下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
肖申克的救贖中英雙語(yǔ)劇本涅瓦達(dá)州聯(lián)邦松樹(shù)量刑所一名叫安迪·杜佛蘭的銀行家被判入獄,他所在的涅瓦達(dá)州聯(lián)邦松樹(shù)量刑所是個(gè)高墻重炮的監(jiān)獄。一切都是按規(guī)矩辦事的,杜佛蘭先生當(dāng)然也要接受這些規(guī)矩。Scene1冷酷無(wú)情的接待(文本描述)英文版:INT.PRISONOFFICE-DAYThedoorunlocks.Ayoungish,baldingGuardopensitacrack,peersthrough.GUARD(throughdoor)Name’sNorton.You’reearly.Andystands,handextended.Thedooropens.Nortoneyeshishandwarily,thenshakesit.NORTONYougotalight?Andyhandshimapackofcigarettes.NORTON(CONT’D)WelcometoShawshank.延續(xù)上面的內(nèi)容,開(kāi)始中文劇本的部分:場(chǎng)景一冷酷無(wú)情的接待(畫(huà)外音)牢房的門(mén)鎖開(kāi)了,年輕的衛(wèi)兵微開(kāi)門(mén)縫,看了一眼,問(wèn)道:衛(wèi)兵(透過(guò)門(mén)縫)你的名字叫諾頓,你比預(yù)定時(shí)間提早來(lái)了。杜佛蘭站起來(lái),向門(mén)口伸出手。衛(wèi)兵打開(kāi)了門(mén)。諾頓戒備地看著他的手,然后握了握。諾頓你有火嗎?杜佛蘭遞給他一支香煙。諾頓歡迎來(lái)到肖申克。Scene2勞作中的監(jiān)獄生活(文本描述)英文版:INT.PRISONCORRIDOR-DAY(1951)Andytrudgesdownthecorridorwithanoversizedshirt,ill-fittingpants,andcheapplasticsandalsonhisfeet.IDENTITYCHECKPOINTreadsasignoveradesk.AGUARDstartstocheckoffnamesasconstrudgepast,overloadedwithblankets,towels,etc.Suddenly,Andyseesafat,jowlyMAN(Hadley)barkingordersupahead,toasmallclusterofnewinmates.Andykeepsmoving,reachestheguard.GUARDNameandnumber.AndyhandshimsmallIDcard.GUARD(CONT’D)(sarcastic)Themilliondollarquestion.WelcometoShawshank,Dufresne.You’regonnafitrightin.延續(xù)上面的內(nèi)容,開(kāi)始中文劇本的部分:場(chǎng)景二勞作中的監(jiān)獄生活(畫(huà)外音)杜佛蘭穿著過(guò)大的襯衫,不合身的褲子,腳上穿著廉價(jià)的塑料涼鞋,沿著走廊緩慢走著。他走過(guò)一個(gè)桌子前,楣板上寫(xiě)著“身份檢查點(diǎn)”。一名衛(wèi)兵在整理他手中的登記表,沒(méi)一會(huì)兒,他就走了過(guò)去,壓著一堆毛巾、毛毯等物品。忽然,他看到前方有一個(gè)胖胖的、皺巴巴的人(哈德利),正在對(duì)新來(lái)的幾個(gè)罪犯喊著命令。杜佛蘭繼續(xù)走著,走到了衛(wèi)兵跟前。衛(wèi)兵你叫什么名字?你的囚犯編號(hào)是多少?杜佛蘭把他的小ID卡遞給了他。衛(wèi)兵(譏諷地)百萬(wàn)美元問(wèn)題。歡迎來(lái)到肖申克,杜弗雷恩。你會(huì)很快適應(yīng)這里的??偨Y(jié)以上是《肖申克的救贖》中英雙語(yǔ)劇本的一部
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 隴南土地平整工程合同范本
- 裝修清包合同范本版
- 如何提高財(cái)務(wù)分析的準(zhǔn)確性計(jì)劃
- 城市供電設(shè)施改善工程合同三篇
- 提升前臺(tái)工作穩(wěn)定性的措施計(jì)劃
- 成本控制策略實(shí)踐培訓(xùn)
- 消防安全標(biāo)志與指示培訓(xùn)
- 設(shè)計(jì)變更造價(jià)審批表
- 2022年河南省中醫(yī)院招考聘用227人練習(xí)題及答案(第3版)
- 三級(jí)安全教育試題及答案(自編完整版)
- 第二單元分?jǐn)?shù)的混合運(yùn)算(單元測(cè)試)-2024-2025學(xué)年六年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)北師大版
- JT∕T 795-2023 事故汽車(chē)修復(fù)技術(shù)規(guī)范
- 資本論-第一卷
- 金蝶云星空v77產(chǎn)品培訓(xùn)--存貨核算PPT課件
- 水壓試驗(yàn)施工檢查記錄
- 第一課初訪作家工作室
- 健康體檢表模板 體檢表樣表
- 西師大版二年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)《 7.1 表內(nèi)乘法》PPT課件
- 精裝飾工程(清單模板)
- 急性心力衰竭診治進(jìn)展阜外心血管病醫(yī)院張健
- 聚氨酯發(fā)泡施工方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論