決斷提交審理的所有案件，但是，他的上級(jí)主管首長(zhǎng)在認(rèn)為必要的時(shí)候，可以逕行召集。

第二十五條

軍事審判法庭的成員

一、現(xiàn)役軍官有資格參加各種軍事審判法庭審理依法提交審判的人犯。

二、現(xiàn)役準(zhǔn)尉有資格參加高等和特等軍事審判法庭審判依法提交審判的除軍官以外的人犯。

三、(一)現(xiàn)役的武裝部成員，只要與被告不在同一單位，都可以參加高等或者特等軍事審判法庭，對(duì)武裝部隊(duì)中受軍法管轄并被依法提交審判的人員進(jìn)行審判。參加軍事審判法庭的成員，非經(jīng)軍法審判官在開庭之前召集的預(yù)備庭研究，不得參加審判。在預(yù)備庭研究審判人員名單之前，被告口頭或者書面提出審判人員名單的，審判法庭的組成人員至少應(yīng)當(dāng)有二分之一是被告提交的人選。但是，被告所提交的人選，如果由于健康原因或者部隊(duì)處于緊急狀況無法獲得時(shí)除外。遇到這類情況，審判法庭召集人應(yīng)當(dāng)書面詳述被告所提人選無法參加庭審的原因。

(二)本條所說的“單位”，是指有關(guān)軍種的部長(zhǎng)確立的正規(guī)組織機(jī)構(gòu)，但是，不能大于陸軍的連、空軍的分遣隊(duì)、海軍艦艇的艙，或者它們之一的相當(dāng)機(jī)構(gòu)。

四、(一)在能夠回避的情況下，軍人不受低于自己軍銜或者軍階的軍事法庭成員的審判。

(二)軍事法庭召集人召集軍事審判法庭，應(yīng)當(dāng)根據(jù)自己的見解，依照年齡高低、文化水準(zhǔn)、受訓(xùn)程度、經(jīng)歷狀況、服役年限以及執(zhí)法態(tài)度，選派最適合任職的軍人擔(dān)任軍事審判法庭成員。本案的原告人，或者原告方證人，或者擔(dān)任本案軍事調(diào)查官或者律師的軍人，沒有資格擔(dān)任本案高等或者特等軍事審判法庭的成員。

第二十六條

高等或者特等軍事審判法庭的軍法審判官

一、按照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的條令，高等軍事審判法庭的召集人應(yīng)當(dāng)為所召集的法庭指派一名軍法審判官，特等軍事申判法庭的召集人可以為所召集的法庭指派一名軍法審判官。軍法審判官應(yīng)當(dāng)主持所在軍事法庭的開庭。

二、軍法審判官應(yīng)當(dāng)是軍官、聯(lián)邦法院或者州高等法院律師協(xié)會(huì)會(huì)員，并且為所在軍種的軍法總署的一員，并為該軍法總署證明適合任該職的。

三、高等軍事審判法庭的軍法審判官，可以由所在軍種的軍法總署署長(zhǎng)或者總法律顧問及其指定人，從軍事法庭召集人所遴選的軍法審判中指定。軍事法庭召集人及其助理人員都不得準(zhǔn)備或者復(fù)核有關(guān)入選軍法審判官執(zhí)行職務(wù)的法律效力、健康狀況或者工作能力的報(bào)告。但是總統(tǒng)或者有關(guān)軍種的部長(zhǎng)召集的軍事審判法庭除外。經(jīng)過證明適合擔(dān)任高等軍事審判法庭的軍法審判官的軍官，只有在他得到任命并且直接對(duì)所在軍種的軍法總署署長(zhǎng)或者總軍法顧問及其指定人負(fù)責(zé)的時(shí)候，才能執(zhí)行高等軍事法庭的職務(wù)，只有在他得到軍法總署署長(zhǎng)或者總軍法顧問及其指定人的任命或者批準(zhǔn)的時(shí)候，才能執(zhí)行除高等軍事審判法庭的有關(guān)主要職務(wù)以外的司法或者非司法性質(zhì)的職務(wù)。

四、本案的原告人或者原告方證人，或者擔(dān)任過本案的軍事調(diào)查官或者律師，沒有資格擔(dān)任本案的軍法審判官。

五、軍事審判法庭的軍法審判官應(yīng)當(dāng)在被告、軍事檢察官以及辯護(hù)律師到庭的情況下，才能與法庭成員進(jìn)行評(píng)議、表決。

第二十七條

軍事檢察官和辯護(hù)律師的選派

一、高等和特等軍事審判法庭的召集人，應(yīng)當(dāng)為所召集的法庭選派軍事檢察官和辯護(hù)律師。如認(rèn)為必要時(shí)，還可以選派楦察官、辯護(hù)律師的助理人員。擔(dān)任過本案的軍事調(diào)查官、軍法審判官，或者法庭成員，事后不能擔(dān)任本案的軍事檢察官。助理軍事檢察官、或者辯護(hù)律師或者助理辯護(hù)律師，但是，被告特別請(qǐng)求擔(dān)任辯護(hù)律師或者助理辯護(hù)律師的除外。本案的原告方人員事后不能擔(dān)任本案的辯護(hù)人，擔(dān)任過本案的辯護(hù)人事后也不能作為本案的原告方人員。

二、派往高等軍事審判法庭的軍事檢察官或者辯護(hù)律師：

(一)必須是陸、海、空軍或者海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的軍法顧問，或者海岸警衛(wèi)隊(duì)軍法顧問，并且畢業(yè)于正規(guī)法學(xué)院，或者是聯(lián)邦法院或者州高等法院律師協(xié)會(huì)會(huì)員；或者必須是聯(lián)邦法院或者州高等法院律師協(xié)會(huì)會(huì)員，以及

(二)必須為所屬軍種的軍法總署證明適合執(zhí)行起訴或者辯護(hù)職務(wù)的軍隊(duì)成員。

三、派往特等軍事審判法庭的軍事檢察官或者辯護(hù)律師：

(一)在審理過程中，被告應(yīng)當(dāng)?shù)玫綑C(jī)會(huì)，由具有本條第一款規(guī)定資格的律師代理，但是因?yàn)閷?shí)際情況或者軍事必要不能取得的除外。此時(shí)，軍事法庭召集人可以召集法庭并且進(jìn)行審理，但是，應(yīng)當(dāng)寫出詳細(xì)書面材料，說明理由，附入記錄；

(二)軍事檢察官如果具有高等軍事審判法庭律師資格，軍事法庭召集人選振的辯護(hù)律師也必須具有同等資格；以及

(三)軍事檢察官如果是軍法顧問或者海岸警衛(wèi)隊(duì)軍法顧問，或者聯(lián)邦法院或者州高等法院律師協(xié)會(huì)會(huì)員，軍事法庭召集人選派的辯護(hù)律師必須具有前述之一資格。

第二十八條

書記官和翻譯官的選派或者雇傭

按照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的有關(guān)條令，軍事審判法庭、軍管法庭或者軍事調(diào)查委員會(huì)的召集人，應(yīng)當(dāng)選派或者雇傭適合當(dāng)庭記錄程序與采證的書記官和進(jìn)行翻譯的翻譯官。

第二十九條

法庭成員的缺席和遞補(bǔ)

一、高等或者特等軍事審判法庭的成員，在審理被告的法庭組建以后，除因?yàn)榧膊』蛘呋乇?，或者軍事法庭召集人以正?dāng)理由命令以外，不能缺席或者請(qǐng)假。

二、法庭成員不足五人的高等軍事審判法庭，除一名軍法審判官獨(dú)任的以外，不能進(jìn)行審理，但是，軍事法庭召集人選派新成員補(bǔ)充至法定人數(shù)以上的除外。

三、法庭在新成員出庭以后，如果前段庭審中沒有采證，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)進(jìn)行審理，如果前段庭審中采集到書據(jù)或者物證，應(yīng)當(dāng)當(dāng)庭向在場(chǎng)的軍法審判官、被告以及兩造律師逐字逐件宣讀或出示后，才能繼續(xù)進(jìn)行審理。

四、擔(dān)任軍事審判法庭的軍法審判官因?yàn)榧膊?、回避，或者其他正?dāng)理由不能繼續(xù)進(jìn)行審理，依照本法第十六條第(一)項(xiàng)第2目或者第(二)項(xiàng)第3目規(guī)定的條件選派新任的軍法審判官以后，如果前段庭審中沒有采證，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)進(jìn)行審理；如果前段庭審中采集到書據(jù)或者物證，應(yīng)當(dāng)當(dāng)庭向在場(chǎng)的新任的軍法審判官，被告以及兩造律師逐字逐件宣讀和出示以后，才能繼續(xù)進(jìn)行審理。第六章

審前程序第三十條

指控與起訴一、指控和起訴應(yīng)當(dāng)由受本法管轄的人員向有權(quán)監(jiān)督宣誓的軍官宣誓以后簽字，并且應(yīng)當(dāng)聲明：

(一)指控和起訴所陳述的事實(shí)，簽字人本人熟悉或者已經(jīng)查明；以及

(二)指控和起訴所陳述的事實(shí)，是簽字人最熟悉和確信的真實(shí)事實(shí)。

二、指控提出以后，有關(guān)當(dāng)局為了維護(hù)正義與軍紀(jì)，應(yīng)當(dāng)立即采取措施決斷如何處置，并且盡快通知被告。

第三十一條

強(qiáng)制自陷于罪的禁例

一、受奉法管轄的人員，不能強(qiáng)迫他人自陷于罪，或者回答使自己陷于法網(wǎng)的問題。

二、受奉法管轄的人員，在訊問被告或者嫌疑犯，或者要求被告或者嫌疑犯供述之前，必須向被告或者嫌疑犯通知被指控或者涉嫌的罪名，告戒雖然被控或者涉嫌有罪，但是不需要作出任何供述。如果作出供述，在庭審中可能由軍事審判法庭作為不利于他的證據(jù)使用。

三、受本法管轄的人員，不能強(qiáng)迫他人向軍事法庭作出或者提供與本案無關(guān)并且可能使作出人或者提供人蒙受恥辱的供述或者證據(jù)。

四、違反本條，或者使用高壓、非法感化、或者非法引誘的手段取得的供述，不能在庭審中由軍事審判法庭采為證據(jù)。

第三十二條

調(diào)查

一、指控或者起訴陳述的所有事實(shí)。不經(jīng)徹底和公正的調(diào)查，不能提交高等軍事審判法庭審理。這種調(diào)查應(yīng)當(dāng)包括詢問指控所陳述事實(shí)的真相，指控書格式的審議，以及為了維護(hù)正義與軍紀(jì)如何查處案件的方法。

二、在調(diào)查以前，被告應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖恢缚氐耐ㄖ陀袡?quán)由律師代理的通知。根據(jù)被告本人的請(qǐng)求，他可以由自己聘請(qǐng)的民間律師，或者自己選擇的愿意接受代理的軍隊(duì)律師，或者由司令部行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官選派的律師代理。在調(diào)查過程中，被告應(yīng)當(dāng)有充分的機(jī)會(huì)質(zhì)證不利于他的合法證人，提出為自己辯護(hù)或減刑的有利證據(jù)。要求軍事調(diào)查官審查合格證人，軍事調(diào)查官應(yīng)當(dāng)審查。經(jīng)過調(diào)查以后提交的指控書，應(yīng)當(dāng)附有兩造作證的主要供述，并且抄送被告。

三、如果被告在被控犯罪以前，對(duì)其犯罪事實(shí)已進(jìn)行過調(diào)查，在調(diào)查過程中被告在場(chǎng)并且得到了前款規(guī)定的代理、質(zhì)證、提出證據(jù)的機(jī)會(huì)，則依照本條，可不需要進(jìn)—步調(diào)查，但是被告收到被控通知以后請(qǐng)求調(diào)查的除外。被告在請(qǐng)求再次調(diào)查的時(shí)候，有權(quán)召回證人進(jìn)一步質(zhì)證，并且提出有利于自己的新證據(jù)。

四、實(shí)施本法的人員應(yīng)當(dāng)遵循本條，但是如果違反，并不構(gòu)成管轄錯(cuò)誤。

第三十三條

指控書的移送

指揮官在拘押聽候高等軍事審判法庭審判的被告以后，從命令拘留或者監(jiān)禁之日起八日以內(nèi)，如果可行，應(yīng)當(dāng)把指控書連同調(diào)查書和有關(guān)記錄一并移送高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官。如果不能，他應(yīng)當(dāng)書面向行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官匯報(bào)延誤原因。

第三十四條

軍法顧問助理的咨詢和對(duì)審判的建議

一、行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官，在下令法庭審判一項(xiàng)指控之前，應(yīng)當(dāng)事先咨詢自己的軍法顧問助理，聽取意見。在收到軍法顧問的書面答復(fù)意見和考慮下列因素之前，行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官不得將根據(jù)該項(xiàng)指控而提出的起訴書移送高等軍事審判法庭：

(一)起訴書所指控的行為是本法所說的犯罪；

(二)起訴書所指控的犯罪，具有足夠的證據(jù)，該證據(jù)已經(jīng)記錄在依據(jù)本法第三十二條所進(jìn)行的調(diào)查報(bào)告之中；

(三)軍事審判法庭對(duì)被告及其犯罪具有管轄權(quán)。

二、本條前款所說的軍法顧問助理的咨詢意見，應(yīng)當(dāng)采取書面形式，針對(duì)起訴書的內(nèi)容，并由軍法顧問助理簽字：

(一)對(duì)本條第一款規(guī)定的評(píng)價(jià)；(二)關(guān)于指揮官對(duì)起訴書應(yīng)當(dāng)采取的行動(dòng)當(dāng)起訴書被移送審判時(shí)，軍法顧問助理的意見書應(yīng)當(dāng)隨案移送。

三、指控書或者起訴書不合規(guī)格，或者與軍事調(diào)查官的報(bào)告所記載的主要證據(jù)正確格式不符，以及指控書和起訴書的控告與證據(jù)不一致的，可以予以更正。

第三十五條

指控書的送達(dá)

軍事檢察官應(yīng)當(dāng)把移交軍事審判法庭審判的指控書副本送達(dá)被告。平時(shí)，高等軍事審判法庭審判的案件，指控書至遲應(yīng)當(dāng)在審判前五日送達(dá)，特等軍事審判法庭審判的案件，指控書至遲應(yīng)當(dāng)在審判前三日送達(dá)。在指拌書送達(dá)被告以前，不能無視被告的反對(duì)，不送達(dá)指控書即把他交付審判，也不能不讓被告或者律師在軍法審判官依照本法第三十九條第一款宣布開庭的時(shí)候參與審判。第七章

審判程序

第三十六條

總統(tǒng)的制定法規(guī)權(quán)

一、對(duì)于軍事審判法庭、軍管法庭和其他軍事法庭對(duì)依照本法受理的案件進(jìn)行預(yù)審、審理以及延期審理的程序，包括證明手段，以及軍事調(diào)查委員會(huì)的程序，總統(tǒng)可以頒布條令加以規(guī)定。這些條令，如總統(tǒng)認(rèn)為可行時(shí)，應(yīng)當(dāng)適用聯(lián)邦地區(qū)法院刑事審判中普遍公認(rèn)的法律原則和證據(jù)規(guī)則，但是不能與本法的規(guī)定相沖突或者相悖。

二、依照本條制定的所有規(guī)則和條令，應(yīng)當(dāng)盡可能統(tǒng)一和便于執(zhí)行，并且呈報(bào)國(guó)會(huì)。

第三十七條

非法干涉軍事法庭的訴訟

一、高等、特等或者簡(jiǎn)易軍事審判法庭的召集人，或者其他指揮官，都不能在法庭的裁定或者判決方面，或者在當(dāng)事人進(jìn)行訴訟時(shí)行使權(quán)利或者執(zhí)行職務(wù)方面，指責(zé)、譴責(zé)或者告誡法庭或者法庭成員、軍法審判官、或者法庭律師。受本法管轄的人員不能企圖以強(qiáng)制或者越權(quán)方式于涉軍事審判法庭或者其他軍事法庭或者它們的成員的訴訟活動(dòng)，左右案件的裁定或者判決，或者軍事法庭召集人、軍法判決核準(zhǔn)人或者軍法判決復(fù)核人的有關(guān)執(zhí)法行為。上述規(guī)定不適用下列情形：(一)

為了增加指揮部成員關(guān)于軍事審判法庭的實(shí)體法和程序法知識(shí)，而針對(duì)軍事司法行為所依的一般性指示或信息性指示，或者(二)軍法審判官、特等軍事審判庭庭長(zhǎng)，或者律師在公開審判時(shí)當(dāng)庭作出的指示和聲明。

二、受本法管轄的人員，為了全部或者部分用于決定軍人晉升，或者調(diào)任或者改任，或者保留現(xiàn)役資格，在準(zhǔn)備有關(guān)法律效力、健康狀況或者工作能力的報(bào)告時(shí)，或者其他報(bào)告或者文件的過程中，不能準(zhǔn)備下列類似的報(bào)告：

(一)考察或者評(píng)價(jià)軍人在擔(dān)任軍事審判法庭成員的時(shí)候，執(zhí)行職務(wù)的情況；或者

(二)因?yàn)檐娙藷嵝挠趽?dān)任軍事審判法庭上的律師、被告代理人，而給予不利評(píng)定或者估價(jià)。

第三十八條

軍事檢察官和辯護(hù)律師的職責(zé)

一、高等或者特等軍事審判法庭的軍事檢察官應(yīng)當(dāng)代表國(guó)家起訴，并且在法庭的指導(dǎo)下制作程序記錄。

二、(一)被告有權(quán)由依照本法第三十二條提供的律師，在高等或者特等軍事審判法庭上或者調(diào)查過程中為自己辯護(hù)。

(二)被告可以由自己聘請(qǐng)的民間律師代理。

(三)被告可以由下列人員代理：

1.依照本法第二十七條選派的軍隊(duì)律師；或者2.自己選擇適當(dāng)有效的可供代理的軍隊(duì)律師(適當(dāng)有效的含義根據(jù)本款第(七)項(xiàng)由條令加以明確)。

(四)被告已經(jīng)有了民間律師，除非他請(qǐng)求免除原來為他選派的軍隊(duì)律師或者依照本款第(三)項(xiàng)由他選擇的軍隊(duì)律師，應(yīng)當(dāng)協(xié)助他辯護(hù)。

(五)除本款第(六)項(xiàng)的規(guī)定之外，如果被告由他自己依照本款第(三)項(xiàng)第2目選擇的軍隊(duì)律師代理，則無需依照本款第(三)項(xiàng)第1目為他選派軍隊(duì)律師。

(六)被告無權(quán)由一名以上軍隊(duì)律師代理。但是，根據(jù)軍事法庭召集人的個(gè)人判斷：

1．可以另外選派軍隊(duì)律師作為助理辯護(hù)律師，以及

2．如果被告已經(jīng)由他自己根據(jù)本款第(三)項(xiàng)第2目選擇的軍隊(duì)律師代理，可以批準(zhǔn)被告依照本款第(三)項(xiàng)第2目選派軍隊(duì)律師充當(dāng)助理辯護(hù)律師的請(qǐng)求。

(七)各軍種的部長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)以條令形式明確本款第(三)項(xiàng)第2目“適當(dāng)有效”的含義，并且規(guī)定被告依照本款選擇的軍隊(duì)律師是否愿意接受的界限。這種條令應(yīng)當(dāng)在承認(rèn)各軍種情況不同和需要有別的情況下，最大限度地統(tǒng)一通行于各軍種。各軍種的部長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)將依照本款所制訂的條令副本送交參、眾兩院軍事委員會(huì)備案。

三、在軍事審判法庭的審理過程中，辯護(hù)律師在證據(jù)確鑿的情況下，認(rèn)為事實(shí)在復(fù)核時(shí)有利于被告，應(yīng)當(dāng)促使把這些事實(shí)的要點(diǎn)，包括不同意記錄內(nèi)容的理由附入記錄。

四、高等軍事審判法庭的助理軍事檢察官應(yīng)當(dāng)受軍事檢察官的指導(dǎo)，如果他具備本法第二十七條軍事檢察官所需要的資格，可以依照法律、條令的規(guī)定，或者軍事檢察官在法庭上服務(wù)的慣例執(zhí)行職務(wù)。特等軍事審判法庭的助理軍事檢察官可以執(zhí)行軍事檢察官的職務(wù)。

五、高等或者特等軍事審判法庭的助理辯護(hù)律師，應(yīng)當(dāng)受辯護(hù)律師的指導(dǎo)，如果他具備本法第二十七條辯護(hù)律師所需要的資格，可以依照法律、條令的規(guī)定和被告方律師在法庭上服務(wù)的慣例執(zhí)行職務(wù)。

第三十九條

預(yù)備庭

一、依照本法第三十五條，提交由軍法審判官和成員組成的軍事審判法庭審判的指控書送達(dá)以后，軍法審判官可在法庭成員沒有出庭的情況下，為了下述目的，隨時(shí)召集預(yù)備庭：

(一)聽取和決斷因?yàn)楸桓婵罐q或者異議而提出的不經(jīng)審理即可決斷的無罪申辯；

(二)聽取和裁決依照本法應(yīng)當(dāng)由軍法審判官裁決的事實(shí)，無論這種事實(shí)事后是否為法庭成員認(rèn)可或者判決正當(dāng)與否；

(三)按照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的條令，確定起訴和受理被告申述；以及

(四)執(zhí)行其他程序上的職務(wù)，此類職務(wù)依照本法或者按照本法第三十六條制定的法規(guī)可以由軍法審判官執(zhí)行，執(zhí)行此類職務(wù)不需要法庭成員出席。

上述程序應(yīng)當(dāng)在被告、辯護(hù)律師和軍事檢察官到場(chǎng)以后進(jìn)行，并且載入記錄。

二、軍事審判法庭成員評(píng)議或者表決的時(shí)候，其他人不能參加。所有其他程序，包括法庭成員與律師或者軍法審判官商議，—律應(yīng)當(dāng)載入記錄，并且在被告、辯護(hù)律師、軍事檢察官，以及派往該庭的軍法審判官面前進(jìn)行。

第四十條

延期訴訟

軍法審判官或者沒有軍法審判官的軍事審判法庭，根據(jù)正當(dāng)理由，可以允許當(dāng)事人延期訴訟，直到通常認(rèn)為能夠公正訴訟的時(shí)候?yàn)橹埂?/p>

第四十一條

回避

一、被告或者軍事檢察官可以向高等或者特等軍事審判法庭陳述理由，要求法庭的軍法審判官和成員回避．軍法審判官，或者沒有軍法審判官的法庭應(yīng)當(dāng)決定回避的理由是否與本案有關(guān)和合法，但不能同時(shí)受理一人以上的回避。提出和決定回避的次序是，先軍事檢察官后被告。

二、每一被告和軍事檢察官各有一次強(qiáng)制回避權(quán)，除因?yàn)樘厥庠蛞酝?，不能?qiáng)制軍法審判官回避。

第四十二條

宣誓

一、高等和特等軍事審判法庭的軍法審判官、成員，軍事檢察官、助理軍事檢察官，辯護(hù)律師、助理辯護(hù)律師，書記官以及翻譯官，在執(zhí)行各自職務(wù)以前，應(yīng)當(dāng)宣誓忠實(shí)地執(zhí)行自己的職務(wù)。誓言的格式，宣誓的時(shí)間、地點(diǎn)，記錄宣誓的方式，以及是否宣誓對(duì)所有案件或者個(gè)別案件履行職責(zé)，應(yīng)當(dāng)由有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布條令規(guī)定。此類條令應(yīng)當(dāng)規(guī)定；軍法審判宵、軍事檢察官、助理軍事檢察官，辯護(hù)律師或者助理辯護(hù)律師可以隨時(shí)向經(jīng)過證明有資格或者有能力監(jiān)督宣誓的軍法顧問、海岸警衛(wèi)隊(duì)軍法顧問或者其他人員宣誓忠實(shí)執(zhí)行職務(wù)的誓言，如果已經(jīng)宣誓，在上述監(jiān)督宣誓的人員執(zhí)行職務(wù)的時(shí)候，沒有必要再次宣誓。

二、軍事審判法庭上的證人，一律應(yīng)當(dāng)宣誓。

第四十三條

時(shí)效

一、戰(zhàn)時(shí)被控犯逃亡或者曠職，或者資敵叛變，或者謀殺罪的人犯，應(yīng)當(dāng)隨時(shí)受到審判和處罰，沒有時(shí)效限制。

二、平時(shí)被控犯逃亡或者依照本條第一百一十九至一百三十二條應(yīng)受處罰之罪的人犯，如果在指揮部行使簡(jiǎn)易軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官收到經(jīng)過宣誓的指控書和起訴書的時(shí)候，所犯之罪已經(jīng)超過3年的，不受軍事審判法庭審判，但是本條另有規(guī)定的除外。

三、被控犯罪的人犯，如果在指揮部行使簡(jiǎn)易軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官收到經(jīng)過宣誓的指控書和起訴書的時(shí)候，或者依照本法第十五條科處處罰的時(shí)候，所犯之罪已經(jīng)超過2年的，不受軍事審判法庭的審判或者依照本法第十五條科處的處罰，但是本條另有規(guī)定的除外。

四、按照本條規(guī)定計(jì)算的時(shí)效期間，應(yīng)當(dāng)扣除被告逃離美國(guó)政府有權(quán)管轄或者拘捕、監(jiān)禁之地以外，或者淪入敵人手中的期間。

五、戰(zhàn)時(shí)，如果有關(guān)軍種的部長(zhǎng)向總統(tǒng)證明某項(xiàng)審判不利于戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)行，或者有損于國(guó)家的安全，該項(xiàng)審判依照本條規(guī)定的時(shí)效期間應(yīng)當(dāng)延遲到總統(tǒng)或者國(guó)會(huì)聯(lián)席會(huì)議決議宣布戰(zhàn)爭(zhēng)終止之后6個(gè)月以內(nèi)。

六、美國(guó)在作戰(zhàn)期間，暫時(shí)中止對(duì)下列犯罪適用本法有關(guān)時(shí)效期間的規(guī)定，直到總統(tǒng)或者國(guó)會(huì)聯(lián)席會(huì)議決議宣布戰(zhàn)爭(zhēng)終止之后3年以內(nèi)為止；

(一)無論以何種方式，有無共犯，對(duì)美國(guó)或者所屬機(jī)構(gòu)欺詐或者欺詐未遂的；

(二)與美國(guó)的動(dòng)產(chǎn)或者不動(dòng)產(chǎn)的取得、保管、交付、收受、監(jiān)督，或者處分有關(guān)的，或者

(三)與關(guān)于進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)的合同、轉(zhuǎn)包合同或者采購(gòu)單，或者軍用品承包商或者政府機(jī)構(gòu)處置合同結(jié)束時(shí)的財(cái)產(chǎn)目錄的協(xié)商、采購(gòu)、給付履行、付款、墊付、撤銷，或者對(duì)方終止或者結(jié)算有關(guān)的。

七、(一)因?yàn)橹缚貢蚱鹪V書存在缺點(diǎn)或者證據(jù)不充分致使指控或起訴被撤銷的，在下列情況下，不得重新提出指控或起訴：

1．指控或起訴已超過期限；

2、指控和起訴被撤銷已超過180天。

(二)前項(xiàng)指控必須滿足下列條件，方可重新提出指控或起訴：

1.在指控和起訴被撤銷后的180天之內(nèi)，向有權(quán)召集簡(jiǎn)易軍事審判法庭的指揮官送達(dá)新的指控書和起訴書；

2.新的指控書和起訴書應(yīng)當(dāng)與被撤銷的指控和起訴所涉嫌的犯罪是同一犯罪，或者是被撤銷的指控和起訴中的被忽略部分。

第四十四條

再審

一、任伺人，不經(jīng)自己同意，不因同一犯罪受第二次審判。

二、除在案件的復(fù)核全面終結(jié)以后確認(rèn)有罪裁定以外，軍事審判法庭根據(jù)指控或者起訴書判決被告有罪的程序，不是本條意義上的審理。

三、在裁定以前采證以后，被告沒有過錯(cuò)，軍事法庭召集人請(qǐng)求撤回或者中止審判，或者起訴方因?yàn)槿狈τ行ёC據(jù)或者合格證人而請(qǐng)求撤回或者中止審判，所進(jìn)行的程序是本條意義上的審理。

第四十五條

被告的申述

一、被告在傳訊時(shí)作了失常申述或者認(rèn)罪申述以后提出與申述不一致的事實(shí)，或者在出庭時(shí)作出的認(rèn)罪申述沒有遠(yuǎn)見或者對(duì)它的意義與后果缺乏認(rèn)識(shí)，或者沒有或者拒絕申述，一律應(yīng)當(dāng)視為無罪申述，并且載入記錄，法庭應(yīng)當(dāng)逕行進(jìn)行審理。

二、指控被告應(yīng)當(dāng)判處死刑的指控或者起訴書，不能采用被告的認(rèn)罪申述。如果有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的條令許可，采用認(rèn)罪申訴的其他指控或者起訴書，為被告所提供，并且為軍法審判官或者沒有軍法審判官的軍事審判法庭所接受，可以不經(jīng)表決直接作出有罪裁定。這種裁定應(yīng)當(dāng)?shù)扔诜ㄍサ牟枚?，但是，在判決宣告以前收回認(rèn)罪申述，在認(rèn)為被告作了無罪申述以后繼續(xù)審理的除外。

第四十六條

取證

按照總統(tǒng)頒布的有關(guān)條令，軍事檢察官、辯護(hù)律師和軍事審判法庭應(yīng)當(dāng)有平等的機(jī)會(huì)取得證人和其他證據(jù)。軍事審判法庭發(fā)出傳票強(qiáng)制證人出庭、作證和提供其他證據(jù)應(yīng)當(dāng)與具有刑事管轄權(quán)的聯(lián)邦法院所發(fā)出的合法傳票相同，并且在美國(guó)本土各州、自治領(lǐng)和屬地內(nèi)具有同等效力。

第四十七條

拒絕出庭或者作證

一、不受本法管轄的人員，有下列之一情形的，構(gòu)成違抗國(guó)家罪：

(一)作為證人，正式被傳喚出席軍事審判法庭、軍管法庭、軍事調(diào)查委員會(huì)，或者其他軍事法庭或者軍事司法委員會(huì)，或者向指定獲取口供的文、武官員作證，以便作為證據(jù)向上述各種法庭或者委員會(huì)宣讀，故意疏忽或者拒絕出庭，或者拒絕宣誓作為證人或者作證或者提供可以提供的證據(jù)的；

（二）正式領(lǐng)取或者接收出庭證人所應(yīng)得的報(bào)酬和差旅費(fèi)，故意疏忽或者拒絕出庭，或者拒絕宣誓作為證人或者作證或者提供可以提供的證據(jù)的；以及

(三)故意疏忽或者拒絕出庭，或者拒絕宣誓作為證人或者作證或者提供可以提供的證據(jù)的。

二、對(duì)犯上款之罪的人犯，聯(lián)邦地區(qū)法院或者美國(guó)州、自治領(lǐng)或者屬地具有初審刑事管轄權(quán)的法院，都應(yīng)當(dāng)根據(jù)控告予以審理。在認(rèn)定犯罪以后，應(yīng)當(dāng)判處500元以下的罰款，或者6個(gè)月以下的徒刑，或者并處500元以下罰款和6個(gè)月以下徒刑。

三、聯(lián)邦法院檢察官或者其他有初審刑事管轄權(quán)的聯(lián)邦法院檢察官員，在接獲軍事審判法庭、軍管法庭、軍事調(diào)查委員會(huì)或者其他軍事法庭或者軍事司法委員會(huì)的事實(shí)證明之后，應(yīng)當(dāng)對(duì)觸犯本條的人員提出通知井予以追訴。

四、證人的旅差費(fèi)用，在補(bǔ)償證人的?？顑?nèi)預(yù)支或者報(bào)銷。

第四十八條

藐視法庭

軍事審判法庭、戒嚴(yán)法庭，或者軍管法庭，對(duì)于在庭審中使用恐嚇的言詞、暗號(hào)或者手勢(shì)的人員，或者騷動(dòng)，不守秩序擾亂庭審程序的人員，可以藐視法庭罪處以30日以下的監(jiān)禁或者100元以下罰款，或者并處30日以下監(jiān)禁和100元以下罰款。

第四十九條

證言

一、依照本法第三十條規(guī)定簽署起訴書以后，當(dāng)事人任何一方都可以隨時(shí)獲得口頭或者書面證言，但是，案件正在由軍法審判官或者沒有軍法審判官的軍事審判法庭審訊，或者尚未審訊，有資格召集軍事審判法庭審理此案的人員以正當(dāng)理由制止的除外。如果在起訴書提交審判以前已經(jīng)獲得證言，有資格召集軍事審判法庭審理此案的人員可以指定軍官代表起訴和辯護(hù)雙方，并且授權(quán)他們獲得證人證言。

二、根據(jù)當(dāng)事人—方的請(qǐng)求，獲得證言的另一方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)把獲得證言的時(shí)間、地點(diǎn)以書面形式通知他方。

三、證言應(yīng)當(dāng)向按照聯(lián)邦法或者監(jiān)督證言宣誓的地方法授權(quán)的文、武官員宣誓，或者由他們證實(shí)。

四、經(jīng)過正式證實(shí)并且通知另一方當(dāng)事人的證言，符合證據(jù)可采性的法則，有下列之一情形的，可以采為軍事審判法庭或者軍管法庭所受理的非死刑案件中的證據(jù)，并可以列入軍事調(diào)查委員會(huì)或者軍事司法委員會(huì)的程序之中：

(一)證人居住或者在軍事審判法庭、軍管法庭或者軍事司法委員會(huì)所在地的州、準(zhǔn)州、自治領(lǐng)或者哥倫比亞特區(qū)以外，或者距離審理或者審訊地點(diǎn)超過100公里的；

(二)證人由于死亡、年邁、生病、身體虛弱、服刑、軍事必要，沒有出庭義務(wù)的原因，或者其他正當(dāng)理由，無法或者難以到達(dá)審理或者審訊地點(diǎn)出庭作證的；或者

(三)證人目前行止不明的。

五、重大案件，依照上款獲得證言的時(shí)候，律師可以參與。

六、法定刑并非唯一死刑的案件，依照本條第四款規(guī)定取得的證言，可以采為證據(jù)，但是，此案必須經(jīng)過軍事法庭召集人指示作為普通案件處理，并且軍事審判法庭不能作出死刑判決。

第五十條

軍事調(diào)查委員會(huì)記錄的可采性

一、由法定刑不包括死刑和軍官撤職的案件中的證人在經(jīng)過宣誓后提出的證言，包括軍事調(diào)查委員會(huì)程序記錄正式證實(shí)的證言，符合證據(jù)可采性法則的，在證人不能出庭口述的情況下，軍事審判法庭或者軍管法庭上的任何一方當(dāng)事人都可以采為證據(jù)，但是，本案的被告必須作為一方當(dāng)事人出席過該案的軍事調(diào)查委員會(huì)調(diào)查，或者同意采納這種證據(jù)。

二、法定刑包括死刑或者軍官撤職的案件，上款證言只能由辯護(hù)人一方宣讀，方可采為證據(jù)。

三、本條第一款證言，軍事委員會(huì)或者其他軍事司法委員會(huì)也可以采為證據(jù)。

第五十條甲

無行為能力的辯護(hù)

一、被告的行為如果是在有嚴(yán)重的智力缺陷或精神疾病，應(yīng)是肯定的患精神病不能辨認(rèn)或者不能控制的時(shí)候所為，應(yīng)當(dāng)成為被告無罪辯護(hù)的理由，其行為亦不構(gòu)成犯罪；

二、被告對(duì)于自己無責(zé)任能力行為，負(fù)有舉證

責(zé)任，應(yīng)當(dāng)向軍事審判法庭提出清楚而有說服力的證據(jù)；

三、當(dāng)被告舉證說明無責(zé)任能力后，軍法審判官或者沒有軍法審判官的軍事審判法庭的審判長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)向法庭成員說明本案的規(guī)定，法庭應(yīng)當(dāng)對(duì)被告作出下列情形之一的判決：

(一)有罪；

(二)無罪；或者

(三)因?yàn)闊o責(zé)任能力而不構(gòu)成犯罪；

(四)上款規(guī)定不適用于由軍法審判官獨(dú)任的軍事審判法庭。在此種情況下，由軍法審判官對(duì)被告作出下列情形之一的判決：

1．有罪；

2．無罪；或者

3．因?yàn)闊o責(zé)任能力而不構(gòu)成犯罪。

五、無論本法第五十二條的規(guī)定如何，被告只有在下列情況下，才能被判決為不構(gòu)成犯罪：

(一)軍事審判法庭的多數(shù)成員認(rèn)定被告無責(zé)任能力的辯護(hù)已經(jīng)成立，或者

(二)獨(dú)任軍事審判法庭的軍法審判官認(rèn)定被告無責(zé)任能力的辯護(hù)已經(jīng)成立。

第五十一條

表決和裁決

一、高等或者特等軍事審判法庭對(duì)決定和判決的表決，以及沒有軍法審判官參加的軍事審判法庭對(duì)爭(zhēng)議的表決，一律應(yīng)當(dāng)以無記名投票方式進(jìn)行。法庭中等級(jí)較低的成員應(yīng)當(dāng)統(tǒng)計(jì)票數(shù)。法庭庭長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)監(jiān)票，并且向全體成員公布表決結(jié)果。

二、在訴訟過程中，除回避問題以外，軍法審判官以及沒有軍法審判官參加的軍事審判法庭的庭長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)裁決所有發(fā)生的法律問題和宣告問題。上述裁決，除軍法審判官對(duì)被告無行為能力問題的裁決，或者沒有軍法審判官參加的軍事審判法庭的庭長(zhǎng)對(duì)請(qǐng)求無罪裁定的裁決以外，都是終審裁決，并且等于法庭的裁決。但是，在審理過程中，軍法審判官或者沒有軍法審判官參加的軍事審判法庭的庭長(zhǎng)可以變更此項(xiàng)裁決。如果法庭成員反對(duì)上述問題的終審裁決，應(yīng)當(dāng)休庭，依照本法第五十二條的規(guī)定，按照先等緞?shì)^低成員后等級(jí)較高成員的順序，口頭表述各自意見。

三、在表決裁定以前，軍法審判官或者沒有軍法審判官參加的軍事審判法庭的庭長(zhǎng)，應(yīng)當(dāng)在被告、律師面前，就犯罪構(gòu)成要件和法庭成員的職責(zé)作如下說明：

(一)除被告的罪行經(jīng)過合法并且適當(dāng)?shù)淖C據(jù)證實(shí)，沒有合理疑問以外，必須假定被告無罪；

(二)在審理案件的時(shí)候，存在有關(guān)被告犯罪的合理疑問，必須作出有利于被告的解釋，并且判決無罪；

(三)在被告犯罪的輕重程度上存在合理疑問的時(shí)候，必須按照沒有合理疑問的輕罪裁定；以及

(四)除合理疑問以外，證實(shí)被告犯罪的舉證責(zé)任，屬于政府。

四、上列各款項(xiàng)均不適用于獨(dú)任軍事審判法庭。獨(dú)任軍事審判法庭的軍法審判官可以決斷訴訟過程中出現(xiàn)的所有法律問題和事實(shí)，以及如果被告被認(rèn)定犯罪，判處適當(dāng)處罰。獨(dú)任軍事審判法庭的軍法審判官應(yīng)當(dāng)作出全面裁定；此外，根據(jù)請(qǐng)求．應(yīng)當(dāng)裁定特別事實(shí)。獨(dú)任軍事審判法庭的軍法審判官認(rèn)定的口頭意見或者文書摘要，歸檔以后，其中對(duì)事實(shí)的裁定均屬有效。

第五十二條

通過表決的票數(shù)

一、(一)非經(jīng)軍事審判法庭全體出庭成員一致投票贊成，不能對(duì)法定應(yīng)判死刑的犯罪作出有罪的裁定。

(二)除本法第四十五條第二款的規(guī)定以外，非經(jīng)三分之二以上出庭成員投票贊成，不能作出有罪的裁定。

二、(一)除本法明文規(guī)定判處死刑的犯罪以外，非經(jīng)全體出庭成員一致投票贊成，不能判處死刑。

(二)非經(jīng)四分之三以上出庭成員投票贊成，不能判處無期徒刑或者10年以上監(jiān)禁。

(三)非經(jīng)三分之二以上出庭成員投票贊成，不能作出所有其他判決。

三、其他所有問題，應(yīng)當(dāng)由高等或者特等軍事審判法庭根據(jù)得票多數(shù)作出決定，但是，為了減輕處罰，再議有罪裁定或者再議判決，少數(shù)票達(dá)到否決裁定或者判決所需要的票數(shù)的時(shí)候，可以根據(jù)少數(shù)票決定再議。表決回避，贊成票達(dá)到半數(shù)，回避成立。表決無罪裁定或者被告無行為能力問題，票數(shù)相等，應(yīng)當(dāng)作出不利于被告的決斷。表決其他問題，票數(shù)相等，應(yīng)當(dāng)作出有利于被告的決斷。

第五十三條

法庭的宣判

軍事審判法庭在表決以后，應(yīng)當(dāng)立即向當(dāng)事人公布裁定和判決。

第五十四條

審判記錄

一、高等軍事審判法庭對(duì)所審理的案件，應(yīng)當(dāng)分別制作程序記錄，并且由軍法審判官簽字證實(shí)，因?yàn)檐姺▽徟泄偎劳?、喪失行為能力或者缺席不能證實(shí)的，應(yīng)當(dāng)由軍事檢察官簽字證實(shí)，因?yàn)檐娛聶z察官由于同樣原因不能證實(shí)的，應(yīng)當(dāng)由法庭的其他成員簽字證實(shí)。由一名軍法審判官獨(dú)任的軍事審判法庭的程序記錄，由于同樣原因不能證實(shí)，依照本款需要由法庭的其他成員簽字證實(shí)的，應(yīng)當(dāng)由法庭的書記官簽字證實(shí)。

二、特等和簡(jiǎn)易軍事審判法庭對(duì)所審理的每一案件，應(yīng)當(dāng)分別制作程序記錄，記錄應(yīng)當(dāng)包括總統(tǒng)條令所要求記載的內(nèi)容，并且按照其要求的方式予以證實(shí)。

三、(一)完整的程序和證據(jù)記錄應(yīng)當(dāng)具備下列內(nèi)容；

1．由高等軍事審判法庭審判的案件，所判處的刑罰包括死刑、撤職、退役，或者(如果所判處的刑罰不包括退役)除特等軍事審判法庭不能判處的其他刑罰；以及

2．由特等軍事審判法庭審判的案件，所判處的刑罰包括品行不良退役。

(二)所有其他軍事審判法庭審判的案件記錄，應(yīng)當(dāng)包括總統(tǒng)條令所要求記載的內(nèi)容。

四、高等和特等軍事審判法庭的程序記錄副本，應(yīng)當(dāng)在經(jīng)過證實(shí)以后盡快送達(dá)被告。

第八章

判決

第五十五條

殘酷和非常處罰的禁例

軍事審判法庭不能對(duì)受本法管轄的人員判處或者加處鞭笞、烙印、刺字或者紋身，或者其他殘酷或者非常處罰。除為了羈押以外，禁止使用鐐銬。

第五十六親

處罰的最大限度

軍事審判法庭對(duì)罪犯判處處罰，不能超過有關(guān)總統(tǒng)條令所規(guī)定的處罰限度。

第五十七條

判決的生效日期

一、軍事審判法庭依法判處和核準(zhǔn)的罰薪并科監(jiān)禁的判決，沒有宣告緩期或者延期執(zhí)行的，罰薪可以在判決宣布之日或者軍事法庭召集人核準(zhǔn)判決以后生效，但是不能罰及宣判之日以前應(yīng)當(dāng)領(lǐng)取的薪餉或者津貼。

二、監(jiān)禁的刑期，從軍事審判法庭判決之日起計(jì)算，但是，判處監(jiān)禁宣告緩期或者延期執(zhí)行的，緩期或者延期的期間不能算入服刑期限。

三、軍事審判法庭的其他判決，從命令執(zhí)行之日起生效。

四、根據(jù)被判處監(jiān)禁尚未命令執(zhí)行的被告的申請(qǐng)，軍事法庭召集人或者派往被告所在指揮部行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官，在對(duì)該被告不再有管轄權(quán)的時(shí)候，可以自行決定延緩執(zhí)行判決。但是，在判決被命令執(zhí)行的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)中止延期。有權(quán)宣告延期執(zhí)行的軍官，或者派往被告所在指揮部行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的軍官，在對(duì)被告不再有管轄權(quán)的時(shí)候，可以隨時(shí)撤銷對(duì)該被告已經(jīng)宣告的延期執(zhí)行。

第五十八條

監(jiān)禁的執(zhí)行

一、按照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的有關(guān)指令，軍事審判法庭或者其他軍事法庭判處監(jiān)禁的判決，無論是否包括退役或者撤職，無論退役或者撤職是否已經(jīng)執(zhí)行，都可以在武裝力量的任何監(jiān)禁場(chǎng)所，或者聯(lián)邦的任何刑罰場(chǎng)所或者教養(yǎng)場(chǎng)所，或者美國(guó)政府允許使用的監(jiān)禁場(chǎng)所執(zhí)行。監(jiān)禁在武裝力量以外的刑罰場(chǎng)所或者教養(yǎng)場(chǎng)所的罪犯，應(yīng)當(dāng)與聯(lián)邦或者州、準(zhǔn)州、哥倫比亞特區(qū)法院或者監(jiān)禁場(chǎng)所所監(jiān)禁或者交付監(jiān)禁的罪犯一樣，接受同等管理，享受同等待遇。

二、軍事審判法庭判決監(jiān)禁的判決書，略去“苦役”二字的，執(zhí)行機(jī)關(guān)仍有權(quán)執(zhí)行苦役。

第五十八條甲

士兵降等判決的核準(zhǔn)的生效。

一、軍事審判法庭判處的三等兵以上降低薪級(jí)的下列判決，從軍事法庭召集人核準(zhǔn)判決之日起，降至三等兵薪級(jí)：

(一)不名譽(yù)或者品行不良退役；

(二)監(jiān)禁；或者

(三)非監(jiān)禁的苦役；

但是，有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的條令另有規(guī)定的除外。

二、撤銷或者不準(zhǔn)已經(jīng)依照前款降低薪級(jí)的士兵降等及前款第(一)、(二)項(xiàng)或者第(三)項(xiàng)所列的處罰的判決的，應(yīng)當(dāng)恢復(fù)士兵因?yàn)榻档榷粍儕Z的權(quán)利和特權(quán)，補(bǔ)發(fā)降等生效期間少領(lǐng)的薪餉和津貼。

第九章

軍事審判法庭的復(fù)核

第五十九條

法律中的錯(cuò)誤；重罪中的輕罪一、

軍事審判法庭的裁定或者判決，不能以法律的錯(cuò)誤為由而堅(jiān)持己見，但是危害被告基本權(quán)利的實(shí)質(zhì)性錯(cuò)誤除外。

二、有權(quán)核準(zhǔn)或者確認(rèn)有罪裁定的軍法判決復(fù)核人，可以只核準(zhǔn)或者確認(rèn)裁定之內(nèi)所包括的重罪中的輕罪。

第六十條

軍事審判法庭召集人的初審

一、軍事審判法庭在判決宣布之后，應(yīng)當(dāng)立即向軍事審判法庭召集人報(bào)告法庭的裁定和判決情況；

二、(一)在高等軍事審判法庭或者特等軍事審判法庭所判處的品行不良退役的判決宣布30日之內(nèi)，被告可以請(qǐng)求軍事審判法庭召集人對(duì)裁定和判決中的有關(guān)事項(xiàng)予以審查。對(duì)于特等軍事審判法庭所判決的其他所有案件，被告可以在判決宣布20日之內(nèi)，請(qǐng)求軍事審判法庭召集人對(duì)裁定和判決的有關(guān)事項(xiàng)進(jìn)行審查。對(duì)于簡(jiǎn)易軍事審判法庭所判決的案件，被告可以在判決宣布7日之內(nèi)，請(qǐng)求軍事審判法庭召集人對(duì)裁定和判決的有關(guān)事項(xiàng)進(jìn)行審查。如果被告說明有必要延長(zhǎng)此項(xiàng)請(qǐng)求的時(shí)間，軍事審判法庭召集人或者依照本條規(guī)定有權(quán)進(jìn)行審查的其他人員，可以根據(jù)適當(dāng)理由延長(zhǎng)請(qǐng)求期限：

1、對(duì)于高等軍事審判法庭或者特等軍事審判法庭所判決的品行不良退役的案件。延長(zhǎng)期限不得超過20日；以及

2、對(duì)于其他所有軍事審判法庭所判決的案件，延長(zhǎng)期限不得超過10日。

(二)對(duì)于簡(jiǎn)易軍事審判法庭判決的案件，被告應(yīng)當(dāng)及時(shí)獲取審判記錄副本，以便準(zhǔn)備依照上述第(一)款的規(guī)定提出請(qǐng)求。

(三)在高等軍事審判法庭或者特等軍事審判法庭的判決宣布7日之內(nèi)，被告應(yīng)當(dāng)獲得經(jīng)過證實(shí)的法庭審判記錄的副本，以便在規(guī)定的期限之內(nèi)準(zhǔn)備依照上述第(一)款的規(guī)定提出請(qǐng)求。軍事審判法庭召集人或者依照本條規(guī)定有權(quán)進(jìn)行審查的其他人員，可以根據(jù)適當(dāng)理由將請(qǐng)求期限延長(zhǎng)10日。

(四)被告可以放棄其向軍事審判法庭召集人提出上述請(qǐng)求的權(quán)力。此種放棄必須以書面形式提出，并不得被認(rèn)定為無效。對(duì)于本條第三款第(二)項(xiàng)來說，被告根據(jù)本項(xiàng)的規(guī)定提出請(qǐng)求的時(shí)候，即是被告放棄向軍事審判法庭召集人提出請(qǐng)求的期限屆滿之日。

三、(一)軍事審判法庭召集人依照本法修改軍事審判法庭的裁定和判決，是一種指揮特權(quán)。包括軍事審判法庭召集人的個(gè)人酌量裁定權(quán)。根據(jù)有關(guān)軍種的部氏頒布的有關(guān)條令，行使指揮職務(wù)的軍官及其繼任者，或者行使高等軍事審判法庭管轄權(quán)的人，都有權(quán)依照本條的規(guī)定，采取軍事審判法庭召集人的上述行動(dòng)。

(二)對(duì)軍事審判法庭所作的判決進(jìn)行審查，應(yīng)當(dāng)由軍事審判法庭召集入或依照本條有權(quán)進(jìn)行審查的其他人決定。依照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒布的法規(guī)，對(duì)軍事審判法庭判決的審查，只能在被告依照本條第二款的規(guī)定提出請(qǐng)求之后進(jìn)行，如果合適，只能在被告依照本條第四款的規(guī)定提出請(qǐng)求后進(jìn)行，或者在提出此項(xiàng)請(qǐng)求的期限屆滿以后的任何時(shí)候進(jìn)行。軍事審判法庭召集人或者依照本條有權(quán)進(jìn)行審查的其他人，根據(jù)他的個(gè)人酌量裁定權(quán)，可以全部或部分地贊同、反對(duì)、減輕或中止軍事審判法庭的判決。

(三)軍事審判法庭召集人對(duì)法庭裁定的審查或者依照本條有權(quán)審查的其他人對(duì)法庭判決的審查，可以徑直進(jìn)行，無需被告事先提出請(qǐng)求。他們根據(jù)其個(gè)人的酌量裁定權(quán)，可以：

1．對(duì)有罪裁定采取擱置的辦法，撤銷任何指控或者起訴；或者

2．改變根據(jù)指控或者起訴所認(rèn)定的有罪裁定，使之成為較輕的包含在原指控或者起訴內(nèi)容之內(nèi)的犯罪。

四、根據(jù)本法規(guī)定，軍事審判法庭召集人或者依照本條有權(quán)審查的其他人在對(duì)高等軍事審判法庭或者特等軍事審判法庭審理的包括品行不良退役的案件進(jìn)行審查之前，應(yīng)當(dāng)獲得并充分考慮他的軍法顧問助理或者海軍軍法顧問助理對(duì)此案的書面意見。軍事審判法庭召集人或者根據(jù)本條有權(quán)審查的其他人在根據(jù)奉條規(guī)定進(jìn)行審查之前應(yīng)當(dāng)向他的軍法顧問助理或者海軍軍法顧問助理提供法庭審判記錄，該軍法顧問助理或者海軍軍法顧問助理在準(zhǔn)備書面意見時(shí)應(yīng)當(dāng)使用這些記錄。軍事審判法庭召集人或者根據(jù)本條有權(quán)審查的其他人的軍法顧問助理或者海軍軍法顧問助理對(duì)案件的書面意見應(yīng)當(dāng)包括總統(tǒng)條令規(guī)定的有關(guān)事項(xiàng)，應(yīng)當(dāng)有利于被告，該軍法顧問助理或者海軍軍法顧問助理應(yīng)當(dāng)自收到被告提交的請(qǐng)求起有5日的時(shí)間對(duì)請(qǐng)求事項(xiàng)予以考慮井作出答復(fù)。軍事審判法庭召集人或者根據(jù)本條有權(quán)審查的其他人在依照本條進(jìn)行審查時(shí)，根據(jù)適當(dāng)理由，可以將軍法顧問助理考慮被告請(qǐng)求的時(shí)間延長(zhǎng)20日。對(duì)于軍法顧問助理或者海軍軍法顧問助理所提出的書面意見或者書面意見所附的有關(guān)事宜，提不出反對(duì)意見，即是放棄了反對(duì)的權(quán)力。

五、(一)軍事審判法庭召集人或者依照本條有權(quán)審查的其他人，依照本條規(guī)定進(jìn)行審查時(shí)，可以根據(jù)個(gè)人的酌量裁定權(quán)，下令修正再審程序。

(二)軍事審判法庭召集人或者依照本條有權(quán)審查的其他人，如果發(fā)現(xiàn)審判記錄存在錯(cuò)誤或者遺漏，或者審判記錄不恰當(dāng)，或者與軍事審判法庭有關(guān)判決或者裁定的程序不一致，可以命令進(jìn)行修正程序，對(duì)審判記錄予以矯正，并不得對(duì)被告的實(shí)際權(quán)力產(chǎn)生事實(shí)上的偏見。但是在下列情況下，不得進(jìn)行修正程序：

1．對(duì)根據(jù)起訴所作的無罪裁定進(jìn)行審查或者對(duì)相當(dāng)于無罪裁定的裁決進(jìn)行審查；2．對(duì)根據(jù)指控所作的無罪裁定進(jìn)行審查，但是該項(xiàng)指控為起訴書所支持，并被裁定為有罪，其中確有違反本法者除外；3．使判決中有關(guān)條款的嚴(yán)重性增加，但是判決中有關(guān)犯罪的提法是法定提法的除外。

(三)軍事審判法庭召集人或者依照本條有權(quán)審查的其他人，如果不贊成判決和裁定并指出不贊成的理由，可以依據(jù)本條規(guī)定，命令進(jìn)行再審。如果他不贊成判決和裁定，且不命令進(jìn)行再審，他必須撤銷指控。在庭審記錄中，如果缺乏充分的證據(jù)支持裁定，則不應(yīng)當(dāng)命令對(duì)該裁定進(jìn)行再審。如果軍事審判法庭召集人或者依照本條有權(quán)進(jìn)行審查的其他人不贊成判決，可以命令對(duì)判決進(jìn)行再審。

第六十一條

放棄或撤銷上訴

一、對(duì)于依照本法第六十六條或第六十九條甲的規(guī)定屬于上訴復(fù)核的案件，被告可以向軍事審判法庭召集人提出申請(qǐng)書面說明放棄被告所具有的上訴復(fù)核權(quán)。但是依照本法第六十條第三款之規(guī)定，該案的判決包括死刑在內(nèi)已經(jīng)軍事審判法庭召集人批準(zhǔn)的除外。此項(xiàng)棄權(quán)書應(yīng)當(dāng)由被告和辯護(hù)律師共同簽名，并在軍事審判法庭召集人依據(jù)本法第六十條第三款的規(guī)定進(jìn)行審查之后的10天之內(nèi)由被告或者辯護(hù)律師提交。軍事審判法庭召集人或者依照本條有權(quán)進(jìn)行審查的其他人，根據(jù)適當(dāng)?shù)睦碛?，叮以將提交棄?quán)書的期限延長(zhǎng)30日。

二、對(duì)于已經(jīng)軍事審判法庭召集人依照本法第六十條第三款的規(guī)定批準(zhǔn)的包括死刑判決在內(nèi)的案件，被告人隨時(shí)可以撤銷上訴。

三、依照本條規(guī)定放棄上訴復(fù)核權(quán)或者撤銷上訴后，不得再依照本法第六十六條或者第六十九條的規(guī)定進(jìn)行復(fù)核。

第六十二條

國(guó)家上訴

一、對(duì)于軍事審判法庭由一名軍法審判官主持審判并可能判處懲罰性退役的案件，出庭律師發(fā)現(xiàn)軍法審判官中止與指控或者起訴有關(guān)的訴訟程序，或者在訴訟程序中拒不采納足以證明基本事實(shí)的實(shí)質(zhì)性根據(jù)時(shí)，可以對(duì)其作出的命令或者決定提出國(guó)家上訴。但是，出庭律師不能對(duì)依據(jù)指控或者起訴作出的無罪裁定或者相當(dāng)于無罪裁定的命令或者決定提出上訴。

(二)對(duì)上述命令或者決定的上訴，應(yīng)當(dāng)在該案出庭律師在命令或者決定發(fā)布72小時(shí)之內(nèi)向軍法審判官提出書面上訴通知之后進(jìn)行。出庭律師的上訴通知應(yīng)當(dāng)包括由出庭律師出具的證明文書，說明上訴的目的并非為了延期審理，如果因?yàn)樵谠V訟程序中拒不采納足以證明基本事實(shí)的實(shí)質(zhì)性證據(jù)而對(duì)命令或者決定提出上訴，必須說明被拒絕的證據(jù)是在訴訟程序中具有證明基本事實(shí)功能的實(shí)質(zhì)性證據(jù)。

(三)依照本條提出的上訴，應(yīng)當(dāng)由美國(guó)政府的上訴律師精心組織。

二、根據(jù)本條規(guī)定提出上訴，應(yīng)當(dāng)按照總統(tǒng)頒布的有關(guān)法規(guī)的規(guī)定直接提交軍事復(fù)核法院，只要有可能，軍事復(fù)核法院即應(yīng)當(dāng)作為最優(yōu)先的程序辦理。對(duì)于依照本條對(duì)決定提出的上訴，不論本法第六十六條作何規(guī)定，軍事復(fù)核法院只需要復(fù)核有關(guān)的法律問題。

三、依據(jù)本案進(jìn)行的上訴致使訴訟延期，不得被認(rèn)為是妨礙了訴訟的正常進(jìn)行。但是有關(guān)當(dāng)局認(rèn)定該項(xiàng)上訴純系拖延訴訟且被公認(rèn)為是徒勞無益的行動(dòng)者除外。

第六十三條

再審

依照本章規(guī)定進(jìn)行再審，應(yīng)當(dāng)組織軍事審判法庭進(jìn)行，但是，第一次參與本案審判的原軍事審判法庭成員不得參與再審。在再審時(shí)，對(duì)于被告已經(jīng)軍事審判法庭裁定為無罪的行為不再審理，對(duì)于原軍事審判法庭作出的判決不得予以加重，但是，原軍事審判法庭的判決未涉及的犯罪或者對(duì)犯罪的判處已有法律規(guī)定者除外。如果原軍事審判法庭的判決，已經(jīng)合法批準(zhǔn)井同預(yù)審時(shí)的內(nèi)容和供詞完全相一致，即使被告在再審時(shí)企圖推翻指控和起訴而改變了供詞，對(duì)被告所作的判決也不得超過原審軍事審判法庭所作的合法判決。

第六十四條

軍法顧問的復(fù)核

一、凡是沒有依照本法第六十六條或者第六十九條的規(guī)定進(jìn)行復(fù)核的有罪的裁定，均應(yīng)當(dāng)依照有關(guān)軍種的部長(zhǎng)頒發(fā)的法規(guī)，由軍法顧問進(jìn)行復(fù)核，依照本條進(jìn)行復(fù)核的軍法顧問，應(yīng)當(dāng)未曾擔(dān)任過本案件的公訴人、調(diào)查人、審判官、律師，或者公訴或辯護(hù)律師的代理人。軍法顧問的復(fù)核應(yīng)當(dāng)以書面形式進(jìn)行并包括下列內(nèi)容；

(一)對(duì)下列問題的結(jié)論：

1.法庭對(duì)被告及其犯罪是否有管轄權(quán)；

2．指控和起訴是否說明是犯罪；以及

3．判決的效力是否在法律規(guī)定的期限之內(nèi)。

(二)被告對(duì)每一涉嫌的問題所作的書面回答。

(三)如果案件將被依照本條第二款的規(guī)定進(jìn)行審查時(shí)，應(yīng)當(dāng)提出采取何種適當(dāng)行動(dòng)的意見，以及根據(jù)法律需要采取何種矯正行動(dòng)的觀點(diǎn)。

二、對(duì)于已經(jīng)依照本條第一款規(guī)定復(fù)核的庭審記錄及其相關(guān)文件，應(yīng)當(dāng)在法庭成立時(shí)送往對(duì)被告有高等軍事審判法庭管轄權(quán)的指揮官或者其繼任