語言學(xué)概論（第四版）文字

文字概要1文字的性質(zhì)2文字的符號(hào)和類型3文字的起源和發(fā)展4字母5文字的價(jià)值和應(yīng)用6文字規(guī)范化7文字改革和文字創(chuàng)制8特殊的文字第一節(jié)文字的性質(zhì)一、標(biāo)記語言的書寫符號(hào)系統(tǒng)文字是一種標(biāo)記語言的書寫符號(hào)系統(tǒng)。它是通過視覺感知的形式來標(biāo)記語言的。要素：形、音、義。語言是音義結(jié)合的統(tǒng)一體，這樣，用來標(biāo)記語言的文字也就相應(yīng)地有了語音和語義。此外，文字還具有語言所沒有的形體。文字正是通過線條組成的形體把語言由聽覺符號(hào)變成視覺符號(hào)的。二、完善和擴(kuò)大語言交際功能的書寫符號(hào)系統(tǒng)文字的發(fā)明，打破了語言的時(shí)空界限性。文字的產(chǎn)生，標(biāo)志著人類告別了原始的蠻荒時(shí)代而進(jìn)入文明時(shí)代。文字與語言文字和語言不同，語言是第一性的，文字是第二性的。文字是在語言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，是標(biāo)記語言這一符號(hào)系統(tǒng)的符號(hào)系統(tǒng)，語言對(duì)文字有決定性作用。文字對(duì)語言又有很大影響，文字把語言記錄下來，形成書面語使之向橫的方向和縱的方向傳播，這也使人們有可能對(duì)語言進(jìn)行加工和錘煉，使之愈來愈豐富，愈來愈精密細(xì)致，進(jìn)而形成書面語言。此外，語言中有的詞語是在文字基礎(chǔ)上創(chuàng)造出來的。第二節(jié)文字的符號(hào)和類型一、字符含義：字符也就是文字符號(hào)，是文字的最基本的單位，也就是直接跟某種語言單位相聯(lián)系的符號(hào)。分類（1）意符：文字系統(tǒng)中的字符跟文字所代表的語言單位在意義上有聯(lián)系的字符是意符（2）音符：音符最初都是由已有的意符轉(zhuǎn)化而來的。（3）字符：分類：字符又可以分為“單純字符”和“復(fù)合字符”兩種注意：并不是所有的圖形部件都是字符；單獨(dú)的字符還不等于文字二、文字的類型（一）幾種不盡相同的分類標(biāo)準(zhǔn)按照文字系統(tǒng)中的字符跟何種語言單位相聯(lián)系來分類，在理論上各種文字可以分為“詞語文字”、“語素文字”、“音節(jié)文字”、“音位文字”按照字符跟語言單位的語義還是語音相聯(lián)系來分類，在理論上各種文字可以分為“表意文字”、“表音文字”和“意音文字”按照形體來源來分類，文字可分為自源文字和借源文字但是，這幾種分類標(biāo)準(zhǔn)又不是截然割裂的，它們之間存在著交叉，有一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系。所有的自源文字都既有意符，又有音符，因此，自源文字又都是意音文字。自源文字在發(fā)展過程中，都出現(xiàn)過“假借字”的情況二、文字的類型（二）漢字的類型問題現(xiàn)在比較一致的意見是：漢字根據(jù)字符跟語言中什么樣的語言單位相聯(lián)系的標(biāo)準(zhǔn)來歸類，是一種詞語文字。而根據(jù)字符跟語言單位的語義還是語音相聯(lián)系的標(biāo)準(zhǔn)來歸類，是一種意音文字。有人認(rèn)為漢字是一種語素文字，這不是從字源角度來加以考察的。有的人由于受漢字大多數(shù)是形、音、義的統(tǒng)一體的影響，把拼音文字中按分詞連寫規(guī)則分寫的字母組合跟漢字等同起來，進(jìn)一步就把筆畫跟字母等同起來第三節(jié)文字的起源和發(fā)展一、萌發(fā)文字的因素文字是人類社會(huì)發(fā)展到一定階段，由于交際的需要而產(chǎn)生的。社會(huì)的需要是文字產(chǎn)生的前提。早期記事方法（1）實(shí)物：實(shí)物記事的方法有結(jié)繩、結(jié)珠和鍥木等。結(jié)繩使用得較普遍。（2）圖畫一、萌發(fā)文字的因素（2）圖畫圖畫記事，作為輔助性的交際手段，比實(shí)物記事大大前進(jìn)了一步。人們利用各種線條和圖形，可以對(duì)各種事物進(jìn)行描摹，因而比實(shí)物記事簡(jiǎn)單、形象、明了。圖畫記事已經(jīng)具有書寫的性質(zhì)和圖形的特征，可以說已經(jīng)有了萌發(fā)文字的因素。圖畫和文字有著本質(zhì)的區(qū)別，這是因?yàn)椋何淖质羌s定俗成的符號(hào)，而圖畫可以隨意擬畫，沒有定規(guī)；文字一般代表的是語言中的詞，圖畫卻不是，往往需要許多句子以上的話語來描述；文字有一定的讀音，圖畫則只能意會(huì)，不能誦讀。二、文字的產(chǎn)生和傳播楔形文字古埃及文字漢字表音文字楔形文字古埃及文字三、漢字的拼音化問題世界文字發(fā)展方向：表音、意音漢字發(fā)展的方向有的學(xué)者認(rèn)為，表音文字是目前世界上最優(yōu)越的文字類型，是世界文字發(fā)展的最終歸宿，由此認(rèn)為漢字是落后的文字，它仍處在文字發(fā)展的初級(jí)階段，因而必須改革，走世界文字的“共同道路”———拼音化。三、漢字的拼音化問題世界文字發(fā)展方向：表音、意音漢字發(fā)展的方向這種結(jié)論下得過于武斷。所謂“由表意到表音”的世界文字發(fā)展規(guī)律，是西方語言學(xué)家對(duì)以往印歐語系歷史發(fā)展過程的總結(jié)，它并不能表明世界文字未來的發(fā)展方向，也不一定適合漢字的特殊發(fā)展規(guī)律。漢字的這些特點(diǎn)是在意音文字的基礎(chǔ)上形成的。它之所以能形成和保持這些特點(diǎn)，是因?yàn)檫@些特點(diǎn)與漢語是相適應(yīng)的。因此，漢字長(zhǎng)期保持這些特點(diǎn)，不是偶然的，而是漢字自然發(fā)展趨勢(shì)和漢語的特點(diǎn)決定的。這也說明，起碼在目前看來，作為記錄漢語的工具，漢字依然是合格的。第四節(jié)字母一、希臘字母希臘字母是歷史上非常重要的字母。希臘人在腓尼基字母的基礎(chǔ)上，增添了元音字母，使希臘字母成為世界上第一種具有元音的字母，成為較為完善的表音位字母。希臘人把腓尼基字母的外形改造成為形體簡(jiǎn)單、確定、均勻的字母，并將從右到左書寫改為從左到右書寫。直到今天，希臘人還在使用這種字母。二、拉丁字母拉丁字母又稱羅馬字母，是公元前７世紀(jì)拉丁人在希臘字母的基礎(chǔ)上創(chuàng)造的。拉丁字母最初只有２１個(gè)，未能完全適應(yīng)拉丁語的特點(diǎn)。到了公元前２世紀(jì)，又把廢除的Ｙ、Ｚ兩個(gè)字母重新加入字母表。到了中世紀(jì)，又增加了Ｊ、Ｕ、Ｗ三個(gè)字母。這樣形成了現(xiàn)在通用的２６個(gè)字母。拉丁字母繼承并發(fā)展了希臘字母的優(yōu)點(diǎn)。隨著羅馬帝國(guó)的建立和不斷強(qiáng)盛，拉丁字母?jìng)鞑サ姆秶絹碓綇V。政治、經(jīng)濟(jì)、宗教、文化等諸方面的影響，使拉丁字母自中世紀(jì)以來成為國(guó)際化的字母。三、斯拉夫字母斯拉夫字母是９世紀(jì)傳教士基里爾等根據(jù)希臘字母創(chuàng)造的，又名基里爾字母。最初這種字母只在保加利亞一帶流行，１０世紀(jì)末，東斯拉夫各部落正式信奉基督教以后，這種字母開始向周圍地區(qū)流傳。斯拉夫字母體系有很大的獨(dú)創(chuàng)性，它充分適應(yīng)了它所標(biāo)記的語言的語音特點(diǎn)。斯拉夫字母共４３個(gè)，有１９個(gè)字母是希臘字母沒有的。今天使用斯拉夫字母的有俄羅斯、保加利亞、塞爾維亞和蒙古人民共和國(guó)等。俄文字母經(jīng)過多次修改，現(xiàn)在共有３３個(gè)字母。四、阿拉伯字母阿拉伯字母屬于形成于公元前８世紀(jì)的阿拉米亞字母系統(tǒng)。阿拉伯字母共有２８?jìng)€(gè)符號(hào)。只有表示輔音的字母，元音有的用附加符號(hào)，有的用一定字母加附加符號(hào)來表示。詞典、小學(xué)教科書及《古蘭經(jīng)》上的文字都加元音符號(hào)，一般書報(bào)則不加元音符號(hào)，很容易讀錯(cuò)。另外，阿拉伯字母的形體差別不夠明顯，附加符號(hào)多，一個(gè)字母在不同的位置就有不同的寫法，書寫或印刷時(shí)自右向左。目前使用阿拉伯字母的有埃及、敘利亞、伊拉克、黎巴嫩、沙特阿拉伯、也門、約旦、阿爾及利亞、阿富汗、伊朗等。我國(guó)的維吾爾文也使用阿拉伯字母。第五節(jié)文字的價(jià)值和應(yīng)用一、文字的價(jià)值作為交際的最重要的輔助工具，文字發(fā)揮著巨大的作用。它是與文明社會(huì)密不可分的。政治、軍事、法律、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域都離不開文字。文字還是人們積累知識(shí)、傳播科學(xué)的重要媒介。國(guó)家與國(guó)家、地區(qū)與地區(qū)、民族與民族之間的科學(xué)技術(shù)和經(jīng)濟(jì)文化的合作與交流也必須有文字參與。所有這些都要求文字必須充分、有效地發(fā)揮作用。二、文字的應(yīng)用（一）電腦信息處理中的文字問題涉及問題：既涉及書面形式（如打字、公文制作、排版印刷），也涉及語音形式（電腦朗讀、電腦語音識(shí)別、數(shù)字電話……），還涉及文字的不斷深化的各個(gè)等級(jí)或?qū)用妫鹤址ㄆ匆粑淖种械淖帜讣耙庖粑淖种械臐h字）、字符串（詞、短語）、句子、段落、篇章乃至語境和文化背景。語言文字學(xué)方面提出的大量問題也需要依賴計(jì)算機(jī)處理，這從另一方面推動(dòng)了電腦專家與某些語言文字學(xué)專家的聯(lián)合。文字和語音轉(zhuǎn)換的問題二、文字的應(yīng)用（二）廣告中的文字效應(yīng)許多商業(yè)廣告，都離不開作為書面語交際工具的文字。在現(xiàn)代商戰(zhàn)中，文字以其自身的種種特征發(fā)揮了獨(dú)特的宣傳效應(yīng)，構(gòu)成了現(xiàn)代商業(yè)文化的一大特殊景觀。對(duì)于文字廣告一向是有不同意見的，最重要的是用得得體、恰當(dāng)，不能為追求新奇而嘩眾取寵。二、文字的應(yīng)用（三）速記中的文字運(yùn)用速記是在一定的時(shí)間、地點(diǎn)、條件下，發(fā)揮特殊用途的專用文字。速記是以意義為單位，也就是以詞或語句為單位進(jìn)行符號(hào)的連寫，或采用省略方法對(duì)常見詞語進(jìn)行縮寫。近年來，歐美國(guó)家的速記技術(shù)，已經(jīng)向機(jī)械化、電子化的方向發(fā)展。在速記符號(hào)譯寫成文字的過程中，已經(jīng)開始采用電腦配合。二、文字的應(yīng)用（四）書法書法是由文字生發(fā)出來的，以文字為表現(xiàn)形式的特殊的抽象造型藝術(shù)。文字是書法藝術(shù)賴以存在和顯現(xiàn)的本體要素，書法以文字系統(tǒng)為工具的個(gè)人運(yùn)用，以書寫文字為基本視覺形式。文字的發(fā)展又以書法的發(fā)展為催化劑，二者具有不可分離的密切關(guān)系。書法一方面要遵循文字規(guī)范，但它同時(shí)又是一門對(duì)文字加以運(yùn)用的藝術(shù)，有鮮明的時(shí)代烙印和個(gè)人性。第六節(jié)文字規(guī)范化一、文字規(guī)范化的基本要求目的：把那些符合文字發(fā)展規(guī)律的新成分、新用法固定下來，加以推廣；把那些不符合文字發(fā)展規(guī)律的和沒有必要存在的歧義成分及用法，加以處理，使文字更好地為交際服務(wù)。內(nèi)容：字形規(guī)范、字表規(guī)范、字音規(guī)范、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范、字組合規(guī)范和版面組合規(guī)范等。二、漢字錯(cuò)別字問題（一）注意字形有的形似字是形聲字，聲符相同，形符不同。對(duì)這類字要注意辨析形符的意義（二）注意字義漢語的詞是用漢字記錄的。大部分漢字記錄的是語素，在詞內(nèi)是有意義的。因此，了解字義對(duì)糾正錯(cuò)別字很有好處。（三）注意形聲字的聲符由于古今語音的演變，形聲字的聲符表音準(zhǔn)確的大約有１／４。不少讀錯(cuò)的字，是受了聲符的影響。二、漢字錯(cuò)別字問題（四）掌握多音多義字一個(gè)字的讀音不同，字義也不同，這叫多音多義字。多音多義字，有一大批是因?yàn)樵~性不同而讀音不同；有些多音多義字詞性相同或交錯(cuò)，幾種用法都相當(dāng)通行，應(yīng)分別記住它們的意義；有些字，用在不同的詞里字音不同，但字義相同，這叫多音同義字。第七節(jié)文字改革和文字創(chuàng)制一、文字改革發(fā)生情況：一種是文字體系內(nèi)部的改動(dòng)或調(diào)整；一種是整個(gè)文字體系的改變；另一種是文字制度的徹底改革。影響因素:語言系統(tǒng)的面貌、文化傳統(tǒng)、民族意愿以及國(guó)家的政治態(tài)度等各種因素改革事例：

古英語用的是魯納字母，基督教傳入英國(guó)后，英語便改用拉丁字母;

土耳其從１９２８年起放棄使用了１０００多年的阿拉伯字母而改用拉丁字母;

印度尼西亞在歷史上曾先后使用過天城體字母和阿拉伯字母，到１５世紀(jì)末，又改用拉丁字母。漢字改革二、文字創(chuàng)制文字創(chuàng)制是指在現(xiàn)代社會(huì)里為沒有文字的語言創(chuàng)制文字，特別是政府或語言學(xué)家為還沒有文字的民族創(chuàng)制文字，不涉及歷史上各種民族語言的文字的創(chuàng)制過程，它是特定歷史條件下的一種現(xiàn)象。第八節(jié)特殊的文字一、女書女書，也稱女字，在我國(guó)湘南江永縣瀟水流域已經(jīng)流傳很久了，是當(dāng)?shù)貗D女專用的文字符號(hào)（她們稱漢字為男書），這種文字傳女不傳男，男人不學(xué)也不用。女書是當(dāng)?shù)剜l(xiāng)村婦女，特別是中老年婦女的文化工具、精神伴侶，具有獨(dú)特的社會(huì)功能。一、女書女書是一種由單音節(jié)符號(hào)構(gòu)成的音節(jié)文字，其字形是右高左低的長(zhǎng)菱形，屬于廣義漢字式的文字的類型。專家認(rèn)為：女書脫胎于方塊漢字，是它的變異，即女書是借源于方塊漢字的一種系統(tǒng)的再生文字。關(guān)于女書的起源，至今仍然沒有完全弄清楚.二、盲文盲文，又稱盲字，是針對(duì)盲人眼不能看的特點(diǎn)設(shè)計(jì)的供手指摸識(shí)的文字體系。國(guó)際通用的是六點(diǎn)浮