投資意向書英文

投資意向書英文【篇一：英文版-投資意向書】投資意向書letterofinvestmentintent甲方：partya:乙方：有限公司partyb:丙方：上海市partyc:shanghaijiadingdistrictforeigninvestmentpromotionbureau甲、乙、丙三方本著平等互利的原則，經(jīng)丙方介紹、協(xié)調，就乙方在甲方批租土地投資建廠的相關事項達成如下協(xié)議：abidebytheprincipleofequdlityandmutualbenefit,undertheintroductionofpartyc,threepartieshavereachedanagreementoninvestmentasfollows.一、乙方項目概況：iprojectofpartyb:二、乙方注冊資本：registercapitalofpartyb:三、乙方選址及土地價格：locationofpartyblandfee:四、丙方免費為甲、乙雙方提供政策咨詢、業(yè)務協(xié)調及跟進服務。partycsupplypolicyinquiryserviceofprojectandrelatedserviceforpartyabforfree.本意向書僅作為政府內(nèi)部統(tǒng)計、考核之用，無商業(yè)上的法律意義。本意向書一式三份，經(jīng)三方代表簽字后生效。thisletterofintentisonlyforstatisticsandcheckofgovernment,invalidatedonbusiness.thisletterofintentiswrittenintriplicateandbecomeeffectiveafterthreeparties'subscription.2005--【篇二：中英文投資合作意向書】letterofintent合作意向書afterfriendlyconsultationsbasedontheprinciplesofequalityandmutualbenefit本著平等互的原則，經(jīng)過友好的協(xié)商，partya/甲方and與partyb/乙方haveagreedtoexecutethisletterofintentloitoaccordtheunderstandingreachedduringdiscussionsandtoindicatethecontinuingcorporation■一致同意以本意向書實前期談判中達成的解并指導后續(xù)的合作。thepurposeofthisloiistosetforthcertainnonbindingunderstandingsandcertainbindingcommitmentsbetweenbothpartieswithrespecttoaproposedtransaction/investmentbetweenbothparties■本意向書旨在陳述與雙方交/投資有關的干無拘束的認識和具有拘束的約定。parti:proposedtransaction/investment第一部分:交/投資loino.descriptionamount意向書編號意向內(nèi)容簡述額ccliusd1.thetermsofthetransaction/investmentwillbemoreparticularlysetforthinapurchaseorderfortransactionorabusinessproposalforinvestmenttobemutuallyagreeduponbytheparties.thisloioutlinestheproposedtransaction/investmentbasedoneachparty'spage1of2presentunderstandingofthecurrentcondition.交的條款將在雙方共同認可的一份采購訂單（用于商品交）或者一份商業(yè)計劃書（用于投資合作）中進特別限定。本意向書僅陳述目前各方對現(xiàn)有狀況的認識。2.thepartiesagreethatifthereanyamendmentstothetermsandconditionsoftheproposedtransaction/investmentwithoutapprovalfromtherespectiveboardthetransactionshallnotproceed.雙方同意：任何涉及本意向書條款的變，未經(jīng)雙方董事會認可，影響交的執(zhí)。partii:others第二部分其他3.thepartiesagreethateitherpartytothisloimayunilaterallywithdrawfromnegotiationatanytimeforanyornoreasonatthewithdrawingparty'ssolediscretionbynotifyingtheotherpartyofthewithdrawalinwriting.雙方同意本意向書的任何一方在任何時候因任何原因或無故退出磋商，退出一方須以書面方式通知對方。4.thepartiesagreecustomarylegalopinionsmustbedeliveredthecontentofwhichshallbemutuallyagreedupon.雙方同意遵守交/投資的法慣，其內(nèi)容必須為雙方所共同認可。5.thisloiisinduplicateonecopyforeachpartyeachofwhichshallbedeemedanoriginalwhenexecuted.本意向書一式兩份，雙方各持一份，執(zhí)時效等同于原件。partya:partyb:甲方：乙方：signedby:signedby:委托人簽字：委托人簽字：date：date：日期：日期:page2of2【篇三：中英文合同意向書范本】中英文:合同意向書范本business:date:20thisisanon-bindingletterofintentthatcontainsprovisionsthatarebeingdiscussedforapossiblesaleofthebusinessnamedabovefromthepossiblesellernamedabovetothepossiblebuyernamedabove.thisisnotacontract.thisisnotalegallybindingagreement.thisismerelyanoutlineofpossiblecontracttermsfordiscussionpurposesonly.thisisbeingsignedinordertoenablethepossiblebuyertoapplyforfinancingofthepurchaseprice.thisletterofintentisconfidentialandshallnotbedisclosedtoanyoneotherthanthepartiesandtheiremployeesattorneysandaccountantsandthepossiblelendersofthepossiblebuyer.thetermsofthetransactionbeingdiscussedareattachedheretobutthetermsandthepossiblesaleitselfarenotbindingunlessanduntiltheyaresetforthinawrittencontractsignedbypossiblesellerandpossiblebuyer.thewordshallisusedintheattachedtermsonlyasanexampleofhowacontractmightreadanditdoesnotmeanthattheattachedtermsareoreverwillbelegallybinding.witnesseswitnesses（合同意向書范本）潛在資產(chǎn)出讓合同意向書潛在賣方潛在買方交易事項日期20本意向書不具有約束力所包含之條款有待上述潛在賣方與買方就可能發(fā)生之交易本處應指“資產(chǎn)出讓”進行磋商。本意向書不應被視為任何合同、或具有法律約束力的協(xié)議而應視作僅為磋商之目的而訂立的有關本意向書項下可能達成之合同的條款概述。簽署本