補充文檔：Revision“十市聯(lián)賽”一等獎

Module7Revision補充文檔太陽系中第九顆行星Researchersarenowprettycertainthere’saninthplanetinthesolarsystem.研究人員如今相當(dāng)確定，太陽系中存在著第九顆行星。KonstantinBatyginandMikeBrown,twoCalTechscientists,saythenewplanetisabout10timesthemassofEarthandhasanatmosphereofhydrogenandhelium.Sciencemagazinereportsthatthemysterious“PlanetX”movesinadistantorbitbeyondNeptune.兩名來自加利福尼亞理工學(xué)院的科學(xué)家康斯坦丁·巴特金和邁克·布朗，稱新行星的質(zhì)量大約是地球的十倍，其大氣中有含有氫和氦。據(jù)《科學(xué)》雜志報道，這顆神秘的X行星的運行軌道遠在海王星之外。Theresearchershaven’tobservedPlanetXitself,butbelieveitexistsbecauseoftheuniqueconfigurationofsixobjectswhentheycomeclosesttothesun,accordingtoScience.《科學(xué)》稱，盡管研究人員目前尚未觀測到X行星的本尊，但他們在近距離觀測太陽時發(fā)現(xiàn)六個星體的排位很奇特，因此他們確信一定存在X行星。Thescientistssaythatthere’sapercentprobabilitythattheconfigurationisduetochance,andinsteadareconfidentit’saninthplanet.Theybelievetheywillobservetheplanetwithatelescopewithinfiveyears,accordingtoTheAssociatedPress.科學(xué)家稱，這樣奇特的排位若是純屬巧合，其幾率僅為%，因此他們堅信這一定是因為有第九顆行星存在的緣故。美聯(lián)社稱，科學(xué)家們相信五年內(nèi)他們一定能用望遠鏡觀測到這個行星。Sowheredidthispossibleplanetcomefrom?Scientistshavepreviouslyspeculatedthattherecouldbeamissingplanetinoursolarsystem,withsometheorizingthatacollisioncausedittobeejectedoutofoursystemsome4billionyearsago.ThatcollisionmayhavebeenwithJupiter.那么這顆可能存在的行星到底來自哪里呢？科學(xué)家們曾根據(jù)理論研究猜測，大約四十億年前的一場碰撞將一顆行星彈出太陽系，從此這顆行星便下落不明。碰撞的另一顆行星可能是木星。“Althoughwewereinitiallyquiteskepticalthatthisplanetcouldexist,aswecontinuedtoinvestigateitsorbitandwhatitwouldmeanfortheoutersolarsystem,webecomeincreasinglyconvincedthatitisoutthere,”Batyginsaidinastatement.“Thereissolidevidencethatthesolarsystem’splanetarycensusisincomplete.”“雖然一開始我們對這顆行星的存在持懷疑態(tài)度，但是隨著我們進一步研究其運行軌道以及其對外太陽系的影響，我們越來越確信它的存在?！卑吞亟鹪谝环蓐愂鲋腥缡钦f道，“有確切證據(jù)表明，行星普查的數(shù)據(jù)并不完整?！盉atyginandBrowndescribedtheirfindingsinTheAstronomicalJournalonWednesday.20日，巴特金和布朗在《天文學(xué)期刊》中闡述了他們的發(fā)現(xiàn)。ThediscoveryisalsothesecondtimethatBrownhasreshapedthewaywethinkaboutthesolarsystem.In2005,hemadeakeydiscoverythatledscientiststoreclassifyPlutoasadwarfplanet.InastatementonWednesday,Brown--whoseTwitterhandleis@plutokiller--alludedtotheroleheplayedingettingPlutodeclassified,notingthatthenewdiscoverywas5,000timesthemassofPlutoandwasdefinitelyaplanet.這個新發(fā)現(xiàn)也是布朗第二次改變我們對太陽系的看法。2005年，他的一項重要發(fā)現(xiàn)引導(dǎo)科學(xué)家們將冥王星重新歸類為矮行星。布朗的推特名是冥王星殺手(@plutokiller)，暗示自己在推翻冥王星地位這一事件中起主要作用；他于20日發(fā)表的一份陳述中說道，這次的新發(fā)現(xiàn)，其質(zhì)量是冥王星的5000倍，因此它絕對是一顆行星?！癆llthosepeoplewhoaremadthatPlutoisnolongeraplanetcanbeth