




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
Unit3WarandpeaceⅠ.匹配詞義a.給下列單詞選擇正確的漢語意思。()1.disarm A.a(chǎn)dj.簡單的;粗糙的()2.intellectual B.a(chǎn)dj.智力的,腦力的()3.rough C.v.解除武裝()4.dire D.a(chǎn)dj.著名的,杰出的()5.prominent E.a(chǎn)dj.極其嚴(yán)重的[答案]1-5CBAEDb.給下列短語選擇正確的漢語意思。()1.onstandby A.照亮()2.lightup B.待命()3.holddown C.逃避某人的責(zé)任()4.atwar D.處于交戰(zhàn)狀態(tài)()5.shirkone'sduty E.控制,固定[答案]1-5BAEDCⅡ.默寫單詞1.bombv. 轟炸2.emergev. 出現(xiàn)3.representativen. 代表4.sumn. 金額,款項(xiàng)5.relevantadj. 有關(guān)的,切題的6.stabilityn. 穩(wěn)固,穩(wěn)定7.academicadj. 學(xué)術(shù)的8.a(chǎn)nniversaryn. 周年紀(jì)念日9.uniformn. 制服10.frictionn. 沖突,摩擦Ⅰ.語境填空breeze;bomb;glory;academic;friction;intellectual;uniform;anniversary;emerge;sum1.ThestudentswillreturninOctoberforthestartofthenewacademicyear.2.TheEuropeanofficialthinksit'snotagoodideatobombIran.3.TheSocietyiscelebratingitstenthanniversarythisyear.4.Worsestill,dirtycircumstanceswillcreateopportunitiesfornewdiseasestoemerge.5.Highlevelsofleadcoulddamagetheintellectualdevelopmentofchildren.6.Walshamhadhismomentofglorywhenhewona20-kmrace.7.Thestrongwindsofspringhaddroppedtoagentlebreeze.8.Sarasensedthattherehadbeenfrictionbetweenherchildren.9.Dressedinawhiteuniform,helooksmorelikeacookthanadoctor.10.Ifyoudoit,youwillbefinedthesumof$200.Ⅱ.語法填空之派生詞1.Herdedication(dedicate)constantlyastonishesme.2.Iftwocompaniesareassociated(associate),theirbusinesswillgetbetter.3.Philadelphiahasbeenagreatrepresentative(represent)ofAmericanarchitecturesincethe18thcentury.4.InChina,sinceancienttimes,watchingandenjoyingtheglorious(glory)fullmoonontheMid-AutumnFestivalhasbeenofgreatimportance.5.Thissortofactivitydamagesthereputationofthecollective(collect).6.Emergency(emerge)lineoperatorsmustalwaysstaycalmandmakesurethattheygetalltheinformationtheyneedtosendhelp.1.Throughouthistory,thegreatthinkersoftheworldhaveoftenratherromanticallyreferredtotheiracademicstrugglesasbeinglike“war”.縱觀歷史,世界上偉大的思想家們常常把他們的學(xué)術(shù)斗爭浪漫地稱為“戰(zhàn)爭”。2.Tosavetheireducationalandintellectualheritage,thethreeuniversitiesjoinedtogetherinKunmingasNationalSouthwestAssociatedUniversity,otherwiseknownasLianda.為了保護(hù)教育和知識遺產(chǎn),這三所大學(xué)在昆明聯(lián)合成立了國立西南聯(lián)合大學(xué),也被稱為聯(lián)大。3.Theirbedwasthedustyroadandtheirroofwastheopensky,oftenlitupbyexplodingJapanesebombs.他們的床是塵土飛揚(yáng)的道路;他們的屋頂是空曠的天空,經(jīng)常被日軍的炸彈照亮。4.Theyhadtoliveinroughbuildings,packed40toaroom,likesardines.他們不得不住在簡陋的房子里,40個(gè)人像沙丁魚那樣擠在一個(gè)房間里。5.“Onwindydays,wehadtoholddownthepaperonthedesk,whichwouldotherwisebeblownaway,”hesaid.“在刮風(fēng)天,我們得按住書桌上的紙,要不紙就會(huì)被風(fēng)吹跑。”他說。名師圈點(diǎn)①referto...as...把……稱作……②purelyadv.完全地,純粹地③symbolicadj.象征性的④immenseadj.巨大的⑤aggressionn.侵略⑥occupyv.占領(lǐng),占據(jù)⑦intellectualadj.智力的,腦力的,知識的⑧heritagen.遺產(chǎn)⑨associatedadj.聯(lián)合的⑩epicadj.史詩般的?conditionn.條件,狀況?remoteadj.偏遠(yuǎn)的?roughadj.簡單的;粗糙的?direadj.極其嚴(yán)重的?disruptv.?dāng)_亂?dueto由于?guardv.保護(hù)?fortifyv.激勵(lì),加強(qiáng)?passionn.激情?emergev.出現(xiàn)eq\o(○,\s\up1(21))laythefoundationfor為……奠定基礎(chǔ)eq\o(○,\s\up1(22))holddown按壓,壓住eq\o(○,\s\up1(23))shirkv.逃避eq\o(○,\s\up1(24))senseofcommitment奉獻(xiàn)精神eq\o(○,\s\up1(25))agreatmany許多,大量eq\o(○,\s\up1(26))resistv.抵制,抵抗eq\o(○,\s\up1(27))invadern.侵略者;侵略軍eq\o(○,\s\up1(28))physicallyadv.實(shí)物地,有形地eq\o(○,\s\up1(29))prominentadj.著名的,杰出的eq\o(○,\s\up1(30))perseverancen.毅力,不屈不撓的精神eq\o(○,\s\up1(31))dedicationn.奉獻(xiàn)eq\o(○,\s\up1(32))anniversaryn.周年紀(jì)念日eq\o(○,\s\up1(33))collectiveadj.集體的;共同的eq\o(○,\s\up1(34))eran.時(shí)代,年代原文呈現(xiàn)LIANDA:APLACEOFPASSION,BELIEFANDCOMMITMENTThroughouthistory,thegreatthinkersoftheworldhaveoftenratherromanticallyreferredtotheiracademicstrugglesas①beinglike“war”.However,formostofthem,the“war”hasbeenpurely②symbolic③.Realwarisneverromanticasitbringssufferingandimmense④challenges.[1]In1937,theaggression⑤oftheJapanesearmybroughtdisastertoChina'sthreegreatuniversities:PekingUniversityandTsinghuaUniversitywereoccupied⑥byJapanesetroops,whileNankaiUniversitywascompletelydestroyedbybombing.Tosavetheireducationalandintellectual⑦h(yuǎn)eritage⑧,thethreeuniversitiesjoinedtogetherinKunmingasNationalSouthwestAssociated⑨University,otherwiseknownasLianda.[1]本句為主從復(fù)合句,as引導(dǎo)原因狀語從句。Professorsandstudentsalikeinthethreeuniversitiesmadeanepic⑩?werelittlebetteroncetheyreachedtheremote?andmountainoussouth-westpartofChina.Theyhadtoliveinrough?buildings,packed40toaroom,likesardines.Thereweredire?shortagesoffood,books,andequipment.Furthermore,classeswerefrequentlydisrupted?dueto?fierceairattacksandoftenhadtobeheldbefore10amandafter4pm.However,despitetheimmensehardshipsandthedauntingchallenges,itwasrightinthisplace,overaperiodofeightlongyears,thatthenation'sintellectualheritagewasnotonlyguarded?butfortified?bythepassion?andbeliefoftheworthyacademicsofLianda.[2]Itisnowonderthatmany,ifnotmost,ofChina'sleadingscholarsandscientistsemerged?atLianda,includingthetwoNobelPrize-winningphysicists,YangZhenningandLiZhengdao.[3]“Liandalaidthefoundationfor?everyachievementIhavemade,”Yangrecalled.Hestillrememberslearninginatemporaryclassroomthathadnoglassinthewindows.“Onwindydays,wehadtoholddown?thepaperonthedesk,whichwouldotherwisebeblownaway,”hesaid.[2]本句為強(qiáng)調(diào)句,notonly...but(also)...連接并列的謂語。[3]本句為主從復(fù)合句。that引導(dǎo)主語從句,it作形式主語。Withthecountryatwar,studentsatLiandawerenotgoingtoshirk?theirduty.Drivenbyasenseofcommitment?,agreatmany?joinedthearmytoresist?theJapaneseinvaders?anddefendthehonourofthenation.[4]Infact,Liandaprovidedthelargestnumberofstudent-soldiersfromanycampusinChina.OfthethousandsofcollegestudentsfromalloverChinawhoservedasinterpreters,onetenthwerefromLianda,includingthewell-knowntranslatorsZhaLiangzhengandXuYuanchong.Zhalaterdepictedthecontributionsofhispeersinapoem:Softly,onthehillsideforgottenbyall,Amistyrainfallsinagentlebreeze;Thereisnotraceofthefootprintsofhistory;Wherebravesoulsoncestood,breathingnewlifeintothetrees.Aproductofthewar,Liandaisnowphysically?gone.ButithasbecomethecrowninggloryofChina'smodernuniversities,notonlybecauseofitsprominent?professorsandtalentedstudents,butalsobecauseoftheschool'sstrongspiritofperseverance?anddedication?.In2017,representativesfromPekingUniversity,TsinghuaUniversity,NankaiUniversityandYunnanNormalUniversitygatheredtocommemoratethe80thanniversary?ofitsfounding.Morethaneightyyearson,thepricelesscontributionofLiandastillneedstobereaffirmed.Ithasbecomepartofthecollective?memoryoftheChinesenation,withitsspiritastheblueprintforalluniversitiesinChinainthemodernera?.[4]Drivenbyasenseofcommitment為過去分詞短語作狀語;toresisttheJapaneseinvadersanddefendthehonourofthenation為動(dòng)詞不定式短語作目的狀語。譯文參考聯(lián)大:一個(gè)充滿熱情、信念和奉獻(xiàn)的地方縱觀歷史,世界上偉大的思想家們常常把他們的學(xué)術(shù)斗爭浪漫地稱為“戰(zhàn)爭”。然而,對他們中的大多數(shù)人來說,“戰(zhàn)爭”一詞純粹是象征性的。真正的戰(zhàn)爭從來不是浪漫的,因?yàn)樗鼤?huì)帶來痛苦和巨大的挑戰(zhàn)。1937年,日軍的侵略給中國三所著名大學(xué)帶來了災(zāi)難:北京大學(xué)和清華大學(xué)被日本軍隊(duì)占領(lǐng),南開大學(xué)被徹底炸毀。為了保護(hù)教育和知識遺產(chǎn),這三所大
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 架構(gòu)彈性與容災(zāi)設(shè)計(jì)-深度研究
- 跨界融合室內(nèi)設(shè)計(jì)-深度研究
- 深度學(xué)習(xí)在視頻檢測中的應(yīng)用-深度研究
- 跨文化教學(xué)案例分析-深度研究
- 質(zhì)量服務(wù)提升路徑-深度研究
- 大連楓葉職業(yè)技術(shù)學(xué)院《環(huán)境生態(tài)工程CAD》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 黎明職業(yè)大學(xué)《中國古代文學(xué)名篇名著選講》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 重慶師范大學(xué)《測繪工程案例》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 青島電影學(xué)院《資源學(xué)概論》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 蘇州市職業(yè)大學(xué)《探索性數(shù)據(jù)分析》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 地理-天一大聯(lián)考2025屆高三四省聯(lián)考(陜晉青寧)試題和解析
- 醫(yī)療衛(wèi)生系統(tǒng)招聘考試(中醫(yī)學(xué)專業(yè)知識)題庫及答案
- 小巴掌童話課件
- 部編版小學(xué)五年級下冊《道德與法治》全冊教案含教學(xué)計(jì)劃
- 8款-組織架構(gòu)圖(可編輯)
- 廣告公司業(yè)務(wù)價(jià)格表
- 防水卷材熱老化試驗(yàn)檢測記錄表
- GB∕T 7758-2020 硫化橡膠 低溫性能的測定 溫度回縮程序(TR 試驗(yàn))
- 四年級下冊綜合實(shí)踐活動(dòng)教案 跟著節(jié)氣去探究 全國通用
- 領(lǐng)導(dǎo)干部道德修養(yǎng)1
- Chapter-1-生物信息學(xué)簡介
評論
0/150
提交評論