中英文保密協(xié)議

中英文保密協(xié)議一、協(xié)議目的此保密協(xié)議（以下簡稱“協(xié)議”）旨在規(guī)范有關(guān)保密事宜的雙方之間的協(xié)作關(guān)系，確保保密信息不會被揭露或泄露。二、協(xié)議定義保密信息（ConfidentialInformation）指在雙方之間交換和披露的所有機(jī)密信息，包括技術(shù)、商業(yè)、財務(wù)和管理信息等，以及任何關(guān)于及包含保密信息的最終成果、產(chǎn)品、技術(shù)或其他作品。受保密信息責(zé)任人（ConfidentialityObligationsParty）指在協(xié)議期間收到、使用、處理或揭露保密信息的一方，無論是個人或機(jī)構(gòu)。三、保密義務(wù)保密責(zé)任雙方對另一方披露的保密信息承擔(dān)保密義務(wù)并承諾：保持保密信息的保密性；不披露保密信息給任何第三方，也不使用保密信息或其衍生物用于雙方之外的任何目的；將保密信息僅授權(quán)給了解且同樣承擔(dān)保密義務(wù)的員工或代理人，限于使其完成協(xié)議目的。保密期限雙方約定將按照國家相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定嚴(yán)格保護(hù)保密信息，并在協(xié)議生效之日起五年內(nèi)對保密信息予以保密。異常情況當(dāng)受保密信息責(zé)任人接到法律或政府部門的要求，需要披露保密信息時，應(yīng)盡快請另一方書面同意。遺失、泄露、侵權(quán)等情況在受保密信息責(zé)任人發(fā)現(xiàn)或應(yīng)該發(fā)現(xiàn)保密信息被遺失、泄露、侵權(quán)等情況時，應(yīng)立即通知披露信息方。四、違約責(zé)任違約責(zé)任如受保密信息責(zé)任方未能遵守本協(xié)議中載明的保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)全部損失并賠償因該等違約而造成的一切損失。法律維護(hù)同時，因違反保密義務(wù)而導(dǎo)致披露信息方或受保密信息方受到的任何能力或損害，將可能導(dǎo)致法律難以逾越的糾紛，違反方將承擔(dān)一切法律后果和相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)損失。協(xié)議終止在任何違反本協(xié)議的情況下，披露信息方有權(quán)立即終止本協(xié)議，并要求受保密信息責(zé)任方盡快銷毀或歸還所有保密信息。五、適用法律本協(xié)議受中國法律和國際法的管轄和執(zhí)行，雙方同意將爭議提交至中國有管轄權(quán)的法院進(jìn)行處理。六、協(xié)議變更和解釋協(xié)議變更雙方同意在書面文檔上簽署任何一項(xiàng)協(xié)議變更。協(xié)議解釋本協(xié)議如有任何不明之處，應(yīng)由雙方協(xié)商并取得一致意見，確定解釋方法。七、協(xié)議有效期本協(xié)議自雙方簽署之日起生效，有效期至協(xié)議第三條規(guī)定的保密期限到期。八、異議和簽署雙方對本協(xié)議各條款具有完全的知情和閱讀，表明自己已經(jīng)了解對條款的全部意義，并且同意簽署本