德語工程機械詞匯

機械專業(yè)德語詞匯和課程簡單介紹！l機械專業(yè)德語詞匯金屬切削spanenSpanung機床spannendmachine機械制造工藝學Maschinenlehre刀具Meißel(m)電路elektrischeSchaltungsweg半導體元件Halbleiterbaülement反饋RückwirkungRückkoppeungRückspeisung信息處理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln波形發(fā)生Wellenform(f)erzeugen發(fā)生器Erzeuger(m)Generator(m)功率Leistung直流電源Konstantstromqülle(f)門電路Auftastschaltung邏輯代數(shù)Algebra(f)derLogik邏輯電路LogischeSchaltung觸發(fā)器Flip-Flop脈沖波形Impulsform(f)數(shù)模Digital-Analog-Umsetzung液壓傳動機構(gòu)hydraulischesTriebürk機械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs聯(lián)結(jié)Kopp(e)lung傳動Antrieb(m)Trieb(m)軸Welle彈性Elastizität頻率特性Freqünzkennlinie誤差Fehler響應Antwort定位Zuweisung機床夾具WerkzengmaschineKlemmvorrichtung動力學Dynamik運動學Kinematik靜力學Statik分析力學analytischMechanik拉伸ziehen壓縮drücken剪切abscherenscheren扭轉(zhuǎn)DrallDrehung彎曲應力Biegespannung強度Stärke(f)Intensität三相交流電DreiPhasenwechselstrom磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis變壓器Transformator(m)Übertrager(m)Wandler(m)異步電動機asynchronerMotor幾何形狀geometrische精度Genauigkeit(f)Präzision(f)正弦形的Sinusförming交流電路WechselstromkreisBearbeitungszugabe機械加工余量Umformenkraft變形力Umformen變形Spannung應力Härte硬度Wärmebehandlung熱處理Glühen退火Normalglühen正火Entkohlen脫碳Aufkohlen滲碳Abschrecken淬火冷卻Härten淬火Anlasen回火Vergütet調(diào)質(zhì)Diamant金剛石Schleifkorn磨粒Bildung結(jié)合劑

Schleifscheibe砂輪Außenrundschleifen外圓磨削Innenrundschleifen內(nèi)圓磨削Flaschschleifen平面磨削Hauptgetriebe主傳動Vorschubgetriebe進給運動Schaltgetriebe變速箱Kupplung離合器Reiben絞孔Reibahle絞刀Gewindefertigung螺紋加工Schraube螺釘Fräsen銑削Fräser銑刀Leistung功率Werkstück工件Verzahnen齒輪加工Zahnrad齒輪Schnittbewegung主運動Schnittrichtung主運動方向Vorschubrichtung進給方向Vorschubbewegung進給運動ResultierendeVorschubbewegung合成進給運動Wirkbewegung合成切削運動Wirkrichtung合成切削運動方向Schnittiefe切削深度Spanfläche前刀面Freifläche后刀面Schneidenecke刀尖Spanwinkel前角Freiwinkel后角Hobeln龍門刨削Spindel主軸Spindelkasten主軸箱Futter卡盤Bearbeitungsyentrum加工中心Drehmeißel車刀Drehmaschine車床Bohren鉆削鏜削--------------------------------------------------------------------------------merchant83

查看公開信息發(fā)送悄悄話給merchant83查找merchant83發(fā)表的所有帖子添加merchant83到好友列表2005-03-15,10:42機械專業(yè)審核經(jīng)驗和專業(yè)詞匯machinenbau專業(yè)詞匯機械設計基礎GrundlagefürmechanischeKonstruktion變形f.Verformung傳遞übergeben動力功率傳遞Kraft-Leistungsübertragung傳動Getriebe,Antriebe傳動比übersetzung,Eingriffsverh?tnis傳送帶Riemen從動軸(an)getriebeneWelle淬透深度Abschreckhärtetiefe淬透性Härtearbeit剛度f.Steifheitf.Härte墊圈f.Unterlegscheibe合金Legierung含炭量Kohlenstoffgehalt回轉(zhuǎn)Wendung,Drehung鍵m.Nutkeil,-e減速器Verzögerungsanlage角速度Winkelgeschwindigkeit角頻率均勻gleichmäßig鏈接koppeln螺釘/栓Schraube六角螺母f.Sechskantmutter螺紋n.Gewinde零件m.Teil,-e摩擦f.Reibung摩擦系數(shù)m.Reibungswert嚙合Eingriff扭矩Drehmoment疲勞極限D(zhuǎn)auerfertigkeit疲勞S-N圖S-NErmüdungsbild鉛Zenk曲線fKurve潤滑Schmierung潤滑劑Gleitmittel潤滑油Schmieröl塑性Plastizität

彈性力Elastizitätskraft,elastischerKraft循環(huán)次數(shù)dieZahlderArbeitsgang,Arbeitstakt,Zyklus載荷f.Belastung軸f.Welle軸承n.Lager外圈m.Außering內(nèi)圈m.Innering鋼珠f.Stahlkugel主動軸treibendeWelle,Antiebswelle周向Umfangsrichtung縱向Längsrichtung速度：Geschwindigkeit動量：eBewegungsgroesse/sMomentum摩擦：Reibung動能：kinetischeEnergie碰撞：zusammenstossen質(zhì)點：Partikel拋物線：Parabel萬有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波長：wellenlaenge波：Welle橫波：Ouerwelle縱波：laengswelle場強：Feldstaerke電勢：elektrischesPotenzial電勢差：Potenzialdifferenz電容：Kapazitaet反向電流：inverserStromgegenstrom結(jié)構(gòu)分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad轉(zhuǎn)動：drehen電路：Stromkreis電壓：Spannung交變電流：wechselstrom直流電流：Gleichstrom節(jié)點：Gelenk支路：nebenstrasseSeitenstrasse電源：Stromquelle互導：steilheit互感：Gegeninduktion電橋：Brueckenschaltung電橋臂：Bruechenarm

尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass極限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差帶：Toleranzbreite公差帶及配合：spielsitz孔：Loch軸：Achse基孔制：Einheitsbohrung基軸制：Bezugsachse總和：Gesamtheit俯視圖：Aufsicht視圖：Ansicht前視圖：Vorderansicht側(cè)視圖：Seitenansicht三維：dreidimensional切削:spanenschneiden刀具:Stahlmeissel切削方向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanendebearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:AbweichungswinkelDeklination進給速度:Vorschubgeschwindigkeit鉆頭:Bohrkopf鉆具:Bohrmeissel裝上鉆頭:denbohrkopfeinsetzen卸下鉆頭:denbohrkopfabbauen鉆頭夾盤:Spannfutter車床Drehmaschine鉆床:Bohrmaschine鏜床：Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelmaschine銑床:Fraesmaschine拉床:Ziehmaschine機床:werkzeugmaschine外圓磨床:Rundschleifmaschine內(nèi)圓磨床:Innenschleifmaschine銑刀:Fraeser拉刀:Ahle

--------------------------------------------------------------------------------機械下面貢獻一些我用到的單詞：Elektrotechnik電子學Schaltung電路strom電流stromspannung電壓Widerstand電阻Parallelshaltung并聯(lián)Reihenshaltung串聯(lián)Wechselstrommotor交流電動機digital數(shù)字analog模擬Kirchhoff`sheGesete基爾霍夫定律Kontrolle-Engineering控制工程Regeltechnik自動控制技術Rückkopplung反饋übertragen傳遞Funktion函數(shù)Eingabe輸入Ausgabe輸出Ringausschnitt開環(huán)Ringschloss閉環(huán)Zeichen信號DieToleranzunddieMesstechnologie公差與測量Passung配合Toleranzbreite公差帶Wechsel變動Maß尺寸Spielpassung間隙配合Übergangpassung過度配合Presspassung過盈配合Spektrum范圍DerGrundsatzderMaschinen機械原理Maschinerie機構(gòu)Bewegunganalyes運動分析Kraftanalyse力分析gebr?uchlich常用的Freiheitsgrad自由度Zahnrad齒輪Modul模數(shù)Zahnzahl齒數(shù)Durchmesser直徑Verbindungsgest?nge連桿機構(gòu)Antriebstange主動桿Abtriebstange從動桿Kurbelstange連桿Maschinenbett機床DieKonstruktionderMaschinen機械設計Eigenschaft特性Parameter參數(shù)Kupplung連接Getriebe傳動Keil鍵Stift銷釘Achse軸Loch孔Achselager軸承Lederriemen皮帶傳動Kettegetriebe鏈傳動Schneckentreib蝸桿傳動Entwurf方案Montagezeichung裝配圖Festigkeit強度Überprüfung校核

ProjektvonderKonstruktionderMaschinen機械設計課程設計Untersetungsgetriebe減速器Untersetungsverh?ltnis傳動比Kraft動力Elektormotor電動機F?rderband傳送帶Kasten箱體sinken降低vermehren增加Verdrehmoment扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit轉(zhuǎn)速antreiben驅(qū)動Leistungsabgabe輸出功率DieTechnologiedesMetall金屬工藝學Giessen鑄造Rohling胚料Hohlform空腔Sandform砂型schmelzend熔化的Schmiederfertigung鍛造Schwei?ligverbindung焊接DasMaterialfürBauwerk工程材料Eisen鐵Kohlenstoff碳Kohlenstoffgehalt碳含量Stahl鋼Gusseisen鑄鐵Härte硬度Elestizität彈性Martensit馬仕體Austenit奧氏體Phasendiagramm相圖Kristallstruktur晶體結(jié)構(gòu)Wärmebehandlung熱處理Glühen退火Härten淬火Anlasen回火Gefüge內(nèi)部結(jié)構(gòu)Wärmeschütz保溫DasGrundprinzipdeschemishenVerfarens化工原理physikalisch物理的Grundoperation單元操作Wärme熱量Beförderung輸送Bernoulli´sGleichung柏努力方程Fourier´sGesetz傅立葉定律Wärmeleitung傳熱Druck壓力Dichte密度Druckhöhe壓頭Destillation蒸餾separieren分離Fleißgeshwindigkeit流速--------------------------------------------------------------------------------2005-03-15,14:22機械專業(yè)詞匯金屬切削spanenSpanung機床spannendmachine機械制造工藝學Maschinenlehre刀具Meißel(m)電路elektrischeSchaltungsweg半導體元件Halbleiterbaülement反饋RückwirkungRückkoppeungRückspeisung

信息處理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln波形發(fā)生Wellenform(f)erzeugen發(fā)生器Erzeuger(m)Generator(m)功率Leistung直流電源Konstantstromqülle(f)門電路Auftastschaltung邏輯代數(shù)Algebra(f)derLogik邏輯電路LogischeSchaltung觸發(fā)器Flip-Flop脈沖波形Impulsform(f)數(shù)模Digital-Analog-Umsetzung液壓傳動機構(gòu)hydraulischesTriebürk機械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs聯(lián)結(jié)Kopp(e)lung傳動Antrieb(m)Trieb(m)軸Welle彈性Elastizität頻率特性Freqünzkennlinie誤差Fehler響應Antwort定位Zuweisung機床夾具WerkzengmaschineKlemmvorrichtung動力學Dynamik運動學Kinematik靜力學Statik分析力學analytischMechanik拉伸ziehen壓縮drücken剪切abscherenscheren扭轉(zhuǎn)DrallDrehung彎曲應力Biegespannung強度Stärke(f)Intensität三相交流電DreiPhasenwechselstrom磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis變壓器Transformator(m)übertrager(m)Wandler(m)異步電動機asynchronerMotor幾何形狀geometrische精度Genauigkeit(f)Präzision(f)正弦形的Sinusförming交流電路Wechselstromkreis機械加工余量BearbeitungszugabeUmformenkraft變形力Umformen變形Spannung應力Härte硬度Wärmebehandlung熱處理Glühen退火Normalglühen正火Entkohlen脫碳Aufkohlen滲碳Abschrecken淬火冷卻Härten淬火Anlasen回火Vergütet調(diào)質(zhì)Diamant金剛石Schleifkorn磨粒Bildung結(jié)合劑Schleifscheibe砂輪Außenrundschleifen外圓磨削Innenrundschleifen內(nèi)圓磨削Flaschschleifen平面磨削Hauptgetriebe主傳動Vorschubgetriebe進給運動Schaltgetriebe變速箱Kupplung離合器Reiben絞孔Reibahle絞刀Gewindefertigung螺紋加工Schraube螺釘Fräsen銑削Fräser銑刀Leistung功率Werkstück工件Verzahnen齒輪加工Zahnrad齒輪Schnittbewegung主運動Schnittrichtung主運動方向Vorschubrichtung進給方向Vorschubbewegung進給運動ResultierendeVorschubbewegung合成進給運動Wirkbewegung合成切削運動Wirkrichtung合成切削運動方向Schnittiefe切削深度Spanfläche前刀面Freifläche后刀面Schneidenecke刀尖Spanwinkel前角Freiwinkel后角Hobeln龍門刨削Spindel主軸Spindelkasten主軸箱Futter卡盤Bearbeitungsyentrum加工中心Drehmeißel車刀Drehmaschine車床Bohren鉆削鏜削數(shù)學dieMathematik算術dieArithmetik數(shù)字dieZiffer數(shù)dieZahl奇數(shù)ungeradeZahlen/偶數(shù)geradeZahlen

質(zhì)數(shù)diePrimzahl序數(shù)dieOrdnungszahl整數(shù)dieganzeZahl分數(shù)derBruch/dieBruchzahl分子derZaehler分母derNenner小數(shù)derDezimalbruch循環(huán)小數(shù)periodischerDezimalbruch倍數(shù)dasMultiplum約數(shù)derTeiler加addieren;dieAddition(+plus)減abziehen,substrahieren;dieSubstraktion(-minus)乘vervielfachen,multiplizieren(xmal)除teilen,dividieren;dieDivision(/durch)冪diePotenz,dasPotenzieren(二的三次方讀作zweihochdrei)開方Wurzelziehen方根dieWurzel>grosserals<kleinerals=gleich=/ungleich(不等于，偶電腦里找不到不等于號，嘿嘿)無限大（符號倒著的８）unendlich代數(shù)dieAlgebra正數(shù)/負數(shù)diepositive/negativeZahl實數(shù)reelleZahl虛數(shù)imaginaereZahl常數(shù)dieKanstante變數(shù)dasVeraenderliche系數(shù)derKoeffizient函數(shù)dieFunktion實變函數(shù)dierealeFunktion復變函數(shù)dievariableFunktion數(shù)論dieZahlentheorie代數(shù)數(shù)論diealgebraischeZahlentheorie公式dieFORMel方程式dieGleichung近似值dieAnernaeherung對數(shù)dieLogarithmus微積分學dieInfinitesimalrechnung微分學dieDifferentialrechnung微分dasDifferential積分學dieIntergralrechnung積分dasIntergral概率dieWahrscheinlichkeit線性代數(shù)dielineareAlgebra概率論dieWahrscheinlichkeitsrechnung--------------------------------------------------------------------------------PysikHochphysik大學物理Koerperm.物體StarrerKoerper剛體Opjektn.對象Materief.物質(zhì)

Dimensionf.量綱Mechanikf.力學Vektorm.矢量Gleichgewichtn.平衡、平衡狀態(tài)Kraftf.Kräfte力Wiederstandskraft反作用力Schwerkraftm.重力Reibungf.摩擦、摩擦力Reibungsflächef.摩擦面Gleitreibung滑動摩擦Haftreibung靜摩擦Stützkraft支持力Zentripetalkraft向心力Federkraft彈力Federf.彈簧Zugkraft拉力Spannungf.電壓/應力、張力Spannkraft彈簧的彈力、拉力、張力Momentm.矩、力矩Stützpunkt支點Teilchenn.粒子、質(zhì)點、微粒Partikeln.粒子Massef.質(zhì)量Gewichtn.重量Massemittelpunkt重心、質(zhì)心Kinematikf.運動學Bewegungf.運動gleichförmigeBewegung勻速運動veränderlicheBewegung變速運動geradlinigeBewegung直線運動Kreisbewegung圓周運動Achsef.軸Stillstand靜止Geschwindigkeitf.速度Winkelgeschwindigkeit角速度Beschleunigungf.加速度Erdbeschleunigung重力加速度Tangentialbeschleunigung切向加速度Winkelbeleunigung角加速度Zentripetalbeschleunigung向心加速度Koeffizientm.系數(shù)Reibungskoeffizient摩擦系數(shù)Federkoeffizient彈性系數(shù)Verschiebungf.位移

Trägheitf.慣性Zustandm.狀態(tài)Anfangszustand起始狀態(tài)Endeszustand終了狀態(tài)Verlauff.過程Prozessm.過程Wirkungf.效果Stellungf.Erhaltung守恒Energieerhaltung能量守恒Momentumerhaltung動量守恒Energief.能量mechanischeEnergie機械能Potenzialn.勢能kenetischeEnergie動能Eigenergie內(nèi)能Wärmeernegie熱能Arbeitf.功umwandeln轉(zhuǎn)變、轉(zhuǎn)換Impulsm.沖量Momentumn.動量Drehmomentum角動量Inkrementn.增量Systemn.系統(tǒng)innereKraft內(nèi)力äussereKraft外力Ratef.率、比率Änderungsrate變化率Nutzungsrate利用率Wellef.波、機械波Transversalwelle橫波Longitudinalwelle縱波Schwingungf.振動、擺動、振蕩/波、電磁波Oszillationf.振蕩、振動harmonischeOszillation簡諧振蕩harmonischeSchwingung簡諧振蕩Resonanzschwingung阻尼振蕩Oszillatorm.振子Oszillatorröhref.振蕩管Ausschlagm.振幅Amplitudef.幅、振幅Zyklusm.周期Frequenzf.頻率direktes/geradesVerhältnis

proportionalAdj.成比例的umgekehrtproportional成反比例的Optikf.光學Elektromagnetismusm.電磁學Elektromotor電動機Relativtätstheorief.相對論allgmeineRelativtätstheorie廣義相對論spezielleRelativtätstheorie狹義相對論beschreiben描述

e,Reparaturwerkstatt修配車間e,Drehmaschine車床e,Standzeit耐用度，使用壽命instand+setzen,bringen調(diào)整，使能überlassen使超載r,Maschinenpark機器組列schmieden鍛造，模鍛e,Schrupparbeit粗加工e,Ausstattung設備，裝置e,Riemenscheibe皮帶盤pflegen管理，維護schwei?en焊接e,Spanleistung切削量，切削功率s,Hilfsmittel輔助方法durchdrehen空轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)穿instand（與halten連用）維護zweckm??ig相宜的，適當?shù)膕chwingungsfrei無振蕩的s,Handwerkzeug手工工具e,Schnittgeschwindigkeit切削速度ein/richten調(diào)整，安排s,Werkstück工件

e,Pr?zisionsmaschine精密機床s,Druckluftgebl?se空氣壓縮機r,Schneidwerkstoff切削工具材料s,Industrieunternehmen工業(yè)企業(yè)einbauen安裝，裝配e,Rauhtiefe粗糙度r,Anbau擴建r,Drehstahl車刀，切削刀具unmittelbar直接的s,Ritzel小齒輪e,Qualit?tsarbeit精加工s,Lager倉庫erl?utern解釋，闡明r,Betrieb企業(yè)s,Getriebe傳動，傳動齒輪e,Toleranz公差，誤差e,Glühlampe白熾燈keramisch陶瓷的kostspielig昂貴的verschieben移動，延遲，置換r,Mangel缺點，缺陷s,Materiallager材料庫

spannabhebend切削的，切削加工的au?erhalb在外面versagen失效，失靈e,Oberfl?chengüte表面光潔度unterhalten保持，維護darüberhinaus此外überm??ig過度的r,Bruch破裂，裂口unbrauchbar無用的winzig微小的r,Zusammenhang關系entziehen收回，剝奪erweisen證明nachmessen再測量，檢測Kügelchen小球e,Mannigfaltigkeit多樣的s,Einzelerzeugnis個別產(chǎn)品r,Ausbau完工，擴建vorschreiben規(guī)定Stern星e,Einrichtung設備，裝置e,Bearbeitungsmaschine加工機械

e,Baueinheit組合部件，通用部件abweichenvon偏離sWeltall宇宙zusstatten裝備，配備aus/fallen脫落，沉淀fachgerecht內(nèi)行的e,Schrottkiste廢品箱kreisen盤旋；循環(huán)；流通s,Me?-undPrüfger?t測試儀表r,Arbeitsablauf工藝過程zerlegen符合技術規(guī)程的ausscheiden把。。排除riesig巨大的erschweren使困難gewiss一定的unbestriiten無可爭辯的entfernt遙遠的r,Schaden損害überholen超過，修理herausgreifen選出Lufthülle大氣層r,Schlosser鉗工

s,Fundament基礎，底座e,Lichtleitung照明用電源線erm?glichen使可能beheben取消vollst?ndig完全的r,Anschlu?連接，接線empfangen收到；接受；迎接r,Ersatzteil備件schadhaft損壞的einrichten調(diào)整，安裝Botschaft消息；大使館e,Schraube螺絲,螺栓e,Führung導向裝置einzig唯一的s?mtlich全部的r,Splint開口銷s,Schlitten滑塊，刀架r,Anker電樞，銜鐵veranschaulichen用事例、圖表說明r,Stift銷，銷釘einpassen使配合wickeln繞，纏繞

Entfernung距離s,Werkzeug工具，刀具r,Zusammenbau安裝，裝配e,Sicherung保險絲sichscheinen看起來e,Kupplung聯(lián)接，離合器erneuern革新，修復r,Widerstand電阻verschmelzen熔化auslaufen流出，磨損r,Handgriff把手r,Schalter開關，斷路器enorm巨大的，令人驚異的s,Lager軸承，支座s,Pedal腳蹬，踏板r,Kontakt觸點abstrahlen放射e,Welle波，軸streichen涂敷，油漆Sauerstoff氧氣Massenproduktion大量生產(chǎn)auswechseln調(diào)換，替換

r,Entwurf草圖，草案e.Waage天平Austauschbarkeit互換性vornehmen從事，打算r,Konstrukteur設計人員Erdkugel地球Werkzeugmaschine機床s,Magazin雜志，倉庫s,Geh?use外殼Regenbogen彩虹Drehautomat自動車床genormt標準的，規(guī)范的e,Serienfertigung成批產(chǎn)品sichfortpflanzen繁殖metallbearbeitend金屬加工的vorr?tig庫存的，現(xiàn)有的e,Schwei?konstrktion焊接結(jié)構(gòu)zurückwerfen反射Gleitlager滑動軸承e,Ausgabe支出，分管wohlweislich明智的zerstreuen散射

W?lzlager滾動軸承vorletzt倒數(shù)第二個gu?gerecht合乎鑄造工藝要求的Reibung摩擦Radialager徑向軸承r,Lieferant供應商s,Abkühlen冷卻erzeugen產(chǎn)生Drucklager止推軸承nachbestellen補充訂貨e,Spannung應力Streichholz火柴L?ngslager軸向軸承，止推軸承verschlei?en磨損，損耗auftreten出現(xiàn)，發(fā)生reiben摩擦Spurlager半球式軸承止推軸承anfertigen制作，生產(chǎn)e,Modellschreinerei木模車間n,Gewinde螺紋，螺絲Stehlager立式軸承herrschen統(tǒng)治，支配

s,Holzmodell木模Gewindefertigung螺紋加工Lagerbuchse軸承套，軸襯e,Arbeitsteilung分工anfertigen制作，生產(chǎn)verzahnen嚙合Lagerhülse軸承襯套r,Arbeitsgang工作程序，工序anschlie?end緊接著的Zahnrad齒輪加工Lagerschale軸瓦übernehmen接受e,Formerei鑄型車間Zahnfu?齒根Lagerplatte軸承板speziell專門的wandern移動，流動，轉(zhuǎn)移Zahnbreite齒寬Lagerbock軸承座mustern查看，檢查s,Gewicht重量，砝碼Zahnradgetriebe齒輪傳動

Querlager徑向軸承heraus/suchen挑出e,Gesamth?he總高度Futter卡盤Kugeldrucklager滾珠止推軸承r,Formkasten砂箱herausragen突出Bohren鉆削，鏜削Rollenlager滾柱軸承herausziehen提出，拉出r,Durchmesser直徑Schublehre游標卡尺Tonnenlager球面軸承e,Einfüll?ffnung裝料口e,Abschu?rampe發(fā)射臺Bügelme?schraube測微螺旋，千分尺Zerspanung切削r,Steiger澆冒口e,Weltraumrakete宇宙火箭Mikrometerschraube測微螺旋Drehen車削gie?en澆注

s,Montagegerüst裝配支架Gefühlratsche止推棘輪Fr?sen銑削entweichen逸出，揮發(fā)掉st?hlern鋼制的HydraulischesTrieb液壓傳動Hobeln刨削verschrauben旋緊，螺釘聯(lián)接r,Pfeiler墩，柱Elastizit?t彈性Bohren鉆s,Gef??容器r,Profilstahl型鋼WerkzengmaschineKlemmvorrichtungR?umen鉸削r,Schmelzofen熔爐nieten鉚合，鉚接機床夾具Schleifen磨削aufleuchten發(fā)光schwei?en焊接，熔焊Scher-oderSchubversuch剪切試驗Au?enrundschleifen外園磨

r,Abstich出鐵口walzen軋制，碾壓Biegen彎曲Innenrundschleifen內(nèi)園磨spritzen噴射e,Eigenheit特征DreiPhasenwechselstrom三相交流電Flachschleifen平面磨ergie?en傾出e,Entwurfsskizze設計草圖asynchronerMotor異步電機Schnittbewegung切削運動e,Gie?pfanne澆注罐entwerfen起草，設計Schrittmotor步進電機Schnittgeschwindigkeit切削速度r,Kranführer吊車司機e,Fassade正面，正視圖Wechselstromkreis交流電Umfangsgeschwindigkeit圓周速度heranfahren運過來zweckdienlich有實效的，有用的

W?rmebehandlung熱處理Bearbeitungszugabe加工余量kippen傾覆gestalten設計，塑造H?rte硬度einschneidig單刃的e,Pfanne鐵水罐e,Einhaltung維持，遵守Glühen退火mehrschneidig多刃的überlaufen外溢überwachen監(jiān)督，檢查Normalglühen正火Drehmei?el車刀s,Handzeichen手勢s,Stahlskelett鋼骨架Entkohlen脫炭reiben鉸孔vonstattengehen發(fā)生zusammenfügen連接Aufkohlen滲碳Reibahle鉸刀

r,Abguss放出，澆鑄s,Gitter格子Abschrecken淬火冷卻Senker擴孔鉆頭erwartungsvoll充滿希望的anbringen帶來Anlassen回火Schleifscheibe砂輪glühend熾熱的Thermo-熱的-Vergüten調(diào)質(zhì)pneumatisch氣動的buchst?blich逐字的，不夸張的verschlie?en關閉，上鎖Schaltgetriebe變速箱hydraulisch液壓的nicken點頭s,Gel?nder欄桿，扶手Sollwert給定值Regulierung調(diào)節(jié)anerkennend贊許的anlegen敷設，裝上

Kurvenblatt曲線圖Druckluft壓縮空氣r,Riemen皮帶輪erwerben獲得Mechanismus機構(gòu)proportional成比例的r,Stahlbau鋼結(jié)構(gòu)r,Schraubstock老虎鉗Me?zeug測量工具umgekehrtproportional成反比的s,Bauwesen建筑業(yè)e,Feile銼刀Genauigkeit準確性,精度GesetzevonderErhaltungderEnergieunddesImpulsese,Tragkonstruktion支承結(jié)構(gòu)hinzu/kommen附加Verformung變形Dynamik動力學e,Bauweise結(jié)構(gòu)s,Ma?度量單位，尺寸übertragen傳遞Kinematik運動學mehrgeschossig

多層的abtragen移去，拆掉übersetzung傳動比Statik靜力學r,Hallenbau廠房建筑e,Fr?smaschine銑床Riemen傳送帶Spannung應力r,Leitungsmast電線桿heranlassen讓接近Unterlegscheibe墊圈Schubspannuung剪應力s,Traggerüst支架um/gehen與打交道Legierung合金B(yǎng)iegespannung彎曲應力r,Beh?lter容器feilen銼Kohlenstoffgehalt碳含量Spannungsermittlung應力分析eindrucksvoll印象深刻的bohren轉(zhuǎn)孔Keil

鍵Moment,s力矩veranschaulichen用圖表、實例加以說明schleifen磨削Keilnute鍵槽Querkraft剪力e,Bohrinsel海上轉(zhuǎn)井平臺s?gen鋸，鋸開Winkelgeschwindigkeit角速度Abscheren剪切作用mittelsprp（G）利用，借助schrauben用螺絲擰緊koppeln聯(lián)結(jié)Festigkeit強度r,Meersboden海底l?sbar可拆的Untersetzungsgetriebe減速裝置strecken拉伸f?rdern采掘，促進e,Dreherei車工車間Sechskantmutter六角螺母Ziehbank拉伸機s,Maschinenger?usch

機器噪聲vielstimmig多聲的Teil零件Zerrei?versuch拉伸試驗r,Riemenantrieb皮帶傳動unge