半永久車鉤一級(jí)維護(hù)手冊(cè)

中國動(dòng)車組項(xiàng)目編號(hào)：0637文檔編號(hào)：D4-93038一級(jí)維護(hù)手冊(cè)半永久車鉤編寫：

DELLNERCOUPLERSAB

Vikav?gen144

S-79195Falun瑞典

電話：+4623765400

傳真：+4623765410

DellnerCouplers02006-02-15第一版F.Andersson修訂號(hào)修訂日期發(fā)行原因編寫校對(duì)審核

相關(guān)出版物列表

修訂表修訂號(hào)發(fā)行日期刪除頁新增頁修訂日期123456789101112目錄章節(jié)號(hào) 名稱 頁碼TOC\o"1-4"1. 簡介 圖38中的零件名稱匯總表概述本章介紹為保持半永久車鉤的性能和可靠性而必須進(jìn)行的維護(hù)和保養(yǎng)工作的范圍。必須正確遵守以下間隔和規(guī)程，以確保滿足設(shè)備質(zhì)保條件。質(zhì)保期后為保持產(chǎn)品的性能，仍應(yīng)遵守此維護(hù)計(jì)劃。匯總表下表規(guī)定了建議定期對(duì)車鉤進(jìn)行的最低限度的維護(hù)工作。如果環(huán)境或其他條件需要，則可能需要對(duì)車鉤進(jìn)行更為頻繁的維護(hù)。維護(hù)活動(dòng)說明間隔

（km）型號(hào)

（維護(hù)卡序號(hào)）對(duì)整個(gè)半永久車鉤進(jìn)行檢查180000D4-93038-L-5-TC1對(duì)整個(gè)半永久車鉤進(jìn)行潤滑180000D4-93038-L-5-TC2拆卸整個(gè)半永久車鉤，進(jìn)行大修9600000D4-93038-P-5-TC3對(duì)整個(gè)半永久車鉤進(jìn)行大修9600000由制造商進(jìn)行表STYLEREF1\s4SEQTable\*ARABIC\s11預(yù)防性維護(hù)匯總表預(yù)防性維修操作維修材料在維護(hù)和保養(yǎng)中須使用的潤滑油和溶劑在相應(yīng)章節(jié)中介紹。請(qǐng)勿使用本手冊(cè)中未介紹的其他任何潤滑油和溶劑，也不要在本手冊(cè)中未介紹的任何場地對(duì)車鉤進(jìn)行操作。必須無例外地嚴(yán)格遵守制造商有關(guān)施用潤滑油的說明以及安全說明。

警告:許多潤滑油和溶劑在遇到空氣時(shí)會(huì)產(chǎn)生腐蝕性氣體，可能對(duì)人的皮膚、眼睛等產(chǎn)生腐蝕作用。應(yīng)閱讀并遵守容器上的警告標(biāo)簽！清洗在對(duì)車鉤進(jìn)行任何作業(yè)之前，必須對(duì)其進(jìn)行徹底清洗。這樣可以防止污染物進(jìn)入車鉤內(nèi)部零件，這些零件可能因?yàn)槟p增大而損壞。在組裝零件并將其安裝至車鉤上之前，應(yīng)確保車鉤上的所有零件和對(duì)齊表面均被徹底清洗，以防止由于裝配不正確而導(dǎo)致功能失常，并確保螺釘被正確預(yù)緊。油漆在對(duì)車鉤進(jìn)行全面保養(yǎng)和修理之后，可能需要對(duì)其零件或整個(gè)車鉤進(jìn)行油漆。DellnerCouplers建議使用與制造時(shí)相同品牌和類型的油漆。預(yù)防性維修卡D4-93038-L-5-TC1車組中國動(dòng)車組1/2設(shè)備整個(gè)半永久車鉤操作檢查工具、儀器和專用材料CTPD350警告閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類180000kmN/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。目視檢查車鉤的結(jié)構(gòu)或漆面上是否有損傷。如果探測(cè)到較大的損傷，必須更換車鉤進(jìn)行修理。生銹的未處理零件必須進(jìn)行清潔并涂上一薄層CTPD350進(jìn)行保護(hù)。如果車鉤臟了，用肥皂水清洗，并用干凈的布擦干。檢查吊環(huán)螺釘（7）和槽頂螺母（3）是否有損傷、松動(dòng)跡象或零件缺失。檢查緩沖器（1），確保未出現(xiàn)松動(dòng)或移動(dòng)。根據(jù)設(shè)計(jì)，正常完好的緩沖器不可能出現(xiàn)軸向松動(dòng)或徑向松動(dòng)。出現(xiàn)任何松動(dòng)都需要大修緩沖器。檢查鎖緊螺母（2）上是否有損壞或零件缺失。檢查液壓緩沖器（9）上的噴漆標(biāo)記。標(biāo)記應(yīng)該與車鉤頭的切口對(duì)齊。如果沒有對(duì)齊，即說明相對(duì)于車鉤頭而言，液壓緩沖器已移動(dòng)。這時(shí)需要對(duì)車鉤進(jìn)行更換修理。檢查中心銷（5）是否有損壞或零件缺失。檢查球狀橡膠軸承（4）上是否有橡膠結(jié)構(gòu)損壞跡象。檢查接地電纜（6）是否完好無損，并正確緊固。D4-93038-L-5-TC12/2車組中國動(dòng)車組步驟圖.1半永久車鉤

序號(hào)說明序號(hào)說明1緩沖器6接地電纜2鎖緊螺母7吊環(huán)螺釘3槽頂螺母8車鉤頭4球狀橡膠軸承9液壓緩沖器5中心銷D4-93038-L-5-TC2車組中國動(dòng)車組1/2設(shè)備整個(gè)半永久車鉤操作潤滑工具、儀器和專用材料Gleitmo/FuchsLagermeister3000+

潤滑槍注意閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類180000kmN/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。通過潤滑接頭（1）用Lagermeister3000+進(jìn)行潤滑。使用潤滑槍潤滑直至新的潤滑脂壓出軸承為止。擦去多余的潤滑脂。D4-93038-L-5-TC22/2車組中國動(dòng)車組步驟圖.1潤滑表

序號(hào)說明1中心銷上的潤滑接頭D4-93038-P-5-TC31)車組中國動(dòng)車組1/2設(shè)備整個(gè)半永久車鉤操作拆除以便進(jìn)行大修工具、儀器和專用材料:適當(dāng)?shù)牡跹b設(shè)備

Molykote1000警告閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類9600000kmN/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。注：該說明對(duì)車鉤的A半部分和B半部分均適用。拆卸根據(jù)文件D4-93035操作手冊(cè)進(jìn)行車輛解鉤。適當(dāng)?shù)刂诬囥^，確保其在脫離車輛時(shí)不會(huì)掉落。拆除4個(gè)安裝螺釘（1），并小心地將車鉤從車輛底架上拆除。安裝時(shí)，應(yīng)丟棄舊螺釘（1），使用新螺釘。安裝檢查車鉤是否有結(jié)構(gòu)或漆面上的損壞。需對(duì)損壞的漆面進(jìn)行修補(bǔ)。使用適當(dāng)?shù)牡跹b設(shè)備起吊車鉤，注意不要損壞車鉤。起吊車鉤至其在車輛上的安裝位置。使用Molykote1000潤滑4個(gè)新的安裝螺釘（1）及其接觸面。安裝這4個(gè)螺釘，并緊固到要求的力矩值。

注意：螺釘（1）不屬于Dellner的供貨范圍，需向螺釘供應(yīng)商索取緊固力矩值。根據(jù)文件D4-93.35操作手冊(cè)進(jìn)行車輛聯(lián)掛。D4-93038-P-5-TC32/2車組中國動(dòng)車組步驟圖.1半永久車鉤(A-半部分插圖),拆除以便進(jìn)行大修

序號(hào)說明1螺釘（非Dellner提供）故障排查本節(jié)包含對(duì)半永久車鉤組件進(jìn)行系統(tǒng)診斷和修理所需的信息。設(shè)備故障原因解決辦法半永久車鉤不能掛接/解鉤掛接部件中有異物手動(dòng)去除異物掛接零件磨損檢查吊環(huán)螺釘和槽頂螺母。必要時(shí)進(jìn)行更換。聯(lián)掛松脫掛接零件磨損檢查套筒接頭工具盒重復(fù)過載造成緩沖器疲勞必要時(shí)進(jìn)行更換保持在伸展或壓縮位置重復(fù)過載造成摩擦彈簧單元疲勞必要時(shí)進(jìn)行更換不能吸牽拉和緩沖載荷喪失吸收能力（如：液壓緩沖器發(fā)生泄漏）必要時(shí)進(jìn)行更換表STYLEREF1\s6SEQTable\*ARABIC\s11故障檢修表更正性維護(hù)操作維護(hù)材料在維護(hù)和保養(yǎng)中須使用的潤滑油和溶劑在相應(yīng)章節(jié)中介紹。請(qǐng)勿使用本手冊(cè)中未介紹的其他任何潤滑油和溶劑，也不要在本手冊(cè)中未介紹的任何場地對(duì)車鉤進(jìn)行操作。必須無例外地嚴(yán)格遵守制造商有關(guān)施用潤滑油的說明以及安全說明。

警告：許多潤滑油和溶劑在遇到空氣時(shí)會(huì)產(chǎn)生腐蝕性氣體，可能對(duì)人的皮膚、眼睛等產(chǎn)生腐蝕作用。應(yīng)閱讀并遵守容器上的警告標(biāo)簽！清洗在對(duì)車鉤進(jìn)行任何作業(yè)之前，必須對(duì)其進(jìn)行徹底清洗。這樣可以防止污染物進(jìn)入車鉤內(nèi)部零件，這些零件可能因?yàn)槟p增大而損壞。在組裝零件并將其安裝至車鉤上之前，應(yīng)確保車鉤上的所有零件和對(duì)齊表面均被徹底清洗，以防止由于裝配不正確而導(dǎo)致功能失常，并確保螺釘被正確預(yù)緊。油漆在對(duì)車鉤進(jìn)行全面保養(yǎng)和修理之后，可能需要對(duì)其零件或整個(gè)車鉤進(jìn)行油漆。DellnerCouplers建議使用與制造時(shí)相同品牌和類型的油漆。油漆修補(bǔ)必須對(duì)車鉤上破損的油漆區(qū)域進(jìn)行修補(bǔ)，以防止破損情況進(jìn)一步惡化。注意！一定要閱讀并遵守油漆罐警告標(biāo)簽上的說明。較小的破損對(duì)于可能是在裝配或運(yùn)輸中產(chǎn)生的較小的破損，可以使用通常的合成油漆（Servalack型）進(jìn)行修補(bǔ)。較大的破損要求對(duì)待油漆的零件進(jìn)行認(rèn)真和徹底的處理，以獲得良好的結(jié)果。此要求適用于所有待油漆的零件。要具備進(jìn)行噴漆工作的資格，需要經(jīng)過2年的專業(yè)油漆工培訓(xùn)或類似的培訓(xùn)，或者要求有數(shù)年的經(jīng)驗(yàn)。預(yù)處理撒砂/打磨對(duì)于發(fā)生腐蝕或因其他原因而暫不適于油漆的鋼制零件，應(yīng)在油漆之前進(jìn)行撒砂或打磨預(yù)處理。清洗對(duì)于待油漆的所有零件必須首先進(jìn)行清洗。貨物應(yīng)正確放置，確保其上面不會(huì)存水。存留的水必須使用壓縮空氣等方式清除。遮蓋對(duì)于不需要油漆的表面，必須使用適當(dāng)?shù)恼谏w材料仔細(xì)地遮蓋住，或者塞緊。油漆所有噴漆工作均須在配備有強(qiáng)制排氣通風(fēng)裝置的加熱車間中進(jìn)行。油漆需要采用濕式噴漆方式進(jìn)行。螺釘和螺母的機(jī)加工表面均應(yīng)使用20–40μm的底漆進(jìn)行噴涂。鍍鋅或采用黃色鉻酸鹽處理的鋁制和不銹鋼零件涂有Temakeep或類似形式的粘性底漆。該粘性底漆需以10–20μm的涂層厚度噴涂。在以粘性底漆Temakeep處理之后，應(yīng)以規(guī)定厚度加涂標(biāo)準(zhǔn)底漆。以下表面應(yīng)僅以底漆噴涂。涂層厚度為20–40μm：半永久車鉤正面.支承架的安裝表面底漆底漆： TemacoatGPL-S底漆

厚度： ≥40μm

顏色： 灰色TVT4002符合油漆供應(yīng)商數(shù)據(jù)單的TemacoatGPL-S底漆的技術(shù)數(shù)據(jù)和規(guī)范。面漆面漆： Temalux50

厚度： ≥120μm

顏色： RAL7036（灰色）符合油漆供應(yīng)商數(shù)據(jù)單的Temalux50的技術(shù)數(shù)據(jù)和規(guī)范?？刂茷榇_保涂層厚度足夠且均勻，在噴漆期間必須使用濕膜式厚度表進(jìn)行常規(guī)檢查。對(duì)于涂層的厚度，應(yīng)使用干燥的涂層厚度表在干燥時(shí)進(jìn)行檢查。在任何單個(gè)測(cè)量點(diǎn)處，不允許出現(xiàn)低于80%標(biāo)稱值（160μm）的干膜厚度。建議最大干膜厚度不超過標(biāo)稱厚度的3倍。需要目視檢查油漆有無裸露的斑點(diǎn)以及其他表面缺陷，如裂紋或桔皮樣皺紋、明顯的流痕、凹坑或類似大小的孔隙等可能在任何方面影響油漆涂層功能特性的缺陷。重新安裝/裝配應(yīng)以與拆卸/拆解相反的順序重新安裝/裝配車鉤的零部件，除非在相應(yīng)章節(jié)中有特別說明。只能使用本章中所述的新的緊固件。在重新安裝過程之中和之后，應(yīng)使用適當(dāng)?shù)臐櫥蜐櫥辛慵＞o固件在裝配零件以及在車鉤上安裝零件時(shí)，一定要使用新的緊固件，如螺釘、螺母、墊圈、滾銷、固定板等。應(yīng)按照零件清單確認(rèn)所有緊固件的尺寸和質(zhì)量與車鉤上被更換、大修或安裝的設(shè)備緊固件相同。在螺釘/螺母應(yīng)用中，應(yīng)確保螺釘伸出螺母至少2扣螺紋。將螺釘緊固至正確的力矩（如未規(guī)定，應(yīng)遵照螺釘供應(yīng)商的建議）。建議的緊固力矩列舉如下。緊固力矩下表中列出對(duì)已潤滑緊固件的緊固力矩（±5%）。一定要使用Molykote1000或相應(yīng)產(chǎn)品進(jìn)行潤滑，除非需施用Loctite的情況。鍍鋅緊固件的抗拉強(qiáng)度為8.8（ISO）5級(jí)（SAE）。不銹鋼緊固件抗拉強(qiáng)度為70和80級(jí)。這些緊固力矩適用于所有緊固件，在說明書中另有規(guī)定的除外。力矩8.8fzb，

5級(jí)和80級(jí)8.8fzb，

5級(jí)和80級(jí)70級(jí)公制尺寸NmNmLbftlbftM54.74.13.73M68765M820171512.5M1040333024M1270575242M16170140125.5103M20330273243.5201M24580472428348M301130930833686UNC尺寸NmNmLbftlbft1/4"1087.565/16"201615123/8"352826217/16"554341321/2"806659499/16"1159485695/8"160131118973/4"2802312071707/8"4503693322721"660553487408更正性維護(hù)卡D4-93038-P-7-SR11)機(jī)車車輛中國動(dòng)車組1/3設(shè)備半永久車鉤操作更換工具、儀器和專用材料:適當(dāng)?shù)牡跹b設(shè)備Molykote1000注意閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類-N/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。注：該說明對(duì)車鉤的A半部分和B半部分均適用。拆卸根據(jù)文件D4-93035操作手冊(cè)進(jìn)行車輛解鉤。適當(dāng)?shù)刂诬囥^，確保其在脫離車輛時(shí)不會(huì)掉落。拆除4個(gè)安裝螺釘（1），并小心地將車鉤從車輛底架上拆除。安裝如適用，更換所有緊固件和橡膠零件。檢查車鉤是否有結(jié)構(gòu)或漆面上的損壞。需對(duì)損壞的漆面進(jìn)行修補(bǔ)。使用適當(dāng)?shù)牡跹b設(shè)備起吊車鉤，注意不要損壞車鉤。起吊車鉤至其在車輛上的安裝位置。D4-93038-P-7-SR12/3機(jī)車車輛中國動(dòng)車組步驟使用Molykote1000潤滑4個(gè)新的安裝螺釘（1）及其接觸面。安裝這4個(gè)螺釘，并緊固到要求的力矩值。

注意：螺釘（1）不屬于Dellner的供貨范圍，需向螺釘供應(yīng)商索取緊固力矩值。根據(jù)文件D4-93035,操作手冊(cè)進(jìn)行車輛聯(lián)掛。D4-93038-P-7-SR13/3機(jī)車車輛中國動(dòng)車組步驟圖.1更換半永久車鉤(A-半部分插圖)

序號(hào)說明1螺釘（非Dellner提供）D4-93038-P-7-SR21)機(jī)車車輛中國動(dòng)車組1/2設(shè)備聯(lián)掛零件操作更換工具、儀器和專用材料:N/A注意閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類-N/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。注：該說明對(duì)車鉤的A半部分和B半部分均適用。拆卸拆除開口銷（1）、槽頂螺母（2）和墊圈（3）。拆除開口銷（6）和汽缸螺栓（5），然后拆除吊環(huán)螺釘（4）。安裝如適用，更換所有緊固件和橡膠零件。裝配吊環(huán)螺釘（4），并安裝汽缸螺栓（5）和開口銷（6）。安裝墊圈（3）、槽頂螺母（2）和開口銷（1）。D4-93038-P-7-SR22/2機(jī)車車輛中國動(dòng)車組步驟圖.1更換聯(lián)掛零件(A-半部分插圖)

序號(hào)說明序號(hào)說明1開口銷4吊環(huán)螺釘2槽頂螺母5汽缸銷3墊圈6開口銷D4-93038-P-7-SR31)機(jī)車車輛中國動(dòng)車組1/2設(shè)備引導(dǎo)銷操作更換工具、儀器和專用材料：扳手,1005315注意閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類-N/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。注：該說明對(duì)車鉤的A半部分和B半部分均適用。拆卸用扳手1005315從車鉤頭正面拆除引導(dǎo)銷（1）。安裝如適用，更換所有緊固件和橡膠零件。用扳手1005315將引導(dǎo)銷（1）安裝在車鉤頭正面。D4-93038-P-7-SR32/2機(jī)車車輛中國動(dòng)車組步驟圖.1更換引導(dǎo)銷(A-半部分－插圖)

序號(hào)說明1引導(dǎo)銷D4-93038-P-7-SR41)機(jī)車車輛中國動(dòng)車組1/2設(shè)備導(dǎo)軌(A-半部分)操作更換工具、儀器和專用材料Molykote1000注意閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類-N/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。拆卸拆除螺釘（4）和緊固板（3），然后從車鉤頭（1）上旋松導(dǎo)軌（2）。從緩沖器（5）上拆除導(dǎo)軌（2）。安裝如適用，更換所有緊固件和橡膠零件。將導(dǎo)軌（2）裝配到緩沖器（5）上。安裝緊固板（3）和螺釘（4）。向上彎曲緊固板（3）的兩角并抵住螺釘頭，以便緊固螺釘（4）。D4-93038-P-7-SR42/2機(jī)車車輛中國動(dòng)車組步驟圖.1更換導(dǎo)軌(A-半部分插圖)

序號(hào)說明序號(hào)說明1車鉤頭4螺釘2導(dǎo)軌5緩沖器3緊固板D4-93038-P-7-SR51)機(jī)車車輛中國動(dòng)車組1/2設(shè)備接地電纜操作更換工具、儀器和專用材料：N/A注意閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)維護(hù)頻率優(yōu)先級(jí)備件分類-N/AD4-93034步驟注意！在執(zhí)行本規(guī)程之前應(yīng)認(rèn)真閱讀并遵守第2節(jié)中給出的安全注意事項(xiàng)。注：這些說明