高中英語《Image-and-Symbol-Analysis-of-Because-I-could-not-stop-for-death》優(yōu)質(zhì)教學(xué)課件

英語原文課內(nèi)閱讀系列Befriendingthemost

intellectualminds帶你讀詩5Imageand

Symbol—AnalyzeBecause

Icouldnotstopfor

DeathEmily

Dickinson張雪迪2018.1.19Imageand

SymbolAda2018.1.19—— AnalyzeBecauseIcouldnotstopfor

DeathEmilyDickinsonEmilyDickinson

(1830-1886)AmericanPoetChristian(

基督)

familyWearsonly

whiteCapital

(

大寫

)

lettersDashes(破折號)Imagesand

symbolsSpringThepalmandmaymakecountryhousesgay,Lambsfriskandplay,theshepherdspipeallday,Andwehearayebirdstunethismerrylay,Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!Thepalmandmaymakecountryhousesgay,Lambsfriskandplay,theshepherdspipeallday,Andwehearayebirdstunethismerrylay,Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!Whatisan

image?An

image

isa

visual

(

視覺的

)sign

whichconveysorhelpstoconveythepoet’semotions,usuallyitonlyrefersto

itself.Exercise

1Listsomeimagesofyourfavoriteseason.Let’sguess!TheRoadNotTakenRobert

FrostTworoadsdivergedinayellowwood,AndsorryIcouldnottravel

both…TheRoadNotTakenRobert

FrostTworoadsdivergedinayellowwood,AndsorryIcouldnottravel

both…Choicesorpossibilitiesin

lifeWhenanimagestandsforsomethingelse,thenitbecomes

asymbol

,which_sym_b_o_lize_s_another

thing,andhas_symb_o_li_c_

meaning.Imageand

symbolroseImageand

symbolfiredoveBecauseI

could notstop for

DeathTheCarriageheldbutjustOurselves—And

Immortality.Weslowlydrove—heknewnohasteAndIhadput

awayMylabor,andmyleisuretoo,ForhisCivility—WepassedtheSchool,whereChildrenstroveAtRecess—intheRing

—WepassedtheFieldsofGazingGrain—WepassedtheSettingSun

——Emily

DickinsonBecauseIcouldnotstopforDeath—Hekindlystoppedforme

—Notes:immortality:

永生haste:

匆忙leisure:

閑暇civility:

禮貌strive: 游戲recess:

休息，課間Orrather—HepassedUs

—TheDewsdrewquiveringandchill—ForonlyGossamer,myGown

—MyTippet—onlyTulle

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Sincethen—‘tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity—Notes:dew:

露水quiver:

顫抖gossamer:

蛛絲；紗gown:

長袍tippet:

披肩tulle:

絹網(wǎng)cornice:

屋檐surmise:

猜測；認(rèn)為eternity:

永恒Stanza

1BecauseIcouldnotstopforDeath

—Hekindlystoppedforme

—TheCarriageheldbutjustOurselves—And

Immortality.Stanza

1BecauseIcouldnotstopforDeath—Hekindlystoppedforme

—TheCarriageheldbutjustOurselves—AndImmortality.Human

worldDeathImmortalityHeaven/

Hellstays

withStanza

2Weslowlydrove—heknewno

hasteAndIhadput

awayMylabor,andmyleisure

too,ForhisCivility

—Stanza

2Weslowlydrove—heknewnohasteAndIhadput

awayMylabor,andmyleisure

too,ForhisCivility

—Stanza

3WepassedtheSchool,whereChildrenstroveAtRecess—intheRing

—WepassedtheFieldsofGazingGrain—WepassedtheSettingSun

—Stanza

3WepassedtheSchool,whereChildrenstroveAtRecess—intheRing

—WepassedtheFieldsofGazingGrain—WepassedtheSettingSun

—Stanza

3ImagesSchool/ChildrensymbolsChildhoodSetting

SunOld

ageFieldsAdulthoodThewhole

life.Stanza

4Orrather—HepassedUs

—TheDewsdrewquiveringandchill—ForonlyGossamer,myGown

—MyTippetonlyTulle

—Stanza

4Orrather—HepassedUs—TheDewsdrewquiveringandchill—ForonlyGossamer,myGown

—MyTippetonlyTulle

—Stanza

5WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Stanza

5WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Sincethen—’tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Sincethen—’tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Sincethen—’tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Sincethen—’tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Sincethen—’tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity

—Stanza

1BecauseIcouldnotstopforDeath

—Hekindlystoppedforme

—TheCarriageheldbutjustOurselves—AndImmortality.Immortality=Eternity

?Toberemembered

!Stanza

6Sincethen—’tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity

—DeathImmortalityEternityrememberedGroup

DiscussionHowcanyoube

remembered?BecauseI

could notstop for

DeathTheCarriageheldbutjustOurselves—And

Immortality.Weslowlydrove—heknewnohasteAndIhadput

awayMylabor,andmyleisuretoo,ForhisCivility—WepassedtheSchool,whereChildrenstroveAtRecess—intheRing

—WepassedtheFieldsofGazingGrain—WepassedtheSettingSun

——Emily

DickinsonBecauseIcouldnotstopforDeath—Hekindlystoppedforme

—Notes:immortality:

永生haste:

匆忙leisure:

閑暇civility:

禮貌strive: 游戲recess:

休息，課間Orrather—HepassedUs

—TheDewsdrewquiveringandchill—ForonlyGossamer,myGown

—MyTippet—onlyTulle

—WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheground

—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround

—Sincethen—‘tisCenturies—andyetFeelsshorterthanthe

DayIfirstsurmisedtheHorses’

headsWeretowardEternity—Notes:dew:

露水quiver:

顫抖gossamer:

蛛絲；紗gown:

長袍tippet:

披肩tulle:

絹網(wǎng)cornice:

屋檐surmise:

猜測；認(rèn)為eternity:

永恒Theprocessof

dying.Stanzaone:Death

comes.Stanzatwo:Iamslowlydying,

peacefully.Stanzathree:Isawmemoriesofwhole

life.Stanzafour:Mybodyisturning

cold.Stanzafive:Iwasburied

underground.Stanzasix:Ifound

eternity.Image,symboland metaphorlove,passion,

lover…Not

toldYouaretheroseofmy

life.Myloveisared,red

rose.Clearly

toldExercise

1Listsomeimagesofyourfavorite

season.Wh