國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容(7篇)

第頁共頁最新國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容(7篇)國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容篇一買方：_________賣方：__________________(以下簡稱買方)為一方，與_________(以下簡稱賣方)為另一方，根據(jù)以下條款買方同意購置，賣方同意出售以下貨物，于_________年_________月_________日簽訂本合同如下：1.貨物名稱及規(guī)格：_________2.質(zhì)量和數(shù)量的保證：_________賣方保證商品系全新的且符合合同規(guī)定的規(guī)格和質(zhì)量的各項(xiàng)指標(biāo)，質(zhì)量保證有效期為貨物到目的港后的12個(gè)月。3.單位：_________數(shù)量：_________4.消費(fèi)國別和制造廠商：_________5.包裝：_________6.單價(jià)：_________總值：_________7.付款條件：(1)離岸價(jià)條款：a.按合同規(guī)定賣方應(yīng)在裝運(yùn)之前30天用電報(bào)/或函件通知買方合同號碼、品名、數(shù)量、價(jià)值、箱號、毛重、尺寸及何時(shí)可在發(fā)運(yùn)港口交貨，以便買方訂艙。b.賣方對運(yùn)貨船抵達(dá)后由于未能按期將貨物運(yùn)交裝運(yùn)港口而造成的誤船或滯留裝運(yùn)應(yīng)承當(dāng)責(zé)任。c.在貨物裝運(yùn)之前，賣方應(yīng)承當(dāng)貨物的全部費(fèi)用與風(fēng)險(xiǎn)，而在貨物裝運(yùn)之后，貨物的全部費(fèi)用那么由買方承當(dāng)。(2)到岸價(jià)條款(不包括保險(xiǎn))：a.賣方在裝運(yùn)時(shí)間內(nèi)應(yīng)將貨物從裝運(yùn)港運(yùn)至目的港，不得轉(zhuǎn)運(yùn)，合同貨物不得交由懸掛買方不能承受的國旗之船舶運(yùn)輸。b.假設(shè)貨物系由郵寄或空運(yùn)，賣方應(yīng)在發(fā)運(yùn)前30天，按照第8條規(guī)定，用電報(bào)/或信件通知買方大約的發(fā)貨期，合同號碼、貨物名稱、價(jià)格等。賣方在發(fā)貨后應(yīng)立即用函電將合同號碼、貨物名稱、價(jià)格及發(fā)貨日期通知買方，以便于買方及時(shí)購置保險(xiǎn)。8.裝運(yùn)口岸：_________裝運(yùn)通知：賣方在裝貨完畢后應(yīng)立即用函電將合同號碼、貨物名稱、數(shù)量、發(fā)票價(jià)格、毛重、船名和船期通知買方。由于賣方未能及時(shí)通知造成買方不能及時(shí)買保險(xiǎn)，那么一切損失均由賣方負(fù)責(zé)。9.裝運(yùn)文件：(1)海運(yùn)：全套干凈已裝船提單，作成空白抬頭，由發(fā)貨人空白背書注明“運(yùn)費(fèi)到付”/“運(yùn)費(fèi)付訖”并通知目的港的_________公司?？者\(yùn)：提供一份空運(yùn)單，注明“運(yùn)費(fèi)到付”/“運(yùn)費(fèi)已付”，交付買方。航空郵包：寄一份航空郵包收據(jù)給買方。(2)發(fā)票五份，注明合同號碼和裝運(yùn)嘜頭(假設(shè)超過一個(gè)裝運(yùn)嘜頭，發(fā)票應(yīng)分開，細(xì)節(jié)應(yīng)根據(jù)合同辦理)。(3)由制造廠開出一式兩份的裝箱單。(4)由制造廠開出的數(shù)量和質(zhì)量證書一份。(5)在裝運(yùn)之后，立即通過電報(bào)/或信件將有關(guān)裝運(yùn)之細(xì)節(jié)通知買方。此外，賣方在裝船后的10天內(nèi)，要用空郵另寄兩份所有上述文件，一份直接寄給收貨人，另一份直接寄給目的口岸_________公司。10.目的港及收貨人：_________11.裝運(yùn)期限：收到不可撤銷信譽(yù)證_________天。12.裝運(yùn)嘜頭：賣方應(yīng)在每個(gè)箱上清楚地刷上箱號、毛重、凈重、體積及“防潮”“小心搬動(dòng)”、“此邊朝上”及裝運(yùn)嘜頭等字樣。13.保險(xiǎn)：□裝運(yùn)后由買方自理□由賣方投保14.交貨條件：_________15.索賠：在貨物到目的口岸之后的90天內(nèi)，假設(shè)發(fā)現(xiàn)商品的質(zhì)量、規(guī)格或數(shù)量不符合合同之規(guī)定，那么買方憑_________檢驗(yàn)局頒發(fā)的檢驗(yàn)證書有權(quán)提出更換質(zhì)量合格的新商品或要求賠償，且所有的費(fèi)用(如檢驗(yàn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、及裝卸貨費(fèi)等)均由賣方負(fù)擔(dān)，但所提的索賠屬于保驗(yàn)公司或承運(yùn)方的責(zé)任，那么賣方不負(fù)任何責(zé)任。關(guān)于質(zhì)量，賣方保證貨到目的口岸之后的12個(gè)月內(nèi)，在使用過程中假設(shè)由于質(zhì)劣而出現(xiàn)損壞，那么買方應(yīng)通過書面立即通知賣方并憑_________檢驗(yàn)局所頒發(fā)之檢驗(yàn)證書為根據(jù)，提出索償要求。根據(jù)買方的要求，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)立即排除缺陷，必要時(shí)，買方可自行排除缺陷，費(fèi)用由賣方負(fù)責(zé)。假設(shè)賣方收到上述要求之后1個(gè)月內(nèi)未能答復(fù)買方，那么便視為賣方已承受要求。16.不可抗力：本合同內(nèi)所述的全部商品，在制造和裝運(yùn)過程中，如因人力不可抗拒的原因，拖延裝運(yùn)或無法交貨，那么賣方概不負(fù)責(zé)，賣方應(yīng)將上述的事故立即通知買方，且在其后的14天內(nèi)賣方應(yīng)用航空郵寄一份由政府頒發(fā)的事故證書給買方，說明出事地點(diǎn)，作為證據(jù)。然而，賣方仍應(yīng)負(fù)責(zé)采取必要的措施加速交貨。假設(shè)事故持續(xù)超過10個(gè)星期，那么買主有權(quán)取消合同。17.延遲交貨和罰款：本合同內(nèi)所述的全部或局部商品，假設(shè)賣方不能按時(shí)交貨或延遲交貨，且賣方同意罰款，那么買方應(yīng)同意其延遲交貨，但本合同第16條規(guī)定的由于人力不可抗拒的原因此造成延遲交貨那么不罰款，所罰的款項(xiàng)經(jīng)協(xié)商可由付款銀行從付款中扣除。然而，罰款不應(yīng)超過延遲交貨的貨物總值之5%。罰款率每7天為0.5%，缺乏7天的天數(shù)應(yīng)按7天算。假設(shè)賣方在本合同規(guī)定的裝運(yùn)時(shí)間內(nèi)遲10個(gè)星期仍然不能交貨，那么買方有權(quán)取消本合同，盡管合同已取消，賣方仍然應(yīng)毫不延遲地支付上述罰款給買方。18.仲裁：凡因執(zhí)行本協(xié)議或有關(guān)本協(xié)議所發(fā)生的一切爭執(zhí)，雙方應(yīng)以友好協(xié)商解決，假如協(xié)商不能獲得解決，應(yīng)提交_________仲裁委員會，根據(jù)該會的仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)展仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力，仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)。本合同由雙方簽署，中英文正本兩份，每方各持一份為據(jù)，兩份具有同等的效力。19.備注：_________買方(蓋章)：_________賣方(蓋章)：_________代表(簽字)：_________代表(簽字)：_________簽訂地點(diǎn)：_________簽訂地點(diǎn)：__________________年____月____日_________年____月____日國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容篇二合同編號：____〔售方〕為一方，與____〔購方〕為另一方，簽訂合同如下：根據(jù)____年__月__日雙方簽訂的關(guān)于合作的協(xié)議，在售方國國境車上交貨條件下售方售出，購方購入貨物。其數(shù)量、種類、價(jià)格及交貨期均按第__號附件辦理，該附件為本合同不可分割的局部。合同總金額為_____本合同所售出貨物的價(jià)格以瑞士法郎計(jì)算，此項(xiàng)價(jià)格系賣方國國境車上交貨，包括包皮、包裝和標(biāo)記費(fèi)在內(nèi)。按本合同所售出貨物的品質(zhì)應(yīng)符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)或原蘇聯(lián)國家標(biāo)準(zhǔn)，并符合本合同附件所規(guī)定的技術(shù)條件；憑樣交貨的商品品質(zhì)應(yīng)符合雙方確認(rèn)的樣品。商品質(zhì)量應(yīng)以售方國國家商品檢驗(yàn)局出具的品質(zhì)證明書證明之。售方應(yīng)在本合同附件規(guī)定的期限內(nèi)發(fā)貨。在征得購方同意的情況下，售方有權(quán)按雙方商妥的數(shù)量和金額提早交貨。每個(gè)貨箱均應(yīng)用防水顏料在箱體的三面〔上面，前面和左右〕用英、俄兩種文字書寫以下標(biāo)記：合同號，收貨人，箱號，毛重，凈重。本合同所供給的貨物之價(jià)款，由購方按照中國銀行和原蘇聯(lián)外經(jīng)銀行關(guān)于邊境貿(mào)易支付協(xié)議書所規(guī)定的方法及————年——月——日“由中國向蘇聯(lián)和由蘇聯(lián)向中國交貨的共同條件”以瑞士法郎憑以下單據(jù)向售方支付：1.帳單4份；2.蓋有售方國發(fā)站印章的鐵路運(yùn)單副本1份；3.明細(xì)單3份；4.品質(zhì)證明書1份。賣方在提供的商品投入使用之后——個(gè)月內(nèi)保證商品質(zhì)量，但是不超過供貨之日起——個(gè)月。對貨物品質(zhì)的異議應(yīng)在發(fā)現(xiàn)缺陷后——個(gè)月內(nèi)提出，如在保證期發(fā)現(xiàn)缺陷，提賠日期不能遲于保證期完畢——天。如商品在保證期內(nèi)出現(xiàn)缺陷，供貨一方應(yīng)排除缺陷或更換有缺陷的局部并負(fù)擔(dān)費(fèi)用。當(dāng)事人一方給對方造成人身傷害或因成心或重大過失給對方造成財(cái)產(chǎn)損失的，應(yīng)當(dāng)進(jìn)展賠償。售方應(yīng)在發(fā)貨后——天內(nèi)以電傳向購方通知有關(guān)貨物自消費(fèi)廠發(fā)運(yùn)的情況，并注明發(fā)運(yùn)日期，合同號，發(fā)動(dòng)機(jī)號，件數(shù)，毛重與鐵路運(yùn)單號。由本合同所產(chǎn)生或與本合同有關(guān)的一切糾紛，應(yīng)盡可能通過雙方會談解決。如雙方不能達(dá)成協(xié)議，可提交被告國對外貿(mào)易仲裁機(jī)關(guān)審理，中方國家對外貿(mào)易仲裁為中國對外貿(mào)易促進(jìn)委員會，蘇方為原蘇聯(lián)工商會。雙方任何一方發(fā)生不可抗力情況〔如火災(zāi)、自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、各種軍事行動(dòng)、封鎖、制止進(jìn)出口或不以雙方意志為轉(zhuǎn)移的其他情況〕，使本合同全部或局部義務(wù)無法履行時(shí)，履行本合同義務(wù)的期限可相應(yīng)推延，在此期間合同義務(wù)仍然有效。假如不可抗力情況持續(xù)——天以上，其中一方有權(quán)通知另一方免除繼續(xù)履行合同義務(wù)，此時(shí)任何一方無權(quán)向?qū)Ψ教岢鲅a(bǔ)償可能的損失。無法履行本合同義務(wù)方應(yīng)將不可抗力情況發(fā)生與完畢及影響合同義務(wù)履行情況立即通知對方。不可抗力發(fā)生和持續(xù)的時(shí)間應(yīng)以售方或購方有關(guān)商會出具的證明書證明。本合同未盡事宜，雙方均按————年——月——日“由中國向蘇聯(lián)和由蘇聯(lián)向中國交貨共同條件”辦理。本合同一式兩份，以中、俄兩種文字書就，兩種文字具有同等效力。售方名稱：_____購方名稱：_____地址：_______地址：_______電報(bào)掛號：_____電報(bào)掛號：_____發(fā)貨人：收貨人：發(fā)站：______到站：________簽字：_______購方簽字：__國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容篇三__年__月__日__為賣方和__為買方。雙方同意買賣__，其條款如下：1.合同貨物：____2.產(chǎn)地：____3.數(shù)量：____5.合同價(jià)格：____fob____6.包裝：____7.付款條件：簽訂合同后買方于7個(gè)銀行日內(nèi)開出以賣方為受益人的、經(jīng)確認(rèn)的、不可撤銷的、可分割、可轉(zhuǎn)讓的、不得分批裝運(yùn)的、無追索權(quán)的信譽(yù)證。8.裝船：從賣方收到買方信譽(yù)證日期算起，45天內(nèi)予以裝船。假設(shè)發(fā)生買方所訂船舶未按時(shí)到達(dá)裝貨，按本合同規(guī)定，賣方有權(quán)向買方索賠損毀/耽誤費(fèi)，按總金額__%計(jì)算為限。因此，買方需向賣方提供銀行保證。9.保證金：賣方收到買方信譽(yù)證的14個(gè)銀行日內(nèi)，向買方寄出__%的保證金或銀行保函。假設(shè)賣方不執(zhí)行合同，其保證金買方予以沒收。10.應(yīng)附的單據(jù)：賣方向買方提供：(1)全套清潔提貨單;(2)一式四份經(jīng)簽字的商業(yè)發(fā)票;(3)原產(chǎn)地證明書;(4)裝箱單;(5)為出口____所需的其他主要單據(jù)。11.裝船通知：賣方在規(guī)定的裝貨時(shí)間，至少14天前用電報(bào)方式將裝船條件告知買方。買方或其代理人將裝貨船估計(jì)到達(dá)裝貨港的時(shí)間告知賣方。12.其他條款：質(zhì)量、數(shù)量和重量的檢驗(yàn)可于裝貨港一次進(jìn)展。假設(shè)要求提供所需的其它證件，其辦理手續(xù)費(fèi)、領(lǐng)事簽證費(fèi)應(yīng)買方負(fù)擔(dān)。13.裝船時(shí)間：當(dāng)日13：00或次日8：00裝船。14.裝貨效率：每一個(gè)晴天工作日，除星期日，節(jié)假日外，每艙口進(jìn)貨為__立方噸。15.延期費(fèi)/慢裝卸罰款：對于____載重噸船來說，每天____u.s.d.。16.不可抗力：簽約雙方的任何一方由于臺風(fēng)，地震和雙方同意的不可抗力事故而影響合同執(zhí)行時(shí)，那么延遲合同的期限應(yīng)相當(dāng)于出事故所影響的時(shí)間。買方：____賣方：____證人：____證人：____日期：____日期：____國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容篇四合同編號：_________訂單號：_________買方：_________賣方：_________買賣雙方簽訂本合同并同意按以下條款進(jìn)展交易：〔1〕品名及規(guī)格_________〔2〕數(shù)量_________〔3〕單價(jià)_________〔4〕金額_________，合計(jì)_________，允許溢短裝_________％〔5〕包裝：_________〔6〕裝運(yùn)口岸：_________〔7〕目的口岸：_________〔8〕裝船標(biāo)記：_________〔9〕裝運(yùn)期限：收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運(yùn)之信譽(yù)證_________天內(nèi)裝出?！?0〕付款條件：開給我方100％保兌的不可撤回即期付款之信譽(yù)證，并須注明可在裝運(yùn)日期后15天內(nèi)議付有效?！?1〕保險(xiǎn)：按發(fā)票110％保全險(xiǎn)及戰(zhàn)爭險(xiǎn)。由客戶自理。〔12〕買方須于_________年_________月_________日前開出本批交易信譽(yù)證，否那么，售方有權(quán)：不經(jīng)通知取消本合同，或承受買方對本約未執(zhí)行的全部或_________一部，或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失提出索賠。〔13〕單據(jù)：賣方應(yīng)向議付銀行提供已裝船清潔提單、發(fā)票、中國商品檢驗(yàn)局或工廠出具的品質(zhì)證明、中國商品檢驗(yàn)局出具的數(shù)量／重量簽定書；假如本合同按cif條件，應(yīng)再提供可轉(zhuǎn)讓的保險(xiǎn)單或保險(xiǎn)憑證?！?4〕凡以cif條件成交的業(yè)務(wù)，保額為發(fā)票價(jià)值的110％，投保險(xiǎn)別以本售貨合同中所開列的為限，買方如要求增加保額或保險(xiǎn)范圍，應(yīng)于裝船前經(jīng)售方同意，因此而增加的保險(xiǎn)費(fèi)由買方負(fù)責(zé)?！?5〕質(zhì)量、數(shù)量索賠：如交貨質(zhì)量不符，買方須于貨物到達(dá)目的港30日內(nèi)提出索賠；數(shù)量索賠須于貨物到達(dá)目的港15日內(nèi)提出。對由于保險(xiǎn)公司、船公司和其它轉(zhuǎn)運(yùn)單位或郵政部門造成的損失賣方不承當(dāng)責(zé)任?！?6〕本合同內(nèi)所述全部或部份商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲交貨，售方概不負(fù)責(zé)?！?7〕仲裁：凡因執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)事項(xiàng)所發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)由雙方通過友好方式協(xié)商解決。假如不能獲得協(xié)議時(shí)，那么在中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會根據(jù)該仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁程序規(guī)那么進(jìn)展仲裁。仲裁決定是終局的，對雙方具有同等約束力。仲裁費(fèi)用除非仲裁機(jī)構(gòu)另有決定外，均由敗訴一方負(fù)擔(dān)。仲裁也可在雙方同意的第三國進(jìn)展?！?8〕買方在開給售方的信譽(yù)證上請?zhí)钭⒈敬_認(rèn)書號碼。〔19〕其它條款：_________賣方〔簽章〕：_________買方〔簽章〕：__________________年____月____日_________年____月____日國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容篇五近幾年來，在全球范圍內(nèi)因國際貿(mào)易欺作而給有關(guān)當(dāng)事人造成的損失每年達(dá)數(shù)百億美元，因此研究國際貿(mào)易欺作的類型及其防范措施意義重大。作為國際賈易欺作根本類型的合同欺作的形式，主要有合同主體的欺作、利用合同條款欺作、利用合同履行欺作、數(shù)量限制或強(qiáng)迫性規(guī)定欺詐等。為防范國際貿(mào)易合同欺作，應(yīng)根據(jù)不同情形采取不同的措施。國際貿(mào)易合同;欺詐;防范在國際經(jīng)濟(jì)交往中，幾乎任何一項(xiàng)國際貿(mào)易業(yè)務(wù)的進(jìn)展都要運(yùn)用合同手段。國際貿(mào)易合同可以設(shè)立、變更、消滅國際貿(mào)易當(dāng)事人各方的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，衡量當(dāng)事人各方的是非曲直。正因?yàn)閲H貿(mào)易合同應(yīng)用的廣泛性，所以很多國際貿(mào)易欺詐活動(dòng)都是利用合同手段進(jìn)展的。我國加人wto以后，國際貿(mào)易活動(dòng)日益頻繁，國際貿(mào)易規(guī)模也會越來越大，國際貿(mào)易合同所起的作用更為重要。為了在國際貿(mào)易中更好地維護(hù)自身的合法權(quán)益.理解、掌握國際貿(mào)易合同欺詐的類型及其防范措施，防患于未然，很有必要。(一)合同主體的欺作國際貿(mào)易合同的主體即合同的雙方當(dāng)事人。在世界經(jīng)濟(jì)一體化日益開展的情形下，國際貿(mào)易合同主體是多種多樣的。既有經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚的跨國公司，也有名不見經(jīng)傳的小商人，甚至有專門的商業(yè)騙子。在國際貿(mào)易中，合同主體的欺詐形態(tài)主要有:1.虛構(gòu)主體欺詐。這種形式的欺詐主要有合同當(dāng)事人一方未經(jīng)注冊、子公司未經(jīng)母公司同意而打著母公司的旗號簽約、合同當(dāng)事人純屬商業(yè)騙子等情形。2.有限責(zé)任欺詐。這種欺詐主要是利用股份、有限責(zé)任公司的法律特點(diǎn)進(jìn)展的。由干這兩種公司的法律特點(diǎn)之一是公司以其全部注冊資本為限對外承當(dāng)責(zé)任，股東以其出資額為限對公司債務(wù)承當(dāng)責(zé)任，因此給某些心懷惡意的國際貿(mào)易欺詐者以可乘之機(jī)。特別是象實(shí)行資本受權(quán)制的英美國家對注冊資本的要求不很嚴(yán)格，這更為從事國際貿(mào)易的欺詐者提供了法律上的方便。這些人往往以很低的資本注冊一個(gè)股份或有限責(zé)任公司，然后在國際貿(mào)易中渾水摸魚。3.主體變更欺詐。這種欺詐方式是指在國際貿(mào)易合同欺詐中，通過主體變動(dòng)施行欺詐。詳細(xì)做法是合同當(dāng)事人一方將自己的合同義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方，第三方所提履行條件往往比擬優(yōu)越，在合同的原當(dāng)事人對第三方資信不作深人理解的情況下，易受騙受騙。(二)利用合同條款欺作許多合同欺詐的發(fā)生，都是由于當(dāng)初雙方們立合同時(shí)對某些條款訂得不完善，給一方借此進(jìn)展欺詐帶來可乘之機(jī)。利用合同條款進(jìn)展欺詐的情形主要有以下幾種:1.品質(zhì)條款欺詐。這是合同一方當(dāng)事人產(chǎn)私用合同對商品品質(zhì)、規(guī)格規(guī)定的不詳細(xì)不詳細(xì)而對對方進(jìn)展欺詐的方式。2.索賠條款欺詐。在國際貿(mào)易合同中往往訂有索賠條款，規(guī)定如一方不履行或不適當(dāng)履行合同，那么對方有權(quán)對其提出索賠要求，以保護(hù)守約方的合同利益不受損害。利用索賠條款欺詐，有買方對賣方的欺詐，如買方所提條件雖很優(yōu)越，但給予賣方的履約時(shí)間較短，最終使賣方違約而向賣方提出索賠要求;賣方也可利用索賠條款對買方欺詐，如合同規(guī)定賣方的履約時(shí)間較長，賣方向買方交付不合格的產(chǎn)品后因超過合同規(guī)定的買方向賣方的索賠時(shí)間而使買方遭受損失。3.違約金條款欺一詐。國際貿(mào)易合同欺詐中利用違約金條款進(jìn)展欺詐時(shí)，欺詐方總是在訂約前充分理解對方的實(shí)際履約才能，然后利用對方急于進(jìn)展出口貿(mào)易的心理，與之訂立超出對方實(shí)際履約才能的大宗貿(mào)易合同，但履行期限又短得讓對方無法履行，欺詐方即可得到大筆的違約金。4.擔(dān)保條款欺詐。國際貿(mào)易合同欺詐方利用擔(dān)保條款欺詐的做法是欺詐方提供擔(dān)保以增強(qiáng)合同對方當(dāng)事人的信任，但這種擔(dān)保是無效擔(dān)?；驌?dān)保物易滅失或轉(zhuǎn)移的擔(dān)保。即使欺詐方不履行合同時(shí)，受害方終因不能行使擔(dān)保權(quán)而受損失。國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容篇六隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化的開展，國際貿(mào)易的流程及管理也愈加繁瑣，在國際貿(mào)易中，貿(mào)易雙方極易在警覺性不高的情況下出現(xiàn)合同欺詐問題。本文對國際貿(mào)易中合同欺詐問題進(jìn)展研究，首先對國際貿(mào)易中合同欺詐的識別進(jìn)展分析^p，再對國際貿(mào)易中合同欺詐的防范進(jìn)展分析^p。我國成功參加世貿(mào)組織后，國際貿(mào)易也有了更明顯的開展。相應(yīng)的，在國際貿(mào)易中，合同欺詐行為也逐漸增加，直接對國際貿(mào)易的穩(wěn)健運(yùn)行造成影響，并且降低了國際貿(mào)易運(yùn)營商的信譽(yù)。在眾多國際貿(mào)易欺詐事件中，通過買賣合同進(jìn)展欺詐的現(xiàn)象是非常多的。因此，系統(tǒng)地研究國際貿(mào)易中合同欺詐的方式及其對策，具有重大的經(jīng)濟(jì)意義和社會意義。(1)合同主體的欺詐形態(tài)識別1、識別合同主體的虛構(gòu)虛構(gòu)合同主體，即以虛構(gòu)的單位或者冒用別人的名義簽訂合同的行為。比方：“皮包企業(yè)”，這樣的當(dāng)事者是沒有法人身份的，通常也沒有資格簽訂合同;簽訂合同的相關(guān)者屬于某個(gè)大型企業(yè)的下屬機(jī)構(gòu)，母企業(yè)的規(guī)模大、實(shí)力強(qiáng)，不過下屬機(jī)構(gòu)的實(shí)力差，并且經(jīng)濟(jì)上相對獨(dú)立;相關(guān)者完全是商業(yè)欺詐，利用假信息、假名字、假材料等，通過多種方式來欺騙對方。2、識別合同主體的變更利用主體整改良行欺詐。通常是合同簽署一方認(rèn)為自己不可以兌現(xiàn)承諾，為此說明讓承諾標(biāo)準(zhǔn)更好的第三方來取代。在相關(guān)優(yōu)惠政策的作用下，假設(shè)另一方并沒有對有關(guān)第三方的誠信情況進(jìn)展考察，并且冒然允許了第三方的取代，就可能會導(dǎo)致欺詐行為的發(fā)生。3、識別合同主體的責(zé)任形式合同主體涉及到的種類較多，所對應(yīng)的責(zé)任與義務(wù)也并不一樣，國際貿(mào)易中合同簽署方是以企業(yè)為主。其具備的法律特征是企業(yè)通過所有注冊資本來擔(dān)負(fù)責(zé)任，股東也通過出資的方式來對企業(yè)擔(dān)負(fù)有限責(zé)任，因此貿(mào)易欺詐者通常選擇用最少資本注冊一個(gè)企業(yè)的方法，即便欺詐行為被揭穿，最終法院的判決也是讓合同簽署方來擔(dān)負(fù)責(zé)任，這樣，欺詐方付出的也僅僅是較少的注冊資本，而被欺詐方的損失卻更加嚴(yán)重。(2)國際貿(mào)易中合同賠償條款的欺詐識別通過賠償規(guī)定進(jìn)展欺詐，包括買方對賣方的欺詐，也包括賣方對買方的欺詐。買方對賣方的欺詐，一般是是由于賣方不夠慎重，買方對產(chǎn)品質(zhì)量和設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)展誘惑，從而在合同約定上進(jìn)展調(diào)整，讓賣方認(rèn)同并簽署合同，但是其內(nèi)容約定已經(jīng)超過了賣方的實(shí)力，為此通過賣方違約這個(gè)理由，申請賠償。(1)合同訂立中的防范措施1、合同訂立前的準(zhǔn)備工作在簽署合同之前，想要更全面地預(yù)防合同欺詐，一定要提早制定一些預(yù)防措施。其一是對市場行情進(jìn)展理解;其二是對交易方的資質(zhì)及實(shí)力進(jìn)展必要的評估。和國內(nèi)合同的簽署一樣，簽署一個(gè)國際貿(mào)易合同需要對市場狀況進(jìn)展調(diào)研。例如買賣合同中商品的售價(jià)、質(zhì)量等等，都需要有關(guān)方面先做好市場調(diào)研，摸清國際市場狀態(tài)，以此來選擇最正確的產(chǎn)品及售價(jià)，從而確保合同約定可以順利履行。2、合同訂立中的款項(xiàng)內(nèi)容買賣合同的內(nèi)容都是通過各項(xiàng)條款明確詳細(xì)地表現(xiàn)出來的，所以在確定國際貿(mào)易合同的各項(xiàng)條款時(shí)，雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)認(rèn)真商討、斟酌后再最終確定。訂立時(shí)最好參照同行業(yè)的合同示范文本所提供的款式逐條逐款的斟酌，盡可能訂得明確。對于那些與合同的履行及預(yù)期目的的實(shí)現(xiàn)有關(guān)系的條款，都應(yīng)詳細(xì)明確，做到條款齊備，詞句嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確，內(nèi)容合理合法。(2)合同履行中的防范措施1、對對方當(dāng)事人履約才能情況的催促國際貿(mào)易合作達(dá)成之后。我們需要分析^p、考核對方的實(shí)力情況，對對方有比擬準(zhǔn)確的判斷。在合同內(nèi)容擔(dān)責(zé)階段，要重點(diǎn)分析^p合同簽署方的方案及其誠信、資格、實(shí)力等有沒有發(fā)生改變，以此來制定相應(yīng)的策略;在合同簽署后，不單單要分析^p對方是否正打算履行承諾，并且還需要催促對方根據(jù)合同規(guī)定來履行承諾。此階段，也需要確保自己可以履行承諾。2、對對方當(dāng)事人在履約過程中欺詐行為的應(yīng)對措施假設(shè)想要國際貿(mào)易中合同約定正常的履行，一定要防范合同欺詐行為的出現(xiàn)，根據(jù)《合同法》的有關(guān)規(guī)定，在履行承諾期間需要遵守相關(guān)的制度、要求等，國際貿(mào)易中合作雙方也需要理解這些制度及要求，確保合同內(nèi)容可以順利施行。根據(jù)確定的抗辯白體系及越位權(quán)、撤銷權(quán)規(guī)那么，及時(shí)預(yù)防與解決可能出現(xiàn)的合同欺詐現(xiàn)象。(3)合同賠償條款欺詐的防范1、重視賠償根據(jù)賠償根據(jù)涉及到法律政策及真實(shí)案例。法律政策屬于簽署方的合約規(guī)定;真實(shí)案例代表著違規(guī)事例。像買方設(shè)計(jì)的產(chǎn)品存在破綻，賣方預(yù)防賠償欺詐的主要方式是本身真正掌握合約內(nèi)對質(zhì)量表述的詳細(xì)內(nèi)容及本質(zhì)。賣方一定要清楚合約內(nèi)對質(zhì)量的表達(dá)內(nèi)容是否正規(guī)，自己是不是有才能兌現(xiàn)相關(guān)的責(zé)任。合約內(nèi)需要選購一個(gè)方式來代表質(zhì)量。2、重視賠償時(shí)效賠償效力，代表著受損者向違約者要求賠償?shù)臅r(shí)間規(guī)定。對于國際貿(mào)易合作而言，假設(shè)要想讓產(chǎn)品的爭議一直處于穩(wěn)定狀態(tài)，一定要注意不可放置過長，防止搜集及整理證據(jù)遇到障礙，并且為了讓權(quán)益者及時(shí)維護(hù)自己的權(quán)益，讓貿(mào)易爭議迅速得到處理，一般都需要備注賠償期限。在通常狀況下，賠償效力是在合約內(nèi)詳細(xì)備注的，合約里無承諾的，根據(jù)相關(guān)法律政策來明確。賠償效力和受損者申請賠償權(quán)益的時(shí)效性有一定的關(guān)系，假如這個(gè)時(shí)效完畢的話，那么另一方是有回絕的理由的。國際貿(mào)易中合同欺詐的防范是一項(xiàng)需要全社會參與的長期的系統(tǒng)工程。我們需要在不斷總結(jié)經(jīng)歷的根底上，有效地防范今后變化多端的國際貿(mào)易買賣合同欺詐。在電子商務(wù)興起的21世紀(jì)，電子合同將成為今后買賣合同的主要載體。目前防范電子合同欺詐的途徑主要有數(shù)字簽名和身份認(rèn)證。如何進(jìn)一步防范國際貿(mào)易業(yè)務(wù)中的電子合同欺詐，本文認(rèn)為應(yīng)從加強(qiáng)電子技術(shù)和計(jì)算機(jī)技術(shù)的科研和開發(fā)、健全電子合同立法、設(shè)置電子合同行政主管機(jī)構(gòu)等多方面進(jìn)展完善和改良。[1]李曦.國際貿(mào)易合同欺詐防控[j].內(nèi)江科技，20xx(12)：102-106.[2]王步云.論國際貿(mào)易中合同欺詐識別及防范措施[j].現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè).20xx(2);98-99.[3]方春河.信譽(yù)證欺詐及防范和救濟(jì)措施[j].中國儲運(yùn)，20xx(6).國際貿(mào)易合同雙語版國際貿(mào)易合同簽訂及合同內(nèi)容篇七此協(xié)議于_________年_________月_________日由_________〔“制造商”〕和_________〔“經(jīng)銷商”〕雙方簽訂。制造商指定經(jīng)銷商作為惟一獨(dú)家經(jīng)銷商在其指定范圍內(nèi)再銷售、租賃、出租其產(chǎn)品，經(jīng)銷商承受這項(xiàng)指定。合同于簽約方最后簽字日期生效，有效期_________年，除非合同中另有其他時(shí)間規(guī)定提早終止。在合同到期時(shí)，假如經(jīng)銷商在合同期內(nèi)認(rèn)真完成履行合同義務(wù)，合同雙方可協(xié)商更新或處長合同條款。雙方成認(rèn)并同意經(jīng)銷商是別離且獨(dú)立于制造商的。這種經(jīng)銷合同不應(yīng)被視為建立了某種雇用、合伙、合資、委托或其他類似的關(guān)系。無論哪一方都不對另一方負(fù)有歸還債務(wù)的責(zé)任，也無權(quán)約束另方去履行任何合同。經(jīng)銷商可自主雇用或聘用任何人員或獨(dú)立合同人，而制造商那么無權(quán)限制雇用或辭退這些人員。經(jīng)銷商有責(zé)任保證在_________國從事商業(yè)行為時(shí)遵守當(dāng)?shù)胤梢蟆＝?jīng)銷商應(yīng)負(fù)責(zé)支付在_________國銷售貨物所發(fā)生的所有稅費(fèi)及費(fèi)用。制造商不對經(jīng)銷商從事再銷、租賃、出租貨物等有關(guān)經(jīng)銷行為所引起的損失、索賠及其他負(fù)有賠償或保證的責(zé)任。a．經(jīng)銷商應(yīng)在指定范圍內(nèi)從制造商手中購置并銷到客戶手中的產(chǎn)品積極促銷、出售、租賃、出租及提供售后效勞。b．經(jīng)銷商應(yīng)經(jīng)過慎重考慮使用各種不同銷售方式，包括彩目錄、郵購、或電子方式在指定的范圍銷售產(chǎn)品。c．經(jīng)銷商在其選定的地點(diǎn)上至少要開拓一個(gè)店用做銷售、租賃或出租制造商產(chǎn)品。該零售店必須在合同生效后_________天內(nèi)開張，在指定地點(diǎn)內(nèi)的其他零售店的開業(yè)那么由經(jīng)銷商選擇。d．經(jīng)銷商不得銷售、租賃、出租其他任何非制造商制造的產(chǎn)品、商品、配件等，也不得從事經(jīng)營與制造商產(chǎn)品一樣、易混淆或其他帶有欺騙性的類似功能的產(chǎn)品。e．經(jīng)銷商不得銷售、租賃、出租制造方產(chǎn)品給其他公司用于銷售、租賃、出租或從事其他類似產(chǎn)品的行為。f．經(jīng)銷商應(yīng)負(fù)責(zé)整個(gè)商業(yè)行為的全部費(fèi)用，包括稅、勞工費(fèi)及可能出現(xiàn)的罰款。g．經(jīng)銷商應(yīng)負(fù)責(zé)獲取并持有為進(jìn)口、運(yùn)輸、倉儲及銷貨所需的各種進(jìn)口答應(yīng)、運(yùn)輸證明、商業(yè)執(zhí)照及其他類似文件。經(jīng)銷商還應(yīng)負(fù)責(zé)向制造商提供為將其產(chǎn)品運(yùn)到目的地所需的進(jìn)口和運(yùn)輸?shù)乃形募?，如?jīng)銷商不能在制造商發(fā)貨的期限內(nèi)將所需文件提交制造商，由此而引起的任何發(fā)貨方面的拖延將不被認(rèn)為違約。a．除非由經(jīng)銷商失誤導(dǎo)致的拖延或因?yàn)楹贤胁豢赡芴峁┑膬?nèi)容，否那么制造商應(yīng)在經(jīng)銷商訂貨后_________天內(nèi)將經(jīng)銷商所訂的全部貨物送至經(jīng)銷商處。b．假如經(jīng)銷商在進(jìn)口方面履行其職責(zé)，制造商就應(yīng)將經(jīng)銷商訂購的貨物送到經(jīng)銷商指定的地點(diǎn)。在發(fā)貨期內(nèi)制造商應(yīng)負(fù)責(zé)獲取各種出口所必須的答應(yīng)證和檢查文件。c．假如制造商出于某種原因中斷了產(chǎn)品的消費(fèi)，應(yīng)立即通知經(jīng)銷商，然后在中斷以后的一段時(shí)間內(nèi)完成更換已售出的中斷貨物所需的配件和效勞。d．制造商不得將產(chǎn)品售給經(jīng)銷商以外的任何人或?qū)嶓w用以在現(xiàn)有范圍內(nèi)銷售、再銷售、租賃、出租同一產(chǎn)品或與制造商產(chǎn)品類似的具有欺騙和混淆性的產(chǎn)品。e．貨物運(yùn)達(dá)后，制造商不得將其產(chǎn)品銷售給除經(jīng)銷商以外的任何人或?qū)嶓w用于直接使用。f．制造商應(yīng)及時(shí)就獲得或收到有關(guān)潛在用戶的各種線索、希望等類似信息通報(bào)經(jīng)銷商。g．制造商可提供給經(jīng)銷商一份關(guān)于產(chǎn)品的零售、租賃、出租的參考價(jià)，經(jīng)銷商不受此價(jià)格的約束。h．制造商還應(yīng)向經(jīng)銷商及其人員提供培、技術(shù)支持及產(chǎn)品使用、運(yùn)行、維護(hù)修理等方面的援助。i．制造商應(yīng)堅(jiān)持不斷地投入廣告宣傳，以便在其本行業(yè)及公眾面前樹立良好的質(zhì)量信譽(yù)和產(chǎn)品形象。j．如經(jīng)銷商需要，制造商應(yīng)給經(jīng)銷商提供銷售材料和技術(shù)指標(biāo)。雙方同意經(jīng)銷商按如下條款訂購：a．首次訂購：在合同生效后_________天內(nèi)，經(jīng)銷假商應(yīng)向制造商訂購第一筆總金額不少于_________〔幣種及金額〕的貨物。制造商按合同規(guī)定送貨，經(jīng)銷商支付貨款。第一筆訂購價(jià)應(yīng)為_________〔幣種和單價(jià)金額或標(biāo)明在附在合同后的現(xiàn)有產(chǎn)品的清單上〕。b．隨后的最少訂購。為保持在特定范圍同的獨(dú)家權(quán)，經(jīng)銷商在其首筆訂購后必須至少按以下頻率和金額續(xù)訂：〔1〕在合同生效后的第一個(gè)_________〔數(shù)字〕月內(nèi)，至少應(yīng)有一筆或幾筆總共_________〔幣種和金額〕的訂貨；〔2〕在合同生效后的第二個(gè)_________〔數(shù)字〕月內(nèi)，至少應(yīng)有一筆不少于總共_________〔幣種和金額〕的訂貨，直至合同終止。〔3〕在合同生效后的第三個(gè)_________〔數(shù)字〕月內(nèi)，至少應(yīng)有一筆不少于總共_________〔幣種和金額〕的訂貨，直至合同終止?！?〕在合同生效后的第四個(gè)_________〔數(shù)字〕月內(nèi)，至少應(yīng)有一筆不少于總共_________〔幣種和金額〕的訂貨，直至合同終止?！?〕在合同生效后的每_________〔數(shù)字〕月內(nèi)，至少應(yīng)有一筆不少于總共_________〔幣種和金額〕的訂貨，直至合同終止。c．不可抗力。如指定范圍內(nèi)的市場需求由于某種經(jīng)銷商控制才能以外的原因下滑，以致于按合同規(guī)定的訂貨金額不再有商業(yè)上的可能性，只要情況一直持續(xù)，將不實(shí)行最少訂購的要求。制造商應(yīng)按現(xiàn)有產(chǎn)品清單上的價(jià)格向經(jīng)銷商收取貨款，直至制造商決定更改其中的價(jià)格。制造商保有更改任何一項(xiàng)價(jià)格的權(quán)利，那時(shí)制造商應(yīng)負(fù)責(zé)向經(jīng)銷商提供一份新價(jià)格清單，價(jià)格中不包括運(yùn)輸費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)或進(jìn)口關(guān)稅，所有這些都應(yīng)由經(jīng)銷商承當(dāng)。制造商商應(yīng)承當(dāng)出口答應(yīng)費(fèi)及雜費(fèi)。如經(jīng)銷商的訂購在制造商通知其價(jià)格變動(dòng)前就已到達(dá)制造商手中，制造商應(yīng)認(rèn)可在價(jià)格變動(dòng)生效前的原價(jià)格。送至經(jīng)銷商的貨物應(yīng)于_______天內(nèi)以現(xiàn)金支付。經(jīng)銷商有獲得在貨物發(fā)票日_______天之內(nèi)支付而享有_______％折扣的權(quán)利。如合同任何一方國家嚴(yán)格控制向另一國付匯，制造商應(yīng)指示經(jīng)銷商暫將待付賬款存入經(jīng)銷商所在國銀行以制造商名義開立的帳戶上。存款銀行需由制造商指定，當(dāng)經(jīng)銷商向制造商出具該筆存款已辦妥的文件時(shí)，制造商應(yīng)給經(jīng)銷商開立收據(jù)。制造商給予經(jīng)銷商對售出商品的質(zhì)量擔(dān)保與給予其他客戶的一樣。經(jīng)銷商必須做到給予每一個(gè)購置者同樣的質(zhì)量擔(dān)保。經(jīng)銷商無權(quán)更改制造商擔(dān)保的任何條款。制造商應(yīng)當(dāng)及時(shí)修理、更換所有失靈的、無法操作的或有其他缺陷或擔(dān)保條款范圍內(nèi)的貨物，無論該產(chǎn)品是由經(jīng)銷商還是經(jīng)銷商的客戶所擁有。a．經(jīng)銷商應(yīng)保障或使制造商免于遭受各種因經(jīng)銷商從事、經(jīng)營或執(zhí)行合同造成的人員傷害或死亡以及財(cái)產(chǎn)的損失或喪失而引起的索賠和傷害。b．制造商應(yīng)保障并保證使經(jīng)銷商免于任何由于貨物本身的損壞、失靈、故障導(dǎo)致的傷害和索賠，除非這些傷害和索賠是由經(jīng)銷商本身或其他原因引起，或是歸因于經(jīng)銷商的引導(dǎo)、運(yùn)作或履行。在全部合同期間，制造商應(yīng)對售給經(jīng)銷商的所有產(chǎn)品的產(chǎn)品責(zé)任負(fù)責(zé)保險(xiǎn)，在總保險(xiǎn)額內(nèi)按每次交貨數(shù)額至少承當(dāng)__________________〔幣種和金額〕，這種保險(xiǎn)把經(jīng)銷商稱為附加保險(xiǎn)方a．制造商在所有產(chǎn)品標(biāo)識、名稱、設(shè)計(jì)、專利和與產(chǎn)品有關(guān)的商業(yè)機(jī)密等方面擁有有價(jià)產(chǎn)權(quán)〔稱知識產(chǎn)權(quán)〕。以上這些權(quán)利全部屬于制造商而非經(jīng)銷商。經(jīng)銷商不得聲稱其擁有制造商的知識產(chǎn)權(quán)，也不允許經(jīng)銷商將制造商的名稱作為其自身名字的一局部。知識產(chǎn)權(quán)由制造商所有。b．經(jīng)銷商被受權(quán)使用制造商知識產(chǎn)權(quán)技術(shù)從事有關(guān)制造商產(chǎn)品的經(jīng)銷、再銷、租賃和出租事宜。經(jīng)銷商無權(quán)使用制造商技術(shù)用于其他目的。c．所有與制造商產(chǎn)品有關(guān)的廣告促銷材料、報(bào)價(jià)、發(fā)票、標(biāo)簽、裝積容器和其他材料均要附上一張聲明：即“與產(chǎn)品有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)技術(shù)由制造商所有”。同時(shí)還須注明經(jīng)銷商只是該產(chǎn)品的經(jīng)銷商。d．經(jīng)銷商制止以任何方式更改制造商用于產(chǎn)品的知識產(chǎn)權(quán)技術(shù)。所有產(chǎn)品細(xì)節(jié)、色彩和設(shè)計(jì)必須嚴(yán)格按照制造商提出的要求。e．經(jīng)銷商只能出售使用制造商知識產(chǎn)權(quán)技術(shù)的產(chǎn)品，制止經(jīng)銷商將制造商知識產(chǎn)權(quán)技術(shù)用于任何制造商消費(fèi)的半成品上。f．經(jīng)銷商不得或試圖協(xié)助別人復(fù)制制造商產(chǎn)品，也不得消費(fèi)制造或出售任何與制造商產(chǎn)品混淆或具欺騙性的類似產(chǎn)品。g．經(jīng)銷商不得從事任何會使制造商的注冊或權(quán)利無效的行為。經(jīng)銷商不得試圖改變或終止制造商知識產(chǎn)權(quán)的注冊，也不得協(xié)助別人從事上述活動(dòng)。h．如違背本段文字所述行為將直接導(dǎo)致合同的終止。而且，雙方都認(rèn)可違犯本段所述行為將會損害并削弱制造商在名聲、信譽(yù)、知識產(chǎn)權(quán)等方面的有價(jià)權(quán)利且造成嚴(yán)重?fù)p失。因難以衡量這些界限模糊的權(quán)利，所以斷定損失是不實(shí)在際且不可能實(shí)現(xiàn)的。鑒于此，雙方同意，假如經(jīng)銷商違犯了上述條款所述內(nèi)容，制造商有權(quán)根據(jù)每次違約情況按照標(biāo)在合同附件上的價(jià)格處以_____％的損失賠償。合同任何一方在沒有另一方書面認(rèn)可前不可隨意轉(zhuǎn)讓合同。任何一方不可隨意撤回其做出的認(rèn)可。制造商可以在以下任何一種情況下撤回認(rèn)可意見：經(jīng)銷商未履行雙方認(rèn)可的合同規(guī)定的責(zé)任；建議的受讓人因財(cái)務(wù)問題不能履行經(jīng)銷商遺留的合同責(zé)任；受讓人回絕執(zhí)行合同規(guī)定的經(jīng)銷商義務(wù)，或受讓人未能到達(dá)制造商擬定的對新經(jīng)銷商的標(biāo)準(zhǔn)。如經(jīng)銷商不再訂購或不能支付合同規(guī)定的最小一筆訂單，如經(jīng)銷商的失誤難以原諒或不能被確認(rèn)是合理的，制造商惟一能做的補(bǔ)救就是終止經(jīng)銷商在指定區(qū)域內(nèi)的獨(dú)家經(jīng)銷權(quán)。制造商應(yīng)在真正終止經(jīng)銷權(quán)之前______天內(nèi)通知經(jīng)銷商，要求其修正失誤，否那么將取消獨(dú)家經(jīng)銷權(quán)。如經(jīng)銷商在通知日期內(nèi)修正失誤，將不取消獨(dú)家權(quán)。獨(dú)家權(quán)的取消不會自行生效。無論經(jīng)銷商是否擁有獨(dú)家經(jīng)銷權(quán)，只