青島英文版介紹(修改升級版)

ABriefIntroductionofQingdao

第一頁第二頁，共36頁。locationMyhome—城陽區(qū)第二頁第三頁，共36頁。青島依山傍海，風光秀麗，氣候宜人。紅瓦、綠樹、碧海、藍天交相映出青島美麗的身姿；赤礁、細浪、彩帆、金色沙灘構成青島美麗的風景線；歷史、宗教、民俗、風土人情、節(jié)日慶典賦予了青島旅游豐富的文化內涵。濃縮近代歷史文化的名人故居；具有典型歐式風格的各國建筑，形成了在中西合璧的特色。Qingdaohasbeautifulsceneryandpleasantclimate.Aharmoniouspictureofmountains,seaandcityispaintedinwhichonecanseethewindingcoastline,islandsandbeautifulbuildingswhosered-roofsareheldintheembraceofverdanttrees.ManyoftheEuropean-stylebuildingsusedtobehometomanyfamousfigures.青島秀麗風景第三頁第四頁，共36頁。Zhanqiao（棧橋）前海棧橋是青島的象征，建于1891年，時為簡易軍用碼頭，幾經重修，向游人開放。現棧橋長440米，名曰“回瀾閣”。堤岸是景色如畫的棧橋公園，花木掩映，藤繞長廊，可遠眺小青島綠島蔥蘢、白塔玉立之美景，是游人觀光游憩的好地方。ZhanqiaoPier,builtin1891,isthesymbolofQingdao.Afterseveralrestorations,frombeingasimplemilitaryharbor,itisnowopentotourists.Thepieris440meterslong.ThereisanoctagonalpagodaofdistinctiveChinesestyle,called“HuilanPagoda”,attheendofthepier.Fromthetop,touristscanfullyviewtheMaganificentSea.AlongtheshoreisthebeautifulPierPark,whichisapleasantandquietplacefortouriststorestorenjoythesceneryofLittleQingdaoIslandanditswhitetower.第四頁第五頁，共36頁。ZhanQiao(棧橋)第五頁第六頁，共36頁。May4thSquare(五四廣場)為紀念“五四運動”命名，廣場由市政廳廣場、中心廣場、海濱公園三部分組成。其間雕塑薈萃，噴泉吐玉松柏蒼郁，花草吐翠，氣勢恢宏，典雅壯美，及富青島特色和現代精神。ThissquareisnamedtohonortheMay4thMovementwhichtookplacein1919.Consistingoftwosquaresandapark,theareaisdecoratedwithstatuesandfountainsandsurroundedbypinetrees,meadows,andflowers.IthasbecomethesymbolofmodernQingdao.

第六頁第七頁，共36頁。ThesculptureisthesymbolofMayFourthSquarecalled“五月的風”Thefirsthundred-meterfountainonseainourcountry第七頁第八頁，共36頁?！拔逶碌娘L”innight第八頁第九頁，共36頁。ZhongshanPark（中山公園）ZhongshanParkisfamousbytheflowersthere第九頁第十頁，共36頁。Sunyat-sen‘ssculpture（孫中山雕塑）第十頁第十一頁，共36頁。CherryBlossoms（櫻花盛開）第十一頁第十二頁，共36頁。LittleQingdaoIsle（小青島公園

）因形似古琴，亦稱琴島。島上潔白的燈塔亭亭玉立，為本世紀初德國人建造。小島山巖聳秀，林木婆娑。夜幕低垂時，可欣賞“琴嶼飄燈”之勝景。

Whoseshapeislikeanancientviolinisalsocalled“violentIsle”.Germanybuiltthewhitelighthouseontheisleatthebeginningofthiscentury.Itslightreflectedontheseamakesquiteaspectacleatnight,somuchsothatithasbecomeknownas“floatinglightofIsle”.第十二頁第十三頁，共36頁。LaoshanMountain（嶗山）嶗山是國家級風景名勝區(qū)，是國家首批AAAA級旅游區(qū)。位于青島市區(qū)東部，總面積446平方公里。嶗山自古被稱譽為神窟仙宅，靈異之府，是道教傳播發(fā)祥地之一，盛時有九宮八觀七十二庵之說。嶗山無嚴寒，夏無酷暑，山海相連，風景如畫，是全國著名的旅游和度假休閑勝地。

TheLaoshanScenicAreawasoneofChina’sfirstmajorscenicresortstoreceivetheapprovaloftheStateCouncil.ItholdsanimportantpositioninQingdao’stourismindustry第十三頁第十四頁，共36頁。LaoshanScenicArea（嶗山景區(qū)）TheLaoshanScenicAreawasoneofChina’sfirstmajorscenicresortstoreceivetheapprovaloftheStateCouncil.ItholdsanimportantpositioninQingdao’stourismindustry.Theaccelerationofitsnaturallandscapedevelopmentandimprovedaccesstoitsculturalfacilitiesisanimportantcomponentofthecity’sOlympicendeavors.MajortouristspotsincludetheLaoshanKangchengAcademy,theJufengScenicAreaandNineWaters&EighteenPools.

第十四頁第十五頁，共36頁。LaoshanScenicArea（嶗山）第十五頁第十六頁，共36頁。QingdaoFood青島美食第十六頁第十七頁，共36頁。Boiledfreshalbalone（原殼鮑魚）第十七頁第十八頁，共36頁。Crispylightly-breadedoyster

（炸蠣黃）第十八頁第十九頁，共36頁。conchplatter（油爆海螺）

第十九頁第二十頁，共36頁。Mincedmeattrepang

（肉末海參）第二十頁第二十一頁，共36頁。Shellfishandtofusoup（蛤蜊豆腐湯）第二十一頁第二十二頁，共36頁。Mutton（羊肉串）第二十二頁第二十三頁，共36頁。Shellfish（海蠣子）第二十三頁第二十四頁，共36頁。海腸炒韭菜第二十四頁第二十五頁，共36頁。BeerStreet（啤酒街）第二十五頁第二十六頁，共36頁。QingdaoBeerisfamousallaroundtheworld.第二十六頁第二十七頁，共36頁。ThefestivalofBeer（啤酒節(jié)）第二十七頁第二十八頁，共36頁。It’sainternationalfestival,includingtrade,economy,travelling,sportsandculture.第二十八頁第二十九頁，共36頁。黃曉明陳好夏雨倪萍FamousPeopleofQingdao第二十九頁第三十頁，共36頁。黃渤王艷唐國強宋茜FamousPeopleofQingdao第三十頁第三十一頁，共36頁。Aboomingeconomiccity(一個蓬