漢語中的新詞匯課件

漢語中的新詞匯NewwordsinChinese漢語中的新詞匯

語言是時代的反映，語言是社會生活的一面鏡子。隨著我國經(jīng)濟改革的成功和社會的發(fā)展、社會體制不斷革新、與外界交流的程度不斷加深、人民生活不斷提高、人們的生活習慣和思想觀念都發(fā)生了深刻的變化，這些變化反映在語言中就是大量的新詞匯的出現(xiàn)。

語言是時代的反映，語言是社會生活的一面鏡子

“樓脆脆”是人們對上海一座在建的13

層突然倒塌居民樓起的一個名字。樓歪歪樓歪歪

歷經(jīng)豆你玩、蒜你狠、姜你軍、不蛋定、藥你死、蘋什么、糖高宗、油他去、銅心協(xié)力，鋁創(chuàng)新高、金金有味、鋅鋅向榮、鋰直氣壯、錫已為常、鎢所不能、鉬空一切、鈦厲害了、碳為觀止、鉀戲真做、煤完沒了、市場他爸叫鋰鋼等名詞，2011年的第一場給力名詞終于華麗登場---鹽王爺！歷經(jīng)豆你玩、蒜你狠、姜你軍、不蛋定、藥新詞匯產(chǎn)生的原因及背景

孔子說，“必也正名乎”，就是因為當時社會變化很大，名實之間產(chǎn)生了矛盾，才需要正名，“名”就是一種詞匯。社會劇變打破了原來語言詞匯與社會結(jié)構(gòu)間的相對平衡狀態(tài)，這種失衡是語匯發(fā)展變化的催化劑。

新詞匯產(chǎn)生的原因及背景孔子說，“必也正名乎1新事物的不斷涌現(xiàn)2思想認識變化的影響3受語言規(guī)律影響產(chǎn)生的原因1新事物的不斷涌現(xiàn)2思想認識變化的影響3受語言規(guī)律影響產(chǎn)生的新事物的不斷涌現(xiàn)甲流秒殺空巢家庭寬帶網(wǎng)欺實馬量販店春招西部大開發(fā)蟻族閃盤樓脆脆電子郵件舉例：新事物的不斷涌現(xiàn)舉例：思想認識變化的影響（２）

認識的深化引起新詞語產(chǎn)生。例如：保姆—家政服務員殘廢—殘疾—殘障養(yǎng)老院—托老所納米—染色體（１）思想觀念的變化導致新詞語產(chǎn)生。例如：網(wǎng)戀閃婚樂活小資

波波族丁寵家庭

（３）

語用心理變化引起新詞語產(chǎn)生。例如：求雅心理

光棍兒—單身貴族廁所－洗手間追求形象性心理炒魷魚發(fā)燒友傍大款擦邊球思想認識變化的影響（２）（１）（３）受語言規(guī)律影響

由于受漢語詞語雙音節(jié)化趨勢的影響，一些音節(jié)較長的詞或詞組就被縮簡為雙音詞，如：婚介（婚姻介紹）體彩（體育彩票）衛(wèi)視（衛(wèi)星電視）維和（維護和平）物流（物資流通）海歸（海外歸來）研發(fā)（研究開發(fā)）央視（中央電視臺）娛記（娛樂新聞記者）

此外，由于受外語字母縮略詞的影響，漢語拼音也仿照這種形式產(chǎn)生了字母縮略詞，如：

RMB(Renminbi)HSK(HanyuShuipingKaoshi)

PSC(PutonghuaShuipingCeshi)

GGMMJJDDPPMMPMP受語言規(guī)律影響

由于受漢語詞語雙音節(jié)化趨勢的影響，一些音新詞語產(chǎn)生的途徑

新造詞吸收方言詞吸收外來詞原有詞語產(chǎn)生新義舊詞復活新詞語產(chǎn)生的途徑

新造詞新造詞偏正泡沫經(jīng)濟月光族動賓厭學打假聯(lián)合招商引資主謂人才引進附加老記老外吸收方言詞北京方言大腕掉價粵方言埋單資吳方言擺平打烊東北方言忽悠新造詞吸收方言詞吸收外來詞音譯酷(cool)伊妹兒(E-mail）半音譯半意譯

因特網(wǎng)（inter-net）

音意兼譯曬客（share）谷歌（Google）蕾絲（lace）

字母外來詞

PKAA制CEO

BBS

來自日語量販（批發(fā)）新干線（快速通道）

原有詞語產(chǎn)生新義青蛙恐龍沖浪灌水拍磚沙發(fā)蒸發(fā)山寨綠色富翁黑馬雷出臺下海下課打醬油吸收外來詞原有詞語產(chǎn)生新義青蛙恐龍沖浪《說文·囧部》：“囧,窗牖麗廔，闿明也”

——許慎象窗口通明。本義:光明網(wǎng)友用來表達悲傷無奈的情緒。舊詞新用《說文·囧部》：“囧,窗牖麗廔，闿明也”舊詞新用

由于社會的快速發(fā)展和科技