拯救大兵瑞恩英語

拯救大兵瑞恩英語第1頁/共27頁synopsis

劇情簡介第2頁/共27頁《拯救大兵瑞恩》（SavingPrivateRyan）是美國經(jīng)典戰(zhàn)爭電影之一，描述諾曼底登陸后，瑞恩家4名于前線參戰(zhàn)的兒子中，除了隸屬101空降師二等兵的小兒子詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3個兒子皆已于兩周內(nèi)陸續(xù)戰(zhàn)死。美國陸軍參謀長馬歇爾上將得知此事后出于人道考量，特令前線組織一支8人小隊，只為在人海茫茫、槍林彈雨中找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，并將其平安送回后方。該片最為人津津樂道的是開頭的諾曼底登陸搶灘場面，相當(dāng)程度重現(xiàn)了當(dāng)年的殘酷與慘烈。斬獲第71屆奧斯卡最佳導(dǎo)演、最佳攝影、最佳錄音、最佳剪輯、最佳音效等五項大獎第56屆金球獎最佳影片、最佳導(dǎo)演第52屆英國電影學(xué)院獎最佳音效、最佳音效、最佳視覺效果、最佳音效、最佳視覺效果等

第3頁/共27頁SavingPrivateRyanisa1998American

epic

warfilm

setduringthe

invasionofNormandy

in

WorldWarII.Itwasdirectedby

StevenSpielberg

andwrittenby

RobertRodat.Thefilmisnotableforitsgraphicandrealisticportrayalofwar,andfortheintensityofitsopening27minutes,whichdepictthe

OmahaBeach

assaultofJune6,1944.Thefilmfollows

UnitedStatesArmyRangers

Captain

JohnH.Millerandhissquadastheysearchfora

paratrooper,

PrivateFirstClass

JamesFrancisRyan,whoisthe

last-survivingbrother

offourservicemen.第4頁/共27頁

THECAST

演員介紹第5頁/共27頁

TomHanks

(CaptainMiller)Inthismovie,he’sperforminganexcellentcaptaininthearmy.第6頁/共27頁MattDamon

(PrivateRyan)Heisthemaincharacterofthemovie，allstorysurroundinghimthenproceeds.第7頁/共27頁TomSizemore(SergeantHorvath)

HehadearlierreceivedcriticalpraiseforhisworkasScagnetti,theself-promotingdetectiveonthetrailoftwoserialkillers,inOliverStone'scontroversial"NaturalBornKillers."第8頁/共27頁BarryPepper

(PrivateJackson)BarryPepperrecentlywrappedproductiononthefilm"EnemyoftheState,"dueoutthisfall,inwhichheco-starswithGeneHackman,WillSmithandJonVoight.Inthismovie,heisasharpshooter.第9頁/共27頁THE

STORY

劇情第10頁/共27頁OnthemorningofJune6,1944,thebeginningofthe

Normandyinvasion,Americansoldierspreparetolandon

OmahaBeach.Theystruggleagainst

Germaninfantry,machinegunnests,andartilleryfire.

Companycommander

CaptainJohnH.MillersurvivestheinitiallandingandassemblesagroupofsoldierstopenetratetheGermandefenses,leadingtoabreakoutfromthebeach.第二次世界大戰(zhàn)后期，德軍東部戰(zhàn)場正打得不可開交，英美聯(lián)軍則于1944年6月6日（代號D日）在法國的諾曼底大區(qū)開始進(jìn)行大軍團(tuán)的全面登陸，試圖從西部直取德軍總部柏林，而在地面部隊的登陸作戰(zhàn)之前，部分分隊已經(jīng)空降到了遠(yuǎn)離諾曼底的法國內(nèi)陸地區(qū)，試圖在破壞騷擾德軍的部署能力之后再與登陸的部隊集結(jié)，以便于進(jìn)一步進(jìn)行大規(guī)模的組織進(jìn)攻。

第11頁/共27頁第12頁/共27頁二等兵詹姆斯·瑞恩所在的部隊就被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋離到了德軍前線的后方。詹姆斯·瑞恩是家中四兄弟的老末，他的三名兄長都在這次戰(zhàn)役中相繼陣亡。美國作戰(zhàn)總指揮部的將領(lǐng)在得知該消息之后，為了不讓這位不幸的母親再承受喪子之痛，決定派一支特別小分隊，將她僅存的兒子安全地救出戰(zhàn)區(qū)?；丶艺疹櫮赣H。Inthe

UnitedStatesDepartmentofWar

in

Washington,D.C.,General

GeorgeMarshall

isinformedthatthreeofthefourbrothersinaRyanfamilywereall

killedinaction

inthefirstdaysoftheinvasionandthattheirmotheristoreceivethreetelegrams,oneperson,toinformherofthat.Helearnsthatthefourthson,PrivateJamesRyan,alsotookpartintheinvasionasa

paratrooper,andis

missinginaction

somewhereinNormandy.Afterreadingtohisstaff

AbrahamLincoln's

lettertoMrs.Bixby,MarshallordersthatRyanbefoundandsenthomeimmediately.

第13頁/共27頁該拯救小組的任務(wù)就落在了剛剛完成登陸任務(wù)的約翰·米勒上尉身上，而米勒上尉和他的部隊剛剛經(jīng)歷過奧馬哈海灘登陸戰(zhàn)的慘烈激戰(zhàn)，傷亡很大，此時米勒已經(jīng)顧不上閑暇歇息，而必須組建一支小隊即刻出發(fā)開始拯救任務(wù)，他匆匆地挑選了幾位身邊較為優(yōu)秀的士兵，然后又臨時從別的部隊征召了幾名專業(yè)兵種，在別的部隊還在原地休整的時候，米勒的八人小隊又開始踏上長驅(qū)直入敵方占領(lǐng)地帶，在茫茫未知的廣闊地域中尋找一名叫瑞恩的士兵的征途。

InFrance,threedaysafter

D-Day,MillerreceivesorderstofindRyan.Toaccomplishthetask,heassemblessixmenfromhiscompany,SergeantHorvath,PrivatesReiben，Mellishand,

sharpshooter

JacksonandmedicWade，plusonedetailedfromanotherdivision,CorporalUpham，aclerkwhospeaksfluentFrenchandGerman.第14頁/共27頁當(dāng)小分隊的士兵們陷入敵區(qū)，各種困難和危險相繼撲面而來，人力和裝備的嚴(yán)重不足，對語言與地形的不熟悉，還有路邊墻角隨時可能埋伏著的危險的敵人，面對身邊的戰(zhàn)友們一個個相繼倒下去，他們逐漸開始懷疑這項任務(wù)的合理性：為什么這一個士兵，就值得讓八名士兵去冒死拯救？瑞恩的一條命為何比他們的生命更有價值？但是，盡管他們心存疑惑，他們還是堅決執(zhí)行上級的命令。而拯救的旅程也像是一條通往死亡的道路，一條漫漫的考驗戰(zhàn)爭中每個人心中人性觀念與價值的磨練之路，一條充斥著自我矛盾與自我救贖的道路。途中，為了救援被困的法國女孩，小分隊失去了一位叫卡帕素的戰(zhàn)友第15頁/共27頁ThesquadfinallyarrivesontheoutskirtsofRamelle,wheretheycomeuponthreeparatroopersambushingaGerman

half-track,amongwhomisRyan.AfterenteringRamelle,Ryanistoldofhisbrothers'deaths,andtheirmissiontobringhimhome,andthattwoliveshadbeenlostinthequesttofindhim.Heisdistressedatthelossofhisbrothers,butdoesnotfeelitisfairtogohome,askingMillertotellhismotherthatheintendstostay"withtheonlybrothershehasleft,"hiscompanionsofduty.Millerdecidestotakecommandofthesituationandreinforcethemtodefendthebridgewithwhatlittlemanpowerandresourcesareavailable.

小分隊終于到達(dá)目的地，在與德軍的遭遇中，與101空降師的瑞恩不期而遇，盡管瑞恩知道自己的三個兄弟都犧牲了，但他還是拒絕在戰(zhàn)爭的關(guān)鍵時刻離開戰(zhàn)場和戰(zhàn)友，米勒被他的精神所感動，決定帶小分隊留下與他們一起守護(hù)陣地第16頁/共27頁最前面一輛坦克從樓前沖過，不入包圍圈，第二輛從兩樓中進(jìn)來。粘性炸彈起作用了，坦克炸癱，后面的裝甲車被樓頂扔下的燃燒汽油瓶燒毀，德軍步兵被機(jī)槍掃射得成批倒下，可是，德軍不斷涌來，米勒上尉他們節(jié)節(jié)退守，抵擋著數(shù)倍于己的敵人，他們把槍口插進(jìn)坦克了望孔射死駕駛員，打開頂蓋扔下手榴彈。

InspiteofinflictingheavyGermancasualtiesanddestroyingtwotankswithimprovisedstickybombsandMolotovcocktails,mostoftheAmericans—includingJackson,Mellish,andHorvath—arekilled.第17頁/共27頁Flak3820毫米防空炮,本來是輕型高射炮。平射改打步兵了,直接后果是，可以把人打成碎片。。。第18頁/共27頁

小分隊隊員使用0.30子彈勃朗寧M1919型機(jī)槍

第19頁/共27頁狙擊手杰克遜心神合一，百發(fā)百中，當(dāng)他正來勁時，一輛坦克的炮口對準(zhǔn)了他，頂樓被炸毀。第20頁/共27頁一個彪悍的德軍與小分隊隊員在樓內(nèi)肉搏，他用刀刺死了小分隊隊員。這個德寇正是被小分隊放走的俘虜，他下樓時遇見從未臨戰(zhàn)的厄本，頭也不回地走了，厄本卻不敢開槍，他痛苦地低下了頭。

第21頁/共27頁Justbeforea

Tigertank

reachesthebridge,anAmerican

P-51Mustang

fliesoveranddestroysit,followedbymoreMustangsandadvancingAmericaninfantryand

M4Sherman

tankswhorouttheremainingGermans.Upham,whowascutofffromtheAmericansandhidinaditchnexttotheadvancingGermans,comesoutofhidingastheGermansfleeandordersthemtodroptheirweapons;herecognizes"SteamboatWillie"amongthem,whomhesawshootMiller,andexecuteshim,tellingtheresttoflee.RyaniswithMillerashe