黑龍江大學(xué)俄語系《俄語2》（第二次修訂版）學(xué)習(xí)指南【詞匯短語＋課文精解＋單元語法＋全文翻譯＋練習(xí)答案】

урок1一、詞匯短語дочь[陰]女兒【變格】дочери，дочери，дочь，дочерью，одочери，復(fù)дочери，дочерей，дочерям，дочерьми及〈俗〉дочерями，одочерях【例句】Матьразжалобиласьнаддочерью.母親憐憫起女兒來。служить[未]為……效力；擔(dān)任……【變位】-лужу，-жишь【接格】кому-чему，чем【搭配】~народу為人民服務(wù)~интересамнарода為人民利益而工作【例句】Наукаиискусстводолжныслужитьдляблагачеловека.科學(xué)和藝術(shù)應(yīng)該為人類謀福利。желать[未]祝愿，希望【變位】-аю，-аешь【搭配】~познакомитьсяскем希望同……認(rèn)識(shí)~работать想要工作【例句】①Этоквартира,какойтолькоможножелать.這是最令人滿意的住宅。②Результативностьнаучныхисследованийиразработокоставляетжелатьлучшего.學(xué)研究和探索工作的成果還有待提高。к[前]向，朝；快到……時(shí)候；【搭配】~востокуотдеревни從村子往東;[在]村子以東~юго-западуотгорода在城市西南подойти~столу走到桌前собраться~восьмичасам八點(diǎn)前集合齊【例句】Мыприехаливгородквечеру傍晩我們來到了城市по[前]沿著；按照，依照【接格】кому-чему【搭配】идтиповетру順風(fēng)走.судитьповнешности從外表判斷【例句】Яркосветитсолнце,белымиптицамиплывутвнебеоблака,мыидемпомосткамчерезВолгу…太陽明亮地照著，云塊像天鴣似的在天空飛翔，我們沿著伏爾加河冰上鋪的墊板向前走去……нельзя[副]不行，不可以【接格】不定式【例句】Здеськуритьнельзя.這里不準(zhǔn)吸煙.【擴(kuò)展】類似謂語動(dòng)詞有необходимо(必須),нужно(須要)легко[副]容易的，不費(fèi)力的；輕松的【例句】Мнесталонамноголегче.我感到松快多了。Послепервойудачивсеемупоказалосьлегкодостижимым.初次成功之后,他覺得一切都是容易辦到的。светлo[副]發(fā)亮的，明亮的；心情愉快的【例句】①Надвореужесветлo.天亮了。②Унегонадушесветлo.他心情很愉快。темно[副]黑暗；悶悶不樂，心情不好【例句】①Наулицетемно,хотьглазвыколи.外面黑得伸手不見五指。②Надушебылоунеготемно.他心中悶悶不樂。необходимо[副]需要，應(yīng)該【例句】①Необходимокакследуетподытожитьопытработы.一定要認(rèn)真總結(jié)工作經(jīng)驗(yàn)。②Намнеобходимокончитьэтуработувсрок.我們必須按期完成這項(xiàng)工作。нужно[副]應(yīng)該；需要【例句】①Нужно,чтобывсеявились.大家必須都來。②Мненужноэтукнигу.我需要這本書。отдать[完]給予；貢獻(xiàn)【變位】-ашь，-аст，-адим，-адите，-адут；отдал及-дал，-ала，отдало；отдай；отдавший；отданный(-ан，-ана及отдана，-ано)【接格】кого-чтокому-чему【搭配】~себябезраздельночему-л.把自己完全獻(xiàn)給某事業(yè)~кому-л.ребёнканавоспитание把嬰孩托給……撫養(yǎng)、教育【例句】①Умелвзять-умейотдать.有借有還，再借不難。②Надоотдатьсвоесердценадежде.我們應(yīng)該滿懷希望的。③Лучшесвоюотдать,нежличужоевзять.寧愿自己吃虧，不愿損人利已；寧愿人負(fù)我，不可我負(fù)人?！緮U(kuò)展】отдавать(未)，отдаю，отдаёшьрешать[未]決定；解決；解開，解題【變位】решаю，решаешь【接格】что【搭配】~задачипоалгебре解答代數(shù)題~загадку解開謎語【例句】①Яещёнерешил,какпоступить.我還沒有決定怎么辦。②Решенаважнаянаучнаяпроблема.重要的科學(xué)問題已經(jīng)解決了。становиться[完]停，停下【接格】наком-чём【例句】①Часыстали.表停了②Рекастала.河封凍了【擴(kuò)展】останавливаться,останавливаюсь,останавливаешьсястыдно[副]羞愧；可恥【接格】кому-чему【例句】①Мнестыднозанеё.我為她害羞。②Стыдносидетьбездела.游手好閑可恥。【擴(kuò)展】стыдно常用于無人稱句，類似常用的單詞有скучно，интересно，спокойно等сердце[中]心臟；內(nèi)心，心靈【搭配】золотое~金子般的心лечьсвинцомнасердце像鉛塊一樣壓在心上，使感到心情沉重【例句】①Еёсердцезанятодругим.她心里有了別人。②Бэйцзин—сердценашейРодины.北京是我們祖國的心臟。изменяться[未]改變，起變化【變位】изменяюсь,изменяешься【搭配】~клучшему好轉(zhuǎn);變好~влице樣子改變【例句】Всётечёт,всёизменяется.一切在運(yùn)動(dòng)，一切在變化?！緮U(kuò)展】измениться，-енюсь,-енишьсянездоровиться[未]身體不舒服【變位】-ится【例句】Емусутранездоровится.他從早晨起就有點(diǎn)不舒服。спаться[未]睡得著；睡得(怎么樣)【變位】спится;спалось【例句】①Каквамспалось?你睡得怎樣？②Мнехорошоспалось.我睡得很好。хотеться[未]想【變位】хочется【例句】①Мнеоченьхочетсяесть.我很想吃。②Мальчикухочетсядомой.男孩子想回家。сидеться[未]坐得住【變位】сидится;сиделось【例句】Емунесидитсядома.他不愿意在家里待著(他在家里待不住)。шеф[陽]首長，老板【變格】-а【搭配】шеф-повар主廚шеф-инженер總工程師шеф-пилот總駕駛員модернизация[陰]現(xiàn)代化【變格】-и【搭配】~сельскогохозяйства農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化~национальнойобороны國防現(xiàn)代化техническая~技術(shù)改進(jìn)наступать[未]到來;進(jìn)攻；踩……腳【變位】-аю,-еш【接格】кого-что【例句】①Наступилатишина.寂靜起來了。②Вметрооднадевушканаступиламненаногу.公交車上一個(gè)女孩踩了我的腳?！緮U(kuò)展】наступить,-лю,ишнелегко[副]不輕松，不容易；難受，心情沉重【例句】①Емунелегко.他心里不好受。②Нелегковвестивобман,народнелегкообмануть.人民不是好騙的。праздничный[形]節(jié)日的，喜慶的；高興的，歡樂的【搭配】~ыйконцерт節(jié)日的音樂會(huì)~оеплатье節(jié)日的衣服~ыйвид很高興的樣子~оенастроение歡樂的心情【例句】Послеосновательнойуборкивдомевсёприняловвысшейстепенипраздничныйвид.屋子經(jīng)過徹底的打掃，顯得格外敞亮。ночь[陰]夜【變格】-и【搭配】глубокая~深夜по~每夜допоздней~到深夜всю~напролёт通宵達(dá)旦【例句】Тысячаиоднаночь!純屬天方夜譚！ребёнок[陽]小孩，孩子【變格】-нка,復(fù)ребята,-ят及дети,детей【例句】Уменячетверодетей—всевзрослые.我有四個(gè)兒女,都是成人啦。скучно[副]寂寞地；無聊地【例句】①Безвасмнескучно.您不在我感到寂寞。②Былонеобыкновенноскучновдоме.家里異常無聊。реформа[陰]改革，革新【變格】-ы【搭配】денежная~幣制改革~вобластипр`авилипорядков規(guī)章制度方面的改革провести~усистемыобразования改革教育制度любой[形]任何的，隨便的【搭配】в~оевремя(在)任何時(shí)候,隨時(shí)в~ойработе在任何工作中при~ыхобстоятельствах在任何情況下【例句】Заапрешёнкультличностивлюбойегоформе.禁止任何形式的個(gè)人崇拜。лучше[副]更好，好些【搭配】ещё~更好~,чем...比……好些,勝~всего最好【例句】Лучшенеспрашивай.最好不問。желудок[陽]胃【變格】-дка【搭配】несварение~胃消化不良расстройство~瀉肚【例句】Желудокваритхорошо.胃消化得很好。сеанс[陽]一場，一回，一次【變格】-а【例句】Статьянаписанавтрисеанса.文章是三次寫成的。чтоли難道是【例句】Невидеть,чтоли?沒看見嗎？плакать[未]哭；為……傷心【變位】плачу,плачешь【搭配】~отболи痛得流眼淚~отрадости高興得流下眼淚~счастливымислезами流幸福的眼淚【例句】Онплакаласчастливымислезами.他流下幸福的眼淚。тяжело[副]沉重的，遲鈍的；難以忍受的，令人苦惱的【例句】①Онатяжелоперевеладух.她吃力地喘了一口氣。②Ейтяжелооднойбезпомощидрузей.沒有朋友幫助,她一個(gè)人感到困難。душа[陰]心靈，精神，內(nèi)心；生命；本性；心腸【搭配】возродитьсядушой精神振奮изнемочьдушой精神上疲憊不堪восприниматьдушойисердцем誠心誠意擁護(hù)всейдушойподдерживатького-что衷心擁護(hù)【例句】①Унегодобраядуша.他的心腸很好。②Сказуемое—душапредложения.謂語是句子的靈魂。③Душазаныла.心里難過了起來。умирать[未]死亡【變位】-аю,-аешь【搭配】~отжажды渴得要死【例句】①Раньшечастоумиралиотэтойболезни.過去有些人往往因此病而死亡。②Старыеобычаиумирают.舊風(fēng)俗漸漸消失?！緮U(kuò)展】[完]умереть，умру,умрёшь;уер,-ла,-ло;умершийподметать[未]打掃干凈；綴上，釘上【變位】-аю,-аешь;-ётанный【接格】что【搭配】~подкладку綴上里子~подмётку釘上鞋掌~сапоги給靴子釘上鞋掌【擴(kuò)展】подмести-аю,-аешь;-мётанныймыть[未]洗；沖刷【變位】мою,моешь;мытый【接格】кого-что【搭配】~руки洗手~посуду洗碗蝶【例句】Рекамоетберега.河水沖刷著兩岸。конверт[陽]信封，封套【變格】-а【搭配】~смаркой帶郵票的信封~дляавиапочты航空信封заклеить~封上信封распечатать~拆信封【例句】Мненужнокупитьконвертыдляавиапочты.我需要買幾個(gè)航空信封。марка[陰]郵票【變格】-и,復(fù)二-рок【搭配】почтовая~郵票письмобез~и沒有貼郵票的信~в8фэней一張八分郵票серияколлекционных~一套紀(jì)念郵票телефон[陽]電話【變格】-а【搭配】междугородный~長途電話говоритьпо~у在電話上說話вызватькогопо~у打電話找……подойтик~у去打電話;走到電話機(jī)前【例句】Яутелефона.我在接電話мединстидут[陽]醫(yī)學(xué)院【變格】-а【例句】ОтецАнныработаетвмединстидуте.всёже終究，到底還是【例句】①Онавсёжепришла.她還是來了。②Онвсёжеотдалмнесвойбилет.他還是把他的票給了我。пожилой[形]老的，上了年紀(jì)的【搭配】человек~ыхлет中年以上年紀(jì)的人в~омвозрастев~ыегоды在漸近老境的年紀(jì)струдом困難的【例句】Этибилетыядосталструдом.внук[陽]孫子，子孫【例句】Унеёужевнукиподрастают.她的孫子們正在成長。далего[副]遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的【例句】Дореволюционеровстарогопоколениямнеещё~.和革命老前輩比,我還差得很遠(yuǎn)。Додомуещё~.離家還很遠(yuǎn)。Досвету,по-видимому,ещё~.看來,離天亮還早。беспокоиться[未]擔(dān)心，費(fèi)心【變位】-оюсь,-оишься【接格】оком-чём【搭配】~о(чьей)болезни為……的病擔(dān)心~одетях掛念孩子【例句】Небеспокойтесь,всёблагополучно.請放心，一切都好。уезжать[未]走，離開【變位】уезжаю,уезжаешь【接格】откуда-куда【例句】Янехотелуезжатьотсюда,местныежителииобстановкапришлисьмнеподуше.我舍不得離開這里，這里的人和環(huán)境我都很喜歡。благополучно[副]安全，圓滿，順利【例句】①Грузприбылблагополучно.貨物安全運(yùn)到了。②Самолётыприземлилисьблагополучно.飛機(jī)安全著陸了。укол[陽]扎針【變格】-а【搭配】сделать кому~給……打針【例句】Уколболит.打針的地方痛。лекарство[中]藥【變格】-а【搭配】~откашля咳嗽藥~противкори治麻疹的藥прописать~開(藥)方принять~服藥,吃藥внутреннее~內(nèi)服藥наружное~外用藥относить[未]歸于，歸入【變位】-ошу,-осишь;-ошенный【接格】что【例句】Антонотносилзаслугунасчетматери.дать[未]交給；讓，允許；舉辦；估計(jì)(價(jià)值，年齡)【變位】дам,дашь,даст,дадим,дадите,дадут;дал,дала,дало,дало,дали【接格】кого-что,кому-чему【搭配】~номертелефонакому把電話號(hào)碼給……~бл