婁煩方言的蟹攝韻類及其與唐五代西北方音的關(guān)系

婁煩方言的蟹攝韻類及其與唐五代西北方音的關(guān)系

婁?？h位于山西省中部太原地區(qū)西北部。根據(jù)侯金義和文端正的山西方言研究報(bào)告（1993年），婁福方言被并入太原方言。學(xué)者們?cè)谟懻摴糯窋z字在山西方言的演變時(shí),有的把注意力集中在二等字韻母與一等、三等韻母的分合上面,如田希誠(1993)、沈明(1999);有的討論蟹攝字時(shí)是從今聲調(diào)的不同探討韻母的不同,如金有景(1985)。本文主要研究婁煩方言蟹攝唇音字開合口今韻母的分合關(guān)系,同時(shí)也考慮古音類等的區(qū)別,并通過與唐五代西北方音的對(duì)比,討論這些差異所反映的歷史層次。本文的語料來自于2006年筆者的實(shí)地調(diào)查。各調(diào)查點(diǎn)發(fā)音人的情況是:婁煩(城關(guān))小片,尹祥云,76歲,離休干部。靜游小片,李順全,74歲,離休干部。天池小片,劉永生,53歲,中學(xué)教師。順道小片,崔月崗,52歲,農(nóng)民。一藥物點(diǎn):蟹攝開、合口今運(yùn)營(yíng)情況婁煩方言蟹攝開合口字的讀音情況如表1(表中聲調(diào)從略):可以看出,婁煩(城關(guān))、靜游兩小片蟹攝開口與合口的今韻母不同,即敗≠輩、牌≠賠、派≠配、埋≠媒;天池、順道兩小片蟹攝開口與合口的今韻母相同,即敗=輩、牌=賠、派=配、埋=媒,并且主要是唇音聲母字。蟹攝合口端系、知系、見系字在方言中一般讀合口呼韻母,開口見系讀開口呼韻母,但在天池、順道兩小片中合口見系除介音外與開口韻母相同,所以也可以看作是開合口今韻母相同。就整個(gè)山西方言而言,絕大多數(shù)方言點(diǎn)蟹攝開、合口韻母是不同的,但也有部分方言點(diǎn)蟹攝開、合口韻母相同?？疾彀l(fā)現(xiàn),山西方言蟹攝開、合口今韻母相同的方言點(diǎn)主要集中在中區(qū)、西區(qū)、北區(qū)。中區(qū)有左權(quán)、清徐、榆次、平遙、介休、文水6點(diǎn),西區(qū)有離石、中陽、柳林、臨縣、方山5點(diǎn),北區(qū)有大同、陽高、天鎮(zhèn)、懷仁、左云、右玉、神池、寧武、五寨、岢嵐、偏關(guān)11點(diǎn)。二羅地亞方言、蟹類符號(hào)的歷史層次2.1開孔，非嘴唇和聲母字的歷史級(jí)別2.1.1主說中的唇音聲母字,多見表1我們知道,蟹攝開口與合口的韻母本來是不同的,但在反映唐五代西北方音的漢藏對(duì)音材料中,可以看到蟹攝非唇音聲母開口與合口字的韻母之間具有整齊的對(duì)應(yīng)關(guān)系,詳情見表2:從對(duì)音材料可以看出,《阿彌陀經(jīng)》和《金剛經(jīng)》中,蟹攝沒有唇音聲母字,蟹攝非唇音聲母字的開口與合口韻母對(duì)音整齊,開口讀e、ei,相應(yīng)的合口讀we、wei?！洞蟪酥凶谝娊狻分?蟹攝除唇音聲母字外,其他聲母的字開口與合口的韻母對(duì)音整齊,開口讀e,相應(yīng)的合口讀we。值得注意的是,蟹攝合口的唇音聲母字,其韻母不與合口的非唇音聲母字相同,而是與開口的非唇音聲母字韻母相同?！肚ё治摹返那闆r與《大乘中宗見解》相同,蟹攝除唇音聲母字外,其他聲母的字開口與合口的韻母對(duì)音整齊,開口讀ai,相應(yīng)的合口讀wai,合口唇音字的韻母不與合口的非唇音聲母字相同,而是與開口的非唇音聲母字韻母相同,讀ai?！洞蟪酥凶谝娊狻贰肚ё治摹返那闆r顯示,唐五代西北方音中蟹攝開口與合口的韻母在唇音聲母字已經(jīng)合流,但在非唇音聲母字還分得很清楚;我們猜測(cè),《阿彌陀經(jīng)》《金剛經(jīng)》的情況與《大乘中宗見解》《千字文》的情況應(yīng)該是一致的,但因?yàn)檫@兩種記音材料中沒有相關(guān)的唇音聲母字,所以無法作出直接的判斷。因此,我們最后的結(jié)論是,唐五代西北方音中,蟹攝開口與合口的韻母在唇音聲母字已經(jīng)開始合流,但在非唇音聲母字仍是分開的。從表2中可以看出,一等的咍韻﹡uf0abi和灰韻﹡uuf0abi是開合相對(duì)的兩個(gè)韻母,一等的泰韻﹡(32)i和泰韻﹡u(32)i也是開合相對(duì)的兩個(gè)韻母?？疾彀l(fā)現(xiàn),在現(xiàn)代絕大多數(shù)漢語方言中,咍韻、泰韻的開口字與灰韻、泰韻的合口字韻母仍然是不同的,而且一等咍韻、泰韻的開口字已與二等韻合流,一等灰韻、泰韻的合口字已與三等祭韻、廢韻的合口字合流,但在山西中區(qū)、西區(qū)、北區(qū)部分方言點(diǎn)開合口對(duì)應(yīng)的關(guān)系還保持著,詳情見表3:婁煩方言天池、順道兩個(gè)小片也是如此。山西方言部分方言點(diǎn)蟹攝一等開口與合口的對(duì)應(yīng)關(guān)系與《切韻》蟹攝一等開口與合口的對(duì)應(yīng)關(guān)系是完全相同的,說明這些方言點(diǎn)保留了相當(dāng)古老的語音格局,其對(duì)應(yīng)的年代大致在隋唐時(shí)期。婁煩方言的天池、順道小片也屬于這一時(shí)期。2.1.2蟹攝一卷開口韻與婁煩方言的天池、順道小片不同,山西絕大部分方言點(diǎn)蟹攝一等開口與合口并不具有對(duì)應(yīng)關(guān)系,根據(jù)《山西方言調(diào)查研究報(bào)告》(1993)的統(tǒng)計(jì),屬于這種情況的方言點(diǎn)共有79個(gè),其中中區(qū)15點(diǎn):太原、太谷、文水、祁縣、孝義、壽陽、榆社、婁煩、靈石、盂縣、陽曲(以上太原片),陽泉、平定、昔陽、和順(以上陽泉片);西區(qū)10點(diǎn):汾陽、嵐縣、靜樂、興縣、石樓、隰縣、大寧、永和、蒲縣、汾西;北區(qū)14點(diǎn):應(yīng)縣(大同片),山陰、繁峙(以上山陰片),朔城、平魯、忻州、定襄、原平、五臺(tái)、代縣、渾源、靈丘、保德、河曲(以上忻州片);其他點(diǎn)不甚集中,從略。以上這些方言點(diǎn),一般來說,蟹攝一等開口韻的主要元音較低,合口韻的主要元音較高,如婁煩方言的婁煩(城關(guān))小片、靜游小片,蟹攝開口一等讀ae韻母,如“帶太耐來菜蓋艾愛”,合口一等讀ei韻母,如“背配煤堆對(duì)罪灰”。比較婁煩(城關(guān))、靜游小片與天池、順道小片,應(yīng)該說,婁煩(城關(guān))、靜游小片蟹攝開口一等與蟹攝合口一等是在天池、順道小片的基礎(chǔ)上進(jìn)一步演變的結(jié)果:因?yàn)樘斐亍㈨樀佬∑切窋z一等開合口對(duì)應(yīng)的語音格局,而這樣的格局與《切韻》時(shí)代蟹攝開合口的格局完全相同,婁煩(城關(guān))、靜游小片則有了進(jìn)一步的演變,蟹攝合口一等已經(jīng)不與開口一等對(duì)應(yīng),主要元音明顯升高,如表4所示:2.2蟹攝一項(xiàng)愈合口唇音與非唇音聲母字的演變相比,蟹攝開合口唇音聲母字的演變則表現(xiàn)出另外的特點(diǎn)。羅常培《唐五代西北方音》(1961)中反映唐五代西北方音的材料主要有《阿彌陀經(jīng)》《金剛經(jīng)》《大乘中宗見解》《千字文》四種,其中《大乘中宗見解》《千字文》蟹攝合口一等有唇音字,其他兩種沒有唇音字?！洞蟪酥凶谝娊狻贰肚ё治摹沸窋z一等開合口唇音、非唇音字的韻類格局見表5:婁煩方言的天池、順道小片蟹攝一等開合口唇音與非唇音字的韻類格局見表6:婁煩方言的天池、順道小片與反映唐五代西北方音的《大乘中宗見解》《千字文》在蟹攝一等開合口唇音與非唇音字的韻類格局上具有一致性,這說明天池、順道小片蟹攝一等開合口唇音與非唇音字的韻類,至少保留了唐五代西北方音的格局。與天池、順道小片不同,婁煩(城關(guān))、靜游小片蟹攝一等開合口唇音與非唇音字的韻類格局是相同的,見表7:這說明婁煩(城關(guān))、靜游小片蟹攝一等合口唇音與非唇音字的韻母是一致的。2.3合口介音u與唇音的合并婁煩方言天池、順道小片與婁煩(城關(guān))、靜游小片蟹攝一等開合口唇音與非唇音字韻類格局的不同,反映了其不同的演變進(jìn)程。非唇音字的演變前面已經(jīng)論述,天池、順道小片的演變要相對(duì)滯后;唇音字的演變,天池、順道小片與婁煩(城關(guān))、靜游小片有不同的特點(diǎn)。先看天池、順道小片的情況。因?yàn)樾窋z一等開合口字今韻母相互對(duì)應(yīng),屬于一組聲母,因而其合口唇音的變化只有一個(gè)步驟:失去原來的介音u,所以其演變過程只能如下:婁煩(城關(guān))、靜游小片蟹攝一等開合口唇音字今韻母的情況比較復(fù)雜,其變化經(jīng)歷了兩個(gè)步驟:其一,合口唇音字韻母主要元音升高、與開口字韻母不再對(duì)應(yīng);其二,合口唇音字韻母的介音u脫落。那究竟是合口唇音字韻母主要元音升高、與開口字韻母不對(duì)應(yīng)在先,還是合口唇音字韻母的介音u脫落在先?下面我們通過兩種假設(shè)來探討這一問題。假設(shè)一:合口唇音字韻母主要元音升高與開口字韻母分開在先。其音變過程如下:假設(shè)二:合口唇音字韻母的介音u脫落在先。其音變過程如下:比較兩種假設(shè),我們認(rèn)為假設(shè)二更加合理。先看假設(shè)一,即蟹攝合口一等唇音字韻母先經(jīng)歷主要元音的高化,然后在唇音聲母的影響之下,原來有韻頭的合口呼在發(fā)展過程中失落韻頭,即由原來的合口呼韻母演變?yōu)楝F(xiàn)在的開口呼韻母。王力先生(1980)指出,“這種情形在各地方言里是很普遍的”?！霸诒本┰捓?保存著的中古合口呼最多;只在兩種情況下失落了韻頭u:(一)在唇音后面,(二)灰韻的泥來兩母字和魂韻的泥母字?！辈⑴e例如下(灰韻的泥來兩母字和魂韻的泥母字與本文討論的問題無關(guān),不贅相關(guān)舉例):唇音后面的合口介音u脫落,應(yīng)該與唇音聲母本來的發(fā)音部位、發(fā)音方法有關(guān),也與元音u的發(fā)音方法有關(guān)。就唇音聲母而言,發(fā)音部位是唇(雙唇或唇齒),發(fā)音時(shí)雙唇緊張,形成阻礙,這時(shí)雙唇完全閉合或基本閉合,開口度很小。就合口介音u而言,它是個(gè)圓唇的高元音,發(fā)音時(shí)雙唇撮圓,開口度最小。比較唇輔音和元音u,就會(huì)發(fā)現(xiàn)二者在兩個(gè)方面相當(dāng)一致:第一,都是雙唇(或唇齒)起作用;第二,發(fā)音時(shí)開口度都很小。唇輔音和元音u之間的一致性使二者在拼合時(shí)需要發(fā)音器官把大致相同的發(fā)音特性重復(fù)一次,這是不符合省力方便的發(fā)音原則的。試想,雙唇輔音與介音u拼合時(shí),發(fā)音過程中要求發(fā)音部位先在唇部,當(dāng)唇部輔音剛剛完成,緊接著又是雙唇起主要作用的元音,同一部位重復(fù)兩個(gè)發(fā)音動(dòng)作顯然比較費(fèi)事,于是這兩個(gè)音素進(jìn)行了合并?，F(xiàn)在看來,應(yīng)該是合口介音u并入了唇輔音中。另外,上述有關(guān)音理的說明還必須解決以下兩個(gè)問題:第一,為什么是合口介音u并入了唇輔音;第二,唇音和u韻母相拼時(shí)為什么沒有發(fā)生類似的合并。以上兩個(gè)問題與漢語的單字音結(jié)構(gòu)有關(guān)。漢字音節(jié)結(jié)構(gòu)中,聲母、韻母是必不可少的,在聲母、韻母、介音三者中,介音是可以不出現(xiàn)的,事實(shí)上在相當(dāng)多的漢字音節(jié)中都沒有介音,但聲母、韻母必須出現(xiàn)(零聲母不是沒有聲母,而是聲母位置是空位),所以在合口介音u與唇輔音的合并中,作為聲母的唇音必不可少,只能把合口介音u屈就并入唇音聲母。同樣,漢字音節(jié)結(jié)構(gòu)中,韻母也是必不可少的,也就是說,當(dāng)u作為介音時(shí)可以脫落,但作為單獨(dú)的韻母時(shí),無論如何都不能脫落,所以唇音和u韻母相拼時(shí)沒有發(fā)生類似的合并。因此,無論是從語言材料出發(fā),還是從音理出發(fā),都說明合口介音u的脫落是以唇音聲母為條件的。就第一種假設(shè)而言,uei>ei的演變是可能的,其條件是唇音作聲母。但問題可能出在﹡uai>uei的演變上。根據(jù)上面的分析,當(dāng)唇音聲母與合口呼韻母相拼時(shí),常常會(huì)引起合口介音的脫落,這種脫落可能在﹡uai階段就已經(jīng)發(fā)生。從《大乘中宗見解》《千字文》反映的唐五代西北方音看正是如此:蟹攝合口一等唇音字脫落合口介音以后,與開口一等字韻母相同。語言歷史事實(shí)已經(jīng)說明,在﹡uai階段,唇音字合口介音已經(jīng)脫落。另外,從音理出發(fā),如果承認(rèn)合口介音脫落是在﹡uai>uei以后,就必須回答為什么在﹡uai階段合口介音沒有脫落,而在uei階段才脫落。事實(shí)上從合口介音脫落的語音條件看,﹡uai和uei并沒有什么不同,如果一定要認(rèn)為合口介音脫落是在﹡uai>uei以后,就不僅要找到為什么合口介音在﹡uai階段沒有脫落的原因,還要找到在uei階段才脫落的原因。而事實(shí)上對(duì)合口介音來說,uei階段介音脫落的可能性并不比﹡uai大。更何況從時(shí)間層次著眼,﹡uai階段還在uei階段的前面。所以假設(shè)一成立的可能性非常小。再看假設(shè)二,即合口唇音字的演變過程是,首先合口介音u脫落,即﹡uai>ai,然后韻母主要元音高化,即ai>ei。這種演變過程的第一步是完全可能的,事實(shí)上,婁煩方言天池、順道小片,甚至反映唐五代西北方音的《大乘中宗見解》《千字文》就是如此。關(guān)鍵是演變過程的第二步,即ai>ei是如何實(shí)現(xiàn)的,如果這一步可以成立,則不僅唇音聲母字應(yīng)該讀ei韻母,而且“戴胎待耐來菜在改開礙海愛”等開口一等的非唇音聲母字也應(yīng)該讀ei韻母,而現(xiàn)在的事實(shí)是,這些字今讀ai韻母,說明蟹攝合口一等唇音聲母字合口介音u脫落后,并沒有和開口一等非唇音字的韻母合流。另外,假如合口唇音是在uai>ai的基礎(chǔ)上繼續(xù)演變?yōu)閑i的,則這些合口唇音聲母字在演變?yōu)閍i韻母的時(shí)候就應(yīng)該與開口唇音字合流,那么在此后的演變中開合口唇音字應(yīng)該同步。事實(shí)上,作為蟹攝開口一等的