




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
NicetoMeetYouUnit1新實用英語視聽說教程(第1冊)第二版Friendshipisthegreatestpleasureinlife.——DavidHume(1711–1776,Britishphilosopher)友誼是人生最大的快樂?!笮l(wèi)·休謨(1711—1776,英國哲學家)新實用英語視聽說教程(第1冊)第二版PARTⅠVideoComprehensionPARTⅡListeningComprehensionPARTⅢSpeakingDevelopmentPARTⅣWorkplaceContextCONTENTSTeachingTipsEpisode1FirstDayatClassEpisode2INeedaChangeWordstoKnowShortConversationsSituationalDialoguesPassageListeningTopicIntroductionCulturalBackgroundWordstoKnowSituationalDialoguesUsefulSentencesandExpressionsBriefDescriptionWorkplaceDialogueNotesDigestofWorldClassicsOralPractice?WordsandExpressionstoMasterconcernconvenienceadvantagenervouseagerdemandpreviousacceptableexchangerelatedparticipatenegativeovercomeonbusinessonbehalfofNEXTBACK?ImportantSentencePatterns1.giveone'sregardstosomeone(cf.remembermetosomeone)2.asfarassb.beconcerned就某人而言3.I'mjusttakingonedayatatime.我是過一天算一天(做一天和尚撞一滅鐘)。4.bepreparedtodosomething(cf.bereadytodosomething;makepreparationsforsomething)5.showinterestinsomething/someone(Cf.beInterestedinsomething/someone)6.participateinsomething(cf.takepartinsomething;joininsomething;joinsomegroup/party)NEXTPREV.UP?LanguageSkillsPartⅠVideoComprehension與人首次見面時的寒暄方式PartⅡListeningComprehension有關稱呼和問候的用語,注意對待不同對象的不同稱呼,如Mr.,
Mrs.,
Sir,
Madam,
Professor,
Doctor等。PartⅢSpeakingDevelopment正確稱呼不同的人,正確回應別人的問候,掌握
Howareyou?Howdoyoudo?Goodmorning等最常用的問候語。PartⅣWorkplaceContext能簡單、清晰地介紹公司的情況并對辦公設備進行描述;學習如何介紹公司領導和同事。BACKPREV.PartⅠVIDEOCOMPREHENSIONNicetoMeetYou中國人民大學出版社新實用英語視聽說教程(第2冊)第二版FirstDayatClassEpisode1WordstoKnowVideoTaskBACKWordstoKnowcontrolandorganizationofabusiness管理fromorinthebeginning原來地,初始地management/'m?n?d?m?nt/n.originally/?'r?d??n?l?/adv.BACKBACK中國人民大學出版社新實用英語視聽說教程(第1冊)第二版TranslationTranscriptRickisintroducinghimselftoMarieOuellette.Rick:Hi.name’sRicardo,buteverybodycallsme.Marie:Well,nicetoyou,Rick.MarieOuellette.Rick:It’snicetomeetyou,Marie...Um,areyoufrom,Marie?Marie:I’mfrom
.Rick:Oh,soCanadian?Marie:That’sright.Rick:Fromwhat?Marie:Montreal.Howyou?_____________________________RickI’mMyCanadaWhereNEXTBACKTask1Watchtheepisodetwiceandthenfillinthemissinginformationyouhear._____meet_______you’re____city______aboutRick:I’moriginallyMexicoCity,butmyfamilyandIuphere
.Marie:Oh,areyouahere?Rick:Yes,I._________________nowfromstudentTask1Watchtheepisodetwiceandthenfillinthemissinginformationyouhear.____liveNEXTPREV.UP____am1.RickisoriginallyfromB.theUnitedStatesC.Canada2.RicknowlivesinA.MexicoC.Canada3.MarieisoriginallyfromA.FranceC.theUnitedStatesA.MexicoB.theUnitedStatesNEXTPREV.UPTask2Watchtheepisodeagainandchoosethebestanswertoeachquestion.B.Canada_______._______._______.4.MarieteachesA.FrenchC.English5.RickandSachikoarestudyingA.mathematics.B.EnglishB.businessmanagementPREV.Task2Watchtheepisodeagainandchoosethebestanswertoeachquestion.C.businessmanagement_______._______.BACK?TranscriptNEXTBACKMarie:Sachiko:Marie:
Rick:Marie:
Rick:Marie:
Rick:l’msorry,MissTanaka.Whatisyourfirstnameagain?S-A-C-H-I-K-O.Thanks.Seeyouinaminute.…Hi.Myname’sRicardo,buteverybodycallsmeRick.Well,nicetomeetyou,Rick.I’mMarieOuellette.It’snicetomeetyou,Marie...Um,whereareyoufrom,Marie?I’mfromCanada.Oh,soyou’reCanadian??TranscriptMarie:
Rick:Marie:
Rick:Marie:
Rick:Marie:
Rick:Marie:
That’sright.Fromwhatcity?Montreal.Howaboutyou?I’moriginallyfromMexicoCity,butmyfamilyandIliveupherenow.Ohareyouastudenthere?Yes,Iam.whatareyoustudying?BusinessManagement.Oh,really?That’snice.NEXTPREV.UP?TranscriptBACKPREV.Rick:Marie:
Rick:Marie:
Rick:Marie:
Rick:Marie:
Sohowaboutyou?Areyouastudenttoo?Well…no.Sowhatdoyoudo?Iteach.Oh?Whatdoyouteach?BusinessManagement.…Excuseme,Ouellette,thisisourclassroom,isn’tit?Yes,Sachiko,itis.Nicetomeetyou,Rick.Good-bye.瑪莉:抱歉,田中小姐,你名字是什么?幸子:S-A-C-H-I-K-O.瑪莉:謝謝,我們一會見。
……瑞克:你好,我是瑞多卡,人們都叫我瑞克?,斃颍喝鹂耍姷侥愫荛_心,我是瑪莉·奧萊特。瑞克:見到你很開心?,斃?,你來自哪里呢?瑪莉:我來自加拿大。瑞克:你是加拿大人??TranslationNEXTBACK瑪莉:對。瑞克:哪個城市的?瑪莉:蒙特利爾,你呢?瑞克:我以前是墨西哥城的,現(xiàn)在全家都在這里了。瑪莉:你是學生?瑞克:是的?,斃颍汗ど坦芾?。瑞克:真的嗎?太好了?,斃颍耗隳兀磕阋彩菍W生嗎??TranslationNEXTPREV.UP瑪莉:嗯……不是。瑞克:你的工作是什么?瑪莉:我教學。瑞克:哦?你教什么?瑪莉:工商管理。
……幸子:打擾了,奧萊特,這是我們的教室嗎?瑪莉:是的,幸子。很高興見到你,瑞克。再見。瑞克:我也是。再見。?TranslationBACKPREV.WordstoKnowVideoTaskBACKINeedaChangeEpisode2apersoncontrollingabusiness經(jīng)理manager/'m?n?d??/n.WordstoKnowBACKapersonwhosejobistosellgoods銷售人員salesperson/'se?lz?p?:s?n/?n.BACK中國人民大學出版社新實用英語視聽說教程(第2冊)第二版TranslationTranscriptPaulaseesLynninthecafeteriaatlunch.Paula:Hi,Lynn!Howareyoudoing?Lynn:Oh,,Paula.Pretty,thanks.Howareyou?Paula:Not.Say,youBobWallace,don’tyou?Lynn:Oh,no.Idon’tso.Hi,LynnParker.Bob:Pleasedtoyou.Paula:So,everything?Lynn:
youreallytoknow?Paula:Ofcoursedo.NEXTBACK___________Task1Watchtheepisodetwiceandthenfillinthemissinginformationyouhear.higood_____bad_____know______think_____I’m______meet______how’s_____Do_____want_____I1.WhatdoesLynndo?A.She’sahotelworkerC.She’sasalesperson.2.Whydoesn’tLynnlikeherjob?A.Themoneyisn’tgood.B.Shedoesn’tlikeherboss.3.WhatdoesLynnwanttodo?B.Workforanairline.C.Workinarestaurant.B.She’samanager.C.Sheworkslonghours.NEXTPREV.UPTask2Watchtheepisodeagainandchoosethebestanswertoeachquestion.A.Workinahotel.1.LynnworksatCompuTech.2.Thecompanyisacomputersoftwarecompany.3.Lynnisamanagerincustomerservice.4.Lynnworksfivedaysaweek.5.Lynnisstudyingbusiness.()()()()FTTFPREV.Task3WatchtheepisodeagainanddecidewhetherthefollowingstatementsareTrueorFalse.UP()FNEXT6.Bob’sfriendworksinCalifornia.7.Bob’sfriendmanagesahotel.()()FTPREV.Task3WatchtheepisodeagainanddecidewhetherthefollowingstatementsareTrueorFalse.BACK?TranscriptNEXTBACK
Paula:Lynn:Paula:Lynn:Bob:Paula:Lynn:Paula:Lynndreamsaboutanewcareer.Hi,Lynn!Howareyoudoing?Oh,hi,Paula.Prettygood,thanks.Howareyou?Notbad.Say,youknowBobWallace,don’tyou?Oh,no,Idon'tthinkso.Hi,I'mLynnParker.Pleasedtomeetyou.So,how'severything?Doyoureallywanttoknow?OfcourseIdo.?TranscriptLynn:Paula:Bob:Lynn:Bob:Lynn:Bob:Lynn:Bob:Well,it’smyjob.Butyouhaveagreatjob.Wheredoyouwork,Lynn?AtAdtech.Whatkindofbusinessisthat?It’sacomputersoftwarecompany.Sowhatdoyoudo?I’mamanagerincustomerservice.Well,thatsoundsinteresting.PREV.UPNEXT?TranscriptLynn:Paula:Lynn:Paula:Lynn:Paula:Lynn:Paula:Well…itis,butIamattheofficetenhoursaday,sixdaysaweek.I’malwaysonthephoneoratthecomputer.Ineedachange.Wellwhatdoyouwanttodo,Lynn?ActuallyIwanttoworkinahotel.Ahotel?InfactI'mstudyinghotelmanagement.Really?Yes,Itakeeveningclasses.Well,that’sgreat.PREV.UPNEXT?TranscriptLynn:Bob:Lynn:Bob:Lynn:Bob:Paula:Lynn:Bob:AndwhenIfinish,1wanttofindajobinawarmclimate.Youdo?HowaboutajobinHawaii?Hawaii?Sure,IhaveafriendwhomanagesahotelinHonolulu.Really?Yeah,maybehehasajobforyou.Hawaii...wellthatsoundsgreat.OhexcusemeI'vegottogetbacktowork.Ok,Paula.Bye.Takeiteasy,Paula.PREV.UPNEXT?TranscriptBACKPREV.Paula:Lynn:Seeyoulater.Hawaii.?TranslationNEXTBACK波拉:玲:波拉:玲:鮑伯:波拉:玲:波拉:玲夢想者一份新的工作。你好,玲!近來好嗎?你好。波拉,還行。你好嗎?不錯。你認識鮑伯·瓦雷斯,是吧?哦,不認識。你好,我是玲·帕克。見到你很開心。近來狀況如何?你真的想知道?當然。?Translation玲:波拉:鮑伯:玲:鮑伯:玲:鮑伯:玲:鮑伯:是有關我的工作。你的工作很不錯啊?你在哪兒工作?Adtech公司。那是怎樣的公司?是電腦軟件公司。你在那兒做什么?我是客服部經(jīng)理。聽起來不錯。PREV.UPNEXT?Translation玲:波拉:玲:波拉:玲:波拉:玲:波拉:是的。但是我一天工作十個小時,一周工作六天。我總是得接打電話或者坐在電腦前工作。我想改變一下這樣的生活。你想做什么呢?其實我想在酒店工作。酒店?事實上,我正在學酒店管理。真的???我上的夜校課程。好,太好了。PREV.UPNEXT?Translation玲:鮑伯:玲:鮑伯:玲:鮑伯:波拉:玲:鮑伯:等我完成課程,我想在溫暖的地方找一份工作。是嗎?在夏威夷找份工作怎么樣?夏威夷?是的,我的一位朋友在火奴魯魯經(jīng)營一家酒店。真的嗎?是的,也許他可以給你提供一份工作。夏威夷,聽起來不錯。抱歉,我得回去工作了。好的,波拉,再見。再見,波拉。PREV.UPNEXT?TranslationBACKPREV.波拉:玲:再見。夏威夷。PartⅡLISTENINGCOMPREHENSIONGreetingsandAddressing中國人民大學出版社新實用英語視聽說教程(第1冊)第二版private/5praIvIt/adj.notlongago,lately最近;不久前;近來問候personwhointerprets,esp.asajob口譯者;譯員personal;?secret;?notsharedwithothers私人的;私有的;秘密的recently/5risEntlI/adv.regards/rI5gBdz/n.interpreter/In5tprItE/n.NEXTBACKmeans/minz/n.methodorway(ofdoing)方法;手段WordstoKnowtheactoftransportingorstateofbeingtransported運輸;交通transport/5trAnspCt/n.petrol/5petrEl/n.gas汽油WordstoKnowconcern/kEn5sn/vt.thepowerwhichcandowork,suchasdrivema-chinesorprovideheat能量;精力thestateofbeingfreefromanxiety,pain,orsufferingandofhavingallone’sphysicalneedssatisfied舒適;安逸tohavetodowithorrelateto涉及energy/5enEdVI/n.comfort/5kQmfEt/n.
convenience/kEn5vinIEns/n.thequalityofbeingconvenient;?suitablenessforparticularpurpose,situation,etc.方便;便利NEXTPREV.UPadvantage/Ed5vBntIdV/n.somethingthatmayhelponetobesuccessfulortogainafavorableresult有利條件;優(yōu)勢BACKPREV.WordstoKnowunfavorableconditionorqualitythatmakesapersonorthinglesssuccessfuloreffectivethanothers劣勢;不利條件;不利disadvantage/7dIsEd5vBntIdV/n.1.A:Excuseme,Mr.Turner?
B:Yes.YouMr.Jenkins.2.A:WhereisJerry?
B:InNewYork.3.A:What’syourname?
B:MyisHenry.Andyou?A:Kathy.It’storemember._________Directions:Listentothedialoguesandfillintheblankswiththewordsyouhear.areyouFirstname____________________ShortConversationsNEXTBACKmustbe_________Onbusiness______easyDirections:Listentothedialoguesandfillintheblankswiththewordsyouhear.4.A:I’mtomeetyoutoday.
B:I’mhappywemettoo.5.A:Hi,I’mMickHarrison.
B:.I’mJackLewis.really_____ShortConversationsBACKPREV.Nicetomeetyou______________sohappy_________1.WheredidPetergo?A.Beijing.?
C.Washington.D.Chicago.B.NewYork.Directions:Listentothedialoguesandchoosetherightanswertoeachofthefollowingquestions.YouwillhearadialoguebetweenPeterandHenry.Theyhappentomeetinthestreetoneday.Dialogue1TranscriptSituationalDialoguesNEXTBACK2.Howlonghashebeenthere?A.Ayear.B.Aweek.D.Halfamonth.C.Amonth.SituationalDialoguesDirections:Listentothedialoguesandchoosetherightanswertoeachofthefollowingquestions.NEXTPREV.UP3.ForwhatpurposedidhegotoNewYork?
B.Onbusiness.C.Tostudy.D.Tobuyahouse.A.Onholiday.4.HowhasHenrybeengettingalongrecently?
B.Bad.C.Notsogood.D.Better.5.WhatdidHenryaskPetertodowhentheydeparted?B.TogivehisthankstoPeter’sfamily.C.TosendhisthankstoPeter’sgirlfriend.D.TogivehisregardstoPeter’sgirlfriend.A.Fine.A.TosendhisregardstoPeter’sfamily.NEXTPREV.UPSituationalDialoguesDirections:Listentothedialoguesandchoosetherightanswertoeachofthefollowingquestions.ZhangmeetsMr.Johnsonattheairport.HeintroduceshimselfandLiuHailiang,directoroftheChinaInternationalTravelService.Dialogue21.WheredoesMr.Johnsoncomefrom?A.England.C.China.D.Canada.TranscriptB.America.Directions:Listentothedialoguesandchoosetherightanswertoeachofthefollowingquestions.SituationalDialoguesNEXTPREV.UP2.WhatdoesZhangXiaoyudo?B.Heisaguide.C.Heisadirector.D.Heisatranslator.A.Heisaninterpreter.Directions:Listentothedialoguesandchoosetherightanswertoeachofthefollowingquestions.SituationalDialogues3.WheredoesMr.Zhangwork?B.ChinaNationalTravelService.C.LocalTravelService.D.AcomputercompanyinChina.A.ChinaInternationalTravelService.NEXTPREV.UP4.ForwhatpurposedoMr.ZhangandMr.Liugototheairport?A.TotakeaplanetoAmerica.B.TomeettheirrelativesfromAmerica.D.ToseeMr.Johnsonoff.5.WhereisMr.Johnsonnow?A.He’sinNewYork.B.He’sinGuangzhou.D.He’sinTianjin.C.TomeetMr.Johnson.C.He’sinBeijing.Directions:Listentothedialoguesandchoosetherightanswertoeachofthefollowingquestions.SituationalDialoguesBACKPREV.PassageListening1.Directions:Listentothepassageandfillinthemissingwordswiththeexactwordsyouhear.HandshakingwasfirstintroducedintoChinaaftertheoverthrowoftheQingDynastyatthebeginningofcentury.Besidestheconceptofarepublic,Dr.SunYat-sen,manyunknownandunforeseen
wereimportedfromEurope:toworkonandtohavedayoffon
,thesolarcalendar,thebrushingofteeth,andafew.InoldChina,thecourteous
wasthatwhenpeoplemetorparted,theybowedtoeachotherandcuppedtheirownhandsoneintheother,movingthemupanddownseveraltimesinfrontofthe
.Inearliertimeswhenapersonoflastpracticesthanksto_________________________________NEXTBACK__________weekdays________Sundaysbehaviorchest_____________greetingsuperiorsocialstanding,itwascustomaryto
thehandsashighastheforeheadandtoexecutealowbow.Thistraditionhasahistoryofmorethan
years,butnowadaysitisseldomusedexceptintheSpringFestivaloronotherspecialoccasions.1.Directions:Listentothepassageandfillinthemissingwordswiththeexactwordsyouhear.PassageListeningNEXTPREV.UP______raise______2,000PassageListening2.Directions:Listentothepassageagainandanswerthefollowingquestionsinbrief.(1)WhenwashandshakingfirstintroducedintoChina?HandshakingwasfirstintroducedintoChinaaftertheoverthrowoftheQingDynastyatthebeginningoflastcentury.(2)Accordingtothepassage,whatpracticeswereimportedintoChinathankstoDr.SunYat-sen?ThankstoDr.SunYat-sen,manyunknownandunforeseenpracticeswereimportedfromEurope:toworkonweekdaysandtohavedayoffonSundays,thesolarcalendar,thebrushingofteeth,andafew.NEXTPREV.UPPassageListening2.Directions:Listentothepassageagainandanswerthefollowingquestionsinbrief.(4)Inearliertimes,whatshouldpeoplebehavewhengreetingapersonofhighersocial
standing?Inearliertimeswhengreetingapersonofsuperiorsocialstanding,itwascustomarytoraisethehandsashighastheforeheadandtoexecutealowbow.(3)InoldChina,whatwouldpeopledotoshowrespectforotherswhentheymetorparted?InoldChina,thecourteousbehaviorwasthatwhenpeoplemetorparted,theybowedtoeachotherandcuppedtheirownhandsoneintheother,movingthemupanddownseveraltimesinfrontofthechest.NEXTPREV.UP(5)Isthetraditionofraisingthehandstotheforeheadandexecutingalowbowstillused
todayinChina?PassageListening2.Directions:Listentothepassageagainandanswerthefollowingquestionsinbrief.TranscriptBACKPREV.No.Notes1.
upto/uptill:?直到例如:?Hewashereuptoamomentago.2.
bytheway:?另外;順便說(用于轉入新的話題)3.
onbusiness:?出差4.
onholiday:?度假5.
getalong:?進展NEXTBACKNotes6.
giveone’sregardstosomeone:?向……問好7.
onbehalfof:?為了……的利益;代表例如:?Onbehalfofeveryonehere,I’dliketothankourspecialguestforhisentertainingspeech.?Thepresidentcan’tbeheretoday.SoI’llspeakonbehalfofhim.BACKPREV.?TranscriptNEXTBACKHenry:Peter:Henry:Peter:Henry:Peter:Henry:Hello.PeterIhaven’tseenyouforages.Howareyoudoing?Quitewell.Hownicetoseeyouagain.Henry.I’vebeenuptoNewYorkforamonth.Really?Wereyouthereonbusiness?No.Iwasthereonholiday.Oh.howwonderful!Ihaveneverbeenthere.Howluckyyouare!Ibelieveyouwillhaveachance,too.Bytheway.howhaveyoubeengettingalongrecently?Justfine,thanks.Well.I’mafraidImustbegoingnow.Anyway,I’llcallyousometime,Givemyregardstoyourfamily.?TranscriptBACKPREV.Peter:Henry:Thankyou.Iwill.Solong.Seeyoulater.?TranscriptZhang:Johnson:Zhang:Johnson:Zhang:JohnsonLiu:Excuseme,butaren’tyouMr.JohnsonfromAmerica?Yes.I’mPaulJohnson.MynameisZhangXiaoyu.I’maninterpreterfromtheChinaInternationalTravelService.Howdoyoudo.Mr.Zhang?Ilowdoyoudo,Mr.Johnson?Mr.Liu,directorofourTravelService,hascometomeetyou.(ToLiu)ThisisMr.Johnson.(ToJohnson)ThisisMr.Liu.andZhang:(shakinghands)Howdoyoudo?OnbehalfoftheChinaInternationalTravelService.IwelcomeyoutoBeijing.
BACK?TranscriptHandshakingwasfirstintroducedintoChinaaftertheoverthrowoftheQingDynastyatthebeginningoflastcentury.Besidestheconceptofarepublic,thankstoDr.SunYat-sen,manyunknownandunforeseenpracticeswereimportedfromEurope:toworkonweekdaysandtohavedayoffonSundays,thesolarcalendar,thebrushingofteeth,andafew.InoldChina,thecourteousbehaviorwasthatwhenpeoplemetorparted,theybowedtoeachotherandcuppedtheirownhandsoneintheother,movingthemupanddownseveraltimesinfrontofthechest.Inearliertimeswhengreetingapersonofsuperiorsocialstanding,itwascustomarytoraisethehandsashighastheforeheadandtoexecutealowbow.Thistraditionhasahistoryofmorethan2,000years,butnowadaysitisseldomusedexceptintheSpringFestivaloronotherspecialoccasions.BACKPartⅢSPEAKINGDEVELOPMENTGreetingsandAddressing中國人民大學出版社新實用英語視聽說教程(第2冊)第二版人們見面時要相互問候,這是相互交往的禮貌原則,古今中外概莫能外。但在問候的方式、方法和內容上,不同的國家和地區(qū)因為文化上的差異卻大不相同。中國人和外國人有著不同的文化傳統(tǒng)和風俗習慣,因此見面時相互打招呼的用語和習慣很多是不同的,甚至大相徑庭。如果一個不了解英美文化、不熟悉英美風俗習慣的人,以本民族的問候方式與英美人士打招呼,往往會使對方感到莫名其妙,或感到難堪,甚至會使對方產(chǎn)生誤解,從而使交際受阻。問候的同時,還要稱呼對方,如何稱呼也是一大學問。一般的稱呼有先生、小姐、太太、教授、博士、總統(tǒng)、主席、閣下等等。稱呼不當,容易得罪人,也可能會帶來意想不到的后果。因此,了解這些文化差異與稱呼的藝術,對于我們來說是很有意義的。BACKTopicintroduction一、問候的表達在正式場合,中國人見面常說:“您好!”被問候的人也回答:“您好!”這同英語中的正式問候“Howareyou?”是一樣的,通常問答:“Fine,thankyou.Andyou?”而在非正式場合,差別就比較大了,中國人常以這類話去達問候:“吃飯了沒有?/你上哪兒去?/上班去呀?”回答的人也多半會說:“沒呢,你呢?/去買報紙,你呢?/是啊,你去買早餐呀?”而英語中非正式場合的問候與正式場合基本一致,問候語常使用:Howareyoudoing?/Goodmorning.等等,回答常使用:Fine,thankyou.Andyou?/Goodmorning.等等。不難看出,正式場合下的問候方式,中西方基本相同,這主要是因為我們的“您好”實際上是舶來品。在非正式場合,中國人的這種可謂奇特的問候語言對于不諳中國文化的西方人來講,簡直是不可思議的。據(jù)專家研究,西方人對此的反應是,客氣的時候會想:“你們?yōu)槭裁蠢蠁栁页粤孙垱]有?我有錢?!鄙鷼獾臅r候則會認為:It’snoneofyourbusiness!(不關你的事?。?CulturalBackgroundNEXTBACK?CulturalBackgroundNEXTPREV.UP英語中常見的問候語有Goodmorning(早晨好)、Goodafternoon(下午好)、Goodevening(晚上好)、Goodday(一天愉快)、MerryChristmas(圣誕快樂)以及Howareyou?(你怎么樣?)/Howareyoudoing?(工作如何?)/Howisyourfamily?(家里人怎么樣?)/Howiseverything?(一切都好吧?)在英語國家,不太熟悉的人之間,常常以談天氣來打招呼,比如It’safinedaytoday,isn’tit?(今天天氣真不錯,是吧?)/It’saterribleweathertoday.(今天的天氣真糟。)Goodmorning(早晨好)用于早晨起床后至午飯前這段時間。Goodafternoon(下午好)的使用時間限定在午飯后至下午6點鐘之前。晚上6點鐘之后,英的國家的人們見面則用Goodevening(晚上好)互相致意。Hello,Hey和Hi是英語中的非正式用語,中文一般譯為“哈啰”“喂”等同,有祝好的含義。Hello一詞在英國、美國及其他英港國家均使用。但Hey是英式英語。而Hi則是美式英語。在人們用以上套濟互致問候時,常常同時使用Howareyou?或Howareyoudoing?比如,Goodmorning.Howareyou?(早晨好!你身體怎?CulturalBackgroundNEXTPREV.UP么樣?)/Hello.Howareyoudoing?(你好!工作怎么樣?)Howarcyou?詢問的是對方的身體狀況,比較正式。而Howareyoudoing?則是詢問對方的工作狀況,比較隨便。?CulturalBackgroundNEXTPREV.UP二、稱呼問題英美國家的普遍稱呼是“先生”(Mr.—mister)、“太太”(Mrs.)、“小姐”(Miss),除此之外,還有很多其他稱呼。先生(Mr.):“先生”是稱呼一般人士的呼語,多用于對無職稱者或不了解其職稱者的稱呼,語氣正式,稱呼人和被稱呼人之間關系不密切,如Mr.JohnSmith(約翰?史密斯先生),Mr.Smith(史密斯先生)。而對于博士則應稱為Dr.,對教授應稱Prof.。Mr.也可以和職務連用,如Mr.President(總統(tǒng)先生)、Mr.Chairman(主席先生)等。它也可以和某些地名或國名、運動或職業(yè)名稱連用,如Mr.America(美國先生,美國男子健美賽冠軍),Mr.Baseball(棒球先生,由于表現(xiàn)出色而被評選出的最佳棒球運動員)。Mr.如果不和姓名連用,需要寫作Mister.仍然是一個敬稱語。Mister單用時,相當于Sir的非正式形式,英式、美式英語中均有此類情形,如Hey,Mister,youdroppedyourwallet.(先生,你的錢包掉了。
)夫人(Mrs.):Mrs.主要用于對已婚婦女的稱謂,通常和其丈夫的姓氏或結婚后的姓名連用,如Mrs.Jones?CulturalBackground(瓊斯太太)或Mrs.MaryJones(瑪麗?瓊斯太太)。在西方,—般婦女出嫁后改隨夫姓。比如,MarySmith(瑪麗?史密斯)嫁給JohnRobinson(約翰?魯賓遜),婚后,MarySmith即改名為MaryRobinson(瑪麗?魯賓遜)。此外,Mrs.和Mr.一樣,也可以和地名、國名、運動或職業(yè)名稱連用,如Mrs.America(美國太太,美國已婚婦女的選美冠軍)。如果Mrs.單用,則需寫作Missis,一般前面加定冠詞the,指某一個人的妻子或家庭主婦。女士(Ms.):Ms.是近年來英語中出現(xiàn)的一個女性敬稱詞。實際上,它是Mrs.和Miss合成而來的,是婦女爭取平等的產(chǎn)物。它和婦女本人的姓名或姓連用,不與婚姻狀況相聯(lián)系。小姐(Miss):源于mistress一詞,是對未婚女子的稱謂語。一般情況下,Miss一詞要與姓氏或姓名連用,也可以和地名、國名或某一活動連用,如MissEngland,2004(即2004年英格蘭選美冠軍)。在美國南部,Miss可以和名連用,如MissLillian(莉蓮小姐)。Miss一語也可以單用,比如,商店的售貨員對年輕的女顧客NEXTPREV.UP?CulturalBackground可以以Miss稱呼。先生、閣下(Sir)和夫人、女士、太太、小姐(Madam):是一組男女對應的敬稱語,一般不與姓氏連用,它們表達的人際關系不親密。具體來說,Sir是下級對上級、晚輩對長輩、士兵對長官、民眾對警察、學生對老師、商店店員對男顧客的通用稱謂語。在美國社會,陌生人相見時,多數(shù)情況下以Sir相稱。Madam是對陌生女性的尊稱,多見于商店店員稱呼女顧客。Sir可以和姓名或教名連用,但不能和姓氏連用。當它和姓名或教名連用時,表示此人有爵位,如SirJohnWhite或SirJohn(約翰?懷特爵士或約翰爵士)。Madam以前可以和教名連用,但現(xiàn)在主要和姓氏或職稱連用,如MadamSmith(史密斯夫人)、MadamAmbassador(大使女士)等。女士(Lady):也是用于女士的稱謂語,我們在開會時經(jīng)常聽到人們說:LadiesandGentlemen(先生們、女士們)。此外,Lady常用來稱呼貴夫人,如LadySmith(史密斯夫人)。Lady也可以和職務連用,如LadyPresident(總統(tǒng)女士)。其單、復數(shù)形式都可以單獨使用,比如,"Goodmorning,Ladies!”
(女士們,早晨好!)“Youdroppedyourhandkerchief,Lady!”(小姐,你的手帕掉了?。㎞EXTPREV.UP?CulturalBackgroundNEXTPREV.UP三、職務稱謂和漢語一樣,英語中也有職務稱謂,即用職務或職稱來稱呼他人。一般做法是:職稱+姓氏,如Dr.Davis(戴維斯博士)、ProfessorBrown(布朗教授)或者Doc.King(金醫(yī)生或金大夫)等。有職稱的人寧愿別人用“職稱+姓氏”來稱呼他,而不愿意接受“先生+姓氏”的稱呼形式。對于學術界人士來說,用“先生”而不用職稱稱呼自己或別人,有故意貶低被稱呼者的意思。有博士學位的教授也可以用“博士+姓”的形式相稱。只有對那些獲得醫(yī)學博士學位(MD)的大夫或醫(yī)生才能單用doctor一詞相稱。而對沒有這一學位的醫(yī)生只能用“大夫+姓”的形式來稱呼??梢奷octor單獨使用其敬意更深。英語中另一類職務稱謂或銜稱多見于對皇族、政府官員、軍界、宗教界或法律界人士的稱呼,如YourHonor(先生或閣下)。而有些稱呼,像waiter(男侍者、男服務員),boy(旅館、餐廳的男服務員、男勤雜人員或家庭男仆),conductor(汽車售票員),usher(劇院領座員)等雖也可以用,但聽起來不很禮貌。?CulturalBackgroundBACKPREV.四、姓名稱謂在正式場合,或在陌生人之間,單獨稱名是不禮貌的。通??梢苑Q姓,且姓前必須冠以恰當?shù)姆Q謂語,如先生、太太、小姐、教授、博士之類。在熟悉的人之間,如親友或同事,直接稱名是很普遍的,用得最為普遍的是首名或教名的昵稱。toletsomeonedosomethingwithoutopposingthem;topermit允許toaskforfirmlyandnottobewillingto
acceptarefusal要求allow/E5laJ/vt.demand/dI5mBnd;(US)dI5mAnd/
vt.WordstoKnowBACKA:Hi,John.B:Hi,Mark.Howareyoudoing?A:Fine.Andyou?B:Great.What’shappeningtoyouthesedays?A:Nothingmuch.I’mjusttakingonedayatatime.B:That’sOK.Everybodyelsedoes,too.Seeyoulater.Dialogue1SituationalDialoguesNEXTBACKDialogue2NEXTPREV.UPSituationalDialoguesA:Hello,Bob.B:Hi,Gary.Howareyoudoing?A:Fine.Ihaven’tseenyouforages.B:I’vebeentravelingalotthispastyear.A:Thatsoundsexciting.B:Notreally.Imissthecomfortsofhome.Dialogue3SituationalDialoguesNEXTPREV.UPA:Mr.Laurels?B:Yes.A:I’mMissGreenfromHan’scompany.Howdoyoudo?B:Howdoyoudo?A:I’vegotacarwaitingoutsidetotakeyoutoyourhotel.B:Thankyouverymuch.A:Mypleasure.Thisway,please.Didyouhaveapleasanttrip,Mr.Laurels?B:Yes,itwasverynice.SituationalDialoguesDialogue3A:IsthisyourfirsttriptotheStates?B:Yes,itis.A:Well.Ihopeyou’llenjoyyourstayhere.B:I’msureIwill.BACKPREV.1.I’mjusttakingonedayatatime.我只是過一
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 醫(yī)學科普職業(yè)規(guī)劃
- 行政管理與公共關系的培訓實踐試題及答案
- 基礎與進階工程經(jīng)濟試題及答案
- 2025年市政工程政策理解試題及答案
- 關鍵知識的2025年中級經(jīng)濟師試題及答案
- 文化傳媒行業(yè)考察與鑒賞題目
- 環(huán)保材料采購與綠色生產(chǎn)實踐
- 公共關系學的傳播策略試題及答案
- 工程經(jīng)濟中的收益評估試題及答案
- 食品科學與工程生產(chǎn)線操作練習題
- 食品經(jīng)營許可注銷申請書(空白模板)
- 校本研修主題研修方案(2篇)
- 鄭州市地圖含區(qū)縣可編輯可填充動畫演示矢量分層地圖課件模板
- 尾礦庫防洪防汛安全教育
- 《學包粽子》微課
- 臨床藥師的溝通技巧和專業(yè)素養(yǎng)
- 外科急腹癥-李國剛
- 漁業(yè)保險與風險防控
- 輸液標簽漏貼原因分析報告
- 兒童科普:了解空氣污染的影響
- 倉庫新員工安全教育培訓知識
評論
0/150
提交評論