版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
翻譯下列句子.1.今操芟夷大難,略已平矣。翻譯:現(xiàn)在曹操削平大亂,大致已經(jīng)穩(wěn)定局面。2.若不能,何不按兵束甲,北面而事之。翻譯:如果不能,為什么不放下武器、捆起鎧甲,向他面北朝拜稱臣呢!3.此所謂“強弩之末勢不能穿魯縞”也。翻譯:這就是所說的“強弓射出的箭到了射程的盡頭,連魯國的薄絹也穿不透”啊。4.權(quán)以示群下,莫不響震失色。翻譯:孫權(quán)把這封信拿給部下的眾人看,沒有一個不受到震動而改變臉色。5.挾天子以征四方,動以朝廷為辭。翻譯:挾持著皇帝來征討天下,動不動拿朝廷的名義說話。(以朝廷的名義為借口)。6.操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨,品其名位,猶不失下曹從事。翻譯:曹操應(yīng)當(dāng)會把我送還鄉(xiāng)里,品評我的名譽地位,還少不了做一個最低等的從事。7.地方千里,兵精足用,英雄樂業(yè),當(dāng)橫行天下,為漢家除殘去穢。翻譯:土地方圓幾千里,軍隊精良,物資充足,英雄們都原意為國效力,正應(yīng)當(dāng)橫行天下,替漢朝除去殘暴、邪惡的壞人。8.卿能辦之者誠決,邂逅不如意,便還就孤,孤當(dāng)與孟德決之。翻譯:您能對付曹操就請同他決一勝負(fù),萬一戰(zhàn)事不利,就撤回到我這里,我當(dāng)和曹操決一死戰(zhàn)。難句翻譯9、若備與彼協(xié)心,上下齊同,則宜撫安,與結(jié)盟好;如有離違,宜別圖之,以濟大事。譯:如果劉備和他們(荊州方面的人)齊心協(xié)力,上下步調(diào)一致,就應(yīng)該安撫(他們),同他們結(jié)盟友好;如果(他們)不能合作,(我們)應(yīng)該另外謀劃這個問題,來完成大業(yè)。10、到夏口,聞操已向荊州,晨夜兼道,比至南郡,而琮已降,備南走,肅徑迎之,與備會于當(dāng)陽長坂。譯:(魯肅)到了夏口,聽說曹操已經(jīng)向荊州方向進軍,(就)日夜加速趕路,等到(魯肅)來到南郡,(劉表次子)劉琮已經(jīng)投降(曹操),劉備向南逃跑了,魯肅直接迎接他,和劉備在當(dāng)陽長坂會合。11、若能以吳、越之眾與中國抗衡,不如早與之絕;若不能,何不按兵束甲,北面而事之!今將軍外托服從之名而內(nèi)懷猶豫之計,事急而不斷,禍至無日矣!譯:如果能夠用吳越的兵力同中原對抗,不如趁早同他斷絕(關(guān)系);如果不能(對抗),為什么不放下武器,捆起鎧甲,向北(朝拜)而服從侍奉他(曹操)呢?現(xiàn)在將軍表面上假托服從的名義,而內(nèi)心里打著猶豫不決的主意,形勢緊迫卻又不現(xiàn)在曹操削平大亂,大致已經(jīng)穩(wěn)定局面。2.若不能,何不按兵束甲,北面而事之。如果不能,為什么不放下武器、捆起鎧甲,向他面北朝拜稱臣呢!3.此所謂“強弩之末勢不能穿魯縞”者也.這就是所謂“強弓發(fā)出的箭到了射程的盡頭,連魯國的薄絹也穿不透”啊.4.權(quán)以示群下,莫不響震失色.孫權(quán)把這封信拿給部下的眾人看,沒有一個不受到震驚而改變臉色。5.挾天子以令四方,動以朝廷為辭.挾持著皇帝來征討天下,動不動以朝廷(的名義)為借口.6.操當(dāng)以還付鄉(xiāng)黨,品其名位,猶不失下曹從事.曹操想必會把我送還鄉(xiāng)里,品評我的名譽地位,還少不得(讓我做一個)最低等的曹里的小差事.7.地方千里,兵精足用,英雄樂業(yè),當(dāng)橫行天下,為漢家除殘去穢土地方圓幾千里,軍隊精良,物資豐裕,英雄們都原意為國效力,正應(yīng)當(dāng)橫行天下,替漢朝除去殘暴、
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 9《古代科技耀我中華》第1課時教學(xué)設(shè)計-2024-2025學(xué)年道德與法治五年級上冊統(tǒng)編版
- 畢業(yè)晚會主持稿
- 3古詩三首 寒食(教學(xué)設(shè)計)-2023-2024學(xué)年語文六年級下冊統(tǒng)編版
- 北師大版數(shù)學(xué)五年級下冊 體積與容積教學(xué)設(shè)計
- Starter Unit 2 Section A Pronunciation 教學(xué)設(shè)計 2024-2025學(xué)年英語人教版(2024版)七年級上冊
- 6 它們?nèi)ツ睦锪耍ń贪福?023-2024學(xué)年一年級下冊科學(xué) 教科版
- 小學(xué)生的友善藍(lán)圖
- 拆空調(diào)的協(xié)議書
- 社區(qū)規(guī)范黨務(wù)工作對照自查清單
- 《記敘文中自然環(huán)境描寫的作用》教學(xué)設(shè)計
- GB/T 24747-2023有機熱載體安全技術(shù)條件
- 興??h索拉溝銅多金屬礦礦山地質(zhì)環(huán)境保護與土地復(fù)墾方案
- 鉆石-4C詳細(xì)解說課件
- 西安市城市設(shè)計導(dǎo)則
- 蘇教版三年級科學(xué)上冊第一單元測試卷《認(rèn)識空氣》(B卷)
- 《小學(xué)教育政策與法規(guī)》總資料
- 華為云解決方案
- 危重病人翻身、拍背技術(shù)(雙人翻左側(cè)臥位)操作流程及評分標(biāo)準(zhǔn)
- 人教 八年級上冊 地理2.2 氣候第一課時說課稿
- DB12T 724.2-2017安全生產(chǎn)等級評定技術(shù)規(guī)范 第 2 部分:安全生產(chǎn)通用要求
- 2023年住院醫(yī)師規(guī)培(耳鼻咽喉科)考試題庫2帶答案解析
評論
0/150
提交評論