當(dāng)今英語(yǔ)變化的趨勢(shì)

PAGE4也談當(dāng)今英語(yǔ)變化的趨勢(shì)xzl摘要世間萬(wàn)物，無(wú)不處于變幻之中。作為在全世界范圍被廣泛使用的英語(yǔ)更是如此，小到個(gè)體，大至國(guó)度，不一而足。從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度分析，變化的出現(xiàn)與流行，主要是在語(yǔ)言內(nèi)部和外部因素的共同作用下發(fā)生的。此外，語(yǔ)言學(xué)界中對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言變化的態(tài)度也各執(zhí)一詞。語(yǔ)言學(xué)界一直將英語(yǔ)變化定位于語(yǔ)內(nèi)變化，特別是由于索緒爾、喬姆斯基在二十世紀(jì)上半葉前的統(tǒng)治地位，使語(yǔ)言共時(shí)、靜態(tài)的研究基本定格。而隨著對(duì)語(yǔ)言變化研究的逐步重視和深入，語(yǔ)言變化作為一種永恒的事實(shí)是無(wú)法避免的，因此，對(duì)它的研究需要轉(zhuǎn)移到一個(gè)具有前瞻性意義的領(lǐng)域里來(lái)，即根據(jù)現(xiàn)有研究成果來(lái)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言變化趨勢(shì)做出必要的預(yù)測(cè)。大致可以概括為三大因素：人類自身原因，地理分區(qū)，以及社會(huì)變革，它們形成了英語(yǔ)語(yǔ)言發(fā)展趨勢(shì)的大語(yǔ)言環(huán)境決定論。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言變化；變化趨勢(shì)；大語(yǔ)言環(huán)境AbstractAllphysicalaspectsoftheuniverseandthoseofhumanlifearesubjecttochange,andEnglish,whichisusedwidely,isnoexception.Fromsociolinguists’viewpoint,Englishchange,makingitsappearanceandbecomingpopular,mainlydependsoninteractionbetweeninternalfactorsandsocialfactorsoflanguage.Besides,inthelinguisticcircletherearealsooppositeattitudes.Linguisticinquiryhasbeenconfinedtointralingualalteration.TheoverwhelmingpredominanceofSaussureandChomskybeforethefirsthalfofthe20thcenturyhasgivenrisetoafirmframeofsynchronic,staticmechanisminstudyingEnglishchanges.Eternalandinevitable,Englishchangeshavebeenunderever-deepeningconsiderationbydifferentlinguisticschools;however,suchresearchesshouldbeconductedontheprincipleofaforward-lookingperspective,orrather,predictingtrendsofEnglishchangesinaccordancewiththelatestinquiry.Roughly,therearethreemajorfactorsdeterminingtrendsofEnglishchanges.Specifically,theyarecognitiveandpsycholinguisticprocessesinsidethespeaker’smind,geographicaldivisionandsocialtransformation,allofwhichconstitutegenerallanguageenvironmentaldeterminism.Keywords:languagechange;trendsofchange;generallanguageenvironment由此可以進(jìn)行進(jìn)一步的交流【6】。具體來(lái)講，它包括四個(gè)準(zhǔn)則，即數(shù)量、質(zhì)量、關(guān)聯(lián)和行為準(zhǔn)則。這四個(gè)準(zhǔn)則往往不會(huì)被全部遵守。其中一個(gè)重要原因就是人們總是喜歡在特定的會(huì)話環(huán)境下把交談內(nèi)容加以壓縮。由此我們可以得出一個(gè)結(jié)論，就是英語(yǔ)會(huì)變得越來(lái)越簡(jiǎn)潔，這也是毋庸置疑的。另一個(gè)有力的證據(jù)就是，現(xiàn)在的英語(yǔ)新詞匯往往是借代詞比完全新造詞來(lái)的多。特別是現(xiàn)代科技的迅猛發(fā)展，越來(lái)越多的借代詞涌入了我們的生活，幾個(gè)簡(jiǎn)單的例子就是email,IT,E-commerce,B2B等【6】。4.地理分區(qū)對(duì)英語(yǔ)變化的影響一個(gè)新造詞往往帶來(lái)一種新含義，這樣的詞幾乎天天都有。你會(huì)感到奇怪的是，一個(gè)新詞只有在特定的社會(huì)地理環(huán)境下才會(huì)出現(xiàn)，地理因素對(duì)英語(yǔ)的變化有著不可忽視的影響。沃爾夫有個(gè)很好的例子可以證明這一觀點(diǎn)。那就是愛斯基摩人對(duì)于雪的深刻描述。那種天寒地凍的地理環(huán)境給了愛斯基摩人足夠的條件去創(chuàng)造描述雪的形容詞，像fallingsnow,wind-drivensnow,slushysnow,snowontheground和hard-packedsnow等【9】。而在別的英語(yǔ)國(guó)家，只要一個(gè)snow就可以解決幾乎所有問(wèn)題。這就是社會(huì)地理環(huán)境的差異造成英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用區(qū)別的絕佳例子。地理環(huán)境的影響還生動(dòng)地體現(xiàn)在三個(gè)相近的詞上，即who,whoever和whomever，它們?cè)诓煌牡貐^(qū)運(yùn)用不盡相同。Tarpent解釋說(shuō)，whomever已經(jīng)排擠掉了whoever和who,正處于流行的狀態(tài)。而Bwald則認(rèn)為口語(yǔ)中的whomever早已消失，更不用說(shuō)whom了。光從單詞層面來(lái)解釋的話就更加明顯了，特別是英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)之間的區(qū)別。比如autumn,lift,luggage,lorry在美語(yǔ)中則相應(yīng)變化成為fall,elevator,baggage和truck.以上幾種新出現(xiàn)的英語(yǔ)狀況還會(huì)繼續(xù)推陳出新，畢竟社會(huì)存在與地理環(huán)境的差異能有力地推動(dòng)著當(dāng)代英語(yǔ)的變化趨勢(shì)。5.社會(huì)變革英語(yǔ)在所有層面上的變化幾乎都跟時(shí)代的推進(jìn)有所關(guān)聯(lián)。一個(gè)現(xiàn)代英語(yǔ)的使用者可能根本就看不懂古英語(yǔ)的單詞，歐美大學(xué)的古英語(yǔ)課程就跟西班牙語(yǔ)或斯瓦西里語(yǔ)課程一個(gè)樣。從英語(yǔ)的發(fā)展史中就能清楚地觀察到社會(huì)變革對(duì)英語(yǔ)的影響。自英語(yǔ)誕生1500年以來(lái)，我們可以發(fā)現(xiàn)它在語(yǔ)音、形態(tài)、句法、詞法上都是在不斷地進(jìn)化，乃至絕大部分語(yǔ)法都在調(diào)整【5】。當(dāng)然，最大的不同就是詞匯上的增減，新增加的詞我們現(xiàn)在都可能用得到，但是正在消失的，尤其是莎士比亞時(shí)代的詞匯，很多都已悄然退市。1776年美國(guó)建立到現(xiàn)在，形成了與英式英語(yǔ)相背離的趨勢(shì)。很明顯，英式英語(yǔ)相對(duì)保守，而美式英語(yǔ)則相對(duì)開放，這樣的差距還會(huì)越來(lái)越大。特別是在世界實(shí)力和焦點(diǎn)都在美國(guó)的情況下，除了英國(guó)自身以及所屬殖民地外，幾乎所有第二外語(yǔ)使用者都會(huì)傾向于學(xué)習(xí)美式英語(yǔ)。事實(shí)上，美式英語(yǔ)也逐漸深入到了英國(guó)人的實(shí)際運(yùn)用中，主要是通過(guò)美國(guó)電影、報(bào)紙、雜志以及廣播等手段，比如teenager和commuter已經(jīng)在英國(guó)廣泛使用了。這主要?dú)w功于teenager比youngster更加入時(shí)，而且比youngboysandgirls簡(jiǎn)單多了。因?yàn)闄?quán)利的誘惑力，語(yǔ)言霸權(quán)也嶄露頭角了。估計(jì)針對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的主導(dǎo)權(quán)，英美兩國(guó)之間的斗爭(zhēng)會(huì)愈演愈烈。結(jié)論：大語(yǔ)言環(huán)境決定論英語(yǔ)影響著全世界，它同時(shí)也被全世界所影響著。當(dāng)今英語(yǔ)變化的趨勢(shì)不可能很細(xì)致地被預(yù)測(cè)到，但所有的改變都是在一個(gè)大框架下進(jìn)行的，這就是所謂的“大語(yǔ)言環(huán)境”。它包括以上的三個(gè)方面：人類的本能，地理分區(qū)以及社會(huì)變革。英語(yǔ)語(yǔ)言使用者總是會(huì)根據(jù)環(huán)境的變幻來(lái)適當(dāng)調(diào)整說(shuō)話的方式，新的單詞會(huì)產(chǎn)生，老的單詞會(huì)擴(kuò)展詞義或者逐漸消失【10】。大語(yǔ)言環(huán)境決定論解釋了人類如何在生存環(huán)境的改變下適當(dāng)調(diào)整自己的英語(yǔ)語(yǔ)言。第一，人類的本性使英語(yǔ)的變化有了刺激力量。英語(yǔ)變得越來(lái)越簡(jiǎn)單化和實(shí)用化，畢竟最省力原則適合于人人。這也是為何人類要發(fā)明那么多的機(jī)器設(shè)備來(lái)完成本來(lái)需要大量人力的工作。第二，被廣泛使用的當(dāng)代英語(yǔ)不斷地受到新地區(qū)運(yùn)用者的沖擊。英語(yǔ)的傳播速度令人驚訝，但全球不同地區(qū)的人群所處實(shí)際地理環(huán)境的差異會(huì)造成他們對(duì)英語(yǔ)舍去程度的不同。由此可知，當(dāng)代英語(yǔ)將會(huì)被分裂成多個(gè)不同的派別，正如一個(gè)國(guó)家中會(huì)有很多黨派和部落那樣。第三，社會(huì)變革起到了不可小覷的推動(dòng)作用，美式英語(yǔ)還會(huì)想方設(shè)法攫取全球的英語(yǔ)語(yǔ)言霸權(quán)，利用語(yǔ)言的傳播打通全世界的通道，因?yàn)樗豢闯墒且环N無(wú)形的攻擊武器。大語(yǔ)言環(huán)境決定論事實(shí)上并不是一個(gè)抽象的模糊的體系，它給當(dāng)今英語(yǔ)的變化趨勢(shì)提出了一個(gè)嶄新的思路，使我們能夠運(yùn)用一種較為科學(xué)的概念來(lái)俯瞰整個(gè)未來(lái)英語(yǔ)的發(fā)展趨勢(shì)。參考文獻(xiàn)[1]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.[2]ALGEOJ,PYLEST.英語(yǔ)的起源與發(fā)展（第5版）[M].北京：世界圖書出版公司北京公司，2009.5.[3]LABOVW.Principlesoflinguisticchange:SocialFactors[M].Oxford:BlackwellPublishingLtd,2001.[4]胡壯麟.英語(yǔ)教育自選集[M].北京：外語(yǔ)教育與研究出版社，2007.[5]HALLIDAY,M.A.K.Languageandsociety[M].NewYork:ContinuumInternationalPublishingGroup,2007.[6]戴煒棟，何兆熊.新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002.[7]KNOWLESG.AculturalhistoryoftheEnglishlanguage[M].NewYork:S