下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
國際貨物買賣英文
合同contract日期:合同號(hào)碼:date:contractno.:買方:(the;buyers)賣方:(thesellers)茲經(jīng)買賣雙方同意根據(jù)以下條款由買方購進(jìn),賣方售出以下商品:thiscontractismadebyandbetweenthebuyersandthesellers;wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:(1)商品名稱:nameofcommodity:(2)數(shù)量:quantity:(3)單價(jià):unitprice:(4)總值:totalvalue:(5)包裝:packing:(6)生產(chǎn)國別:countryoforigin:(7)支付條款:termsofpayment:(8)保險(xiǎn):insurance:(9)裝運(yùn)期限:timeofshipment:(10)起運(yùn)港:portoflading:(11)目的港:portofdestination:(12)索賠:在貨到目的口岸45天內(nèi)如發(fā)覺貨物品質(zhì),規(guī)格和數(shù)量與合同不附,除屬保險(xiǎn)公司或船方責(zé)任外,買方有權(quán)憑中國商檢出具的檢驗(yàn)證書或有關(guān)文件向賣方索賠換貨或賠款。claims:within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable,thebuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbythec.c.i.candtherelativedocumentstoclaimforcompensationtothesellers
(13)不行抗力:由于人力不行抗力的原由發(fā)生在制造,裝載或運(yùn)輸?shù)倪^程中導(dǎo)致賣方延期交貨或不能交貨者,賣方可免除責(zé)任,在不行抗力發(fā)生后,賣方須馬上電告買方及在14天內(nèi)以空郵方式向買方供應(yīng)事故發(fā)生的證明文件,在上述狀況下,賣方仍須負(fù)責(zé)實(shí)行措施盡快發(fā)貨。forcemajeure:thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoforcemajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.thesellersshalladvisethebuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.thesellersshallsendbyairmailtothebuyersfortheiracceptanceacertificateoftheaccident.undersuchcircumstancesthesellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.(14)仲裁:凡有關(guān)執(zhí)行合同所發(fā)生的一切爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決,如協(xié)商不能解決,則將分歧提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)按有關(guān)仲裁程序進(jìn)行仲裁,仲裁將是終局的,雙方均受其約束,仲裁費(fèi)用由敗訴方擔(dān)當(dāng)。arbitration:alldisputesinconnectionwiththeexecutionofthiscontractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.incasenosettlementcanbereached,thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtothearbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltradeinaccordancewiththeprovisionalrulesofprocedurepromulgatedbythesaidarbitrationcommission.the
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二年級(jí)數(shù)學(xué)教學(xué)總結(jié)7
- 單簧管課程標(biāo)準(zhǔn)
- DB2311∕T 074-2024 黑河市露地油豆角栽培技術(shù)規(guī)程
- 2024國慶假期安全教育主題班會(huì)記錄
- 項(xiàng)目3 網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)集成規(guī)劃設(shè)計(jì)與實(shí)施
- 2022-2023學(xué)年高二物理競賽課件:集成運(yùn)算放大器的單元電路
- 2024年天津客運(yùn)資格證考什么內(nèi)容
- 2024年周口客運(yùn)從業(yè)資格證試題答案
- 2024年長沙客運(yùn)從業(yè)資格摸擬考試
- 2024年江西客運(yùn)從業(yè)資格證模擬考試試題題庫
- 壓路機(jī)驗(yàn)收表
- 泌尿系結(jié)石圍手術(shù)期抗菌藥物應(yīng)用的HALF分類及尿源性膿毒血癥的防控
- 政協(xié)委員瑞金行學(xué)習(xí)心得
- 網(wǎng)絡(luò)科技公司公司簡介PPT
- Academic+Reading+3
- 生豬屠宰檢驗(yàn)檢疫規(guī)程
- 消化科品管圈
- 保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)倡議書
- 項(xiàng)目部組織機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)圖
- 工程完工簽收單
- 空中領(lǐng)航考試復(fù)習(xí)范圍(最新)
評論
0/150
提交評論