學(xué)生演講稿責(zé)任(多篇)

學(xué)生演講稿責(zé)任(精選多篇)為什么負責(zé)？為生命負責(zé)，為生活負責(zé)，為學(xué)習(xí)負責(zé)……是軍人，就要承當(dāng)保衛(wèi)祖國的責(zé)任；是工人，就要承當(dāng)建設(shè)祖國的責(zé)任；是教師，就要承當(dāng)培養(yǎng)祖國棟梁的責(zé)任；是學(xué)生，就要為自己負責(zé)。學(xué)生，作為這個大家庭的一員，我們也要承當(dāng)起應(yīng)有的責(zé)任。同學(xué)之間鬧矛盾，我們要耐心勸他們：“退一步海闊天空”；有的同學(xué)身體不舒服，我們要真誠的關(guān)心他們；有的同學(xué)在學(xué)習(xí)上有困難，我們要盡其所能地幫助他們；班里的桌椅倒了，我們要輕輕扶起擺好；地上有垃圾了，我們也要主動彎腰撿起。每當(dāng)我們邁著輕快的腳步走進美麗的校園，就要暗暗對自己說：我是在為自己學(xué)習(xí)，為自己努力，現(xiàn)在的學(xué)習(xí)就是為了以后的成功！同學(xué)們，讓我們一起努力，人人都為自己負責(zé)吧！這個世界到處充滿責(zé)任：生活、學(xué)習(xí)、家庭、社會……我們學(xué)生的本份就是學(xué)習(xí)，認真學(xué)習(xí)就是為自己負責(zé)。老師布置的作業(yè)，不僅要及時完成，還要認真地把每一個字都寫工整，寫漂亮。同學(xué)們，讓我們一起努力，人人都變得愛讀書，善思考，會負責(zé)吧！謝謝大家，我的演講完畢！xx最新學(xué)生演講稿作為一名學(xué)生，就應(yīng)該踴躍的，有著自己獨立的思考！現(xiàn)在來看看這位同學(xué)的演講吧！尊敬的老師們、同學(xué)們，下午好！今天我演講的題目是《用責(zé)任書寫人間至愛》！作為一名，我想，任誰都不會忘記一九九八年那歷史罕見的特大洪水；不會忘記，二00三年那史無前例的“非典”疫情；也無法忘記，二〇一四年春，席卷了大半個中國的皚皚白雪；更無法忘記，今年五月那突如其來的四川大地震……是的，我們無法忘記，也不會忘記，這一系列的災(zāi)難，曾奪走了多少鮮活的生命，又拆散了多少溫暖的家庭？有人說，“忘記歷史就意味著背叛！”作為一名，一名有良心的，我們又怎能忘記！譚千秋，一位普普通通的人民教師，為自己的學(xué)生，拼死護衛(wèi)三尺講臺，講臺下的學(xué)生得救了，他，卻再也沒有醒來；一位母親，用自己的血肉之軀，為自己三四個月大的孩子撐起了母愛的天空，贏得了生的希望；一位12歲的好姐姐用自己瘦弱的身軀背著她六歲的妹妹走了20多公里的山路，最后終于到達了安全地帶……一個個故事，讓人感動得落淚，也讓人懂得了什么是真正的堅強。那么，又是什么力量，讓他們在答災(zāi)難面前做出如此感人至深的舉動？我想，是責(zé)任，是作為教師、作為母親、作為姐姐的責(zé)任！這一份份責(zé)任，凝聚了人間至愛，成就了瞬間永恒，也表達了中華的偉大精神！然而，我也常常看到在我們的身邊，依然有許多同學(xué)，他們?nèi)狈ω?zé)任感，不認真對待學(xué)習(xí)，隨手亂丟垃圾，損壞學(xué)校公物；更有甚者，他們居然無視生命的尊嚴(yán)，經(jīng)受不住挫折與打擊……一切看似都是小事，但又都不是小事！在臺灣有這樣一所學(xué)校，如果教室很臟，當(dāng)老師問“怎么回事？”假如有個學(xué)生站起來說：“報告老師，今天是某某同學(xué)值日，他沒清掃。”那樣，這個學(xué)生是要挨揍的。在他們學(xué)校，學(xué)生會這樣說：“老師，對不起，這是我的責(zé)任?！?演講稿)然后馬上去清掃。當(dāng)然，我們不是主張教師去揍學(xué)生，但在這所學(xué)校里，學(xué)生們從不把責(zé)任推出去，而是自己攬過來，這種強烈的責(zé)任意識讓我敬佩，值得我學(xué)習(xí)。九歲的地震災(zāi)區(qū)小學(xué)生林浩，在自救成功后，又重返已倒塌的校舍里背出一名昏迷的同學(xué)，自己卻被塌方砸傷了胳膊。當(dāng)別人問他為什么這樣做，林浩說：“我是班長，如果其他同學(xué)都沒了，要班長有什么用！”是的，班長，不僅僅是一個職務(wù)，更是一份責(zé)任！同學(xué)們、老師們，弘揚民族精神，絕不是一句空話！作為一名學(xué)生，我將從自己做起，從現(xiàn)在做起，上好每一節(jié)課，做好每一次作業(yè)，爭做一個對自己、對別人負責(zé)的學(xué)生，用“責(zé)任”二字去書寫人間美麗而永恒的愛！我的演講到此結(jié)束，謝謝大家！尊敬的老師，同學(xué)們：大家好！今天我演講的題目是《孝敬父母我的責(zé)任》俗話說：天下最無私的愛，就是父母對子女的愛。當(dāng)我們遇到困難，能傾注所有一切來幫助我們的人，是父母。當(dāng)我們受到委屈，能耐心聽我們哭訴的人，是父母。當(dāng)我們?nèi)〉贸晒?，會衷心為我們慶祝，與我們提供喜悅的，是父母。我們在校學(xué)習(xí)，牽掛著我們的，依然是父母。因此，感恩父母、孝敬父母是我們義不容辭的責(zé)任。被評為xx年全國十大中華孝親敬老楷模，中國十大孝星”及浙江驕傲十大人物”稱號的劉霆就是我們的典范。他自小成績優(yōu)異，然而，母親不幸患上了尿毒癥，為了給母親治病，家里不僅耗盡了所有積蓄，連房子也賣掉了，不堪重負的父親也離家出走，但劉霆并沒有放棄照顧母親的責(zé)任，他邊照顧母親邊發(fā)奮學(xué)習(xí)。xx年，劉霆以超過重點線的高考成績考上了浙江林學(xué)院。為了既能上學(xué)，又能照顧母親，他只好背著母親上大學(xué)，每月靠著在學(xué)校勤工儉學(xué)的50元補貼過著艱難的生活。當(dāng)他的家庭發(fā)生變故、陷入困境時，他用稚嫩的雙肩挑起重擔(dān)；當(dāng)?shù)母改干砘贾夭?、需要照顧時，他用這樣的孝舉回報父母的恩情；當(dāng)他面臨求學(xué)和家庭的雙重壓力時，他做出這樣感天動地的選擇。落葉在空中盤旋，譜寫著一曲曲感恩的樂章，那是大樹對滋養(yǎng)它的大地的感恩；白云在蔚藍的天空中飄蕩，繪畫著一幅幅感人的畫面，那是白云對哺育它的藍天的感恩。因為感恩才會有這個多彩的社會，因為感恩才會有真摯的親情，因為感恩才讓我們懂得了生命的真諦.感恩父母，我們責(zé)無旁貸，孝敬父母，我們責(zé)無旁貸！在此，祝愿天下所有的父母安康！快樂?。。?！我的演講完畢，謝謝大家！名人名校勵志演講：夢想與責(zé)任---奧巴馬對美國學(xué)生的全國講話中英演講稿“沒有什么是你們無法實現(xiàn)的，只要你們胸懷大志，只要你們愿意努力，只要你們專注于學(xué)習(xí)，”奧巴馬以“過來人”的姿態(tài)向美國的青少年發(fā)出這樣的呼吁。knowthatformanyofyou,todayisthefirstdayofschool.andforthoseofyouinkindergarten,orstartingmiddleorhighschool,it’syourfirstdayinanewschool,soit’sunderstandableifyou’realittlenervous.iimaginetherearesomeseniorsouttherewhoarefeelingprettygoodrightnow--(applause)--withjustonemoreyeartogo.andnomatterwhatgradeyou’rein,someofyouareprobablywishingitwerestillsummerandyoucould’vestayedinbedjustalittlebitlongerthismorning.我知道，今天是你們很多人開學(xué)的日子。對于進入小學(xué)預(yù)備班、初中或高中的學(xué)生，今天是你們來到新學(xué)校的第一天，心里可能有點緊張，這是可以理解的。我能想象有些畢業(yè)班學(xué)生現(xiàn)在感覺很不錯——（掌聲）——還有一年就畢業(yè)了。不管在哪個年級，你們有些人可能希望暑假更長一點，今天早上還能多睡一小會兒。iknowthatfeeling.wheniwasyoung,myfamilylivedoverseas.ilivedinindonesiaforafewyears.andmymother,shedidn’thavethemoneytosendmewherealltheamericankidswenttoschool,butshethoughtitwasimportantformetokeepupwithanamericaneducation.soshedecidedtoteachmeextralessonsherself,mondaythroughfriday.butbecauseshehadtogotowork,theonlytimeshecoulddoitwasat4:30inthemorning.我了解這種感覺。我小時候，我們家生活在海外。我在印度尼西亞住了幾年。我媽媽沒有錢送我上其他美國孩子上的學(xué)校，但她認為必須讓我接受美式教育。因此，她決定從周一到周五自己給我補課。不過她還要上班，所以只能在清晨四點半給我上課。now,asyoumightimagine,iwasn’ttoohappyaboutgettingupthatearly.andalotoftimes,i’dfallasleeprightthereatthekitchentable.butwheneveri’dplain,mymotherwouldjustgivemeoneofthoselooksandshe’dsay,“thisisnopiicformeeither,buster.”(laughter.)你們可以想見，我不太情愿那么早起床。有很屢次，我趴在餐桌上就睡著了。但每當(dāng)我抱怨的時候，我媽媽都會那樣地看我一眼，然后說：“小子，這對我也并不輕松。”（笑聲）soiknowthatsomeofyouarestilladjustingtobeingbackatschool.buti’mheretodaybecauseihavesomethingimportanttodiscusswithyou.i’mherebecauseiwanttotalkwithyouaboutyoureducationandwhat’sexpectedofallofyouinthisnewschoolyear.我知道你們有些人還在適應(yīng)開學(xué)后的生活。但我今天來到這里是因為有重要的事情要和你們說。我來這里是要和你們談?wù)勀銈兊慕逃龁栴}，以及在這個新學(xué)年對你們所有人的期望。now,i’vegivenalotofspeechesabouteducation.andi’vetalkedaboutresponsibilityalot.我做過很屢次有關(guān)教育問題的演講。我屢次談到過責(zé)任問題。i’vetalkedaboutteachers’responsibilityforinspiringstudentsandpushingyoutolearn.我談到過教師激勵學(xué)生并催促他們學(xué)習(xí)的責(zé)任。i’vetalkedaboutyourparents’responsibilityformakingsureyoustayontrack,andyougetyourhomeworkdone,anddon’tspendeverywakinghourinfrontofthetvorwiththexbox.我談到過家長的責(zé)任，要確保你們走正路，完成家庭作業(yè)，不要整天坐在電視前或玩xbox游戲。i’vetalkedalotaboutyourgovernment’sresponsibilityforsettinghighstandards,andsupportingteachersandprincipals,andturningaroundschoolsthataren’tworking,wherestudentsaren’tgettingtheopportunitiesthattheydeserve.我屢次談到過政府的責(zé)任，要制定高標(biāo)準(zhǔn)，支持教師和校長的工作，徹底改善不能為學(xué)生提供應(yīng)有機會的、教育質(zhì)量差的學(xué)校。butattheendoftheday,wecanhavethemostdedicatedteachers,themostsupportiveparents,thebestschoolsintheworld--andnoneofitwillmakeadifference,noneofitwillmatterunlessallofyoufulfillyourresponsibilities,unlessyoushowuptothoseschools,unlessyoupayattentiontothoseteachers,unlessyoulistentoyourparentsandgrandparentsandotheradultsandputinthehardworkittakestosueed.that’swhatiwanttofocusontoday:theresponsibilityeachofyouhasforyoureducation.然而，即使我們擁有最敬業(yè)的教師，最盡力的家長和全世界最好的學(xué)?！绻銈兇蠹也宦男心銈兊呢?zé)任，不到校上課，不專心聽講，不聽家長、祖父祖母和其他大人的話，不付出取得成功所必須的勤奮努力，那么這一切都毫無用處，都無關(guān)緊要。這就是我今天講話的重點：你們每個人對自己的教育應(yīng)盡的責(zé)任。iwanttostartwiththeresponsibilityyouhavetoyourself.everysingleoneofyouhassomethingthatyou’regoodat.everysingleoneofyouhassomethingtooffer.andyouhavearesponsibilitytoyourselftodiscoverwhatthatis.that’stheopportunityaneducationcanprovide.我首先要講講你們對自己應(yīng)盡的責(zé)任。你們每個人都有自己的長處。你們每個人都能做出自己的貢獻。你們對自己應(yīng)盡的責(zé)任是發(fā)現(xiàn)自己的能力所在。而教育能夠提供這樣的機會。maybeyoucouldbeagreatwriter--maybeevengoodenoughtowriteabookorarticlesinanewspaper--butyoumightnotknowituntilyouwritethatenglishpaper--thatenglishclasspaperthat’sassignedtoyou.maybeyoucouldbeaninnovatororaninventor--maybeevengoodenoughtoeupwiththenextiphoneorthenewmedicineorvaine--butyoumightnotknowituntilyoudoyourprojectforyourscienceclass.maybeyoucouldbeamayororasenatororasupremecourtjustice--butyoumightnotknowthatuntilyoujoinstudentgovernmentorthedebateteam.你或許能成為一名出色的作家——甚至可能寫書或在報紙上發(fā)表文章——但你可能要在完成那篇英文課的后才會發(fā)現(xiàn)自己的才華。你或許能成為一名創(chuàng)新者或創(chuàng)造家——甚至可能設(shè)計出新一代iphone或研制出新型藥物或疫苗——但你可能要在完成科學(xué)課的實驗后才會發(fā)現(xiàn)自己的才華。你或許能成為一名市長或參議員或最高法院的大法官——但你可能要在參加學(xué)生會的工作或辯論隊后才會發(fā)現(xiàn)自己的才華。andnomatterwhatyouwanttodowithyourlife,iguaranteethatyou’llneedaneducationtodoit.youwanttobeadoctor,orateacher,orapoliceofficer?youwanttobeanurseoranarchitect,alawyeroramemberofourmilitary?you’regoingtoneedagoodeducationforeverysingleoneofthosecareers.youcannotdropoutofschoolandjustdropintoagoodjob.you’vegottotrainforitandworkforitandlearnforit.不管你的生活志向是什么，我敢肯定你必須上學(xué)讀書才能實現(xiàn)它。你想當(dāng)醫(yī)生、教師或警官嗎？你想當(dāng)護士、建筑師、律師或軍人嗎？你必須接受良好的教育，才能從事上述任何一種職業(yè)。你不能指望輟學(xué)后能碰上個好工作。你必須接受培訓(xùn)，為之努力，為之學(xué)習(xí)。andthisisn’tjustimportantforyourownlifeandyourownfuture.whatyoumakeofyoureducationwilldecidenothinglessthanthefutureofthiscountry.thefutureofamericadependsonyou.whatyou’relearninginschooltodaywilldeterminewhetherweasanationcanmeetourgreatestchallengesinthefuture.這并非只對你個人的人生和未來意義重大?？梢院敛豢浯蟮卣f，教育給你帶來的益處將決定這個國家的未來。美國的未來取決于你們。你們今日在校學(xué)習(xí)的知識將決定我們作為一個國家是否能夠迎接我們未來所面臨的最嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。you’llneedtheknowledgeandproblem-solvingskillsyoulearninscienceandmathtocurediseaseslikecancerandaids,andtodevelopnewenergytechnologiesandprotectourenvironment.you’llneedtheinsightsandcritical-thinkingskillsyougaininhistoryandsocialstudiestofightpovertyandhomelessness,crimeanddiscrimination,andmakeournationmorefairandmorefree.you’llneedthecreativityandingenuityyoudevelopinallyourclassestobuildnewpaniesthatwillcreatenewjobsandboostoureconomy.你們將需要利用你們通過自然科學(xué)和數(shù)學(xué)課程所學(xué)到的知識和解決問題的能力來治愈癌癥、艾滋病及其他疾病，開發(fā)新的能源技術(shù)和保護我們的環(huán)境。你們將需要利用你們在歷史學(xué)和社會學(xué)課堂上所獲得的知識和獨立思考能力來抗擊貧困和解決無家可歸問題，打擊犯罪和消除歧視，使我們的國家更公平、更自由。你們將需要利用你們在所有課堂上培養(yǎng)的創(chuàng)造力和智慧來創(chuàng)辦新公司，增加就業(yè)機會，振興我們的經(jīng)濟。weneedeverysingleoneofyoutodevelopyourtalentsandyourskillsandyourintellectsoyoucanhelpusoldfolkssolveourmostdifficultproblems.ifyoudon’tdothat--ifyouquitonschool--you’renotjustquittingonyourself,you’requittingonyourcountry.我們需要你們每個人發(fā)揮你們的聰明才智和技能，以便幫助老一輩人解決我們面臨的最棘手問題。如果你們不這樣做，如果你們輟學(xué)，你們不僅僅是自暴自棄，也是拋棄自己的國家。now,iknowit’snotalwayseasytodowellinschool.iknowalotofyouhavechallengesinyourlivesrightnowthatcanmakeithardtofocusonyourschoolwork.我自然知道要做到學(xué)業(yè)優(yōu)秀并非總是易事。我知道你們許多人在生活中面臨挑戰(zhàn)，難以集中精力從事學(xué)業(yè)。igetit.iknowwhatit’slike.myfatherleftmyfamilywheniwastwoyearsold,andiwasraisedbyasinglemomwhohadtoworkandwhostruggledattimestopaythebillsandwasn’talwaysabletogiveusthethingsthatotherkidshad.thereweretimeswhenimissedhavingafatherinmylife.thereweretimeswheniwaslonelyandifeltlikeididn’tfitin.我明白這一點。我有親身感受。兩歲時，我父親離家而去，我是由一位單親母親撫養(yǎng)成人的，母親不得不工作，并時常為支付生活費用而苦苦掙扎，但有時仍無法為我們提供其他孩子享有的東西。有時，我渴望生活中能有一位父親。有時我感到孤獨，感到自己不適應(yīng)社會。soiwasn’talwaysasfocusedasishouldhavebeenonschool,andididsomethingsi’mnotproudof,andigotinmoretroublethanishouldhave.andmylifecouldhaveeasilytakenaturnfortheworse.我并非總是像我應(yīng)該做到的那樣專心學(xué)習(xí)，我也曾做過我如今不能引以為豪的一些事情，我曾惹過不應(yīng)該惹的麻煩。我的人生原本會輕易陷入更糟糕的境地。butiwas--iwaslucky.igotalotofsecondchances,andihadtheopportunitytogotocollegeandlawschoolandfollowmydreams.mywife,ourfirstladymichelleobama,shehasasimilarstory.neitherofherparentshadgonetocollege,andtheydidn’thavealotofmoney.buttheyworkedhard,andsheworkedhard,sothatshecouldgotothebestschoolsinthiscountry.但是，我當(dāng)年際遇不錯。我有過許多第二次機會，我有幸能上大學(xué)，上法學(xué)院，追求自己的理想。我的妻子，我們的第一夫人米歇爾?奧巴馬，也有著類似的經(jīng)歷。她的父母都未曾上過大學(xué)，家里很窮。但他們非常勤奮，她也是如此，因此她得以進入一些美國最好的學(xué)校。someofyoumightnothavethoseadvantages.maybeyoudon’thaveadultsinyourlifewhogiveyouthesupportthatyouneed.maybesomeoneinyourfamilyhaslosttheirjobandthere’snotenoughmoneytogoaround.maybeyouliveinaneighborhoodwhereyoudon’tfeelsafe,orhavefriendswhoarepressuringyoutodothingsyouknowaren’tright.你們中有一些人可能沒有那些有利條件?；蛟S你們生活中沒有成年人為你們提供你們所需要的支持。或許你們家中有人失業(yè)，經(jīng)濟非常拮據(jù)?；蛟S你們生活在使你們感覺不安全的社區(qū)，或有朋友逼迫你們?nèi)プ瞿銈冎啦粚Φ氖虑?。butattheendoftheday,thecircumstancesofyourlife--whatyoulooklike,whereyouefrom,howmuchmoneyyouhave,whatyou’vegotgoingonathome--noneofthatisanexcuseforneglectingyourhomeworkorhavingabadattitudeinschool.that’snoexcusefortalkingbacktoyourteacher,orcuttingclass,ordroppingoutofschool.thereisnoexcusefornottrying.然而說到底，你們生活的環(huán)境、你們的膚色、你們的原籍、你們的經(jīng)濟收入、你們家中的境況等等，這一切都不能成為你們不用功或不努力的理由。你們沒有理由不服從你們的老師、逃學(xué)、或輟學(xué)。沒有理由不付出努力。whereyouarerightnowdoesn’thavetodeterminewhereyou’llendup.noone’swrittenyourdestinyforyou,becausehereinamerica,youwriteyourowndestiny.youmakeyourownfuture.你們目前的狀況并不決定著你們的未來。沒有人決定你們的命運，在美國，你們決定自己的命運。你們掌握自己的未來。that’swhatyoungpeoplelikeyouaredoingeveryday,allacrossamerica.這就是像你們這樣的年輕人每天都在做的事情，全美各地都是如此。youngpeoplelikejazminperez,fromroma,texas.jazmindidn’tspeakenglishwhenshefirststartedschool.neitherofherparentshadgonetocollege.butsheworkedhard,earnedgoodgrades,andgotascholarshiptobrownuniversity--isnowingraduateschool,studyingpublichealth,onherwaytobeingdr.jazminperez.得州羅馬城的賈茲敏?佩雷斯（jazminperez）就是一個例證，她剛開始上學(xué)時并不會說英文。她的父母都沒有上過大學(xué)。然而，她非常勤奮，成績優(yōu)秀，獲得了布朗大學(xué)的獎學(xué)金，她如今正在讀研究生，攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)，不久將成為賈茲敏?佩雷斯博士。i’mthinkingaboutandonischultz,fromlosaltos,california,who’sfoughtbraincancersincehewasthree.he’shadtoendureallsortsoftreatmentsandsurgeries,oneofwhichaffectedhismemory,soittookhimmuchlonger--hundredsofextrahours--todohisschoolwork.butheneverfellbehind.he’sheadedtocollegethisfall.我想起了加州洛斯阿爾托斯城的安多尼?舒爾茨（andonischultz），他從三歲開始就一直與腦癌進行抗?fàn)帲坏貌蝗淌芨黝愔委熀褪中g(shù)帶來的痛苦，其中一項手術(shù)曾影響了他的記憶，因此他花在功課上的時間比一般人長得多，要多出數(shù)百個小時。然而，他從未。他今年秋季將邁進大學(xué)。andthenthere’sshantellsteve,frommyhometownofchicago,illinois.evenwhenbouncingfromfosterhometofosterhomeinthetoughestneighborhoodsinthecity,shemanagedtogetajobatalocalhealthcarecenter,startaprogramtokeepyoungpeopleoutofgangs,andshe’sontracktograduatehighschoolwithhonorsandgoontocollege.我還想起家鄉(xiāng)伊利諾伊州芝加哥市的尚特爾?史蒂夫（shantellsteve）。她曾在芝加哥最困難的社區(qū)生活，寄養(yǎng)于多個不同的家庭，但她最終在一家地方醫(yī)療中心找到工作，并開始了一項幫助年輕人遠離流氓團伙的計劃，她即將以優(yōu)異成績從中學(xué)畢業(yè)，緊接著將上大學(xué)。andjazmin,andoni,andshantellaren’tanydifferentfromanyofyou.theyfacechallengesintheirlivesjustlikeyoudo.insomecasesthey’vegotitalotworseoffthanmanyofyou.buttheyrefusedtogiveup.theychosetotakeresponsibilityfortheirlives,fortheireducation,andsetgoalsforthemselves.andiexpectallofyoutodothesame.賈茲敏、安多尼和尚特爾與你們中間的每個人沒什么兩樣。跟你們一樣，他們在生活中面臨種種挑戰(zhàn)。在某些情況下，他們的處境比起你們許多人更差。但他們拒絕放棄。他們決定要為自己的一生、自己的教育負起責(zé)任，為自己設(shè)定各項奮斗目標(biāo)。我期待你們大家都會這樣做。that’swhytodayi’mcallingoneachofyoutosetyourowngoalsforyoureducation--anddoeverythingyoucantomeetthem.yourgoalcanbesomethingassimpleasdoingallyourhomework,payingattentioninclass,orspendingsometimeeachdayreadingabook.maybeyou’lldecidetogetinvolvedinanextracurricularac(：)tivity,orvolunteerinyourmunity.maybeyou’lldecidetostandupforkidswhoarebeingteasedorbulliedbecauseofwhotheyareorhowtheylook,becauseyoubelieve,likeido,thatallyoungpeopledeserveasafeenvironmenttostudyandlearn.maybeyou’lldecidetotakebettercareofyourselfsoyoucanbemorereadytolearn.andalongthoselines,bytheway,ihopeallofyouarewashingyourhandsalot,andthatyoustayhomefromschoolwhenyoudon’tfeelwell,sowecankeeppeoplefromgettingthefluthisfallandwinter.因此，我今天呼吁你們每一個人為自己的教育設(shè)定目標(biāo)，并盡自己的最大努力來實現(xiàn)這些目標(biāo)。你的目標(biāo)可以是一件十分簡單的事情，例如完成家庭作業(yè)、上課專心聽講、或每天花一點時間讀一本書。也許你會決定要參加課外活動或在你的社區(qū)提供志愿服務(wù)。也許你會決定挺身而出保護那些因為身份或長相而受人戲弄或欺負的孩子，原因是你和我一樣認為所有的年輕人都應(yīng)該享有一個適合讀書和學(xué)習(xí)的安全環(huán)境。也許你會決定更好地照料自己，以便有更充分的精力來學(xué)習(xí)。順便提一下，除了這些事情外，我希望大家要勤洗手，身體感到不舒服的時候要呆在家里不去上學(xué)，這樣我們能防止人們在今年秋冬季節(jié)染上流感。butwhateveryouresolvetodo,iwantyoutomittoit.iwantyoutoreallyworkatit.但無論你決定做什么，我希望你保證去做。我希望你腳踏實地地去做。iknowthatsometimesyougetthatsensefromtvthatyoucanberichandsuessfulwithoutanyhardwork--thatyourtickettosuessisthroughrappingorbasketballorbeingarealitytvstar.chancesareyou’renotgoingtobeanyofthosethings.我知道有時候你會從電視上得到這樣的印象：你不用做任何艱苦的工作就能發(fā)財致富并取得成功，唱小調(diào)、打籃球或成為真人秀明星是走向成功的途徑。但實際情況是：你可能不會成為其中的一員。thetruthis,beingsuessfulishard.youwon’tloveeverysubjectthatyoustudy.youwon’tclickwitheveryteacherthatyouhave.noteveryhomeworkassignmentwillseempletelyrelevanttoyourliferightatthisminute.andyouwon’tnecessarilysueedateverythingthefirsttimeyoutry.事實上，取得成功不是輕而易舉的事情。你不會喜歡你學(xué)習(xí)的每一門課目。你不會與你的每一位老師都很投契。不是所有的家庭作業(yè)似乎都與你眼前的生活完全有關(guān)。你第一次嘗試做每件事的時候，不一定成功。that’sokay.someofthemostsuessfulpeopleintheworldaretheoneswho’vehadthemostfailures.j.k.rowling’s--whowroteharrypotter--herfirstharrypotterbookwasrejected12timesbeforeitwasfinallypublished.michaeljordanwascutfromhishighschoolbasketballteam.helosthundredsofgamesandmissedthousandsofshotsduringhiscareer.butheoncesaid,“ihavefailedoverandoverandoveragaininmylife.andthat’swhyisueed.”這些都沒關(guān)系。世界上最成功的人士中有一些是遭遇失敗最多的人。作者j?k?羅琳（j.k.rowling）所寫的系列小說《哈利?波特》（harrypotter）第一部在獲得出版之前被退稿12次。邁克爾?喬丹（michaeljordan）曾被他的高中籃球隊除名。在喬丹的籃球生涯中，他輸過數(shù)百場比賽，有成千上萬個球沒有投中。但他曾說過：“在我的一生中，我失敗了一次又一次、一次又一次。這就是我成功的原因?！眛hesepeoplesueededbecausetheyunderstoodthatyoucan’tletyourfailuresdefineyou--youhavetoletyourfailuresteachyou.youhavetoletthemshowyouwhattododifferentlythenexttime.soifyougetintotrouble,thatdoesn’tmeanyou’reatroublemaker,itmeansyouneedtotryhardertoactright.ifyougetabadgrade,thatdoesn’tmeanyou’restupid,itjustmeansyouneedtospendmoretimestudying.這些人士獲得成功，因為他們懂得：你不能讓失敗來限制你，而必須讓失敗來開導(dǎo)你。你必須讓失敗向你展示下次如何以不同的方式去做這件事情。因此，如果你遇到麻煩，那并不表示你是麻煩的制造者，而意味著你需要更加努力去把它做對。如果你有一門課分數(shù)低，那不表示你比別人笨，而只表示你需要花更多的時間學(xué)習(xí)。noone’sbornbeinggoodatallthings.youbeegoodatthingsthroughhardwork.you’renotavarsityathletethefirsttimeyouplayanewsport.youdon’thiteverynotethefirsttimeyousingasong.you’vegottopractice.thesameprincipleappliestoyourschoolwork.youmighthavetodoamathproblemafewtimesbeforeyougetitright.youmighthavetoreadsomethingafewtimesbeforeyouunderstandit.youdefinitelyhavetodoafewdraftsofapaperbeforeit’sgoodenoughtohandin.沒有一個人天生擅長做各種事情。你通過勤奮而變得擅長于各種事情。第一次從事新的體育工程時，你不可能是一位主力隊員。第一次唱一首歌曲時，你不可能唱準(zhǔn)每個音。你必須練習(xí)。同樣的道理適用于你的學(xué)業(yè)。你可能要把一道數(shù)學(xué)題做幾次才把它做對。你可能要把一些材料閱讀幾遍才能理解。在交出一篇優(yōu)美的作文之前，你肯定需要打幾遍草稿。don’tbeafraidtoaskquestions.don’tbeafraidtoaskforhelpwhenyouneedit.idothateveryday.askingforhelpisn’tasignofweakness,it’sasignofstrengthbecauseitshowsyouhavethecouragetoadmitwhenyoudon’tknowsomething,andthatthenallowsyoutolearnsomethingnew.sofindanadultthatyoutrust--aparent,agrandparentorteacher,acoachoracounselor--andaskthemtohelpyoustayontracktomeetyourgoals.不要害怕提問。不要在需要幫助時害怕請求別人幫助。我天天請求別人的幫助。請求幫助不是軟弱的表現(xiàn)，它是力量的標(biāo)志，因為它說明你有勇氣成認自己對某些事情不懂，這樣做會使你學(xué)到新的東西。因此，請確定一位你信任的成年人，例如家長、祖父母或老師、教練或輔導(dǎo)員，請他們幫助你遵循既定計劃實現(xiàn)你的目標(biāo)。andevenwhenyou’restruggling,evenwhenyou’rediscouraged,andyoufeellikeotherpeoplehavegivenuponyou,don’tevergiveuponyourself,becausewhenyougiveuponyourself,yougiveuponyourcountry.即使當(dāng)你苦苦掙扎、灰心喪氣、感到其他人對你不抱希望時，也不要對你自己喪失信心，因為當(dāng)你自暴自棄時，你也拋棄了自己的國家。thestoryofamericaisn’taboutpeoplewhoquitwhenthingsgottough.it’saboutpeoplewhokeptgoing,whotriedharder,wholovedtheircountrytoomuchtodoanythinglessthantheirbest.書寫美國歷史的不是在困難時刻退縮的人，而是堅持不懈、加倍努力的人，他們對國家的愛促使他們?nèi)σ愿?。it’sthestoryofstudentswhosatwhereyousit250yearsago,andwentontowagearevolutionandtheyfoundedthisnation.youngpeople.studentswhosatwhereyousit75yearsagowhoovercameadepressionandwonaworldwar;whofoughtforcivilrightsandputamanonthemoon.studentswhosatwhereyousit20yearsagowhofoundedgoogleandtwitterandfacebookandchangedthewaywemunicatewitheachother.書寫美國歷史的是250年前坐在你們的位置上的學(xué)生，他們后來進行了獨立戰(zhàn)爭并創(chuàng)立了這個國家。還有75年前坐在你們的位置上的年輕人和學(xué)生，他們走出了大蕭條并打贏了一場世界大戰(zhàn)；他們?yōu)槊駲?quán)而奮斗并把宇航員送上了月球。至于20年前坐在你們的位置上的學(xué)生，他們創(chuàng)辦了谷歌（google）、嘰喳網(wǎng)（twitter）和臉譜網(wǎng)（facebook），改變了我們交流溝通的方式。sotoday,iwanttoaskallofyou,what’syourcontributiongoingtobe?whatproblemsareyougoingtosolve?whatdiscoverieswillyoumake?whatwillapresidentwhoesherein20or50or100yearssayaboutwhatallofyoudidforthiscountry?而今天，我要問問你們大家，你們將做出什么貢獻？你們將解決什么問題？你們將有什么發(fā)現(xiàn)？20年、50年或100年后來到這里講話的總統(tǒng)將會怎樣評價你們大家為這個國家所做的一切？now,yourfamilies,yourteachers,andiaredoingeverythingwecantomakesureyouhavetheeducationyouneedtoanswerthesequestions.i’mworkinghardtofixupyourclassroomsandgetyouthebooksandtheequipmentandtheputersyouneedtolearn.butyou’vegottodoyourpart,too.soiexpectallofyoutogetseriousthisyear.iexpectyoutoputyourbesteffortintoeverythingyoudo.iexpectgreatthingsfromeachofyou.sodon’tletusdown.don’tletyour