DB34-T 4333-2022 古籍?dāng)?shù)字化工作指南

ICS

01.140.20CCS

A

1434 DB34/T

4333—2022古籍?dāng)?shù)字化工作指南

guideline

of

發(fā)布

實施安徽省市場監(jiān)督管理局 發(fā)

布DB34/T

4333—2022 本文件按照GB/T

1.1—2020《標準化工作導(dǎo)則

第1部分：標準化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。本文件由安徽省文化和旅游廳提出并歸口。本文件起草單位：安徽省文化和旅游廳、安徽省圖書館。本文件主要起草人：白宮、王東琪、曹冬生、葛小禾、姚夙陽、劉雙葆、陳紅軍、黃靜靜、石梅、彭紅、王永光。DB34/T

4333—20221 范圍據(jù)庫建設(shè)、數(shù)字資源發(fā)布的一般性方法。本文件適用于古籍?dāng)?shù)字化工作。2 規(guī)范性引用文件文件。GB

18030信息技術(shù)中文編碼字符集GB/T

21712 古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求GB/T

漢文古籍特藏藏品定級第1部分：古籍GB/T

圖書館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范第2部分：文本資源WH/T

古籍元數(shù)據(jù)規(guī)范WH/T

漢文古籍集外字描述規(guī)范3 術(shù)語和定義下列術(shù)語和定義適用于本文件。古籍a(chǎn)ncient

Chinese

books中國古代典籍的簡稱，主要指書寫或印制于

1911

年以前（含

1911

年）的普通形制典籍。

1949

古籍?dāng)?shù)字化

of

古籍整理工作的一部分，從保護和利用古籍的目的出發(fā)，采用計算機技術(shù)對古籍進行數(shù)字化處理，制成可以再現(xiàn)或檢索、閱讀、分析的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，從多個角度揭示古籍文獻信息資源的一項系統(tǒng)工作。古籍?dāng)?shù)字資源digital

resources

books將古籍原件信息轉(zhuǎn)化為數(shù)字存儲而獲得的資源總和。古籍?dāng)?shù)據(jù)庫

books

database按一定的概念結(jié)構(gòu)組織的數(shù)據(jù)集合，其概念結(jié)構(gòu)描述古籍?dāng)?shù)據(jù)的特征及其對應(yīng)實體間的關(guān)系。古籍修復(fù)restoration

ancient

Chinese

books使破損古籍盡可能恢復(fù)原貌，而對其進行去污、脫酸、修補、裝訂等處理。DB34/T

4333—20224 職責(zé)與要求組織與職責(zé)4.1.1 組織宜成立古籍?dāng)?shù)字化項目組，分配古籍?dāng)?shù)字化管理人員、古籍?dāng)?shù)字化制作人員、古籍書庫管理人員、古籍修復(fù)人員和縮微膠片庫管理人員工作職責(zé)。4.1.2 職責(zé)4.1.2.1 古籍?dāng)?shù)字化管理人員的人員、設(shè)備、財產(chǎn)、數(shù)字資源與檔案，確保古籍文獻和數(shù)據(jù)資源的安全。4.1.2.2 古籍?dāng)?shù)字化制作人員計，辦理古籍原典的出入庫交接，對數(shù)字化設(shè)備進行維護保養(yǎng)。4.1.2.3 古籍書庫管理人員根據(jù)古籍?dāng)?shù)字化計劃合理調(diào)取古籍，辦理古籍出入庫交接手續(xù)。4.1.2.4 古籍修復(fù)人員修復(fù)破損古籍，使其滿足數(shù)字化需求。4.1.2.5 縮微膠片庫管理人員對縮微膠片進行檢驗，按數(shù)字化制作要求對縮微膠片采取技術(shù)處理。工作環(huán)境應(yīng)確保古籍安全及古籍受環(huán)境影響的合理范圍，宜選擇在古籍存藏機構(gòu)內(nèi)部開展。工作流程宜按照項目遴選、數(shù)字資源制作、數(shù)據(jù)庫建設(shè)、數(shù)字資源發(fā)布四項流程開展古籍?dāng)?shù)字化工作。知識產(chǎn)權(quán)4.4.1 宜采用數(shù)字水印、安全加密封裝等方法保護古籍?dāng)?shù)字化資源的知識產(chǎn)權(quán)。4.4.2 5 項目遴選對象選擇根據(jù)古籍存藏情況，優(yōu)先開展具有地方特色的古籍?dāng)?shù)字化工作。版本選擇DB34/T

4333—20225.2.1 宜優(yōu)先選擇已入選國家珍貴古籍名錄、地方名錄或已文物定級的古籍。5.2.2 宜依據(jù)

GB/T

的規(guī)定進行定級，優(yōu)先選擇級別較高的古籍。5.2.3 宜辨別版本優(yōu)劣，擇其善者為數(shù)字化底本。所選底本應(yīng)體現(xiàn)古籍版刻工藝、裝幀形式、紙張行款、字體墨色以及藏印、題跋等版本細節(jié)信息。數(shù)據(jù)庫選擇按照古籍?dāng)?shù)字資源使用需求確定建設(shè)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的類型，如書目數(shù)據(jù)庫、全文數(shù)據(jù)庫等。6 數(shù)字資源制作制作流程宜按照前期準備、數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)加工、數(shù)據(jù)驗收、數(shù)據(jù)歸檔五項基本流程開展工作。圖像制作級別6.2.1 古籍?dāng)?shù)字化宜按照不同使用要求制作檔案典藏級、復(fù)制加工級和發(fā)布服務(wù)級三種級別的數(shù)字圖像。6.2.2 檔案典藏級用于數(shù)字圖像的長期保存，可作格式轉(zhuǎn)換和復(fù)制的母本。需滿足以下技術(shù)要求：——色彩位深

；——分辨率不低于

；——像素不低于

3600

——文件保存格式為

TIFF（）或

RAW（sRAW——色調(diào)再現(xiàn)使用

配置文件。6.2.3 復(fù)制加工級由檔案典藏級圖像經(jīng)技術(shù)手段轉(zhuǎn)換而成，是用于加工復(fù)制各種精度、大小的屏幕瀏覽圖像的母本文件。需滿足以下技術(shù)要求：——色彩位深

；——分辨率不低于

；——文件保存格式為

JPG

或

；——色調(diào)再現(xiàn)使用

配置文件。6.2.4 發(fā)布服務(wù)級由復(fù)制加工級圖像轉(zhuǎn)換或壓縮生成，用于古籍?dāng)?shù)據(jù)庫建設(shè)，直接面向公眾發(fā)布。宜滿足以下技術(shù)要求：——掃描或拍照制作而成的資源色彩位深

24

bit，縮微膠片轉(zhuǎn)換制作而成的資源色彩位深

8bit

灰度；——分辨率不低于

；——像素不低于

1000

——文件保存格式為

JPG

或

。制作前準備6.3.1器材準備按照數(shù)字化制作需求，可選擇掃描設(shè)備、拍照設(shè)備或縮微數(shù)字轉(zhuǎn)換設(shè)備進行古籍?dāng)?shù)字化工作?！獟呙柙O(shè)備宜選擇零邊距或非接觸式掃描儀。需滿足以下技術(shù)要求：? 應(yīng)為無紫外線的同步冷光源；? 設(shè)備實際光學(xué)分辨率不低于

600

DPI；DB34/T

4333—2022?CCD感光元件不低于

5000

像素點；? 色彩位深

；?宜在A4（

×

297

）～

1189

mm×

841

mm）畫幅間自由調(diào)整?！恼赵O(shè)備宜選擇數(shù)碼相機或數(shù)碼后背，并配置托稿臺、背景等配套設(shè)備。需滿足以下技術(shù)要求：? 數(shù)碼相機或數(shù)碼后背有效像素不低于

3600

? 托稿臺材質(zhì)應(yīng)經(jīng)過脫酸處理，托架穩(wěn)定牢固；? 宜選擇中灰色的紙板作為掃描或拍照背景。——縮微數(shù)字轉(zhuǎn)換設(shè)備宜選用專業(yè)級縮微膠片掃描儀。需滿足以下技術(shù)要求：? 掃描設(shè)備具有膠片保護裝備，不劃傷、損傷膠片；? 設(shè)備光學(xué)分辨率

400

DPI以上；? 畫幅最短邊CCD感光元件不低于

7000

像素點；? 色彩位深

8

bit灰度。6.3.2 整理準備6.3.2.1 數(shù)字化制作人員對古籍書況進行全面檢查，重點記錄闕葉、錯葉、重葉、夾葉位置及破損面貌，并形成記錄文檔。6.3.2.2 縮微膠片庫管理人員對縮微品進行檢查，縮微品質(zhì)量不合格的古籍，可提取古籍原件進行數(shù)字化。6.3.2.3 古籍修復(fù)人員依據(jù)

GB/T

21712

對修復(fù)后方可進行數(shù)字化制作的古籍實施修復(fù)，以滿足數(shù)字化加工的技術(shù)要求。數(shù)據(jù)采集6.4.1 采集方式資源采集方式主要包括掃描/拍照、縮微膠片數(shù)字轉(zhuǎn)化以及圖文轉(zhuǎn)換等。6.4.2 數(shù)字掃描（拍照）采用掃描或拍照的方式進行數(shù)字化制作應(yīng)滿足以下要求：——應(yīng)確保古籍安全及古籍受環(huán)境影響在合理范圍內(nèi)；——宜注意拍攝光源及環(huán)境光源，避免透光或反射光的影響；——掃描或拍照后的圖像清晰，沒有重葉、缺葉、錯葉、折頁等情況（原書缺葉、錯葉除外）；——掃描或拍照后的圖像與古籍原件顏色一致；——掃描或拍照后的圖像以中縫為中心線，保持原文獻的天頭、地腳尺寸不變，圖像傾斜角度不大于

度，盡量減少畸變與失真；——每部古籍第一冊封面宜與色卡及標尺一同拍攝，色卡及標尺宜放置于古籍原件左側(cè)，距古籍0.1

cm～

cm；——按

1:1

比例掃描或拍攝，拍攝圖像外圍應(yīng)有留白，寬度不超過

1

；——掃描或拍照時原則上不進行拆卷處理，如遇特殊情況（夾字、粘連等），需經(jīng)古籍?dāng)?shù)字化管理人員與古籍修復(fù)人員會商核定后，由古籍修復(fù)人員進行拆卷、修整與還原；——掃描或拍照時出現(xiàn)透字現(xiàn)象，由古籍修復(fù)人員選擇紙性相近的修復(fù)紙進行托襯；——古籍原件表面如粘貼有其他物件時（如簽條等），需先將原件與粘貼物一同掃描，然后將粘貼物揭開，再次掃描；DB34/T

4333—2022——古籍原件內(nèi)夾有其他物件時（如夾頁、夾簽），可記錄夾簽位置，取出單獨掃描或拍照后置于該冊末尾。6.4.3 縮微膠片數(shù)字轉(zhuǎn)換采用縮微膠片數(shù)字轉(zhuǎn)換的方式進行數(shù)字化制作需滿足以下要求：——應(yīng)注意對縮微膠片的保護；——宜選擇第二代負像縮微品進行數(shù)字化；——宜選擇專業(yè)級縮微膠片數(shù)字轉(zhuǎn)換設(shè)備；——縮微膠片整體密度較為均勻、圖像質(zhì)量較好、圖像大小基本相同時，宜采用高速掃描儀對其進行快速整卷/盤掃描，否則宜采用低速掃描儀逐畫幅掃描。6.4.4 圖文轉(zhuǎn)換對掃描或拍攝后的圖像進行圖文轉(zhuǎn)換需滿足以下要求：——宜照實錄入，保留原始文獻中的錯別字及各種文字變體，保持古籍內(nèi)容的原始面貌；——宜采用光學(xué)字符識別和人工錄入實現(xiàn)文字的數(shù)碼轉(zhuǎn)換，文字的處理應(yīng)依據(jù)

31219.2

對文本錄入和光學(xué)識別質(zhì)量進行控制；——字符編碼處理應(yīng)符合

GB

18030

的規(guī)定。數(shù)據(jù)加工6.5.1 檔案典藏級圖像處理——圖像糾偏：對方向與角度不正確的圖像進行旋轉(zhuǎn)糾偏，使其更好滿足閱讀習(xí)慣；——圖像裁剪：對圖像外邊緣空白處進行裁切修剪，可根據(jù)實際裁至

～

cm；——圖像拼接：對畫幅較大導(dǎo)致分幅掃描或拍攝的圖像進行拼接，接縫處無縫吻合，不應(yīng)缺失或增加內(nèi)容，可完整還原古籍原件全貌。6.5.26.5.2 復(fù)制加工級圖像由檔案典藏級圖像加工制作而來，要求如下：——制作時宜使用檔案典藏級圖像的備份文件，避免制作中損壞原始數(shù)據(jù)；——制作完成后的圖像應(yīng)與檔案典藏級圖像的分辨率和像素相同，且一一對應(yīng)。6.5.3發(fā)布服務(wù)級圖像制作發(fā)布服務(wù)級圖像由復(fù)制加工級圖像加工制作而來，要求如下：——制作時宜使用復(fù)制加工級圖像的備份文件，避免制作中損壞原始數(shù)據(jù)；——制作時宜添加水印，但不應(yīng)對正常閱讀產(chǎn)生影響；——制作時可適當(dāng)壓縮圖片分辨率和像素，但不應(yīng)對正常閱讀產(chǎn)生影響。6.5.4元數(shù)據(jù)制作宜優(yōu)先采用excel表單著錄，包括但不限于以下三方面：——古籍元數(shù)據(jù)：應(yīng)符合

WH/T

66

的要求；——描述元數(shù)據(jù)：包括古籍的書目信息和卷目信息；——管理元數(shù)據(jù)：包括古籍的外字信息和數(shù)字化加工的過程、主要技術(shù)指標。

WH/T

DB34/T

4333—2022數(shù)據(jù)驗收6.6.1 古籍?dāng)?shù)字資源制作完成后應(yīng)由古籍?dāng)?shù)字化管理人員對成品質(zhì)量進行驗收。6.6.2 圖像數(shù)據(jù)應(yīng)滿足但不限于以下要求：——圖像數(shù)據(jù)完整、連續(xù)；——圖像數(shù)據(jù)比例放大至

100%

后無模糊、透字等現(xiàn)象；——圖像的規(guī)格要求和技術(shù)參數(shù)滿足不同制作級別的要求；——圖像數(shù)據(jù)按要求保存并命名。6.6.3 文本數(shù)據(jù)應(yīng)滿足但不限于以下要求：文本數(shù)據(jù)忠實于原文獻，完整有序；——文件格式與編碼無誤；——字符錯誤率不超過

——文本數(shù)據(jù)按要求保存并命名。6.6.4元數(shù)據(jù)應(yīng)滿足但不限于以下要求：——元數(shù)據(jù)能夠準確全面描述古籍原件及數(shù)字化成品，無缺漏項；——元數(shù)據(jù)描述符合相應(yīng)規(guī)范，便于識別利用；——元數(shù)據(jù)儲存格式具備通用性，可與各類型系統(tǒng)兼容。數(shù)據(jù)歸檔6.7.1 數(shù)據(jù)分類宜以傳統(tǒng)四部分類法為基礎(chǔ)但不限于此分類方法。6.7.2長期儲存為防止古籍?dāng)?shù)字資源因存放時間久遠無法識讀，宜每

5

年～

年進行一次設(shè)備介質(zhì)更新。6.7.3 異地備份入選國家珍貴古籍名錄、地方名錄或已文物定級的善本古籍?dāng)?shù)據(jù)宜托管備份至省級有關(guān)單位服務(wù)器。7 古籍?dāng)?shù)據(jù)庫建設(shè)建設(shè)原則準化協(xié)議，便于交換和共享，數(shù)據(jù)庫及數(shù)字資源應(yīng)安裝至本地服務(wù)器。數(shù)據(jù)庫功能要求7.2.1 數(shù)據(jù)庫基本功能數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)應(yīng)具有輸入、輸出、存儲、修改、更新等基礎(chǔ)功能。7.2.2 查詢、檢索功能DB34/T

4333—2022識信息關(guān)聯(lián)。7.2.3 應(yīng)用服務(wù)功能應(yīng)提供圖像基礎(chǔ)細節(jié)及縮放、翻頁、目錄、冊次選擇等基本功能；設(shè)置訪問統(tǒng)計及用戶反饋模塊，確保古籍?dāng)?shù)字化項目應(yīng)用的有效性。7.2.4 安全管理功能應(yīng)包括系統(tǒng)用戶管理、系統(tǒng)日志管理、數(shù)據(jù)庫備份與恢復(fù)功能。8 數(shù)字資源發(fā)布發(fā)布平臺宜優(yōu)先選擇關(guān)系型數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)，提供數(shù)據(jù)接口供其他系統(tǒng)調(diào)用，平臺應(yīng)支持（

Initiative

開放文檔先導(dǎo))協(xié)議。發(fā)布模式根據(jù)古籍?dāng)?shù)字化項目選題確定發(fā)布模式,網(wǎng)站發(fā)布優(yōu)先選擇

(Browser/Server,瀏覽器/服務(wù)器模式)直接瀏覽訪問，支持移動端展示。訪問控制遵循

W3C（國際互聯(lián)