常年法律顧問合同英語

常年法律顧問合同英語1.合同雙方本合同由以下各方簽署：甲方：______（以下簡(jiǎn)稱“甲方”），法人或自然人；乙方：______（以下簡(jiǎn)稱“乙方”），法律顧問服務(wù)機(jī)構(gòu)。2.服務(wù)內(nèi)容2.1甲方雇傭乙方作為常年法律顧問，乙方應(yīng)為甲方提供以下服務(wù)：向甲方提供法律咨詢和建議；代表甲方起草、審查和修改與甲方業(yè)務(wù)相關(guān)的協(xié)議、合同、文件等法律文件；代表甲方行使和維護(hù)甲方在法律上的權(quán)利和利益；參與甲方重大訴訟、仲裁和其他法律事務(wù)的策劃和管理。2.2乙方應(yīng)始終尊重甲方的意見并為其服務(wù)。乙方應(yīng)按期履行服務(wù)，并確保其提供的服務(wù)符合相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)規(guī)范。3.服務(wù)費(fèi)用3.1根據(jù)雙方協(xié)商，乙方會(huì)按照以下方式對(duì)甲方收取服務(wù)費(fèi)用：3.2甲方應(yīng)在服務(wù)費(fèi)用支付期限內(nèi)按時(shí)向乙方支付服務(wù)費(fèi)用。4.保密條款4.1甲方和乙方應(yīng)在本合同簽署時(shí)簽署保密協(xié)議，并應(yīng)遵守該協(xié)議中的保密條款。4.2甲方和乙方均應(yīng)盡力保護(hù)對(duì)方的機(jī)密信息，并且不得將該機(jī)密信息披露給任何第三方，除非該披露符合以下任一條件：獲得對(duì)方事先書面同意；根據(jù)法律法規(guī)或政府機(jī)構(gòu)的要求；根據(jù)法院、仲裁機(jī)構(gòu)或其他權(quán)威機(jī)構(gòu)的要求；5.合同期限和終止5.1本合同自簽署之日起生效，有效期為______年/月/日，到期后自動(dòng)終止。5.2甲方和乙方可以在合同到期前______天以書面形式向?qū)Ψ教岢隼m(xù)簽的要求。5.3在本合同期限內(nèi)，每一方都有權(quán)單方面提前______天以書面形式向?qū)Ψ叫冀K止本合同。5.4在以下任一情況下，雙方協(xié)商后本合同可以被立即終止：甲方出現(xiàn)重大違約行為；乙方出現(xiàn)重大違約行為；嚴(yán)重不可抗力影響雙方履行本合同。6.不可抗力條款6.1本合同中所稱的“不可抗力”是指甲方和乙方不能預(yù)見、不能避免或不能克服的自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為、恐怖襲擊、網(wǎng)絡(luò)黑客攻擊、電力故障或其他非雙方所能控制的事件。6.2若雙方在不可抗力的情況下無法履行本合同，雙方應(yīng)盡最大努力采取合理措施縮短合同無法履行的時(shí)間，同時(shí)應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方并協(xié)商解決方案。7.法律適用和爭(zhēng)議解決7.1本合同受中華人民共和國法律的管轄。7.2雙方應(yīng)友好協(xié)商解決由本合同引起的任何爭(zhēng)議或糾紛。若協(xié)商不成，雙方同意將爭(zhēng)議提交至______（仲裁委員會(huì)、法院等）進(jìn)行仲裁或訴訟解決。仲裁地點(diǎn)為______，仲裁語言為______。8.其他8.1本合同未盡事宜，由雙方協(xié)商決定。8.2本合同正本共______份，每份效力相同，各方各執(zhí)______份。以上就是常年法律顧問合同的英文