外文翻譯-基礎(chǔ)設(shè)施融資的金融創(chuàng)新

PAGE浙江省中小企業(yè)網(wǎng)絡(luò)融資渠道的探析翻譯題目基礎(chǔ)設(shè)施融資的金融創(chuàng)新PAGE1基礎(chǔ)設(shè)施融資的金融創(chuàng)新LukasB.Sihombing.ThefirstInternationalConferenceofEuropeanAsianCivilEngineeringForumEACEF26-27September2007attheUniversitasPelitaHarapanLippoKarawaci,Jakarta,INDONESIA.摘要：據(jù)PPI世界銀行數(shù)據(jù)庫統(tǒng)計，在東亞地區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施投資（中國，印度尼西亞，菲律賓，馬來西亞，泰國）從1998年至2005年處于停滯狀態(tài)，其中在印尼的基礎(chǔ)設(shè)施投資放緩，總投資在1996年金融危機(jī)后為7492.6億美元，但在2000年下降至642.3億美元，并在2005年提出1445萬美元。要創(chuàng)建一個更有效，并鼓勵基礎(chǔ)設(shè)施投資市場的增長，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)融資需要的是金融創(chuàng)新。在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中，創(chuàng)新潛力融資將研究的是一種新的金融產(chǎn)品。因此，本文研究的目的是分析潛力，并在融資、資金和采購的各方面影響下，以創(chuàng)新基礎(chǔ)設(shè)施和創(chuàng)新技術(shù)的知識傳播來有利于相關(guān)各方。產(chǎn)生的具體目標(biāo)為：認(rèn)真檢討現(xiàn)有融資模式以及資金和評價的基礎(chǔ)設(shè)施在不斷變化的業(yè)務(wù)要求。而最近調(diào)查創(chuàng)新的金融產(chǎn)品有車輛和資金技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施來投資市場，另外，以研究創(chuàng)新的財務(wù)和采購案例研究的方法來說明新技術(shù)的潛力和陷阱，最后借鑒在美國、中國、馬來西亞、泰國市場的發(fā)展，考慮可能在基礎(chǔ)設(shè)施市場未來的發(fā)展趨勢、評估創(chuàng)新以及公眾之間的互動政策。一個向量自回歸（VAR）或計量方法，估計將影響對經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施的投資。關(guān)鍵詞：基礎(chǔ)設(shè)施融資；金融創(chuàng)新；向量自回歸（VAR）一、引言十年前的亞洲金融危機(jī)的影響，已成為一個全球性的金融危機(jī)，導(dǎo)致俄羅斯崩潰、而巴西的經(jīng)濟(jì)情況仍然影響著當(dāng)時與現(xiàn)在。其中，斯蒂格利茨（2007年）認(rèn)為資本流入發(fā)展中國家即將停滯。由世界銀行支持的東亞新興經(jīng)濟(jì)體的增長在2006年達(dá)到8.1％，這是恰當(dāng)、有力的步伐。1997年開始的亞洲金融危機(jī)以來已經(jīng)過去了十年。然而，這種影響可能僅對金融部門，但并未對基礎(chǔ)設(shè)施投資產(chǎn)生影響。根據(jù)世界銀行提到，在印尼，資本充足比率剩余凈息差從接近6％上升到20％以上。其中，對回報權(quán)益（ROE）的股價僅下跌一點(diǎn)，超過17％，反映了收費(fèi)覆蓋面的擴(kuò)大。由世界銀行在2006年年中對印度尼西亞大學(xué)進(jìn)行的最新調(diào)查報告表明，認(rèn)為2005年年底和2006年年中之間商業(yè)投資環(huán)境有所改善，但仍然存在問題：知覺障礙的排名仍然類似，宏觀經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)政策的不確定性，腐敗仍然是最大的障礙；對基礎(chǔ)設(shè)施的看法惡化；勞工問題（含勞動技能和感知教育，國家勞動法規(guī)）和稅收問題（稅收征管和稅收稅率）惡化。印度尼西亞政府方面也已進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施的一攬子政策。它涵蓋了三方面：（一）戰(zhàn)略的政策框架；（二）部門的政策框架；（三）當(dāng)?shù)卣A(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的實(shí)施相關(guān)政策。此外，根據(jù)世界銀行（2007年），可知金融部門的一攬子政策也包括五個領(lǐng)域：（一）金融體系的穩(wěn)定；（二）銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)；（三）非銀行金融機(jī)構(gòu)；（四）資本市場；（五）私有化和出口融資。二、創(chuàng)新基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目融資對于使用先進(jìn)的產(chǎn)品（例如，設(shè)備，工具），新穎的產(chǎn)品組件（設(shè)計），以及新作為產(chǎn)品創(chuàng)新的材料。不同的方式提供服務(wù)，并在行動中維護(hù)階段的一個項(xiàng)目也可能被認(rèn)為是產(chǎn)品創(chuàng)新。在項(xiàng)目設(shè)計和管理流程，創(chuàng)新也可以發(fā)生在一個項(xiàng)目的運(yùn)作階段，例如，紫外線作用下的DBO水分在西雅圖的污水處理廠里的處理（哈斯金斯等人2002年正在使用的消毒技術(shù)）。財政收入創(chuàng)新，最大限度地減少對私營部門的融資成本增加（而不是公共部門融資），用成本和收益以確定創(chuàng)意收入的理想模式。（一）金融創(chuàng)新融資金融系統(tǒng)的主要功能是配置和部署經(jīng)濟(jì)資源，在空間和跨越時間以及一個不確定的環(huán)境下形成。反過來，這種功能，包括交換媒介的支付系統(tǒng)，轉(zhuǎn)移從儲戶借款人、投資者、資源的用戶和最終償還的資源儲蓄者，即儲蓄純改造的目的收集，延期，跨期消費(fèi)平滑，通過保險的風(fēng)險減少多樣化。金融體系的運(yùn)作涉及到真正的資源，如勞動成本、材料、資本受雇于金融中介機(jī)構(gòu)（例如：銀行，保險公司等）和金融主持人（例如：股票經(jīng)紀(jì)、做市商、財務(wù)顧問等）。這些資源大部分是花費(fèi)在數(shù)據(jù)收集和分析方面，其中，從事金融市場的參與者則是便處理信息不對稱問題。此外，因?yàn)槎鄠€時段的內(nèi)在融資的特點(diǎn)，也有關(guān)于未來國家對世界產(chǎn)生的風(fēng)險的不確定性，所以對于個人規(guī)避風(fēng)險，這些風(fēng)險則代表為費(fèi)用。金融創(chuàng)新可以歸納為新產(chǎn)品（如可調(diào)利率抵押貸款、外匯買賣指數(shù)基金）的新服務(wù)（例如：網(wǎng)上證券交易、網(wǎng)上銀行）。新生產(chǎn)進(jìn)程（例如：電子證券、信用評分記錄）保存或新的組織形式（例如：新型的電子交易所買賣證券、網(wǎng)上銀行）。當(dāng)然，如果一個新的中間產(chǎn)品或服務(wù)的創(chuàng)建和金融服務(wù)被公司所使用，它可能會成為一個新的金融生產(chǎn)過程中的一部分。（二）金融創(chuàng)新融資的重要性創(chuàng)新顯然是一個重要的現(xiàn)象，它會出現(xiàn)于任何一個現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)部門。雖然標(biāo)志著微觀經(jīng)濟(jì)理論（正確）靜態(tài)資源分配的問題，關(guān)注其重點(diǎn)部分和經(jīng)濟(jì)效率，但隨著時間的推移表現(xiàn)為被普遍接受，這主要由于各種動態(tài)因素，包括創(chuàng)新。在一個經(jīng)濟(jì)體的金融中心時代，萊文·羅斯（1997年）認(rèn)為其對經(jīng)濟(jì)增長的重要性，自然會引發(fā)另一個重要性——金融創(chuàng)新。由于金融是一個幾乎所有的生產(chǎn)活動的推動者和消費(fèi)活動，在金融部門的改善將直接的積極影響于整個經(jīng)濟(jì)。此外，因?yàn)楦玫娜谫Y，可以鼓勵更多的儲蓄和投資，并也可以鼓勵更好、更有效率的投資決策，所以這些間接的正面影響金融創(chuàng)新行為，將進(jìn)一步增加其經(jīng)濟(jì)價值。三、基于基礎(chǔ)設(shè)施融資的金融創(chuàng)新Fahrholz（2001）認(rèn)為，發(fā)展中國家的基礎(chǔ)設(shè)施融資需要單獨(dú)萬億美元，在未來的幾十年，將是簡單的公共機(jī)構(gòu)運(yùn)行無法拿起的標(biāo)簽。在此期間，基礎(chǔ)設(shè)施的不斷升級將確?？沙掷m(xù)性，從而得到長期的經(jīng)濟(jì)增長。為了競爭，他們必須建立有競爭力的基礎(chǔ)設(shè)施，而所有這一切都需要資金。然而，基礎(chǔ)設(shè)施融資一直被證明是一個挑戰(zhàn)。過去50年來在世界各地金融體系中，都反映出應(yīng)該巧妙地解決這個棘手的問題。它出現(xiàn)為準(zhǔn)公共機(jī)構(gòu)的形式，同為發(fā)展中國家的基礎(chǔ)設(shè)施融資而被銀行收取。然而，在這個系統(tǒng)中的局限性已經(jīng)十分顯現(xiàn)。不管這些限制的原因如何，事實(shí)上，這些國際金融基礎(chǔ)設(shè)施融資機(jī)構(gòu)可以提供遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于目前的需求，但是又不可能很快趕上，而發(fā)展中國家根本不能依靠這些機(jī)構(gòu)單獨(dú)進(jìn)行必要的投資。四、關(guān)于金融創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)浩和·亨特（1997）研究，金融創(chuàng)新的發(fā)展所發(fā)揮的作用是衡量一個國家在橫截面上的經(jīng)濟(jì)增長速度。尤其是，他們試圖把重點(diǎn)放在第二階段，如緊急金融期貨的交易，公開的金融創(chuàng)新則可激活一個國家。金融市場和銀行系統(tǒng)的外國投資者，在很大程度上其所適應(yīng)的資本市場是開放的。標(biāo)變量也是被創(chuàng)建的，從而捕獲一個國家的經(jīng)濟(jì)效益。金融創(chuàng)新，以及銀行體系的結(jié)構(gòu)是他們的增長回歸。研究結(jié)果表明，以金融業(yè)的發(fā)展為例證，一個運(yùn)作良好的金融期貨市場（S），可以促使國內(nèi)生產(chǎn)總值的增長。另一方面，正在研究的其他金融變量（如存在一個商品期貨市場）似乎沒有足夠捕捉其復(fù)雜程度，而需回升至他們充分增長的好處。這一結(jié)論是基于一個事實(shí)，即存在一個金融期貨市場被認(rèn)為是經(jīng)濟(jì)增長的一個重要的決定因素。五、結(jié)論總之，在印尼的基礎(chǔ)設(shè)施融資需求金融創(chuàng)新，主要有兩個原因：第一，在2003年和2005年年底的條件改善下所投資環(huán)境的印尼是不穩(wěn)定的，即宏觀經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)政策的不確定性，腐敗仍然是最大的障礙；第二，印尼政府已進(jìn)行實(shí)施基礎(chǔ)設(shè)施的政策和管理金融部門，但根據(jù)政府統(tǒng)計，截至2006年底，有92114政策行動已完成，而直到2006年11月，政府才完成了4035有針對性的政策行動。創(chuàng)新的融資計劃的好處是加快項(xiàng)目、減少低效和擴(kuò)大投資。主要體現(xiàn)在：（1）消除在地面交通基礎(chǔ)設(shè)施的私人投資障礙；（2）鼓勵新的收入來源，特別是為退休債務(wù)的目的而引進(jìn)的資金；（3）降低融資和相關(guān)的成本，從而釋放儲蓄進(jìn)入投資交通系統(tǒng)本身。杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)論文外文翻譯因此，通過創(chuàng)新的金融類經(jīng)濟(jì)與融資程度的影響是大致成正比的，直接項(xiàng)目成本分配以及項(xiàng)目的整個生命和年度影響著產(chǎn)出乘數(shù)，這些影響主要來源于基礎(chǔ)設(shè)施融資的進(jìn)展程度。外文翻譯考核表指導(dǎo)教師對外文翻譯的評語：指導(dǎo)教師（簽名）