專利英語術(shù)語

譯國譯民專利翻譯洛加諾協(xié)定LocarnoAgreement買方專利buyer'smonopoly美國專利AmericanPatent美國專利局公報OfficialGazetteoftheUnitedState'sPatentOffice免除使用費dispensewithroyalties放棄專利申請abandonmentofapatentapplication非（巴黎）公約（國家）的申請non-conventionapplication非獨占許可（證）non-exclusivelicencebenefitofpriority優(yōu)先（權(quán)）的利益非侵權(quán)申明declarationofnon-infringement非顯而易見性unobviousness非有意侵權(quán)innocentinfringement非正式的申請informalapplication非職務(wù)發(fā)明non-serviceinvention非自愿許可（證）non-voluntarylicence費用繳納paymentoffee分申請sub-applicationsub-filling分許可（證）sub-licenseBerneConvention伯爾尼公約否定新穎性negatenovelty輔助申請auxiliaryapplication輔助性實用新型auxiliaryutilitymodel附加情報additionalinformation附屬專利subsidiarypatent復(fù)本duplicate副代理人substituteattorney改進（的）專利improvementpatentpatentofimprovement改進（性）發(fā)明inventionofimprovementbiologicalpatent生物專利高級專利進修班advancedpatentcourse個人占有權(quán)rightofpersonalpossession更正證明書certificateofcorrection工業(yè)獨占industrialmonopoly工業(yè)發(fā)展專利權(quán)industrialdevelopmentpatents工業(yè)品外觀設(shè)計industrialdesign工業(yè)專利industrialmonopoly公布費publicationfee公布狀況單項調(diào)查專利的nindividualsurveyforstatusofpublication公開日期項目dateofmakingavailabletothepublicbonafideuse善意使用公約日conventiondate公約優(yōu)先權(quán)項目conventionprioritydata功能性發(fā)明function-orientedinvention專利性patentability專利性的標(biāo)準(zhǔn)criterionofpatentability專利性的確定determinationofpatentability專利性的條件conditionsofpatentability專利性的障礙barofpatentability專利許可合同patentlicense-agreement專利許可合同備案recordingofpatentlicensecontract專利許可證patentlicencecopendingapplication同時待審的申請專利選類服務(wù)selectedclassificationservice專利義務(wù)patentduties專利有效期滿patentexpired專利折舊depreciationonfranchises專利爭議patentdisputes專利爭議的管轄權(quán)jurisdictioninpatentdisputes專利證certificateofpatent專利證書letterspatentpatentcertificate專利證書頒發(fā)日dateofissueofthepatentco-proprietor共同所有人專利證書序號serialnumberofpatent專利政策patentpolicy專利執(zhí)照exclusivelicence專利制patentsystem專利族patentfamily專有持有人holderofthepatent專有技術(shù)proprietarytechnology專有禽技術(shù)榜合同盛k形no躬w-協(xié)ho隸w啦co礙nt胃ra壘ct專有型利用榮權(quán)邊ex拾cl濕us靠iv吐e濕ri縮慧gh瞎ts芝o叮f稠ex玩pl撇oi量ta片ti豬on專有鏡權(quán)袋ex畫cl把us貨iv灑e程ri夜gh頓tco支rr樂es形pe共nd龍in踏g森ap雅pl斃ic患at疏io業(yè)n歷相應(yīng)甘的申際請專有珠權(quán)持刷有人矮p蜘at羽en劫t雞ho咐ld勺er專有岸權(quán)的扁辯護棄d才ef謎en漸se鳥o很f脈pa織te伯nt專有鍵權(quán)的疾放棄這s撒ur筑re象nd亞er城o婆f姿pa梁