2018年職稱英語的理工類新增文章譯文

實用標準文案2010年職稱英語等級考試用書（理工類）

新增文章參考譯文第四^分閱讀理解第三篇公民科學家理解大自然對氣候變化有怎樣的反應需要監(jiān)視世界各個角落的關鍵生命周期事件——花開、葉子的出現(xiàn)、第一只青蛙叫出春天的到來。但是生態(tài)學家不可能去到世界的各個角落，所以他們向非科學家求助，這些非科學家有時也被稱作公民科學家。氣象科學家不可能足跡遍及天下。因為在世界上有如此多的地方，沒有足夠的科學家來觀察它們。所以他們請求你來幫助觀察全世界氣候變化的跡象。公民科學家運動鼓勵普通人根據(jù)自己的興趣來觀察某一個特定的方面——鳥兒、樹木、花開等等一一并把他們的觀察結果發(fā)送到一個巨大的數(shù)據(jù)庫來供專業(yè)科學家研究。這有助于數(shù)量有限的科學家得到如果只靠他們自己根本收集不到的巨大數(shù)據(jù)。就像公民記者幫助報道傳統(tǒng)新聞報道方式所忽略的小型社區(qū)的相關信息一樣，公民科學家也對他們所居住的環(huán)境很熟悉。所需要的就是每天或每周留出幾分鐘來搜集數(shù)據(jù)并發(fā)送過來。一群科學家和教育家在去年發(fā)起了一個叫做紐約國家物候學的組織?！拔锖驅W”就是科學家們所說的在自然中研究每個事件的時間。其中一個小組的首要嘗試就是依靠科學家和非科學家來收集關于每年植物開花和長葉子的數(shù)據(jù)。這一項目叫做花季追蹤計劃它收集遍布美國的各種各樣的植物生長周期的數(shù)據(jù)。參與這一項目的人們——這一計劃對所有人開放一一把他們的觀察記錄在花季追蹤計劃網站上。"人們不需要是植物學家一一，他們僅僅需要環(huán)視四周看看周圍有什么。"Jennifer精彩文檔實用標準文案Schwartz說，她是這項計劃的教育顧問。"通過收集數(shù)據(jù)，我們就能夠估算出氣候變化對植物和生物群落會有怎樣的影響」第六篇」北極冰山融化地球的北極和南極都以冰冷聞名。但是，去年北冰洋上的冰含量跌到了歷史最低點。正常情況下，每年冬天在北極附近的北冰洋開始結冰，并在夏天縮減。但是多年以來，在夏天結束時冰的含量在下降。自從1979年以來，每l0年在夏季末的冰覆蓋量都下降11.4%。在1981到2000年之間，北極冰的厚度下降了22%——變成了1.13米這么薄。去年，北極的冰雪覆蓋達到了最薄的程度。在2007年夏天快結束的時候，冰層已經縮減到只覆蓋四百二十萬平方公里。這比那年的平均覆蓋面積少38%,比兩年前最低記錄少23%。這個持續(xù)的趨勢令科學家們萬分擔憂。冰雪融化有許多原因，話雅圖華盛頓大學的海洋學家張金倫說，有許多原因導致了冰層融化。極不尋常的強風去年刮過大西洋，風把大西洋中部的冰散去，留下大面積的薄冰和沒有冰覆蓋的海面?？茖W家們還懷疑在大西洋上空有比過去越來越少的云層。晴朗的天空使更多的陽光照射大西洋。升高的溫度使水和空氣都變溫暖。在去年大西洋的部分海域，表面溫度比平均溫度高3.5攝氏度，比歷史最高點還高1.5攝氏度。由于空氣和水都變暖，冰從上面和下面都開始融化。在波弗特海的部分海域，阿拉斯加的北部和加拿大的西部，夏天開始時冰的厚度為3.3米，但到了季末僅僅為50厘米。新的測量表明，情況遠遠比科學家們僅僅從表面上看到的要嚴重得多，新罕布什爾州漢精彩文檔實用標準文案諾威市的地球物理學家口0館舊K.Perovich說。一些科學家擔心北極已經深陷變熱的趨勢不能恢復。第三+=篇專家呼吁局部和區(qū)域控制放射性廢物地點撤消內華達州尤卡山作為一個潛在的核廢物處置庫重新開啟了關于怎么和往哪里處理乏核燃料和高放核廢物的討論。在七月十日的科學報的一篇文章中，美國密歇根大學地質學家RodneyEwin9和美國普林斯頓大學的核物理學家FrankvonHippel指出，雖然聯(lián)邦局可以制定核設施標準和頒發(fā)許可證，但是當?shù)厣鐓^(qū)和州應該在選址問題上有最后的決定權。作者提議發(fā)展多種多樣的場地以便能夠服務那些核反應所在的地方?！爸饕哪康摹褪墙o美國在公開的場地和設計程序上提供多重選擇和更多的公眾參與，也需要各地區(qū)和州的同意「作者寫道。EwingandvonHippel也分析了為什么尤卡山在1987年被美國國會選為長期存放核廢物的地點，卻在三十年之后的爭議下被束之高閣。原因包括這個地方的地址問題、管理問題、環(huán)境保護局標準的變化、不可靠的資金和在做決定時沒有使地方社區(qū)參與進來。以后，我們應該把安放存儲設備的地點轉到這個國家的東北、東南、中西部和西部地區(qū)，并且處于該特定地區(qū)的州應該負責制定方案來適應當?shù)靥囟ǖ沫h(huán)境。尤卡山存在的遠距離運輸核廢物問題應該不算什么問題，因為暫時存儲和地質處理點都離反應裝置很近?！斑@個地區(qū)的方法應該和目前歐洲的方法很像，在那里，乏核燃料和高（強度）放（射性）核廢物都要從大約150個核反應裝置和再處理的工廠轉移到各種不同巖層中的地質處景庫中J'RodneyEwing說，他寫了大量關于核廢物對環(huán)境的影響的文章，而且分析了這個受爭議的尤卡山核廢料庫的安全評價標準。精彩文檔實用標準文案第三十?螞蟻的死亡當一只螞蟻死后，其余的螞蟻就會把這只死亡的螞蟻拖出洞。這一行為極大地吸引了科學家，他們奇怪螞蟻怎么確認——并以如此快的速度一一另一只螞蟻死了呢？加利福尼亞大學的科學家Dong—HwanChoe發(fā)現(xiàn)：阿根廷螞蟻在它們的身體外部有一種化學成分信號告訴其他的螞蟻"我已經死了——把我?guī)ё?。〃然而，Choe又有了新的出乎意料的發(fā)現(xiàn)。這些螞蟻有點像靠巫術起死回生的僵尸。Choe說，活著的螞蟻——不僅僅是死的一都有這種死亡化學成分。換句話說，當一只螞蟻在四處爬行，或許在野餐或是在洞中，也在告訴其他的螞蟻它已經死了。是什么阻止螞蟻運走活著的螞蟻呢?Choe發(fā)現(xiàn)阿根廷螞蟻在它們身體上有兩種額外的化學成分，這些化學成分告訴附近的螞蟻「等等——我還沒死呢。"因此Choe的研究發(fā)現(xiàn)在螞蟻體內有兩種化學信號：一個說："我已經死了”，另一個說："我還沒死呢?！逼渌目茖W家也試圖弄明白螞蟻是怎樣知道另一只螞蟻死了的。如果一只螞蟻被弄成暈迷狀態(tài)，其他的螞蟻會不管它，直到它自己醒來。也就是說螞蟻知道不動的螞蟻也能是活著的。Choe懷疑當阿根廷螞蟻死亡后，那個說"等等——我還沒死"的化學成分很快就消失了。一旦那個化學成分消失了，就只留下"我已經死了”的化學成分。"因為死亡的螞蟻聞起來不再像活螞蟻，所以被抬到墓地，而不是因為死螞蟻死后釋放出一種新的、獨特的化學氣味：Choe說。當其它的螞蟻發(fā)現(xiàn)沒有"未死"的"死亡"化學成分時，它們就把那個身體拖走了。這是Choe的假設。為了驗證這個假設，Choe和他的小組在阿根廷螞蟻和蛹上放了不同的化學成分。當科精彩文檔實用標準文案學家用這個“我已經死亡”的化學成分時，其它的螞蟻會快速地把這個蛹拖走。當科學家們用"等等——我還沒死”的化學成分時，其它的螞蟻就會對那個蛹視而不見。Choe相信這一行為表示這“我還沒死”的化學成分優(yōu)先于"我已經死亡”的化學成分。并且當一只螞蟻死后，這個“我還沒死”的化學成分就消失了。其他附近的螞蟻就會發(fā)現(xiàn)留下的"死亡"化學成分并把死螞蟻拖走。第四十六篇宇宙中的第一顆星是怎樣形成的研究人員相信我們的宇宙是隨著20億年前的宇宙大爆炸開始的，在那個事件后不久，物質開始以微小灰塵谷物和氣體的形式存在。第一顆星是怎樣從這灰塵和氣體中形成一直是一個最吸引人的問題，但是最新的電腦模擬能夠提供最細節(jié)的圖片浩訴宇宙中的第一顆星是怎樣形成的。早期的宇宙構成和當今的有很大的不同那些控制早期宇宙的物理學知識也在某種程度上比較簡單。NaokiYoshida博士和他的同事在日本和美國合作了早期宇宙的條件，有時被稱作"宇宙黑色年代"，來模仿一個天文學物質的形成并最終放射出光線射人這個黑暗。結果就是一個詳細的關于原恒星行程的描述一一我們宇宙中最早階段的巨大的原始星星一一研究者的電腦模仿還為未來研究星系行程過程制定標準。這個關于第一顆星是怎樣形成的是非常重要的，因為他們的形成和最終的爆炸都為后來的星系的形成提供線索。根據(jù)他們的模仿，重力作用在物質、氣體和大爆炸之后的神秘的宇宙"黑色物質”的微小濃縮變體，是為了形成星系的最初階段一一一顆原初星僅僅占我們太陽的百分之一。這一模仿展示了前星體云怎樣在早期宇宙這么簡單的物理條件下形成的。Yoshida博士的模仿也展示了原初星不僅僅在星系的后一代，而且在大爆炸很快就能夠進化成巨大的星體，能夠精彩文檔實用標準文案承載大重量的合成元素。"這個總的星系形成，和比較星球物質怎樣在宇宙的不同的時間和地區(qū)形成的能力，將會最終允許探究生命和星球的起源。"LarsHemquist說，哈佛大學的天文學教授。“隨著星星的增長宇宙中的物質也隨之增長;他說「而且星系的形成和破壞能夠持續(xù)的把這些原初物質擴散到宇宙。因此當你設想它的時候，所有的這些原初物質實際上已經在數(shù)年前的星系中間的核反應中形成了?！彼麄儗τ谠跣窃谠缙谟钪嫘纬傻哪７乱馕吨且粋€邁入研究整個原始的星系的形成和預測第一批星系質量研究的關鍵性一步。為了未來的計算和模仿需要越來越多的功能強大的計算機，越來越多的物理數(shù)據(jù)，和更多的東西，但是這些研究者們希望最終能夠把這個模仿做到一開始核反應的狀態(tài)——也就是一個星球物質怎樣變成一顆真正的星。第五十篇手機增加交通行人死亡手機在路上有多種多樣的危險。兩個新的研究表明，不管開車還是步行時打手機，都會增加行人、司機和乘客死亡的危險，所以該研究建議嚴厲限制行人和司機使用手機。這是一項第一作者為羅格斯大學紐瓦克分校的經濟學教授PeterD.Loeb的新研究成果，它把手機的意外致命的影響和大量手機使用數(shù)量聯(lián)系起來，表明目前由于手機所引起的死亡數(shù)目有所增加而在此之間的一段時間里手機事實上能夠幫助降低行人和交通致命率。但研究發(fā)現(xiàn)，當手機使用人數(shù)達到1億這個臨界數(shù)量時，手機降低交通致命率的作用就消失了。這些研究涉及到從1975年到2002年間的手機使用和機動車輛事故之間的關系，也涉及包括車速、酒精消耗、安全帶的使用和行駛的里數(shù)等其它方面。這些研究表明甚至當考慮精彩文檔實用標準文案比如速度、酒精消耗和安全帶的使用這些因素時，二者之間的關聯(lián)也是真實存在的。在目前，Loeb和他的合著者決定手機的使用"在行人安全上有嚴重的反作用"并且“手機的使用數(shù)量已經超過了臨界數(shù)量也增加了機動車輛的致命性?！痹?0世紀80年代末和90年代的一段時間，在手機使用數(shù)量達到大爆炸之前，手機的使用確實在交通事故中起到過“保護生命的作用”。"當發(fā)生交通意外時，手機使用者能夠快速地打電話尋求醫(yī)療幫助，這種快速的醫(yī)學求救反應確實能在一定時間內減少一定數(shù)量的事故死亡”，Loeb假設。但是，在20世紀80年代當手機開始被使用時并不是這樣，在那時手機在行人、司機和乘客間造成了"致命的效果?！痹谠缧┤兆永?，那時有不到一百萬部手機，致命率增加了，Loeb說，因為司機和行人或許在那時還在適應怎樣使用它們，還沒有足夠的手機能夠在事故中呼叫幫助，他解釋說。這“保護生命的效果”是在20世紀90年代當大數(shù)量的手機被使用的時候出現(xiàn)的，越來越多的手機在事故之后撥打911求助，這就降低了致命率，Loeb解釋說。但是一旦手機的使用量超過大約一億的“臨界數(shù)量"時，這種保護生命的效果就被抵消了，而且這種"致命的效果"一一增加了事故和死亡一一超過了能快速呼叫911服務的好處，根據(jù)Loeb所說。Loeb和他的合著者們使用計量經濟模式來分析從許多政府和私人研究中得來的數(shù)據(jù)。他和他的合著者們都推薦政府采取強制性措施來減少司機和行人的手機使用數(shù)量來減少死亡事件的發(fā)生。第六部分完形填空第三篇精彩文檔實用標準文案看見紅色意味著危險在前方紅色常常表示危險，通過引起注意能夠防止意外。在鐵路交叉口，閃爍的紅燈警告車輛靠后。在交通十字路口的紅燈告訴車輛停止前進，所以就不會發(fā)生車禍。在未來。建筑工地的紅色可能也可以防止危險。多虧了工程師的新作和橋梁支柱等其他的材料，它們有一天能包含一種會變換顏色的物質，該物質能夠在建筑物倒塌或之前變成紅色。一個小小的分子就會對報警系統(tǒng)起到很大影響。一個聚合物包含。種變換顏色的分子叫做機械響應性聚合物，它能夠在在聚合物斷裂前幾秒鐘變成紅色。這項技術能夠很容易地發(fā)現(xiàn)材料或建筑物的損壞。這個變換顏色的物質的秘密就是一種特別的分子。一個分子是由化學鍵把一群原子組合起來。分子有各種各樣的形狀和大小，所以能夠組成你所見到的、摸到的和感覺到的任何東西。一個分子怎樣表現(xiàn)取決于它包含什么樣的原子，和他們被怎樣組合起來。當包含變換顏色分子的機械響應性聚合物要斷裂的時候，它會產生一種顏色。當一個包含機械響應性聚合物分子的聚合物"受損害”或者變弱的時候，其中的一個機械響應性聚合物鍵破碎。這個物質變成紅色。"這是一個很簡單的檢測方法」NancySottos說，她是為這個項目工作的科學家之一。Sottos和她的團隊在他們的實驗室測試這種變換顏色的聚合物，測試的結果非常鼓動人心。有一種方法可以除去紅色：光。當強光照射在機械響應性聚合物上，斷裂的鍵被修復——紅色就會消失。這種“自我修復”或許給工程師們帶來問題。他們需要在露天的，也就是暴露在陽光下的大建筑工程外面使用換色器。陽光會使機械響應性聚合物的報警系統(tǒng)不起作用。要讓這些變色分子在實驗室以外也能使用，Sottos和她的同事們還有許多工作要做。精彩文檔實用標準文案第十二篇指紋消失事件一種非常有效的抗癌藥物能夠清除籮狀指紋和其他使指紋與眾不同的標志。失去指紋可是會有很大麻煩。一個被腫瘤學年報在網上公布的信件中說明了失去指紋會帶來多大麻煩。Eng-HuatTan,一個新加坡籍的醫(yī)學博士描述了一位用卡培他濱治療鼻咽癌62歲老人的經歷。經過這個藥物三年的治療后，這位病人去年十二月份決定去美國拜訪親戚。在他進人這個國家后，他被美國海關人員攔截了四小時之久，因為這些官員無法從他身上獲取指紋。因為在他的食指上沒有旋渦狀的指紋標記。美國海關數(shù)年以來一直都會采集來訪外國人的指紋，Tan說。他們的食指指紋被采集并且和那些壞人的指紋進行數(shù)字化資料檔案比對——我們的聯(lián)邦衛(wèi)士的職責是要把那些恐怖份子和疑似罪犯檔在國門之外。不幸的是，對于這位新加坡旅行者來說，藥物治療的一個潛在的副作用就是會使指尖上的肉墊組織變光滑，也就是說沒有指紋。"對于服用卡培他濱的病人來說，指紋何時會消失是不確定的J'Tan指出。所以他警告每位醫(yī)師在給病人開藥時要給病人開具他們的藥物可能會使指紋消失的證明單。最終那位新加坡旅客終于進入了美國。我猜想他護照上的名字沒有帶有任何危險信號。但是他同樣要帶有醫(yī)師開的證明單——并且要隨身攜帶。順便提一下，美國食品和藥物局已經準許這一藥物的使用有11年之久了，應該考慮更新該藥物的副作用清單?，F(xiàn)有的副作用清單中確實列出病人會經歷嘔吐、胃痛和其他副作用，但是卻沒有提及失去指紋的潛在危險。第十五篇從空氣濕度中獲取飲用水精彩文檔實用標準文案看不到任何植物。沙漠的土地干燥無比。但是空氣中卻含有水分，科學家們已經