Unit4教材全解析(2)Good Book Bad Movie高中英語(yǔ)(2019外研版必修第二冊(cè))

Unit4教材全解析（2）GoodBook,BadMovie?1Thesaythat“apictureisworthathousandwords”，butthebriefest①lookatbooksandthemoviesbasedonthemwouldhaveanyonequestioningthiscommonsaying【1】.Alltoooften②，greatwordsendupbeingturnedintocinematic③“turkeys”④.【1】此處為“have＋賓語(yǔ)＋賓補(bǔ)”結(jié)果，現(xiàn)在分詞短語(yǔ)questioningthiscommonsaying在此作賓補(bǔ)。2Goodmoviesneedgoodstories.Ifso【2】，whyhasoneoftheearliestandgreatestworksinWesternstorytelling⑤，Homer'sTheOdyssey,neverhadanequallygreatmoviebasedonit?Moviesneedstrongcharacters.SowhyhavethemoviesbasedonTheGreatGatsbyneverbeenpraisedas“great”？Moviesofcourseneedimpressiveimages,sowhyhasAliceinWonderland⑥onlyresultedin⑦moviesbestdescribedas“interesting”？【2】Ifso為省略句，意為“如果這樣的話”。3Oneofthekeyreasonsbehindthisisthatwhileabookusuallytakesafewdaystoread,amovietypicallylastsundertwohours【3】.Thismeansthatgreatbookscanloseplotdetailsandcharacterswhentheymovetothebigscreen【4】.ThisissomethingthateventhehighlysuccessfulHarryPottermoviescan'tescape⑧from,withfansofthebooksdisappointed⑨nottoseesomeoftheirfavouritecharactersinthemovieversions【5】．【3】此處為that引導(dǎo)的表語(yǔ)從句。該表語(yǔ)從句中，while...toread為while引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句?！?】該句為主從復(fù)合句。that...tothebigscreen為that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，作means的賓語(yǔ)；該賓語(yǔ)從句中，when...screen為when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句?！?】withfansofthebooksdisappointed...versions為with復(fù)合結(jié)構(gòu)，在句中作結(jié)果狀語(yǔ)；nottosee...versions為不定式作原因狀語(yǔ)，表示disappointed的原因。4Moviesalsodisappointuswhenthingsdon'tlookthewayweimaginedtheminthebooks【6】.Take,forexample,theepic⑩movieTroy,whichisinpart?basedonHomer'sTheIliadandwasmetwith?mixedreviewsfromtheaudience【7】.Themostquestionable?issuewastheactresschosentoplaythepartofHelen.Manypeoplethoughtshedidn'tliveupto?Helen'stitleof“themostbeautifulwomanintheworld”，influencingopinionsofthemovietosomeextent?【8】．【6】本句為主從復(fù)合句，其中when...books為when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，在該從句中，hebooks為省略了關(guān)系詞的定語(yǔ)從句，修飾前面的先行詞theway。【7】which...theaudience為which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句，修飾先行詞Troy。【8】influencing...extent為現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，在句中作結(jié)果狀語(yǔ)。5ThereareathousandHamletsinathousandpeople'seyes【9】．Furthermore,booksandmoviesaretwodifferentformsofmediaandthereforehavedifferentrules.Withthisinmind【10】，perhapsweshouldjudgeamovieinitsownright?，andnotagainstitsoriginal?source.Interestingly,audienceshaveinrecentyearsturnedtotelevisionseriessuchasSherlockorMadMen,whichcanhavemanycharactersandgradualplotdevelopment.Perhaps,oneday,readersofF.ScottFitzgerald'smostadmiredworkwillfindthemselvesglued?totheirscreensbyepisodesofTheGreatGatsby【11】．【9】ThereareathousandHamletsinathousandpeople'seyes.一千個(gè)人眼中有一千個(gè)哈姆雷特。該諺語(yǔ)形容不同的人對(duì)同一個(gè)問(wèn)題會(huì)因自己人生觀、價(jià)值觀甚至看問(wèn)題角度的不同而有不同的理解。相似含義的漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)：仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。【10】Withthisinmind為with復(fù)合結(jié)構(gòu)，在句中作伴隨狀語(yǔ)，其中this作賓語(yǔ)，介詞短語(yǔ)inmind作賓補(bǔ)?！?1】findthemselvesgluedto...Gatsby為“find＋賓語(yǔ)＋賓補(bǔ)”結(jié)構(gòu)，其中過(guò)去分詞短語(yǔ)gluedto...Gatsby作賓補(bǔ)。[詞語(yǔ)積累]①brief/bri?f/adj.短暫的②alltoooften有太多時(shí)候，太過(guò)頻繁(表示壞事發(fā)生次數(shù)太多)asoftenasnot/moreoftenthannot通常，往往，一貫③cinematic/?s?n?'m?t?k/adj.電影的cineman．電影院④turkey/'t??ki/n.熟詞生義(電影或戲劇的)失敗之作⑤storytelling/'st??r??tel??/n.講故事，說(shuō)書(shū)⑥wonderland/'w?nd?l?nd/n.(故事中的)仙境，奇境⑦resultin導(dǎo)致，結(jié)果是resultindoingsth.導(dǎo)致……resultfrom因……而發(fā)生，隨……而產(chǎn)生⑧escape/?'ske?p/v.(從危險(xiǎn)或糟糕的處境中)逃離，逃避，擺脫⑨disappointed/?d?s?'p??nt?d/adj.失望的，沮喪的⑩epic/'ep?k/adj.史詩(shī)般的；壯麗的，宏大的anepicpoem史詩(shī)般的詩(shī)?inpart部分地，在某種程度上[同義]partly一定程度上，部分地?meetsth.withsth.對(duì)……作出……反應(yīng)，以……作為回應(yīng)?questionable/'kwest??n?bl/adj.可疑的，有問(wèn)題的It'squestianablewhether...……是個(gè)問(wèn)題。?liveupto符合(標(biāo)準(zhǔn))，不負(fù)(盛名)?extent/?k'stent/n.程度tosomeextent在某種程度上toagreatextent在很大程度上?inone'sownright憑借自身，靠自己?original/?'r?d??n(?)l/adj.原先的，最初的?glue/ɡlu?/vt.(用膠水)粘合，粘牢，粘貼n．膠，膠水begluedtosth.全神貫注看著某物；離某物很近[文化采風(fēng)]TheOdyssey《奧德賽》《奧德賽》是古希臘最重要的兩部史詩(shī)之一(另一部是《伊利亞特》，它們統(tǒng)稱為《荷馬史詩(shī)》)?！秺W德賽》延續(xù)了《伊利亞特》的故事情節(jié)，共12000多行，分為24卷。詩(shī)人描述了奧德修斯在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)后，輾轉(zhuǎn)十年返回家園的種種經(jīng)歷。這部史詩(shī)是西方文學(xué)的奠基之作，是除《吉爾伽美什史詩(shī)》和《伊利亞特》外現(xiàn)存最古老的西方文學(xué)作品。優(yōu)質(zhì)的書(shū)籍，糟糕的電影？1人們說(shuō)“一幅圖像勝過(guò)千言萬(wàn)語(yǔ)”，但只要簡(jiǎn)略地瀏覽一下一些書(shū)和以這些書(shū)為藍(lán)本的電影，總會(huì)讓人質(zhì)疑這句俗語(yǔ)。很多時(shí)候，偉大的文學(xué)作品會(huì)拍成電影作品中的“敗筆”。2好電影需要好故事。如果這樣的話，為什么西方最早和最偉大的敘事作品之一，荷馬的《奧德賽》，從未有過(guò)和作品本身同樣偉大的電影？電影需要強(qiáng)有力的人物。那么，為什么以《了不起的蓋茨比》為藍(lán)本的電影從未被人們稱贊是“偉大”的電影？電影當(dāng)然需要令人印象深刻的畫(huà)面，那么為什么《艾麗絲漫游奇境記》被搬上銀幕后，只被描述成是“有趣”的電影呢？3這背后的一個(gè)關(guān)鍵原因是，雖然一本書(shū)通常需要幾天的時(shí)間才能讀完，但一部電影的時(shí)長(zhǎng)通常不到兩個(gè)小時(shí)。這就意味著優(yōu)秀的書(shū)籍在搬上大屏幕時(shí)會(huì)丟失掉一些情節(jié)細(xì)節(jié)和人物。即使是非常成功的哈利·波特系列電影也無(wú)法逃避這樣的事情，因此，書(shū)迷們會(huì)因?yàn)樵陔娪鞍姹局锌床坏揭恍┧麄冏钕矚g的角色而感到失望。4當(dāng)事情看起來(lái)不像我們?cè)跁?shū)中想象的那樣的時(shí)候，電影也讓我們失望。以史詩(shī)電影《特洛伊》為例，這部電影部分是根據(jù)荷馬的《伊利亞特》改編的，觀眾對(duì)它評(píng)價(jià)不一。其中最有爭(zhēng)議的是被選中扮演海倫角色的女演員