《禮樂大綱》版本流傳考

《禮樂大綱》版本流傳考

1《永典》的明確事單《永樂法典》是明朝官方組織編纂的一部綜合性著作。它的原名是《大文件》，始于永樂元年（1403年），完成于永樂五年（1407年）。書成以后,明成祖朱棣,親賜書名為《永樂大典》?！队罉反蟮洹氛牟糠譃?2877卷,凡例目錄60卷,全書總計3.97億字,裝訂為11095冊,是我國古代最大的一部類書,同時也是世界文化史上最早的百科全書。《永樂大典》編成后,開始藏于南京。明永樂十九年(1421年)隨永樂皇帝遷往北京,存放于皇宮之中。嘉靖三十六年(1557年)四月,皇宮發(fā)生大火,幸虧搶運及時,《永樂大典》才逃過一場浩劫。嘉靖皇帝因此決心重新抄錄一部,以備不測。嘉靖四十一年(1562年)秋,重錄工作正式開始,隆慶元年(1567年)副本抄錄完成。以后,永樂正本就貯藏在北京故宮,嘉靖副本貯于皇史。到了清代,《永樂大典》正本移入乾清宮,副本入翰林院保管。嘉慶初年,乾清宮失火,永樂正本被燒毀,自此僅有副本存世。清咸豐十年(1860年)英法聯(lián)軍入侵北京,《永樂大典》遭浩劫,部分被戰(zhàn)火燒毀,部分被搶走,到光緒元年(1875年)時,《永樂大典》已不到5000冊。光緒二十年(1894年),《永樂大典》已殘至只剩下800冊了。光緒二十六年(1900年),殘存的《永樂大典》在八國聯(lián)軍侵華戰(zhàn)爭中有的被用來構(gòu)筑工事,有的被人鋪在身下墊著睡覺,被肆意踐踏。到京師圖書館成立時,接收的《永樂大典》僅有60冊了。中華人民共和國成立后,國內(nèi)許多公私藏書家慷慨解囊,將珍藏的《永樂大典》貢獻(xiàn)國家。1951年,在張元濟先生的倡議下,商務(wù)印書館、北京大學(xué)圖書館及趙元方等著名收藏家將收藏的《永樂大典》捐出。此時,流散在國外的《永樂大典》有一部分也回到了祖國。現(xiàn)在國內(nèi)共收藏《永樂大典》221冊,其中有60冊保存在臺灣故宮博物院。2板框、板框《永樂大典》為明代典型的包背裝。書長多為50.3厘米、寬30厘米、厚2厘米左右?！队罉反蟮洹返臅~為皮紙,厚約0.1毫米。板框是手工描制的,紅色,應(yīng)是用朱砂繪制的。邊框高35.7厘米,寬23.4厘米,邊框距書背約6.5厘米左右。所有書葉用紙捻訂在一起,沒有裝護(hù)葉。書芯上下用厚約1.5—2毫米左右的硬紙板夾住,糊制紙板的宣紙質(zhì)量并不太好。紙板外面用明黃色絹類織品包裹封面、封底及書背,作為整冊書的書皮。3《永磁之典》的修復(fù)經(jīng)過。在早2001年以后,隨著“善本再造”工程的開展,《永樂大典》的仿真印刷工作開始進(jìn)行。在掃描制版的過程中,發(fā)現(xiàn)不少館藏的《永樂大典》破損比較嚴(yán)重,亟待修復(fù)。加之2003年4月國家圖書館善本特藏部準(zhǔn)備召開“《永樂大典》編纂600周年國際研討會”,并舉辦一個展覽,向社會各界展示館藏《永樂大典》保存保護(hù)情況。這樣,《永樂大典》的修復(fù)工作就凸顯出來。為此,善本特藏部特地就此事向國家圖書館有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)同志呈遞了專門的報告,并獲得批準(zhǔn)。此后,《永樂大典》的修復(fù)工作就列入了善本特藏修復(fù)組2002年的工作計劃之中。4修復(fù)前的準(zhǔn)備工作(1)調(diào)查為了弄清楚《永樂大典》修復(fù)工作的難度及工作量,筆者對《永樂大典》的情況進(jìn)行了調(diào)查,搞清楚了《永樂大典》的基本情況。書皮的更換國家圖書館善本庫現(xiàn)藏《永樂大典》161冊。其中前人修復(fù)過的有40冊,在這40冊中間,有8冊已經(jīng)改變了裝幀形式,改成了線裝。其余的經(jīng)過修復(fù)以后,添換了書皮,由于修復(fù)材料的原因,書皮顏色改變成暗紅色的有19冊,換成了紙書皮的有3冊,另外還有3冊被全書托裱。未經(jīng)修復(fù)的《永樂大典》里面,沒有書皮的3冊;原有書皮但書皮已經(jīng)脫落的有61冊,書皮殘缺一半的有5冊,書皮紙板由于漿糊失效已經(jīng)完全軟化的有5冊。另外書口開裂的共有15冊,天頭部分整冊缺損近5厘米的1冊,有人為損壞破洞的1冊。書皮的填補、護(hù)葉、書口前人修復(fù)的《永樂大典》,乍一看修復(fù)質(zhì)量還可以。但在仔細(xì)研究以后,就發(fā)現(xiàn)了一些問題。a.關(guān)于書皮有兩種情況:其一,書皮選用的是桑皮紙,經(jīng)過浸染成明黃色,書皮雖然還很整齊,但由于紙張強度有限,有些書在書背部位已經(jīng)重新撕裂。其二,書皮用絲織品——絹修補。但不知為什么,原來的書皮是棕黃色的,而補上去的絹卻是粉紅色的,顏色不很協(xié)調(diào)。b.關(guān)于護(hù)葉:有的《永樂大典》在修復(fù)時添了護(hù)葉,但護(hù)葉在書中經(jīng)常處于折疊狀態(tài)。這是由于用作護(hù)葉的紙張比書葉薄的緣故。c.關(guān)于書口:有的書葉書口破損處經(jīng)過修復(fù),已經(jīng)補齊。但補紙與書葉相接處高出一塊,又厚又硬。這是由于選用的補紙和書葉厚度基本相同,補紙四邊在修復(fù)時沒有做一些必要的技術(shù)處理所致。(2)修補本朝的書皮和絲織品《永樂大典》的基本情況調(diào)查清楚以后,善本特藏部要求修復(fù)中心拿出一個比較具體的《永樂大典》修復(fù)方案。在借鑒修復(fù)館藏敦煌遺書經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,筆者制定了一個比較簡明的修復(fù)方案上報善本特藏部,并請善本特藏部批準(zhǔn)試修一冊《永樂大典》。試修《永樂大典》,首先遇到的就是修復(fù)材料的選擇和采購問題?！队罉反蟮洹窌~為皮紙,書皮是用粗絲絹制成的。因此,修補《永樂大典》也要選用皮紙和粗絲織品。在選配修補紙這方面,國家圖書館有一定的優(yōu)勢。善本特藏修復(fù)中心還保留著一些清代早期的皮紙“高麗紙”,用這種紙來修補《永樂大典》,無論從紙張的年代還是從紙張的纖維結(jié)構(gòu)來說都是非常合適的。至于用來修補《永樂大典》書皮的絲織品,則費了不少的功夫。《永樂大典》的書皮是用絹包裹的,而明代的絹和現(xiàn)代的絹是大不相同的,首先是經(jīng)緯線比較粗,厚度也比現(xiàn)在市場上能買到的絹要厚得多。善本特藏修復(fù)中心派人幾乎跑遍了北京市的各個絲綢銷售點和專銷店,還是找不到和《永樂大典》書皮用料相同的絹,最后找到一種生絲織品,它的外觀和《永樂大典》書皮用料相仿、薄厚也差不多,是一種顏色為本白色的裝飾布,用來替代絹作為《永樂大典》書皮的替代品和修復(fù)材料。這種生絲織品買回來以后,用傳統(tǒng)的中國畫顏料以“刷染”的方法染色,使《永樂大典》新?lián)Q的書皮和接補部分的顏色同明代書皮的顏色相近。試修的《永樂大典》修好以后,修復(fù)效果到底行不行,是否符合圖書保護(hù)的要求,還有待有關(guān)的專家和領(lǐng)導(dǎo)同志評議。而這一冊《永樂大典》修復(fù)效果的評議結(jié)果,直接關(guān)系到《永樂大典》修復(fù)工作能否順利開展。(3)該單采《經(jīng)營側(cè)修》的相關(guān)問題2002年4月,《永樂大典》編纂600周年國際研討會在北京召開。來自6個國家的80多位代表參加了會議。會議上發(fā)表論文30多篇,論文內(nèi)容涉及《永樂大典》研究的各方面內(nèi)容?！队罉反蟮洹返男迯?fù)和保存保護(hù)也是其中的重要內(nèi)容之一。會議期間,國家圖書館善本特藏部特地邀請國外的一些專家座談,討論《永樂大典》的修復(fù)問題。在座談會上,主要討論了《永樂大典》該不該修和怎么修的問題。除個別國家代表認(rèn)為《永樂大典》沒有必要修復(fù),絕大多數(shù)代表都認(rèn)為無論從保存保護(hù)的角度還是從加強文獻(xiàn)利用的角度來說,《永樂大典》的修復(fù)工作還是非常必要的。至于如何修復(fù)的問題,國家圖書館善本特藏修復(fù)中心試修的《永樂大典》的修復(fù)效果還是令人滿意的。座談會以后,善本特藏部邀請主管館長與相關(guān)業(yè)務(wù)部門的領(lǐng)導(dǎo)一起對試修的《永樂大典》修復(fù)效果再次進(jìn)行評議。與會各位領(lǐng)導(dǎo)對《永樂大典》的試修效果和質(zhì)量比較滿意,但又提出了《永樂大典》修復(fù)工作的要求比較高,本館修復(fù)隊伍能否承擔(dān)修復(fù)《永樂大典》重任的問題。對此,善本特藏部從修復(fù)中心現(xiàn)有人員結(jié)構(gòu)、年齡構(gòu)成以及從業(yè)時間等方面進(jìn)行了詳細(xì)的說明。并且指出,現(xiàn)在善本特藏修復(fù)中心工作的人員絕大部分的從業(yè)時間都在15年以上,從技術(shù)上講正在比較成熟的階段,這一階段正是工作經(jīng)歷比較豐富,且年富力強的時期。在現(xiàn)在的情況下,善本特藏修復(fù)中心完成《永樂大典》的修復(fù)任務(wù)完全沒有問題。最后,各位領(lǐng)導(dǎo)對善本特藏修復(fù)中心提出修復(fù)《永樂大典》工作的原則等進(jìn)行了討論,并一致認(rèn)為《永樂大典》的修復(fù)工作可以并應(yīng)該盡快開始。關(guān)于《經(jīng)營法典》的修復(fù)“整舊如舊”是《永樂大典》修復(fù)工作最基本的原則?！队罉反蟮洹返男迯?fù)工作堅持“整舊如舊”的原則有特殊的意義。大家知道,一部書在流傳幾百年以后,有些或是改變了裝幀,或是改換了書皮,或是改變了書品規(guī)格,很少保持原樣一點沒變的?！队罉反蟮洹芬彩且粯?。與其他書不同的是,存世的《永樂大典》當(dāng)中,還有相當(dāng)一部分保存了明代成書時的原貌。因此,在修復(fù)《永樂大典》時堅持“整舊如舊”的原則就有了新的意義:按照參照物進(jìn)行修復(fù),盡量保留《永樂大典》原有的裝幀特點,這一點在修復(fù)《永樂大典》時非常重要。根據(jù)《永樂大典》的具體破損情況,我們還制定了《永樂大典》具體修復(fù)工作的細(xì)則:a.盡量在完整保留原始裝幀特點的情況下完成修復(fù)工作,如能在不拆原有裝幀材料的情況下完成修復(fù)工作的堅決不拆。這一條適用于修復(fù)那些從來沒有修復(fù)過的《永樂大典》。館藏《永樂大典》有些是前人修復(fù)過的,想來是當(dāng)時破損比較嚴(yán)重,所以才修復(fù)。而現(xiàn)在這些沒有修復(fù)過的,在當(dāng)時肯定是保存情況比較好的。因此,這些以前沒有修復(fù)過的《永樂大典》,基本完整地保留了《永樂大典》成書時的原始風(fēng)貌,這些特點在修復(fù)時必須刻意保留。b.為保持書籍原貌,能不拆掉紙捻修復(fù)的,盡量在不拆掉紙捻的情況下完成修復(fù)工作。這一原則適用于僅書皮有破損或脫離書芯的《永樂大典》。這樣的書雖書皮破了,但書芯基本完好。在這種情況下,只對書皮進(jìn)行修復(fù),能夠保留書芯的原始狀態(tài)是最佳選擇。c.需要拆掉紙捻才能修復(fù)的,原來使用的材料能夠再利用的,一定要保留下來,繼續(xù)使用。書皮紙板確實不能再使用的,一定要經(jīng)過測試紙張的酸堿度,選擇PH值為中性的手工紙加工配制、替換。在這里要特別指出的是,凡是書葉上燒過的痕跡一定要盡可能的多保留一些。因為這是《永樂大典》這部書經(jīng)歷浩劫的一個標(biāo)志,應(yīng)該保留下來。d.修復(fù)過程中要嚴(yán)格控制水的使用,以防書葉吸水過多造成板框和欄線洇染。e.補紙應(yīng)和書葉保持一定的色差。修復(fù)后的《永樂大典》要讓人看得出原來的面貌,不描欄、不補字。f.對于前人修復(fù)過的《永樂大典》,凡是已經(jīng)改變了《永樂大典》的原始裝幀的,改回原來的包背裝形式。對修復(fù)效果雖然不理想,例如書皮顏色已經(jīng)成為暗紅色的19冊,雖然在一定程度上影響了《永樂大典》的外觀,但由于這部分《永樂大典》都是當(dāng)年蘇聯(lián)歸還的,它的修復(fù)也是在當(dāng)時的蘇聯(lián)進(jìn)行的,這本身也是歷史。為尊重這段歷史,我們決定保持原狀不再拆改。但其中如果有影響《永樂大典》長久保存的問題出現(xiàn),則一定要拆去原來修復(fù)的材料重修。書葉的補紙、錘書a.書皮的修復(fù),如果書皮的強度很好,一般不把用作書皮的絲織品從紙板上揭下來,只把破損處周圍掀起1厘米左右,然后用顏色近似的絲織品修補。用作書皮的紙板修復(fù)時,要把紙板分層揭開1厘米左右,把補紙插進(jìn),然后在補紙上再粘紙,直至補紙和紙板厚度相同為止。b.書葉的修復(fù),以“掏補”為主,即在不拆掉書皮和紙捻的情況下,把毛筆、補紙伸進(jìn)書葉中間修補書葉上的破洞。選用的補紙要比書葉薄一點,四周用手撕出紙毛纖維,補紙與書葉相搭的碰接,然后按平時補書的方法用薄紙在補紙上再補一層,以降低補紙和書葉互相搭接處的厚度。由于書葉的修復(fù)方法和以往不同,壓平的方法也要隨之改變。每次修補8-10葉左右的書葉,就要用宣紙夾進(jìn)書葉之間,用壓書板把書夾住,再加重物壓平。待補過的書葉壓平、壓干以后,再補其余的書葉。錘書也不能和平時一樣。要把書翻開,用壓書板托住以后再錘。每次只能錘幾張書葉,沒有補過的地方不要錘。當(dāng)然最好是把補書用紙選擇好,這樣補好的書葉就可以不用錘或少錘了。5書皮面板的修繕2002年9月,修復(fù)《永樂大典》的工作正式開始。不久,就出現(xiàn)了一些問題。首先是《永樂大典》書皮的破損程度超出了原來的估計。有不少《永樂大典》原來的書皮面板是用質(zhì)量非常差的手工紙糊制的,由于使用時間已經(jīng)很長,出現(xiàn)軟化。在修復(fù)這些書皮面板時,原來裱糊在一起的紙質(zhì)地很差,有些已經(jīng)糟朽,不能重新分離成為一層一層的了。如采用局部修補的辦法,紙板軟硬不均,很難平整。再有,蘇聯(lián)還回的60多冊在國外保存時也曾經(jīng)過修復(fù),使用當(dāng)?shù)氐亩砦膱蠹埡傻募埌遄鳛闀っ姘?。由于這些紙板是用質(zhì)量很差的紙張裱在一起制成的,長時間貼在《永樂大典》之上,會對《永樂大典》產(chǎn)生不利的影響。因此,這部分書皮面板就一定要換掉重新制作?！队罉反蟮洹肥褂玫臅ぽ^厚,使用現(xiàn)在的手工宣紙糊制,要用4-50層左右才能和原來的書皮一樣。4-50層紙裱糊在一起不容易干透,在10月下旬室內(nèi)氣溫低的時節(jié),好幾天不干的紙板還容易生霉。好不容易盼到工作間來了暖氣,紙板干燥的問題有了解決的希望,這時又出現(xiàn)了新的問題:原先已經(jīng)裁切配好的紙板以及裝好的書皮因室內(nèi)的氣溫上升而產(chǎn)生了收縮現(xiàn)象。重新把這些書皮修好需要的工時比原來使用的工時還要多。加上《永樂大典》書葉的修復(fù),不是像修其他書一樣,將書拆散一葉一葉將書葉鋪平修,而是不拆書捻整冊書葉一起修。修補時補幾葉就要停下來,否則破洞在相同位置的書葉就會被漿糊粘在一起。這樣,《永樂大典》的修復(fù)速度就不能快,也快不了。以上問題反映到善本特藏部,三位部主任都非常關(guān)注,并很快向主管館長匯報。館長了解情況以后,馬上作了指示,要求《永樂大典》的修復(fù)工作一定要以保證修復(fù)質(zhì)量為主,不要趕進(jìn)度,趕任務(wù)。尊重科學(xué),該用多少時間,就用多少時間。在領(lǐng)導(dǎo)同志的關(guān)注下,《永樂大典》的修復(fù)工作不久就恢復(fù)了正常。在《永樂大典》修復(fù)過程中,大家都比較注意以下幾個方面:登記書號、卷冊以及書葉的數(shù)量。有些書皮已經(jīng)脫落的,注意保存書簽和破損的碎片。對于紙捻已經(jīng)斷了的,注意繼續(xù)使用原來的錐眼。修補書皮時注意不要把紙板濕透,盡量少用水。裝書皮時,漿糊稀稠要合適,涂抹要均勻,注意書背的平整。由于各級領(lǐng)導(dǎo)比較重視,大家工作認(rèn)真,經(jīng)過9個多月的努力,館現(xiàn)藏161冊《永樂大典》除了3冊曾經(jīng)整冊托裱的以外,其余的158冊全都經(jīng)過修復(fù),恢復(fù)了成書時的原貌。6提高了古籍修復(fù)工作的難度和要求,《經(jīng)營需要》修復(fù)應(yīng)當(dāng)成為人們所見和以前的修復(fù)工作相比,這次《永樂大典》的修復(fù)工作有以下幾個特點:首先是各級領(lǐng)導(dǎo)重視?！队罉反蟮洹返男迯?fù)工作從始至終各級領(lǐng)導(dǎo)都非常重視,關(guān)注著修復(fù)工作各個階段?？梢哉f,如果沒有各級領(lǐng)導(dǎo)的理解和支持,《永樂大典》的修復(fù)工作不可能順利進(jìn)行。每當(dāng)我們在工作中遇到困難的時候,這種感覺就特別的強烈。第二是媒體和社會關(guān)注。《永樂大典》的修復(fù)和以前的修復(fù)工作大不一樣的地方,是得到了媒體和社會各界的關(guān)注。從來也沒