辜鴻銘講《論語》

辜鴻銘講《論語》讀書筆記模板01思維導(dǎo)圖讀書筆記作者介紹內(nèi)容摘要目錄分析精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖辜鴻銘論語辜鴻銘文化中國中國人漢學(xué)家第章學(xué)辜公冶長季氏序鴻銘關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要第一次世界大戰(zhàn)期間，歐洲各國混戰(zhàn)，找不到出路，辜鴻銘此時(shí)提出歐洲各國應(yīng)向中國傳統(tǒng)文化吸取精華，于是寫了《中國人的精神》，并開始把《論語》《中庸》《大學(xué)》翻譯成英文版。辜鴻銘認(rèn)為，歐美的傳教士和漢學(xué)家歪曲了儒家經(jīng)典的原義，糟蹋了中國文化，并導(dǎo)致西方人對中國人和中國文明產(chǎn)生種種偏見，因此決定親自為歐美人講解《論語》，這就是《辜鴻銘講論語》的由來?！豆鉴欍懼v論語》不但語言精練，詞意精達(dá)，而且在講解的過程當(dāng)中縱貫中西，援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等西方著名作家和思想家的話來注釋某些經(jīng)文，在注釋中將書中出現(xiàn)的中國人物、中國朝代與西方歷史上具有相似特點(diǎn)的人物和時(shí)間段作橫向比較，幫助那些對中國文化知之甚少的西方人更好地把握儒家經(jīng)典的內(nèi)容?！豆鉴欍懼v》較之以前西方傳教士和漢學(xué)家的儒經(jīng)譯本有了質(zhì)的飛躍，可以說是近代講解《論語》的的一個(gè)里程碑。讀書筆記讀書筆記此書言語翔實(shí)，論據(jù)確鑿，中西貫通，觀點(diǎn)鮮明，幽默風(fēng)趣，值得一看。這書翻譯的很準(zhǔn)確和實(shí)用。人類群星閃耀時(shí)，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。結(jié)合了一身所經(jīng)歷的事情，還有中外名人的作品進(jìn)行講解論語，雖然自己由于水平因素，對于一些句子還是不能理解，希望會(huì)越來越好吧。此版本“辜解”為何與其他版本不一樣？這般深透深邃的解讀知識(shí)量密集，信息量龐大，是燃爆大腦的高級(jí)精神享受。少室山下，讀完了此書，辜老學(xué)貫中西，在歐美不知道折服了多少外國人，傳揚(yáng)了諸多中華文化。辜鴻銘向西方人介紹儒家思想也是煞費(fèi)苦心，翻譯《論語》時(shí)貫通西方哲學(xué)、宗教、倫理，作了很多有意思的類比：【堯舜】類比【亞伯拉罕】和【以撒】，【尊王攘夷】類比【騎士精神】，【禮】類比【舊約信仰】，【李中堂】類比【自由黨】，【康南?！款惐取狙鸥髻e】……算是從另一個(gè)視角認(rèn)識(shí)了胸懷士大夫精神的辜鴻銘。這是辜銘鴻寫給洋人看的《論語講義》，果然博古通今，學(xué)貫中西，??很難想象…目錄分析第1章英譯《論語》序第2章學(xué)而第一第3章為政第二第4章八佾第三第5章里仁第四12345目錄分析第6章公冶長第五第7章雍也第六第8章述而第七第9章泰伯第八第10章子罕第九第11章鄉(xiāng)黨第十010302040506目錄分析第12章先進(jìn)第十一第13章顏淵第十二第14章子路第十三第15章憲問第十四第16章衛(wèi)靈公第十五第17章季氏第十六010302040506目錄分析第18章陽貨第十七第19章微子第十八第20章子張第十九第21章堯曰第二十第22章附錄辜鴻銘小傳第23章注釋010302040506目錄分析作者介紹同名作者介紹這是《辜鴻銘講《論語》》的讀書筆記