面試官的苦惱：應(yīng)聘者外貌影響我的判斷

Word第第頁面試官的苦惱：應(yīng)聘者外貌影響我的判斷你說兩個人都同樣有才能和勤勉。假如你說的是真的，你應(yīng)當(dāng)聘請那個容貌出眾的，由于容貌出眾的人更可能閱歷豐富。但我認(rèn)為你說的不是真的。

However,ifyouconsiderthereasonforthisdiscrepancy,theoddsshifttowardsthefatty.Beautiesoutperformbeastsmainlybecauseweexpectthemtodoso.Ifyoushowpeoplepicturesofjobcandidates,theyratethebeautifulasmoretrustworthy,moreintelligentandmorediligentthantheplain.Fatpeoplescoreparticularlybadly.OneUSstudyhadpeopleratetheobeseasawkward,lazy,uncooperativeandunconscientious。

然而，假如你考慮一下造成這種差距的緣由，機會就會轉(zhuǎn)向那個胖子。美女賽過野獸，主要是由于我們估計他們會表現(xiàn)出眾

Lookistperceptionsrunsodeeptheyevenaffectsport,whereonemighthavethoughtperformancewouldspeakforitself.AccordingtomycolleagueSimonKuper'snewbookaboutfootball,hunksgetpickedmoreoftenfortopteamsasscoutsareimpressedbyplayerswholookthepart。

以貌取人的觀點根深蒂固，甚至滲透到了體育領(lǐng)域人們或許認(rèn)為，在這一領(lǐng)域成果代表著一切。我的同事西蒙？庫珀(SimonKuper)寫了一本關(guān)于足球的新書，書中提到，魁梧高大的男子更簡單進(jìn)入頂級球隊，由于球探們認(rèn)為這種人適合踢足球，資料共享平臺《面試官的苦惱：應(yīng)聘者外貌影響我的推斷》(https://.)。

Thus,foryourplaincandidatetohavegotsofarsuggestsheisfarbetterthantheotherone.Youshouldhirehimatonce-indeed,Ihopeyoudidsoweeksago.Theonlyreasonfornotdoingsoisifyoufeeltheheavy,spottyonelookssodreadfulthatyouphysicallyshrinkfromhim.Thenmarkyourselfdownandhirethelooker。

因此，你那位長相難看的候選人能夠走到這一步，說明他遠(yuǎn)勝于另一個人。你應(yīng)當(dāng)馬上聘用他事實上，我盼望你在幾周前就已經(jīng)聘用了他。拒絕聘用他的唯一理由是，假如你覺得一個滿臉痘痘的胖子看起來讓人感覺不舒適，會讓你躲著他。假如是這樣，降低標(biāo)準(zhǔn)，聘用那個養(yǎng)眼的人吧。

讀者的建議Suggestionsfromreaders

I'vemanagedresearchteamsforyears,andcantellyouthereisabsolutelynocorrelationbetweenlooksandskill.Someoftheugliestpersonsarebrilliant,andsomeofthebest-lookingarestupid;andvice-versa.Engagethetwoleadingcandidatesinfurtherevaluation.Itmaytaketimebutonecandidatesurelywillemergeasthebestcolleagueandresearcher。

1.我有著多年的討論團隊管理閱歷，因此可以告知你：長相與才能肯定無關(guān)。一些很丑的人特別聰慧，而一些長得美麗的家伙卻非常愚蠢；反過來也是一樣。你應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步對這兩個候選人進(jìn)行評估。這可能花費時間，但這樣做可能會招到最好的同事和討論人員。

匿名，男性Anon,male

Dependsifthecandidatesaremaleorfemale.Anattractivewomanwillbeathreattoyou.IusemylookstogetwhatIwantandamnotashamedtodoso-awellchosenshortskirtalwaysensuresabetterbonus.Iftherearetoomanyprettygirlsaround,it'shardertopullthisoff.Anattractivemanwillbeapleasuretolookat。

2.這取決于候選人是男的還是女的。一位迷人的女性將會對你構(gòu)成威逼。我憑借自己的容貌得到我想要的，并不為此感到慚愧一件精挑細(xì)選的短裙，總是能確保得到更多的獎金。假如四周有太多的美女，搞定此事就沒那么簡單。一個英俊男子會讓人賞心悅目。

女性，26歲Female,26

Hiretheplainone!Aftertherecessionendshe/shewillbeofferedfewerenticementstoleave。

3.聘用那個長的難看的！在經(jīng)濟衰退結(jié)束后，他/她離職的可能性比較小。

顧問，男性，74歲Consultant,male,74

Hiretheslimone.Obesepeoplearemorelikelytotaketimeoffowingtoillness.Obesityisalifestylechoiceandsoyou'dnotbediscriminatingagainstapersonwithadisabilitybynothiringthefatone。

4.聘用那個苗條的家伙。胖人更可能請病假。肥胖是一種生活方式的選擇，因此你不會因沒有聘用胖人，而讓人覺得你在卑視殘疾人。

匿名，男性Anon,male

Frompersonalexperience,dealingwithadult-onsetacnemakesoneinfinitelytougherandmoreresilientatwork。

5.從我的個人經(jīng)受來說，與成年期粉刺做斗爭會讓人無比頑強，在工作中適應(yīng)力量更強。

匿名，女性Anon,fema