貨架術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照

1貨架類別術(shù)語(yǔ)

1.1托盤式貨架palletracking

由柱片、橫梁等構(gòu)件組成，也稱貨位式貨架或橫梁式貨架，主要用于存放托盤式裝載單元。1.2擱板貨架dutyracking

1.3具有層板的貨架。貨物存放在層板上。層板有鋼層板和木層板兩種。

輕型擱板貨架lightdutyracking

由立柱、層板等構(gòu)件組成，單元貨架通常每層承載不大于150kg，總承載一般不大于2000kg。

中型擱板貨架mediumdutyracking

由立柱、橫梁(或中托、頂托)、層板等構(gòu)件組成，單元貨架通常每層承載大于150～500kg,總承載一般不大于5000kg。

重型擱板貨架heavydutyracking

由立柱、橫梁、層板等構(gòu)件組成，單元貨架通常每層承載大于500～1500kg。

1.4貫通式貨架drive-inracking

由立柱、懸撐、支撐梁、拉桿、頂梁等構(gòu)件組成。特點(diǎn)是等空間內(nèi)儲(chǔ)存裝載單元貨位數(shù)多，工作方式是叉車直接駛?cè)胪ǖ肋M(jìn)行存取作業(yè)的貨架系統(tǒng)。又稱駛?cè)胧截浖堋?/p>

1.5懸臂式貨架cantileverracking

由立柱(或柱片)、懸臂、拉桿、底座等構(gòu)件組成，用于儲(chǔ)存長(zhǎng)形物料的貨架。

1.6重力式貨架livepalletracking

一種密集存儲(chǔ)單元物品的貨架系統(tǒng)。在貨架每層的通道上，都安裝有一定坡度的、帶有軌道的導(dǎo)軌，入庫(kù)的單元物品在重力的作用下，由入庫(kù)端流向出庫(kù)端。

1.7壓入式貨架push-backracking

把裝有裝載單元的小車，從出入口沿軌道依次壓入貨架后部；取貨時(shí)在重力的作用下，小車沿軌道下滑，再依次取出裝載單元。也稱后推式貨架。貨物存取方式：先進(jìn)后出。

1.8移動(dòng)式貨架mobileracking

可在軌道上移動(dòng)的貨架。

1.9閣樓式貨架MezzanineFloors

由立柱、橫梁、鋼層板、樓面梁、樓面板、護(hù)欄、樓梯等構(gòu)件組成的多層儲(chǔ)存貨物的貨架。

1.10平臺(tái)式貨架mezzaninefloor

由立柱、主梁、次梁、樓面板、護(hù)欄、樓梯、滑梯、上下貨推拉門等構(gòu)件組成的多層儲(chǔ)存貨物的貨架。

1.11流利式貨架rollingracking

由立柱、橫梁、側(cè)梁、流利條、分隔板（桿）等構(gòu)件組成，小型周轉(zhuǎn)箱、零件盒、紙箱等靠自重沿流利條下滑的貨架。貨物存取方式：先進(jìn)先出。

1.12抽屜式貨架slidracking

由立柱、橫梁、拉桿、抽屜、軌道等構(gòu)件組成，抽屜可沿軌道抽出或推進(jìn)的貨架。按承載可分為中型抽屜式貨架和重型抽屜式貨架。

1.13旋轉(zhuǎn)式貨架Carousel

存儲(chǔ)單元能在垂直或水平方向循環(huán)移動(dòng)的貨架。分為水平旋轉(zhuǎn)式、垂直旋轉(zhuǎn)式兩種。

注：是存儲(chǔ)單元能在垂直或水平方向循環(huán)移動(dòng)的貨架，不屬于移動(dòng)貨架。

2

貨架構(gòu)件術(shù)語(yǔ)

1.14柱片upright

由立柱、斜撐及橫撐組成的鋼結(jié)構(gòu)框架體。

1.15立柱upright

貨架中的垂直承載構(gòu)件。

1.16斜撐

diagnalbracing

在柱片中安裝的斜拉桿件。

1.17橫撐horizontalbracing

在柱片中安裝的水平拉桿件。

1.18橫梁beam

垂直掛接安裝于（貨架）立柱在跨度方向直接承受垂直荷載的主要構(gòu)件。

1.19柱卡（掛件或連接件）connector

焊于橫梁端部，與（貨架）立柱掛接的連接件。

1.20隔撐rowspacer

連接立柱或柱片，將其保持一定距離、起穩(wěn)定作用的連接構(gòu)件。安裝于立柱，懸伸而出的承載力臂。通常應(yīng)用于懸臂貨架中。

1.44懸臂底座cantileverbase

連接于懸臂立柱底部的構(gòu)件，通常用膨脹螺栓與地面固定。

1.45擋桿stop

垂直安裝于懸臂端頭，防止貨物滑落懸臂的防護(hù)桿件。

1.46懸撐sling

1.47支撐梁bearingbeam

3

貨架輔助件術(shù)語(yǔ)

1.48安全銷setpin

放置于柱卡孔中，防止橫梁掛接后脫落的構(gòu)件。

1.49地腳膨脹螺栓anchor

用于固定立柱地腳、地軌、墻撐等構(gòu)件的膨脹螺栓，有內(nèi)膨脹螺栓和外膨脹螺栓兩種。

注：直接說(shuō)明是膨脹螺栓

1.50化學(xué)錨栓chemicalanchoringbolt

通過(guò)化學(xué)藥劑使錨栓與地面牢固結(jié)合的螺栓。

1.51墊片shim

調(diào)整貨架構(gòu)件安裝時(shí)的高低、間隙、垂直度、平行度等作用的插片。

1.52背網(wǎng)backmesh

安裝于貨格背面的網(wǎng)片。

1.53側(cè)網(wǎng)sidemesh

安裝于貨架左、右側(cè)的網(wǎng)片。

1.54背板backpanel

安裝于貨格背面的擋板。

1.55側(cè)板sidepanel

安裝于貨架左、右側(cè)的擋板。

1.56后擋rearstop

安裝于貨格背面的擋桿（板）。

1.57分隔板board

把貨格空間分成若干小空間的豎板構(gòu)件。

1.58分隔網(wǎng)epergne

把貨格空間分成若干小空間的網(wǎng)片構(gòu)件。

1.59隔離網(wǎng)

divider

由立柱和硬邊網(wǎng)片等構(gòu)件組成的有一定高度、起圍攔保護(hù)作用的裝置。

1.60活動(dòng)護(hù)欄

Skidsafetyfence。

防止人和物墜落的可移動(dòng)圍欄。

1.61推拉門doubleactingdoor

可以沿導(dǎo)軌移動(dòng)的、可開合的門。

1.62對(duì)開門hingeddoor

可左右開合的鉸鏈門。

1.63折疊門foldingdoor

門下裝有輪子，拉合時(shí)，門可以自動(dòng)折疊或展開，為折疊門?？梢詫?duì)開合，可以單開合。

1.64小車trolley

裝有滾輪，可以承載貨物、移動(dòng)的鋼結(jié)構(gòu)框架。一般用于壓入式貨架。見圖8。

1.65軟邊網(wǎng)片softnet

無(wú)硬邊框的普通網(wǎng)片。

1.66硬邊網(wǎng)片hardnet

軟邊網(wǎng)片四周焊有角鋼或方管外框的網(wǎng)片。

貨架常用名詞術(shù)語(yǔ)

1.67貨架rack

用立柱、隔板或橫梁等組成的立體儲(chǔ)存物品的設(shè)施。

1.68焊接式貨架weldedtyperack

由立柱、橫梁等承載構(gòu)件整體焊接而成的儲(chǔ)存貨物的鋼結(jié)構(gòu)設(shè)施。

注：定義應(yīng)該簡(jiǎn)化和配合上述定義

由立柱、橫梁等承載構(gòu)件整體焊接而成的貨架

1.69組裝式貨架boltedrack

由立柱、橫梁等承載構(gòu)件組裝而成的儲(chǔ)存貨物的鋼結(jié)構(gòu)設(shè)施。

注：定義應(yīng)該簡(jiǎn)化和配合上述定義

由立柱、橫梁等承載構(gòu)件組裝而成的貨架

1.70通道routeway

叉車、物流小車或人員通行的過(guò)道。

1.71巷道laneway

貨架排與排之間的物流通道。

1.72節(jié)距step

立柱上的孔呈規(guī)律排布，相鄰?fù)惪仔椭g的豎向距離。

注：立柱上的孔呈規(guī)律排布，相鄰?fù)惪仔椭g的距離。

1.73排line

平行于貨架巷道方向的貨架計(jì)數(shù)單位。

1.74列Bay

垂直于貨架巷道方向的貨架計(jì)數(shù)單位。

1.75貨位StockKeepingUnit

貨架上存儲(chǔ)裝載單元的單位空間。

1.76層Level。

貨架高度方向的貨位計(jì)數(shù)單位。

1.77貨格goodscase

單元貨架每一層所占據(jù)的空間。

1.78貨格貨位數(shù)Twopalletstype

每個(gè)貨格所能容納的貨位數(shù)(如單貨位、雙貨位、三貨位等)。

1.79總貨位數(shù)totallocation.

貨位的總數(shù)量=貨格數(shù)*貨位數(shù)。

注：此定義修訂為：貨位的總數(shù)量=貨格數(shù)*貨格貨位數(shù)

1.80樓層Stratum。

閣樓式或平臺(tái)式貨架高度方向每個(gè)樓面所占據(jù)的空間。

1.81主架starter

由兩片柱片，數(shù)層橫梁或?qū)影褰M成的貨架為一個(gè)主架。

1.82副架addon

由一片柱片，數(shù)層橫梁或?qū)影褰M成的貨架為一個(gè)副架，不可獨(dú)立存在。

1.83托盤進(jìn)叉方向palletforkingdirection

叉車叉取托盤時(shí)，叉車的貨叉進(jìn)入托盤的方向。

1.84層高（層間距）floorheight

掛接于同一柱片上的多層橫梁或?qū)影?，相鄰橫梁或?qū)影迳媳砻嬷g的距離為層高。

1.85有效層高efficientfloorheight

掛接于同一柱片上的多層橫梁（或?qū)影澹?，相鄰兩層橫梁（或?qū)影澹┲g的凈空高度為凈層高。

1.86貨位額定荷載storagespacedynamicload

每一貨位可以承載的最大設(shè)計(jì)荷載。

1.87垂直荷載Verticalload

作用于貨架垂直方向上的荷載。

1.88水平荷載Horizontalload

作用于貨架水平方向上的荷載。

1.89節(jié)點(diǎn)joint

不同構(gòu)件間相互連接處為節(jié)點(diǎn)。貨架節(jié)點(diǎn)連接方式通常有：掛接、螺栓連接、焊接等。

1.90窄巷道貨架

NarrowAisleRack

巷道寬度不大于2米、配用窄巷道叉車的貨架。

1.91撓度deflectionofbeam

1.92強(qiáng)度strength

構(gòu)件截面材料或連接處抵抗破壞的能力。

注：此定義是否需要再定義？來(lái)源于鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范或冷彎薄壁鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范，或特別定義橫梁的撓度等

1.93裝載率loadefficiency

實(shí)際裝載量與額定裝載量的比率。

1.94傾斜度slant

衡量貨架立柱垂直方向的傾斜程度。

1.95跨度Width

在巷道方向單元貨架相鄰立柱的中心距。

1.96進(jìn)深（深度）Depth

柱片方向上的貨架尺寸。1.97高度height

從地面到貨架最高點(diǎn)的高度。

1.98進(jìn)深貨位數(shù)storedlengthwise

在柱片進(jìn)深方向形成的多個(gè)貨位的數(shù)量。

1.99全高Overallheight

等于從地面到裝載單元頂部的最高高度。

1.100頂層裝載高度Maximumheightofstorage

最上層裝載單元的最小空間高度。

1.101最上層高度heightofhighestbeam

從地面到貨架最上層承載面的高度。1.102最下層高度heightoflowermostlevel.

從地面到最下層承載面的高度。

1.103最下層凈空間高度clearanceunderlowermostshelf

從地面到最下層支撐件的下表面的高度。

1.104有效寬度Effectivewidth

在巷道方向單元貨架相鄰立柱內(nèi)側(cè)面之間的凈距離。

1.105單元裝載間隙sideclearance

在跨度方向上立柱和裝載單元之間以及相鄰載單元之間的距離。

1.106高度裝載間隙Upperclearance

裝載單元與上一層之間的凈距離。

1.107立柱寬度columnwidth

單根立柱的寬度外形尺寸。

1.108梁高Widthofbeam

梁沿承載方向上的截面尺寸。

1.109層板高度f(wàn)langeheightofshelfboard

在承載方向上，層板的厚度尺寸。

承載能力及裝載質(zhì)量術(shù)語(yǔ)

1.110荷載load

以均布荷載為定義前提。

1.111層載能力capacityof

Loadcarrying

單元貨架每層的額定荷載kg/層。

注：kg/層標(biāo)注方式是否標(biāo)準(zhǔn)？

1.112樓面承載能力capacityofLoadcarryingofboard。

樓面單位面積上的最大裝載質(zhì)量kg/㎡。

1.113單元承載能力Loadcarryingcapacityperbay

每個(gè)單元貨架在安全條件下的最大裝載質(zhì)量。

1.114實(shí)際荷載totalmass

貨架實(shí)際裝載總質(zhì)量(不包括托盤質(zhì)量)。

1.115額定荷載Maximumpay