鐵路隧道工程施工承包合同中英文

鐵路隧道工程施工承包合同（中英文）合同編號：XXXXXX（中英文）本合同由以下雙方簽訂：甲方：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX（以下簡稱“甲方”）乙方：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX（以下簡稱“乙方”）經(jīng)雙方協(xié)商，甲、乙雙方依據(jù)《中華人民共和國合同法》及有關(guān)法律法規(guī)，就甲方委托乙方設(shè)計、施工隧道工程事項，達成本合同，共同遵照下列條款履行。第一條項目名稱隧道工程承包及設(shè)計項目第二條項目內(nèi)容乙方承擔(dān)本合同規(guī)定的隧道工程承包及設(shè)計項目的開發(fā)、設(shè)計、施工等一系列工作，并對工程質(zhì)量和進度負責(zé)。甲方需要提供給乙方進行施工的地點。具體工程內(nèi)容詳見本合同附件。第三條工程質(zhì)量乙方應(yīng)對所建造的隧道工程的質(zhì)量負責(zé)，并采取必要措施確保工程質(zhì)量符合中國鐵路工程標準。乙方完成后，應(yīng)尋求甲方對工程質(zhì)量的認可。第四條工程價款工程總價款為XXX元，人民幣大寫：XXX。工程款項的支付將根據(jù)完成進度和質(zhì)量情況，合理分期支付，具體內(nèi)容詳見附件。乙方完成合同約定的全部工作且經(jīng)甲方驗收合格后，方可向甲方提出最后一筆款項的支付。如出現(xiàn)工程質(zhì)量問題，造成返工或修復(fù)，工程質(zhì)量問題應(yīng)在乙方責(zé)任范圍之內(nèi)，產(chǎn)生的費用由乙方承擔(dān)。第五條工期乙方應(yīng)在XX年XX月XX日前完成隧道工程施工。如果在約定期限內(nèi)乙方不能按期完成本合同約定的全部工作，應(yīng)申請延期，并得到甲方的同意。如因乙方延期或變更合同內(nèi)容，致使甲方損失，應(yīng)由乙方賠償其全部損失。第六條保證金乙方在簽訂本合同時，應(yīng)向甲方支付X%的保證金，總金額為XXXX元。工程質(zhì)量問題發(fā)現(xiàn)后，乙方應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)進行整改，直至達到合格標準，如不能達到合格標準，將用保證金進行賠償。后續(xù)發(fā)生問題或爭議時，雙方應(yīng)先協(xié)商解決，如不能協(xié)商解決時，乙方保證金將被扣除作為賠償。第七條保密條款雙方承諾在執(zhí)行本合同的過程中，不得向第三方泄露涉及本合同涉及的保密信息，包括但不限于技術(shù)信息、商業(yè)機密、商業(yè)秘密等。如有違背保密條款的行為，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事、行政或刑事責(zé)任。第八條合同解除本合同在任何一方違反合同條款的情況下，均可根據(jù)《中華人民共和國合同法》及有關(guān)法律法規(guī)解除。解除合同應(yīng)在書面通知對方并經(jīng)對方確認。如因不可抗力等原因，致使本合同不能履行，則本合同自動解除。第九條法律適用和爭議解決本合同適用中華人民共和國法律法規(guī)。如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決。協(xié)商不成的，雙方應(yīng)提請當?shù)?/p>