慎用,有些常用的英文表達(dá),其實外國人覺得特別low

慎用,有些常用的英文表達(dá)，其實外國人覺得特別low大大咧咧的美國人民口頭常說的一些詞，對于別國人民來說，聽來其實相當(dāng)刺耳，以下這10個詞就被列上了黑名單。所以，咱們學(xué)英語的中國孩子也長個心眼，這些詞能避免就避免吧。Whatever隨便Non-Americanstakeoffensewhensomeonesays,"whatever"becauseitisinsulting.除了美國人，一般人都很排斥聽到'Whatever這個詞，因為這很無禮。IfsomeonevisitingtheU.S.asksaquestionormakesastatementandgets"whatever"asaresponse,itmeansthepersonrespondingdoesn'tcarewhattheforeignerhastosay.如果某人在去美國的時候，問了一個問題或者說了什么話得到Whatever”這個回答的話，就意味著回答他的那個人根本不在意他說了什么。Whenusingthisword,you'rebasicallysayingthatyoudon'tcarewhatthepersonhastosay.當(dāng)你在用這個詞的時候，你基本上是在說你根本不在意那個人說了什么。Sopleasedon'tberudeanddon'tchannelyourinner"Clueless."所以不要太粗魯，別將你內(nèi)心的“無知”表現(xiàn)出來。Youknow你知道的Onepopularbutconfusingphraseis,"youknow."一個常用并且令人困惑的詞就是“YouKnow.”ApopularphraseamongtheAmericanyouthandvalleygirls,itcanbereallyannoyingtothelistener,especiallyifheorshedoesn'tcompletelyunderstandwhatyou'retalkingabout.這是個美國青年跟山谷女孩之間常用的詞，對聽者來說，這個詞真的很煩，尤其是用在他或她沒有完全明白你在說什么的時候。（*山谷女孩：原指上世紀(jì)80年代住在洛杉磯附近的富裕中產(chǎn)階級女孩，現(xiàn)指這樣一群女孩：她們說著加州山谷口音，生活空虛，物質(zhì)主義。）Saying"youknow"islikeasking,"Areyoulistening?"or"Doyouunderstand?"Justthinkhowannoyingthatwouldbe.說“Youknow”就好像是在說：“你有在聽嗎？”或者“你聽明白了嗎？”只要想想就知道有多招人煩了。Noway沒門兒Whenpeoplehearthisterm,theyfeelliketheyhavetodefendwhatthey'resayingandexplainitfurther.別人聽到這個詞的時候，會覺得自己必須要為自己的話辯解，于是解釋得更多。Foreignersconsidertheterm"noway"asanignorantresponsebecausethepersoncan'tthinkofanythingelsetosay.外國人覺得“Noway”這個詞是一種無視別人的回答，因為這個詞會讓別人無話可說。Respondingwith"noway"basicallymeansthatyoudon'tbelievewhatapersonistellingyou.用“Noway”這個詞回答，基本上就意味著你不相信那個人所說的話。Like就好像……Thetraditionaluseoftheword"like"isasynonymfor"suchas"orasaverbbuttheoveruseofthewordasameaninglessfillerisveryannoyingtoforeigners.“Like”傳統(tǒng)上是“比如”的同義詞或者用作動詞，但是過度使用這個詞作為沒有意義的過度，就會讓外國人覺得很煩。Forinstance,ifyousaid,"Heworkedlike15hoursstraight,"aforeignerwouldconsiderthisabadhabitorcarelesswayofspeaking.比如說，如果你說：“他工作了有（業(yè)6）15個小時，”外國人就會認(rèn)為你這是一種不好的習(xí)慣或者是一種不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼f話方式。Goodluckwiththat祝你好運"Goodluckwiththat"isadismissivephrasethatmeansyoudon'tcarewhathappensandyou'regladit'snotyouthathastodealwiththeproblem.“祝你好運”是一個很不屑的短語，意思是你根本不在乎會發(fā)生什么或者你很高興遇到麻煩的那個人不是你。Itoffersnohelptothepersonwhohastheproblemandyou'rebrushingthemoffinsteadofhelping.這句話不僅不會給遇到困難的人帶來任何幫助，反而會打擊到他們。Mybad我的錯Foreignersconsider"mybad"asaneasyout,ratherthanasincereapologyforamistake.外國人認(rèn)為“我的錯”很容易說出口，而不是因為犯錯了而真心道的歉。Ifyoudosomethingthat'swrongormadeamistakeandyousay,"mybad,"you'retellingtheotherpersontogetoveritandmoveon.如果你做錯了什么事或者犯了什么錯，然后你說“我的錯”的話，你就是在告訴別人忘掉過去往前看。Foreignersfindthisresponserudeanduncaring.外國人會覺得這個回答既粗魯又滿不在乎。What'sup怎么啦Whenpeoplefromothercountrieshear,"what'sup?”theyconsideritadismissivephrase.別的國家的人聽到“what'sup?”的時候，他們覺得這是句很不屑的話。What'sUpisasubstitutionforthetraditionalgreeting"hello"butgivestheimpressionthatyoudon'tcarewhatthepersonisdoing.What'sup是傳統(tǒng)問候詞"Hello”的新說法，但是給人一種不在意別人在做什么的感覺。Thepersonansweringthequestionfeelstheonlyresponseis"nothing"meaningthepersonaskingdoesn'ttrulycare!回答問題的那個人會覺得只有回答“nothing”才合適，因為問問題的人根本不在乎。Freakout嚇?biāo)懒薚heterm,"freakout"meansyou'reinapanicoversomethingthathappened.“Freakout”這個詞意味著你對當(dāng)時所發(fā)生的事情感到很恐慌。Foreignersfindthistermoff-puttingbecauseitisoverused.外國人很煩這個詞，因為它被過度使用。Freakingoutissupposedtomeanoutofcontrolormanicbutit'susuallyusedinsituationswhenapersonisexcitedoversomething.“Freakout”這個詞本來是表示失控或者狂躁，但是現(xiàn)在通常用來表示某人因為某事很激動。Leastworstoption最佳選擇Thisparadoxicalexpressionjustconfusesmatters,especiallyifyou'resayingittoapersonfromanothercountry.這個矛盾的表達(dá)只是在混淆視聽，尤其是說話的對象是外國人時。Itmeansthatsomethingisthebestchoicefromalistofbadoptions.這句話的意思是在一些不好的選項里面做出最好的選擇。Forexample,"ThisEnglishassignmentisthe"leastworstoption"ontheteacher'sassignmentlist."比如說：“這份英語作業(yè)是老師的作業(yè)清單里的‘最佳選擇'?！盜tiswhatitis事情就是這樣Thephrase,"Itiswhatitis,"meansthatthereisnothingyoucandoaboutitanditdoesn'tmatter.這個短語：“事情就是這樣，"意思是你無能為力并且這沒什么大不了。Ifyouu