冀教版七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)課文翻譯

Unit1Lessons1-6ATriptotheSilkRoad

第1單元第1-6課絲綢之路的旅行

Lesson1ATriptoChina

第1課中國(guó)之旅

Hi,Mum!Hi,Dad!

嗨，媽媽！嗨，爸爸！

Guesswhat!

猜猜看！

We'relearningabouttheSilkRoadthismonthinschool.

這個(gè)月我們正在學(xué)習(xí)絲綢之路。

TheSilkRoad?

絲綢之路？

That'sinChina!

在中國(guó)的那個(gè)！

Yes,itis!

是的，就是它！

MumandDad,mayIaskyouaquestion?

媽媽爸爸，我能問你們一個(gè)問題嗎？

Sure,Jenny!Whatisit?

當(dāng)然，詹妮！是什么呢？

MyschoolisplanningatriparoundChinawithLiMing'sschool.

我們學(xué)校正在計(jì)劃一次和李明的學(xué)校一起周游中國(guó)的旅行。

SomestudentsfrommyclasswillgotoChinaandtravelontheSilkRoad.

我們班的一些學(xué)生要去中國(guó)，沿著絲綢之路旅行。

MayIgowiththem?

我可以和他們一起去嗎？

Whowillleadthetrip?

誰(shuí)來(lái)帶隊(duì)呢？

Ms.Martin!Hereisthenotefrommyschool.

馬丁小姐！這是我們學(xué)校的短信。

(Jenny'sfatherandmotherreadthenote.)

詹妮的爸爸媽媽讀了短信。

Yes,youmaygo.

可以，你可以去。

Thisisagoodchanceforyou.

這對(duì)于你來(lái)說是一次很好的機(jī)會(huì)。

YouwilllearnaboutChina.

你將會(huì)了解中國(guó)。

Really?Great!

真的？太好了！

Thanks,MumandDad!

謝謝，爸爸媽媽！

I'msoexcited!

我太興奮了！

IwillsendLi畫ane-mail

我給李明發(fā)個(gè)郵件。

andtellhimthegoodnews.

告訴他這個(gè)好消息。

Lesson2MeetYouinBeijing

第2課在北京見面

To:jenny@compmaiLca

收件人：jenny@compmaiL.ca

From:liming@netcn

發(fā)件人：liminq@

Date:01/039:08p.m.

日期：01/039:08p.m.

Subject:Planforthetrip

主題：旅行計(jì)劃

HiJenny,

嗨詹妮，

Howexciting!

太令人激動(dòng)了！

YouandDannywillcometoChinaandseetheSilkRoadwithus!

你和丹妮要來(lái)中國(guó)和我們一起參觀絲綢之路！

WewilltravelalongtheSilkRoadtogether.

我們將會(huì)沿著絲綢之路旅行。

WangMeiandIwillmeetyouinBeijing.

王梅和我將會(huì)在北京見到你們。

OurfirststopwillbeXi'an.

我的第一站將會(huì)是西安。

HowfarisitfromBeijingtoXi'an?

從北京到西安有多遠(yuǎn)？

It'sabout1114kilometres.

大約1114公里。

Thistripwillbeveryspecial.

這次旅行將會(huì)非常特殊。

TheSilkRoadisabout6500kilometreslong!

絲綢之路大約有6500千米長(zhǎng)！

Butwedon'thaveenoughtimetoseeitall.

但是我們沒有足夠的時(shí)間瀏覽它的全程。

Wecanonlyseepartofit.

我們只用看一部分。

We'lllearnaboutthehistoryandcultureofChinaalongtheway.

我們將沿路了解中國(guó)的歷史和文化。

Iwillsendyoutheschool'splanforourtrip.

我將會(huì)給你發(fā)送我們學(xué)校的旅行計(jì)劃

Yourfriend,LiMing

你的朋友，李明

Lesson3AVisittoXi'an

第3課參觀西安

Part1Xi'an-theWalledCity

第一部分古城西安

WelcometoXi'an-theWalledCity.

歡迎來(lái)到西安一一圍城

YoucanwalkalongthewallintheWalledCity.

你可以沿著這座圍城的墻行走。

Itisabout12kilometreslongandover600yearsold.

它大概有12公里長(zhǎng)且有600多年的歷史。

YoucanclimbuptheBigWildGoosePagoda.

你可以爬上大雁塔。

Itisover1300yearsold.

它有超過1300年的歷史

YoucanhittheancientdrumintheDrumTower.

你可以在鼓樓上擊打古老的鼓

YoucanalsoringtheancientbellintheBellTower.

你也可以在鐘樓上敲打古老的鐘。

YoucanvisitthefamousTerraCottaWarriors.

你可以參觀著名的兵馬俑。

Theyareover2000yearsold!

他們有2000多年的歷史！

EatdeliciousChinesefoodandenjoythespecialdishesofXi'an.

吃美味的中國(guó)食品，享受特別的西安菜肴。

Xi'anhasalonghistory.

西安歷史悠久。

Youwillhavealotoffunhereinthisancientcity!

在這座古城你將會(huì)玩的很開心！

Part2TheTerraCottaWarriors

第二部分兵馬俑

WelcometotheTerraCottaWarriors.

歡迎來(lái)到兵馬俑。

WecallthemBingMaYonginChinese.

在中國(guó)我們叫他們''兵馬俑

Thisisanancientplace.

這是一個(gè)古老的地方。

Let'sgotothefirstpit!

讓我們到第一個(gè)坑。

CanyouseetheTerraCottaWarriors?

你們能看到兵馬俑嗎？

Theyarestandingbesidetheirhorses.

他們正站在他們的馬的旁邊。

Wow!Iwanttositononeofthehorses!

哇！我想坐在其中一匹馬的身上！

No,no!Youcannotdothat.

不，不可以！你不可以這樣。

Pleasestandherewithmeandmovewithme.OK?

請(qǐng)和我一起站在這，隨我一起移動(dòng)。好嗎？

OK.ButIamreallyexcited!

好的，但是我真的非常激動(dòng)！

Thisiswonderful!

太棒了！

MayItakephotoshere?

我可以在這里拍照嗎？

No.Lookatthesign,'■photos!"

不可以。請(qǐng)看這個(gè)牌子，''禁止拍照！”

Oh,Isee.Thankyou.

噢，我知道了。謝謝。

Lesson4AVisittoLanzhou

第4課參觀蘭州

ThegrouptakesatraintoLanzhou.

團(tuán)隊(duì)乘火車去蘭州。

Thentheygotothehotel.

然后他們?nèi)ヂ灭^。

Later,theygoforawalkalongtheYellowRiver.

后來(lái)，他們沿著黃河散步

Allright.

好了。

Let'sgodownthisstreetandturnleftatthetrafficlights.

我們沿著這條街道走，然后在紅綠燈處向左轉(zhuǎn)。

ThisroadwillleadustotheYellowRiver.

這條路能引導(dǎo)我們直達(dá)黃河。

Look!Abridge!

看！一座橋！

ThisistheLanzhouZhongshanBridge.

這是蘭州中山橋。

ItwasthefirstbridgeovertheYellowRiver.

它是黃河上的第一座橋

TheSilkRoadcrossedtheYellowRiverinLanzhou.

絲綢之路在蘭州橫跨黃河。

Wow,theYellowRiverissowide!

喔，黃河可真寬！

Yes.It'swideandlong.

是的。它又寬又長(zhǎng)。

TheYellowRiverisabout5400kilometreslong.

黃河大約有5400千米長(zhǎng)。

WecallittheMotherRiver.

我們把它叫做母親河

Look!AstatuebesidetheYellowRiver!

看！黃河旁邊有一座雕像！

Amotherwithababy!

一位抱著嬰兒的母親！

Oh,that'stheMotherRiverStatue.

哦，那是母親河雕像

It'sbeautiful!

太漂亮了！

Canwetakeapictureinfrontofthestatue,Ms.Martin?

馬丁小姐，我們可以在雕像前面照相嗎？

Sure!Everyone,say"Cheese!"

當(dāng)然可以！大家一起說"茄子!"

Cheese!

茄子!茄子!

Lesson5AnotherStopalongtheSilkRoad

第5課沿絲綢之路的另一站

ThegrouparrivesinDunhuang.

團(tuán)隊(duì)到達(dá)了敦煌。

Theytakeatouraroundthecity.

他們圍繞著城市環(huán)游。

Thisisanamazingcity.

這是一個(gè)令人驚奇的城市。

It'soneofthemainstopsontheSilkRoad.

它是絲綢之路的一個(gè)重要站點(diǎn)。

It'sfamousastheCityofSands.

他作為沙城而出名。

ManypeoplecomeheretoseetheancientpaintingsintheMogaoCaves.

很多人來(lái)到這里來(lái)參觀莫高窟里面的古老圖畫。

Ican'tbelieveit!

我簡(jiǎn)直無(wú)法相信！

WearewalkingonthesameroadasMarcoPolo.

我們正行走在馬可波羅走過的同一條路上。

Yes,MarcoPolowalkedhere.

是的，馬可波羅走過這里。

Butdidherideacamelhere?

但是他是騎駱駝到這的嗎？

Yes,Danny.

是的，丹尼。

Ofcoursehedid!

他當(dāng)然騎過。

Well,thenIwanttorideacamel,too!

那么，我也想騎駱駝！

(TheyfindacamelmanontheirwaytoMingshaMountain.)

他們?cè)谌Q沙山的路上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有騎駱駝的人

Hello,sir.

你好，先生。

MayIrideacamel?

我可以騎一下駱駝嗎？

Sure.

當(dāng)然。

Isitsafe?

安全嗎？

Yes.Youwillnotfalloff.

安全。你不會(huì)跌落下來(lái)。

Areyousure?

你確定嗎？

Thatcamelisreallytall.

這駱駝可真高。

Yes,heistall.

是的，他挺高。

Butyouwillbeallright.

但是你是很安全的。

Comeon,Danny.

來(lái)吧，丹尼。

Itwillbefun!

這很有趣！

Iwillrideacamel,too.

我也要騎駱駝。

OK

好的

(ThemanhelpsDannyandJennyontothecamels.)

這個(gè)人幫助丹妮和詹妮騎到駱駝上。

Yay!Thisisfun!

哇！太好玩了！

Lookatme.

看看我。

I'mMarcoPolo!

我是馬可.波羅。

Lesson6Jenny'sDiary

第6課詹妮的日記

DearDiary,

親愛的日記，

ThisisourlastnightinChina.

這是我們?cè)谥袊?guó)的最后一晚。

Wewillflyhometomorrow.

明天我們將會(huì)飛回家。

Wedidsomuchonthistrip.

這次旅行我們做了很多事情。

Thisafternoon,wewenttoseetheBeijingOpera.

今天下午，我們?nèi)タ戳司﹦　?/p>

Wow!Ilovedthemusicandthecolourfulclothing.

哇！我喜歡那音樂和彩色的服裝。

Yesterdaywasagreatday.

昨天是很棒的一天。

Intheafternoon,wewenttotheGreatWall.

下午，我們?nèi)チ碎L(zhǎng)城。

Itisamazing!

太令人驚奇了！

Itisabout6300kilometreslongandover2000yearsold.

它大約6300公里長(zhǎng)，有2000多年的歷史。

Then,intheevening,wewenttotheBird'sNest.

然后，晚上，我們?nèi)チ锁B巢。

Itisonlyafewyearsold,

它才建沒幾年，

butitisaveryfamousandbeautifulbuilding.

但是它是一座非常有名且漂亮的建筑。

Itheldthe2008Olympics.

這里舉辦了2008年奧運(yùn)會(huì)。

Dannylookedforbirdsthere.

丹尼在那里尋找小鳥

Butofcourse-hedidn'tfindany.

但是當(dāng)然……他沒有找到。

Chinaisagreatcountry.

中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)家

Whereelsecanyoutravelthousandsofyearsbackintime?

你還可以在哪里在幾千年的時(shí)光里旅行？

WesawtheTerraCottaWarriors,theWalledCityandtheYellowRiver.

我們看到了兵馬俑，有圍城和黃河。

IlearnedsomuchaboutChinesehistoryandcultureonthistrip.

在這次旅行中我了解了如此多的中國(guó)的歷史文化。

Ilearnedaboutanewinstrument-theerhu.

我了解了一種新的樂器------二胡。

AndIatesomedeliciousfood.

并且我吃了一些可口的食物。

Ican'tbelieveourtripisover.

我難以置信我們的旅行結(jié)束了。

IwillmissChina.

我會(huì)想念中國(guó)的。

Iwillbacksomeday.

將來(lái)有一天我將會(huì)回來(lái)的。

Jenny

詹妮

第二單元第7-12課表演開始了！

Lesson7What'sYourProjectabout?

第7課你的課題是什么？

JennyandDannytalkaboutthetripandtheirprojects.

詹妮和丹妮談?wù)撍麄兊穆眯幸约八麄兊恼n題。

Hi,Danny.

嗨，丹尼。

Didyouhaveagoodrestafterourtrip?

在我們的旅行之后你好好休息了嗎？

Yes,Isleptfortwofulldays!

是的，我整整睡了兩天

Ifeelgoodnow.

現(xiàn)在感覺好極了。

Wehadagreattrip.

我們這次旅行很棒。

Welearnedsomuch.

學(xué)到了很多東西。

AndwesawourfriendLiMingagain.

我們又見到了我們的朋友李明。

Yes.Areyoureadyforyourproject?

是的，你準(zhǔn)備好你的課題了嗎？

Yes,1am.

準(zhǔn)備好了。

IwilltalkaboutMarcoPolo.

我要講馬可波羅。

WeheardalotabouthimontheSilkRoad.

我們?cè)诮z綢之路上聽說了許多關(guān)于他的事情。

What'syourprojectabout?

你的課題關(guān)于什么？

MyprojectisaboutsomeplacesofinterestinChina.

我的課題是關(guān)于中國(guó)的一些名勝古跡

Iwilltalkabouttheplacesandthingsonthetrip.

我要講旅途中的地方和事物。

Istillcan'tbelieveit-theydon'thavedonutsontheSilkRoad.

我仍舊不能相信一一在絲綢之路上沒有面包圈。

Danny!YoucanfinddonutsanywhereinCanada.

丹妮！你可以在加拿大的任何地方找到面包圈

TheSilkRoadisabouthistoryandculture,notdonuts.

絲綢之路是關(guān)于歷史文化的，沒有面包圈

Yes,Iknow.

是呀，我知道。

I'm.aki.ajoke.

我剛剛開個(gè)玩笑嘛。

Let'sgotothelibraryandworkonourprojects.

咱們?nèi)D書館繼續(xù)做我們的課題

Goodidea.

好主意。

Lesson8MarcoPoloandtheSilkRoad

第8課馬可波羅和絲綢之路

Hello,everyone!

大家好！

MyprojectisaboutMarcoPoloandtheSilkRoad.

我的課題是馬可波羅和絲綢之路

MarcoPolowasamanfromItaly.

馬可波羅是一個(gè)意大利人。

Attheageof17,hewenttoChina.

在17歲時(shí)，他來(lái)到中國(guó)

HetravelledalongtheSilkRoadwithhisfatheranduncle.

他和他的父親、叔叔一起沿著絲綢之路旅行。

Together,theymovedgoodsbetweenEuropeandAsiaontheSilkRoad.

他們一起通過絲綢之路，在歐洲和亞洲之間運(yùn)送商品進(jìn)行貿(mào)易。

Later,MarcoPolotravelledwithhisbrother.

后來(lái)，馬可波羅和他的哥哥一起旅行。

Theytravelledonboats,horsesandcamels.

他們坐船，騎馬和駱駝去旅行。

Theirjourneylastedabouttwentyyears!

他們的旅行持續(xù)了將近二十年！

In1275,MarcoPolotravelledtoBeijing.

在1275年，馬可波羅去北京旅行。

Hemetthekingandworkedforhimfor17years.

他見到了國(guó)王并為他工作了17年。

Duringthoseyears,MarcoPololearnedaboutcoalandpaper.

在這些年期間，馬可波羅了解了煤炭和紙。

TheChinesediscoveredcoalandinventedpaper.

中國(guó)人發(fā)現(xiàn)了煤并發(fā)明了紙。

ThesethingswerenewtoMarcoPolo.

馬可波羅從來(lái)沒有見過這些東西。

HebroughtsomecoalandpaperbacktoItalywithhim.

他把一些煤和紙帶回了意大利。

Healsobroughtbackalotofsilk,teaandothergoods.

他還帶回了很多絲綢，茶葉和其他物品。

MarcoPolowroteafamousbookabouthistravelstoChina.

馬可波羅把他在中國(guó)的旅行寫成了一本著名的書。

Ihopetowriteabooklikethatsomeday.

我希望將來(lái)某一天寫一本像那樣的書

Thankyou.

謝謝大家。

By:Jenny

珍妮筆

Date:March25

日期：三月二十五日

Lesson9Danny'sSchoolProject

第9課丹尼的學(xué)校課題

Formyproject,IwilldescribesomeplacesandthingsfromChina.

對(duì)于我的課題，我將描述中國(guó)的一些地方和事物。

Youguesstheirnames.

你們猜猜它們的名字。

Justtryyourbest.

試一試。

Areyouready?

準(zhǔn)備好了嗎？

Let'sbegin!

開始吧！

Thesethingsareveryold.

這些物品年代非常久遠(yuǎn)

Peoplebuiltthemalongtimeago.

人們很久前修建了他們。

Theylooklikeanancientarmy.

他們看起來(lái)像一只古代的軍隊(duì)。

Whatarethey?

它們是什么？

AretheytheclaysoldiersandhorsesfromChina?

他們是中國(guó)用粘土制作的士兵和馬？

Yes,youareright.

是的，你說對(duì)了。

TheyaretheTerraCottaWarriorsinXi'an.

他們是西安的兵馬俑。

Herearesomepictures.

這里有一些圖片。

Wow!Coolpictures,Danny.

哇！丹尼，好酷的照片。

Thenextoneisananimal.

下一張是一種動(dòng)物。

It'sbigandtall.

又高又大。

It'sanimportanttoolontheSilkRoad.

它是絲綢之路上一種重要的工具。

Isitahorse?

是馬嗎？

Sorry!Itlivesinthedesert.

抱歉！它生活在沙漠。

Oh,it'sacamel!

噢，是駱駝！

Welldone.

答對(duì)了。

Lookatthispicture.

看這張照片。

I'mridingacamel.

我正在騎駱駝。

Hereisthelastone.

最后一個(gè)。

Itisverysoft.

它非常柔軟。

Itcomesinmanycolours.

上面五顏六色的。

Manythingsaresoftandcolourful.

很多東西都是柔軟而且鮮艷的

Canyoutellusalittlebitmore,please?

你可以多告訴我們一點(diǎn)嗎？

OK.Wecanmakeclothesfromit.

好的。我們可以用它來(lái)制造衣服。

Isitsilk?

是絲綢嗎？

Yes,youguessedit,Lily!

是的，麗莉，你答對(duì)了

Lookatme.I'mwearingshirt.

看我。我現(xiàn)在穿的就是一件絲綢襯衫。

Lesson10MusicandDance

第10課音樂和舞蹈

LiMingandWangMeiarewalkinghomefromschool.

李明和王梅正在從學(xué)校往家走。

I'mstillthinkingaboutourtriptotheSilkRoad.

我還在想我們絲綢之路的旅行。

Irealizedmanythings.

我發(fā)現(xiàn)很多東西。

Chinahassomuchhistory.

中國(guó)歷史悠久。

Andourcultureissorichandcolourful.

我們的文化是如此的豐富多彩。

Yes,Iknow.

是的，我知道。

Ifeelthesameway.

我也相同的感覺。

Thetripgavemeanidea.

這次旅行給我一個(gè)想法。

Really?Whatisit?

真的？是什么？

Iwanttolearntoplaytheerhul.

我想學(xué)習(xí)拉二胡。

ItisapartofancientChineseculture.

二胡是古代中國(guó)文化的一部分。

ManyWesternpeoplecallitthe"Chineseviolin".

很多西方人把它叫做中國(guó)的小提琴。

That'sagreatidea,LiMing!

李明，這真是個(gè)好主意！

Ican'twaittoplaymusicforallmyfriends.

我迫不及待地想為我所有的朋友演奏音樂。

Youwillbeagreaterhuplayer,LiMing.

李明，你會(huì)成為一名優(yōu)秀的二胡演奏家。

Ihopeso.

希望如此吧。

WangMei,youareagooddancer.

王梅，你是一個(gè)優(yōu)秀的舞者。

Whydon'tyoulearnatraditionalChinesedance?

你為什么不學(xué)習(xí)一種傳統(tǒng)的中國(guó)舞蹈？

ThenwecantakepartintheSpringFestivalshowtogether.

然后我們可以參加春節(jié)節(jié)目來(lái)一起表演節(jié)目。

Iwillplaymusicandyoucandance!

我演奏音樂，你跳舞！

Ilikethatidea!

我喜歡你的想法！

MaybeIcanwearsometraditionalclothes,too!

或許我也可以穿一些傳統(tǒng)的衣服！

Lesson11FoodinChina

第11課中國(guó)菜

JennygoesonlinetotellothersaboutthefoodinChina.

詹妮上網(wǎng)告訴其他人關(guān)于中國(guó)的食物。

Hello,everyone!

大家好！

IjustgotbackfromatriptotheSilkRoadinChina.

我剛從中國(guó)的絲綢之路旅行回來(lái)。

Everythingwasgreat-especiallythefood!

所有的食物都棒極了一一尤其是中國(guó)的食物！

MyfavouritedisheswereBeijingDuckandLanzhounoodles.

我最喜歡的食物是北京烤鴨和蘭州拉面。

What'ssospecialaboutthesetwodishes?

這兩種食物有什么特別的嗎？

Well,theyhavealotofhistorybehindthem.

嗯，它們背后有很多歷史。

BeijingDuckisreallyaChinesetreasure.

北京烤鴨真的是中國(guó)的珍品。

Ittakesalotofwork,

它做起來(lái)很費(fèi)事，

buttheendproductisworthit.

但是最終產(chǎn)品是值得的。

Lanzhounoodlesarelonghand-madenoodles.

蘭州拉面是手工的長(zhǎng)面條

Theylookgoodandtastegreat!

他們看起來(lái)不錯(cuò)而且嘗起來(lái)很棒！

DoyouwanttotastethesewonderfulfoodsfromChina?

你想嘗嘗來(lái)自中國(guó)的這些美味的食物嗎？

Yourstoryisveryinteresting.

你的故事真有趣

IsawashowaboutLanzhounoodlesonTV.

我在電視節(jié)目上看過一個(gè)有關(guān)蘭州拉面的。

Themanmadethenoodlessofast.

那個(gè)人做面條的速度真快。

Itwaslikemagic!

看上去好神奇呀！

Iheardthat,inChina,

在中國(guó)我聽說了，

somepeopleeatnoodlesforbreakfast.

一些早餐的時(shí)間吃面條。

Isthistrue?

是真的嗎？

Yes,it'strue.

是真的。

Manypeopleeatnoodlesforbreakfast.

很多人早餐吃面條。

Sometimestheyeatthemforlunchorsupper,too.

有時(shí)，他們午飯或者晚飯也吃面條。

AndIknowwhy-theytasteREALLYgood!

我知道為什么它們唱起來(lái)這么好吃了！

IoncehadBeijingDuckinourcity.

我曾經(jīng)在我們的城市吃過北京烤鴨。

CanIfindLanzhounoodleshere?Iwilltry.

我能在這里找到蘭州拉面嗎？我將要試試。

Lesson12ABlogabouttheSilkRoad

第12課一個(gè)關(guān)于絲綢之路的博客

LiMinghadagoodtimeonhistriptotheSilkRoad.

李明在絲綢之路的旅行上玩的很開心。

Hewantstowriteabouthistrip.

他想寫一寫他的旅行。

IjustgotbackfromagreattriptotheSilkRoad.

我剛從很棒的絲綢之路旅行回來(lái)。

MyfriendsfromCanadawentwithme.

我來(lái)自加拿大的朋友們和我去的。

Onourtrip,IrealizedmanythingsaboutChina.

旅行中，我發(fā)現(xiàn)了有關(guān)中國(guó)的很多東西。

Ourcountryhasaverylonghistoryandarichculture.

我們的國(guó)家歷史悠久并且文化豐富多彩。

Isawandexperiencedalotonthetrip.

在旅途中，我看到并且經(jīng)歷了很多

WewenttoseetheTerraCottaWarriorsandtheancientcityofXi'an.

我們?nèi)タ戳吮R俑和西安古城。

ThehistoryofChinaissoaliveintheseplaces.

中國(guó)的歷史在這些地方是如此有活力。

Ilearnedsomuch!

我學(xué)到了很多！

Thistripopenedmyeyes.

這次旅行打開了我的眼界

Isawmyownhistoryandcultureinanewway.

我用一種新的方式了解我自己的歷史和文化。

Ihopetotravelmorearoundmycountrysomeday.

我希望將來(lái)有一天能在國(guó)內(nèi)進(jìn)行更多的旅行。

WhereshouldIgonext?

下一次我將去哪里？

Doesanyonehaveanysuggestions?

大家有什么建議嗎？

Herearesomephotosfrommytrip.Enjoy!

這是我旅行時(shí)的一些照片。大家欣賞吧！

ThisismewithaTerraCottaWarrior.

這是我和兵馬俑。

ItookthispictureinXi'an.

這張照片拍攝于西安。

JennyandDannyareintheDrumTower.

詹妮和丹尼在鼓樓。

ThisisDannyinDunhuang.

這張是丹尼在敦煌。

Heisridingacamel.

他正在騎駱駝。

HereIaminLanzhou.

我在蘭州。

IloveLanzhounoodles.Yum!

我愛蘭州拉面。好吃

Unit3Lessons13-18SchoolLife

第三單元第13-18課校園生活

Lesson13HowIsSchoolGoing?

第13課校園怎么樣？

Hi,Jenny.Howisyourschoollifegoing?

嗨，詹妮，你的校園生活怎么樣？

Well,Iamalittlebusythisterm.

這個(gè)學(xué)期我有點(diǎn)忙。

Ihavesixclasseseveryday.

每天我有六節(jié)課。

Myschooldaysareverylong.

在校時(shí)間很長(zhǎng)。

Metoo.Ialsohavesixclasseseveryday.

我也是。我每天也有六節(jié)課。

Istartschoolat8:00a.m.

我早上八點(diǎn)鐘上課。

Iusuallyfinishat5:00p.m.

通常下午五點(diǎn)放學(xué)

It'salongday,butIlikemyschool.

漫長(zhǎng)的一天，但是我喜歡我的學(xué)校。

Myschoolsubjectsaresointeresting.

我們的學(xué)科都很有趣。

Whatsubjectsdoyouhave?

你學(xué)哪些課程？

IhaveChinese,English,math,historyandsomeothers.

我學(xué)習(xí)語(yǔ)文，英語(yǔ)，數(shù)學(xué)，歷史和其他科目。

P.E.ismyfavourite.

我最喜歡體育課。

Wealwayshaveabigsportsmeettwiceayear.

我們通常每?jī)赡昱e行一次大型運(yùn)動(dòng)會(huì)。

Ioftentakepartinthelongjump.

我經(jīng)常參加跳遠(yuǎn)活動(dòng)。

LasttermIwonfirstplace!

上學(xué)期我得了第一名！

Wow!You'regoodatthelongjump.

哇！我擅長(zhǎng)跳遠(yuǎn)。

Yeah!Thankyou!

是的，謝謝！

Whatsubjectsdoyouhave?

你學(xué)哪些課程？

Ihavesocialstudies,shop,math,French,Englishandart.

我有社會(huì)研究課，手工藝課，數(shù)學(xué)課，法語(yǔ)課，英語(yǔ)課和美術(shù)課。

Myfavouritesubjectisshop!

我最喜歡的課程是手工藝課！

Lastweek,Imadeabirdhouseallbymyself.

上周，我自己做了一個(gè)鳥窩。

That'ssointeresting!

太有趣了！

Lesson14Jenny'sSchoolLife

第14課珍妮的校園生活

Hi.It'sJennyagain!

嗨。珍妮又來(lái)啦！

IgotoschoolinEdmonton,Canada.

我在加拿大的埃德蒙頓上學(xué)。

MyschoolisGreenwoodMiddleSchool.

我的學(xué)校是格林伍德中學(xué)。

Thereare400studentsinmyschool.

學(xué)校有400名學(xué)生。

I'minGrade7.

我在七年級(jí)。

Myfriend,Danny,isinmyclass.

我的朋友丹尼在我們班。

MyhomeroomteacherisMr.Jones.

我的班主任是瓊斯先生。

Myfavouritesubjectinschoolisshop.

在學(xué)校我最喜歡的科目是手工藝課。

Weoftenmakemanydifferentthingsinshopclass.

在手工藝課上我經(jīng)常制作很多不同的事物。

Once,wemadeabirdhousefromwood.

有一次，我用木頭做了一個(gè)鳥窩。

Sometimeswemakethingswithclay.

有時(shí)我用泥土制作東西。

Lastweek,wemadecups.

上周，我們做了杯子。

AndthisweekwewillprintourownT-shirts.

這周我們將在我們自己的T恤衫上印制圖案。

Shopisalwaysfun!

手工藝課總是這么有趣！

Insocialstudies,wedoalotofprojects.

在社會(huì)研究課上，我們做很多課題。

Sometimesweworkingroups.

有時(shí)我們以小組的形式學(xué)習(xí)。

Today,mygroupandIworkedonamapofCanada.

今天，我的小組和我研究了加拿大地圖。

Inthefirstterm,Ihaveartclass.

這學(xué)期，我有美術(shù)課。

Wealwaysdrawandpaint.

我們總是畫圖涂色。

Inthesecondterm,Ihavemusic.

在第二學(xué)期，我有音樂課。

Iplaytheguitar!

我彈吉他！

Weusuallyplaysongsasaclass.

我們通常全班一起彈奏歌曲。

Butsometimesweplayonourown.

但是有時(shí)我們自己彈奏。

Thisyear,wewillhaveasciencefairatmyschool.

今年，在我們學(xué)校將有一個(gè)科學(xué)展覽會(huì)。

Iwanttotakepartinthefairwithmyprojectonsilkworms.

我想帶著我的關(guān)于蠶的課題參加這次展覽會(huì)。

Lesson15MakingaDifference

第15課改變

Hello.MynameisHaoTongxin.

大家好。我叫郝童心

Iliveinasmallvillage.

我居住在一個(gè)小村莊。

I'minGrade7andIlovegoingtoschool!

我上七年級(jí)，我喜歡上學(xué)！

Myschoolisa"hope"school.

我的學(xué)校是一所''希望"學(xué)校。

Lastyear,Iwantedtogiveupmystudies.

去年，我想要放棄我的學(xué)習(xí)。

Iwantedtostayhomeandhelpmyfamily.

我想待在家里幫助家人。

Butmyteachersaid,"Withagoodeducation,youcanmakeadifference.

但是我的老師說：''受到良好的教育，你才能有所作為。

Youcanmakeagoodlifeforyourself.

你就可以為自己創(chuàng)造美好生活。

Thenyoucanhelpyourfamily,friendsandotherpeople,too."

然后你也可以幫助你的家人，朋友和其他人。”

Shegavemehope.

她帶給了我希望。

Myteacherisgreat.

我的老師是偉大的。

Sheoftenvisitsherstudentsandtheirfamilies.

她經(jīng)常拜訪她的學(xué)生和學(xué)生的家庭。

Shedoesnotwantanyonetodropoutofschool.

她不想讓任何一個(gè)人輟學(xué)。

Shealwayshelpsusineverypossibleway.

他總是用每一種可能的方式幫助我們。

Sheismakingabigdifferenceinourlives.

她正在對(duì)我們的生活產(chǎn)生很大的影響。

Now,Inevermissadayofschool.

現(xiàn)在我從不耽誤上學(xué)時(shí)間

Iwanttomakeadifferenceinthefuture-justlikemyteacher.

我想在將來(lái)有所作為一一就像我的老師一樣。

Lesson16WeArewithYou!

第16課我們和你在一起！

JasonGlenisa12-year-oldboyfromRiversideHighSchool.

詹森格倫是一個(gè)來(lái)自荷畔高中的12歲的男孩。

Onthefirstdayofschool,somethingterriblehappened.

在上學(xué)的第一天可怕的事情發(fā)生了。

JasonGlenandhisfamilylosteverythinginabighousefire.

詹森格倫和他的家人在一場(chǎng)大火中失去了一切。

Itwasaveryhardtimeforthem.

對(duì)他們來(lái)說那是一段艱難的時(shí)光。

Jason'sclassmatesheardthebadnews.

詹森的同學(xué)聽說了這個(gè)壞消息。

Theystoodupandsaid,"Jason,don'tbeafraid.Wearewithyou."

他們站起來(lái)說：''詹森，不要害怕。我們和你在一起?！?/p>

TheclasswantedtohelpJasonandhisfamily.

全班想要幫助詹森和他的家人。

Sotheycameupwithaplan.

所以他們想出了一個(gè)計(jì)劃。

Thenextday,manystudentsbroughtclothesandfoodfromtheirhomes.

第二天，很多學(xué)生從家里帶來(lái)了衣服和事物。

Theschoolhadacarwashandacookiesale.

學(xué)校進(jìn)行了一次洗車和賣餅干的活動(dòng)。

Injustthreedays,theschoolraised$1200.

僅僅3天時(shí)間學(xué)?；I集了1200美元。

Yesterday,theschoolgavethemoneytoJason'sfamily.

昨天，學(xué)校把這些錢給了詹森的家人。

Jasonsaidtohisfriends,"Thankyou,mydearclassmatesandteachers.

詹森對(duì)他的朋友說：''謝謝你們，我親愛的同學(xué)和老師們。

MyfamilyandIwillneverforgetthis."

我的家人和我將永遠(yuǎn)不會(huì)忘了你們給予的幫助?！?/p>

Lesson17SchoolScienceFair

第17課校園科技展

DannyandJennyaretalkingabouttheirschoolsciencefair.

丹尼和詹妮正在談?wù)撍麄兊男@科技展。

Theyareveryexcited.

他們非常興奮。

Hey,Jenny!

嘿，珍妮！

Areyoureadyforthebigsciencefairnextweek?

你準(zhǔn)備好下周的大型科技展覽會(huì)了嗎？

Oh,Ihopeso.

哦，我希望是的。

Iworkedreallyhardthisyear.

今年我非常努力地做了準(zhǔn)備。

Ihopetowinfirstprize.

我希望贏得一等獎(jiǎng)。

Don'tworry,Jenny.

別擔(dān)心，珍妮。

Youwilldoagreatjob!

你會(huì)好好發(fā)揮的！

Whatisyourprojectabout?

你的項(xiàng)目是什么？

It'saboutsilkworms.

它與蠶相關(guān)。

Iamreallyinterestedinthissubject.

我對(duì)這個(gè)課題真的非常感興趣。

Imadeavideoaboutsilkworms.

我制作了一個(gè)關(guān)于蠶的錄像。

Wow!

哇哦！

Ihaveasmallpieceofoldsilk.

我有一小片古老的絲綢。

Ialsohaveasilkwormforthevisitors.

我還有一只蠶讓游客觀看。

Silkwormsareinteresting.

蠶很有趣。

Yes,they'reamazing!

是的，它們很神奇！

Myprojectisgood,too.

我的項(xiàng)目也很棒。

Whatisitabout,Danny?

是關(guān)于什么的，丹尼？

Myprojectisallaboutdonuts.

我的項(xiàng)目都是關(guān)于甜甜圈的。

Italkaboutthehistoryofdonuts.

我講述甜甜圈的歷史。

Iwillmaketendifferentkindsofdonuts.

我將做不同的十種面包圈。

Andpeoplecantastethemall.

大家可以來(lái)品嘗

Lesson18TeachinginChina

第18課在中國(guó)教學(xué)

JaneisfromCanada.

珍妮來(lái)自于加拿大。

SheisteachingEnglishinChina.

她在中國(guó)教英語(yǔ)。

Sheiswritingane-mailtoherfamilyandfriendsbackhome.

她正在給國(guó)內(nèi)的家人和朋友寫一封電子郵件。

Hello,everyone!

大家好！

Howareyou?I'mdoingwell.

你們?cè)趺礃樱课乙磺卸己谩?/p>

LifeinChinaisgreat!

在中國(guó)的生活很棒！

Iarrivedtwomonthsago.

我兩個(gè)月前到的這里。

Iwasquitenervousthen.

我當(dāng)時(shí)非常緊張。

Buteveryonehereissofriendlyandnice.

但是這里的每個(gè)人都很友好

NowIfeelquitecomfortableandrelaxed.

現(xiàn)在我感覺非常舒服并且很放松。

Mystudentsarewonderfulandtheotherteachersarealwayshelpful.

我的同學(xué)都極好，其余的老師也很樂于助人

Myschoolisverybig.

我的學(xué)校很大。

Ihavemanystudentsinmyclass.

我們班里有很多學(xué)生。

InCanada,thereareusuallyonly35studentsinaclass.

在加拿大，一個(gè)班通常只有35個(gè)學(xué)生。

Andtheymovefromclassroomtoclassroomfortheirclasses.

他們從一個(gè)教室移動(dòng)到另一個(gè)教室上課。

ButinChina,theteachersmove!

但是在中國(guó)，老師們移動(dòng)著上課！

Chinesestudentsworkveryhard.

中國(guó)的學(xué)生學(xué)習(xí)非常努力。

Theyusuallystartschoolat8:00a.m.andfinishat5:00p.m.

他們通常上午8點(diǎn)開始上課，下午5點(diǎn)結(jié)束。

Chineseteachersworkveryhard,too.

中國(guó)的老師工作也非常努力。

I'msohappytobeinChina.

能夠來(lái)到中國(guó)我感到非常開心。

Iamlearningsomuchhere.

我在這里正在學(xué)習(xí)很多東西。

MystudentsoftenteachmeChinese.

很多同學(xué)經(jīng)常教我中文。

Theyalsoteachmeabouttheirculture.

他們還教我他們的文化。

It'ssointeresting!

中國(guó)文化很有意思！

IvisitedtheGreatWalllastmonth.

上個(gè)月我參觀了長(zhǎng)城。

Lookatmypicture.

看看我的照片。

WoaiZhongguo!

我愛中國(guó)！

Imissyouall!Jane

我想念你們！珍

4Lessons19-24After-SchoolActivities

第四單元第19-24課校外活動(dòng)

Lesson19ADinnerDate

一次晚餐聚會(huì)

Hey,Steven!

嘿，史蒂文！

Whatdayisittoday?

今天星期幾？

It'sMonday.

星期一。

Wouldyouliketocomeoverfordinnertomorrow?

你明天愿意來(lái)吃晚餐嗎？

Sorry,Jim.Ican't.

對(duì)不起，吉姆，不行

Ihavevolleyballpracticetomorrow.

我明天要聯(lián)系排球。

HowaboutWednesday?

星期三怎么樣？

Hmm...Wednesdayisnotgoodforme.

嗯…星期三對(duì)于我來(lái)說不行。

I'mgoingtothechessclubafterschool.

我放學(xué)后后要要去象棋俱樂部。

HowaboutThursday?

星期四呢？

IusuallyvolunteerattheOldAgeHomeonThursdays.

我周四通常去養(yǎng)老院做志愿者。

Theyoftentellmelotsofinterestingstories.

他們經(jīng)常給我講很多有趣的故事。

Andsometimesweplaybingo.

并且有時(shí)我我們會(huì)玩賓戈游戲。

MaybeFriday?

那么星期五呢？

IhavemathclassesonFridays.

我星期五有數(shù)學(xué)課。

I'mnotdoingwellinmaththisyear.

我今年數(shù)學(xué)成績(jī)不太好。

Whatareyougoingtodothisweekend?

這周末你做什么？

I'mgoingtothecountrysidewithmydad.

我和爸爸要去鄉(xiāng)下。

Wearegoingtoplanttrees.

我們?nèi)シN樹。

Hmm...We'rebothbusyallweek.

嗯…我們這一周都是忙碌的。

Well,whatareyougoingtodothisevening?

今天晚上你有事嗎？

Nothing!

沒什么事！

Howaboutcomingoverfordinnerthisevening?

今天晚上來(lái)吃晚餐怎樣？

Sure!

沒問題！

20JoinOurClub!

第20課加入我們的俱樂部!

ChessClub

國(guó)際象棋俱樂部

Doyouwanttoimproveyourthinkingskills?

你想提升你的思考能力嗎？

Doyouwanttomakenewfriends?

你想交新朋友嗎？

Joinourchessclub!

加入我們的俱樂部！

Chesschallengesyouandmakesyouthinkhard.

國(guó)際象棋使你獲得挑戰(zhàn)并且讓你認(rèn)真地思考。

Youwilllearnandhavefunatthesametime.

你在學(xué)習(xí)的同時(shí)還會(huì)玩得很開心。

Clubmeetingsaregoingtostartnextweek.

俱樂部大會(huì)將在下周開始。

JoinusafterschoolonTuesdaysandThursdaysinRoom288.

星期二和星期四放學(xué)后在288房間加入我們吧。

ActingGroup

表演小組

Actingisfunanduseful.

表演是非常有趣和有益的

Youcanmeetlotsofnewpeopleandimproveyoursocialskills.

你可以見到很多新朋友并且提高你的社交能力。

Wedolotsofroleplaygamesinourclasses.

我們?cè)诎嗌献龊芏嘟巧缪萦螒颉?/p>

Everyonecanenjoyacting.

每一個(gè)人都可以喜歡表演。

Joinourclubandbeastar!

參加我們的俱樂部，成為一位明星！

WemeetattheschooltheatreeveryMonday,WednesdayandFriday.

每周一、周三和周五我們?cè)趯W(xué)校劇院見。

Hopetoseeyouthere!

希望能見到你！

SwimTeam

游泳隊(duì)

Swimmingisn'tjustfun-it'salsogoodexercise!

游泳不只是有趣一一也是很好的鍛煉！

Youcanstayinshapeandhaveagoodtime.

你可以保持體形并且玩得愉快。

Wehavelessonsforalldifferentlevels.

我們針對(duì)不同的游泳水平開設(shè)不同的課程。

Wemeetafterschoolandonweekends.

我們?cè)诜艑W(xué)后和周末見。

Joinustodayorstopbythepooltolearnmo

Lesson21WhatIsYourClubType?

第21課你的俱樂部是什么類型的？

Whatclubisrightforyou?

哪種俱樂部適合你？

Readthefollowingquestions.

閱讀下面的問題

Whichanswerdescribesyoubest?

哪個(gè)答案是對(duì)你最好的描述？

Circleit.

圈出來(lái)。

Thenaddupyourscoreandfindoutyourclubtype

把你的分?jǐn)?shù)加起來(lái)然后找出你的俱樂部類型。

l.Doyougetenoughexercise?

1你做了足夠的運(yùn)動(dòng)嗎？

A.Always!Iloveplayingsports.

A.經(jīng)常！我喜歡做運(yùn)動(dòng)。

B.Notreally.Iliketolistentomusicandrelax.

B.不多。我喜歡聽音樂放松自己。

C.Notreally.Iusuallydrawandpaintinmyfreetime.

C.不多。我經(jīng)常在空閑的時(shí)候畫畫。

D.Never.Iliketoreadbooksandexercisemymind.

D.從不。我喜歡讀書，鍛煉我的思維。

2.Whatisyourfavouriteschoolsubject?

2你最喜歡的學(xué)科是什么？

A.P.E.Iliketobeactive.

A.體育課。我喜歡活躍。

B.Music.Iliketoplayaninstrument.

B.音樂。我喜歡演奏樂器。

C.Art.Ilovetodrawandpaint.

C.美術(shù)。我喜歡畫畫。

D.EnglishandChinese.Ienjoyreadingandwriting.

D.英語(yǔ)和語(yǔ)文。我喜歡讀書和寫字。

3.Whatdoyoudoonacoldandsnowyday?

3.你會(huì)在寒冷的下雪天做什么？

A.Ican'tsitquietly.

A.我不能安靜的坐著。

Imustdosomethingactiveinside.

我必須在室內(nèi)做一些活躍的事情。

B.Istayinmyroomandlistentomusicorplayaninstrument.

B.我?guī)е堇?，聽音樂或者玩樂器?/p>

C.Ipaintordrawapicture.

C.我畫畫。

D.Ireadabookorwriteastory.

D.我讀書或者寫故事。

4.Youaregoingona