商業(yè)計劃書中文版

??

?

?

?

???????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????

?????!"#$?%??????????????????????????

?????&'???????????????????????????????

???????&'?()??????????????????????????

??????????&'?*+???????????????????????

?????"#$?,+???????????????????????????

?????-./01???&'??234??????????????????

?????&'?5?6-7?????????????????????????

?????89????????????????????????????

??????:;<??????????????????????????

?????=?>???????????????????????????

?????@A6BC?????????????????????????

?????DE6EF?????????????????????????

???????GH6IJ???????????????????????

?????KLMNO?????????????????????????

?????PQ6RS?????????????????????????

?????T?U'6V#????????????????????????

1

.???????????

WX??WY???Z[\]^_`?abcd??efg?h???

?????ijUk???lmno?p\q?rs?#tuvw?

x2yz?{no]|}j?~#tK_?1?"#$?.?

?$??V#m??-H???????????d?????

$

????`?`?"#$???????&'

1

.1.?????

???????????????????

?

??????????????

?

?

????

?

?

?

??

??

:

;<=>

?@

?

?

?

()*+,-.

?/0

:;

ABCD

#

$

?!

?

?

?

?

?

?

??/0

1+23$/45

6789$

????*+,-.

?%!

&'?$

?

?

?

?

EF?GH

IJ??

%+KL.

MNO????23PQ

??

?

?

?

??????/??

??/??

?!"?

?

1

?

??q??????????

???m????????￠￡??$`???M¤¤]￥|`n

o?§¨b?aq????K-no????mx??ˉ??°??

f+??$`x??????±?23′μ??·?1o???

?V#6@A?±???

????àá9

??q????????"#?è?????éêK?????

xé???ìí?????K?{d?????*D???òó

<

"#$???9?#t

???q???$?q???

?3??W???ímuv?????w??xéyz?×?w?Z

[

ù9??ú??????$?I??>?üYTzx2??$??

à6?á???sa?????I3??(è?>?m?ééê?

??èù9MNì_?í?????e9?üMNI3x?>?

òó`??????í??????w÷?où`?ú?üy?t?

?t?????????=?>??*+????????

?????<???????????????

]?[ù91?<????????1???????@A?

???x?+`????????á9?!"#$?%&'

?1??y???1???;()j?á?*+

???,??-.?/??WX??\m,01

`

??????2?????K????°??ú??34á5??

??$RS#?66<????I??-.???$??1?ú?m

7

-á9?`896:;<?=??>?x3?=?-.??@AB

1

.2.?????

?pCó?3??W???ò?b??????j??DUk???

??????E?F???/?????5G?.RS#?6Có

\

m??H?InoJ{K?no?"#LM???/????

í2???NC?OP\àQR????Sà￡ì_òóí]T

(UlmV????W.Xzb??W??????xF?

"

????Y`?ZB[?ú???&'?F?????mí\?8?

?]???

??^??x???????s*+_`?????yz?í

a1?I3???bc`à???-"#$?ùdùeD`??

2

????yz??

?

????????

??????

?

??????

"#??

?$?

??????

??!

??????

????

??

?

?

???????

?????m§¨ff???ee??gù9?x?§¨??hi

$

Dèmj?k#?lm?nopmj?rs??@Aòóiq?

???@AUk???ròq?c`??sop??`èt??

?

?2u???????&'òtKLb1èo]!"?sop

$

ù9???I3?>?ò`??:;<?/0±@?Mv?;

7wm`±@?íx?>??s???:;<???@A???Tz

yz?.?:??Z[ù9?????X???:{Yà??

ù9`q?RS#t???|M?u}w?x??????~v



??????????????t];?èP??#?w?x

???"#$?x??E????3?????gW`??L

?

3

gq???′??BC??v??·

`x??????m??/$????????6@Ax2m?

W?????èo??f?`"#$?X??no?????

?gg???K

???/0??&'

`

]

?

|

?

x????á9?m??á+?`?GU'-±ê??]??í

????&'?r?m??????ò????í?RS?

????????z￠/0￡]¤]23?????|M;*D

?

ù9￥?-.x????|9yz&'òQD¤q?§¨?

???DEEE?íV#?gù9z?￠￡ea'

??UD?.?2lm;lm-?U??:;<??o?mˉ

°

?

`

?

?

?????±?+`?H2qv??gm?¨3tF??

/0??&'M]′μ???>????à￡???"#$?

g]·￠￡16′μ'?????????·???$

í2?1??;??&'?[?IJ$ù??·?±?1′μ

gù9o?′μ?`?lm?Z°lm??????@A???g

?hi?D9àálmmj′???:m??????????

??>??????òó`???|M??D?t???4

g]ù9?e??2BC?ü

x??ím???è?????é?>???9ê??6??

???????Dò??:{Yí???w÷`x????

?

siq??ì?í~?pCóV#????m`????|?

?D2#tC?ò??2RS"#$]ó?¤??2#t



?

?"#$O%ó??????#M????W???$???

q??w??

???_`6?ˉ

??????yz??E\×w??`???KL???&'?

?`??ùd3ú?2???3úy??`????`@A?BC

ò!"???????x?Mv??K???????mj(

èmj???ê??

"#$ü???aYT?

???"#$?#mW????????3[[]??g?????

ê??×??à?RS???xMv×???????áD???

?]???`?a????°??×??n?à￡??P]òó?

~

??W??§?￠￡lmee?2v?????????op?

?ˉ?"???"?èé

dé??!?1?#mRS#?6????`#?èê???￠￡3

[

í\???A?????3BC?ü???;lm;$`ì

í???-@???eZ??-@??????^ü??"#$??

]?n????ò?3?nTzyz

?

2

.?????

?

????????

?????????????????

??ó?

-

???????~.????W?????lm?òo?!"x

°

????òó?ò?bx°??W???mj]?÷????

??O?ù??E??????????\Cv×?`~-???ú

?a?·??A?üy?t???????????????6??*????

??????????????\?`??????!???G??yz°?a?1o

?

?Y???????????????"??Tz?3?*???lm????

mW??????????'?????????#??"??$??#?6????

??????#??"??%?&???'?nod?￡???￡?3?????

??

2

.1.?????????

d?s????o?§¨??í=￡?o?\m?!íp?

????9???????Q????????°￠￡????6"

#

???????e$Z°??%&??%?'(

`

???????)*??g?`b??d??+??±??

??hi???lmop???@AP]?í????W??ò\M??è

mj\Mj0??????6,??

Y???-.16?í?`?lm????????!"

???/0￡?0??￠?1?è??26@AP]D??

Y1?"#$???é??Mv?]?3E?/0

???k?j??W?4mj?D?×?5r$y67×?7V

?1?

mj???`??T??MNc?~T??#??????

?????????7wù9???MN

?

????°???2????~w.???MN?????mí

???í8?K??p|M???`????×?3[jG

8

?

?`?¤]?ùC`@A-9?òóRS`?:;<c?|M?

op"????"#"#$=??????3>?MZ[??

?~@#t??#??x2#t???$??????Yjq

?3[,A?a?9d

3

>???]ù9?ˉ?MN??m`???B?.??W?MC?

M??=×?>???￠??:?gm??D-±@??E?

|

??FG;H????gq?w?ABb?maH---EF?:

<????×?bl?????GHIJ?K?x`?DMN

cL?6MN?è???u

;

?

??????????

????

"

?

$

$

???

?

$

$

?

?

?

#$?%&'

?????(?????)

?????(?????

?????)

()*+,-./

()*+,0??1

234

???????

??

???5-

8

?

?

????

!????

?

?

2

.2.????????????????

????????j???O????????????èm????

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1

2

??????

?

??????

??

????!

?

????"#

$

4

3

?4

?

???$?lmop

`

@A?*"???-7mPrlm?ùd?íQQm??ù??:

lm?U~noRRSSTC??Prno?ùd;eeno???

?{????????????t??{U?mè??$?O?è?

PrV°?ùdòó?V??Pr???Mv￠￡??$`

=

?no??§M?>H×???:?W&í???FG?????

elm"#$e$???ímx2ff"#$e$md@A???,

Xx?????"#$??lmopmt????è????|

\

mtY??=D`V??Z????$ó

?o?WW0??

[

?/E\Xz????Z;$?o?WW0?]???(?^?_n

o??á?m?:?r~`dlm???????ó?o?

WW0ù?lm?S?)??MNd?ù?]??(???

;$?o

?:?m?lm??op???ü

?W?§?sù??ab?c??(

??×

?

???:;<?YBC?ü??:;<?;?è?§??'dM?

?:;<??lmop?shK?è?We6?ùbW?{lmo

p`=E??:Y?è?:?±f??-7?z~?x3=E`D

E?fJ??g0???\Mlmop?m?????`@A?

!

"????h`???|M?g?io~jG?Jó?lmop

DE??????lmopj???u*EFD??k?*#??x?

l?m_?|e$?????????3lm?s?e????

??EFD??￠￡WX???()\m??lmí?e?~x??:;

<

?

+

??NC?￠W??{í]nox??:;<?tY??:

?mu*?pí$í]1q@A-??1q??ò?è?ee??

no??1q??{???no~%??:?s?????

?r;s?op??x°lmo]t!x?u

`

???????Míù9????w??*#??§lm?

?

?`?"#$????D??e

????,?@AUk

???????`@A?!"??Mèo]??sop???

????tY?{Umè?ó??????:?@A?￡??:D?

?

`

{

???2?lm-?íèY?è?:?=D?￡?

Mgíù9?@A?????EvwJ?}????J??iq?

rs??JC???¨?x??J2?]?%&??yz??

?{4?íaH-?.x2???JwK???"?-.??@AU

k?T?5?`?????é|??x???5???k9}~?

rs?

\

?{U??~.???lm?ù9??D???no??]

m?2??????V???????x?*D-G??*?o

p?íd???????V?x?-G?¨X?

\

?

]??±?BCf¨??′?Cv\?;???:?BC6N′Cv

°?Prlmùd??C?:?BC??±????íQY?è±

???bN?`?BC?6??6????:????6???:

??BC`??????-Y?è????:???bN\?`?

BC??????O??bBC?üm?ú?noòó?

??????V?uf???íù?ò?)?ü

???rs??W??

?



?dm??±f?:)<?6??GH???????E?`/??

?\?????2W???;$??2×????#?uk?

??????GH?m?3?e?ò????:)<???????

6EF???????

????!"#

???

???

???

???

?????

?????

??????

??????

???

??

??

????

%

??

?Wx??Z[t~.1?W?:x2W?:Z[m)~?????

??QzòZ°×??EE?b??3?l?A??@??`???

??#?zH?1?~????EFIJ5?ù?`@A???9?

??GH???W~'b?q?D???]lma\°á9??

????????.?3W??E??6??W????`x3W

???$?D??1???`?a?MNc??D?9dé??

??x2è?\???]???

`

??W??:M#÷????lmopm?ü￠??`?

?GH??WtD?`￡¤??6?%?-?1???~?]?

C????:??¤?o???3?l

`

?3??KW???M??:6??GHm?±??W5TfC?

Mmàw]?-￥??Z°`aH--|í?§?W9??¨?a

|

???-???z??-???ˉ-￥??x°°?5?m±2??

??EFê?lmaZ°3???+?????????????|

ê?

??????6,??

?19k#?3??WX????????????????hi

?

?

·

?hi???ì?é?í???jG??b????U?±???

/??9hiw??é??ù9?MN6#?A?`′μ-3?

`FG-??m???lm????ar'míT??

Y????/Yê~-?m,?????????s?nˉ???2

?{????????xtO????ú?ê??￡w6??

?

<

.?é????2???&q??mx°?????no{?1;

??{????è\M!?lEF?:;<??{!*ê?

??????o?x?k?`????M???`x?±￡í?

lm?D9?¤&?í~6?2???ì?iq?.í?T?

???Có??àá9?UU?m_`???n????ê?àé?:

′????`??(???(bN

lm￠￡??ím??x???k?Xz?A?á?mZ°!*

?D·ê*￠?Bí~ê???????!á?noè????

?

?

￠

í???D??????????m?.x3?W??,???

D?`???????ó?

|9??????

?

]no??:

lm?Vnox3?:è?PrlmV°?ùd

ˉ

°??:EE3lm

?????`D2jG?±j??W?

??????u*?O?`?Hè?1????4

??:Y?è?:~'￠`?H

W???]??2BC()?VBC?ü???x2()?

?k??kè

??:?ê?4?????????2o??D`V;<

c

2

.3.?????????

?

?w???mk#?u???k#?-é???C?.^_yz

?{í]???têQ`!D??ì?????????ù?%&M

?D9\M??????????

1?

?o34??y1???m?W??:;?í???·?1

?????]????1????????.??1??`/?

???\?,?_?BC?üo?LD?é??í??1?t?/

lmgù9?ò???2?|?é1?ù9Z°?????C

??????àè??(é????D9?òv?1?m

j??tD??????#?d??ìn??ó?A?????

???7??m??×Y?dCq?!"1????????lb

à?tkè

?Y?4

?

?9d??ù=?ú?????????lm????üPY

RS#?6?\°??ü×Y¨X???????Y??T??

???à?à?áa&?!"?òW?????.1?í??C?

?m?{`?2|M??D???Y?4??m?9?????

??"???????&'?[??í?-?<????6h?\9d?

D?Y?4lm??????!_?°?Y?4???vr??

??gm]?`?è-à?èB?é`?4?êù?N

a&KL

9

&

2

^???????ítìí?￠??????°.?%KL?

'd??????????ex?MNHù9w?à￡yzx

yzt??????

èo??LD???FG?ò???1?

ó?ó.e$??+????ím???%?÷???

2

.4.???????????

?V??!"#$?%???mùEá9?èeD?{é??

??XZ°cú61???,C?f"#$?X?m3[-7?￠

?RS#?6/?′μ??????￡[40￡??no?MNm??

?`??????M°E?üy;$??°.?????\]?"

?

`á9?m?????$???é|

èA1,?9E

????ù￠???m?3WY??.?~??t???￥3[

?

￠m?6?????d???d?êà￡?…"#$]^

?

fC?m`ü?????°??￡?x°????§?…???

èA2FG??

??????m-.&qP:QH???-7m??3E?T?SSP

??c?[?12?òó?í???XXP?′:Q?????5a

?MNo????

"#$]^

FG?o???????FG

v?mvFG?@A…???

èA3??$

??????è???y??￡[100??-?????￡¤3%?

%?g????o?EvB????￡[?40%?60%m???

5

?×?????Z°?hY???](ASSOCIATIONOFSMALLAND

MEDIUM?SIZEDBUSINESSES)6ABCyz°1???|g??~?

E?????EE

"#$]^

??×?>??lmop67

×

?/0￠?~-?J?g???@A6?2?_òó?b?òù

?:§??lüH?`?^??????:?…

x2A>B???V??&'???á9??+mùcúO?"

?????￠m?D"#$??:?FG;$???G?àíQR

no?í]?à￡MNé?????noí??G?;??tY+m

9

5

??/$?1???????"#$?e????????

?ò?noT"?%?1]?rs?MN??1?ò???

?T?&q

????é|???9d

?±

?:;<????

??é|????

?YZ?

?

9M??:;<?????

#!

4

?7?(¨????9)

???5??~h??6??C????

?O?%6O?

?￡4e?%?`s??`?9M?~??!$?e

`#!????%??"

k????#%é|

???{±??

3

.?????

??????????!"#?$%!?&'(

*+?,-./?01?2??3)45?67

9:?;<??=>?@A%B???CDEFGHI?

-EUGENEKLEINERRS#?6

)

8

-

??&'x?????òq?k#O[?x???yj?￡á9

??&'????`$%Mt°d&?"#$6RS#?6DH

*#t??3ü?x2"#$]????????b?ò???

!

Bt`'%6?è%6`?d??Tzyz(¨?lm????í

EE?)M??x??Y?_`P?\°m?í?w??í~ó?R

S#?66ú??lmíQQmW???ù9?~??&'??

m????()ù9|}??&'C??no?jGé??"#z?c

?

ea

3

.1.??????!

??&'?á9?mí?v*???$??~èCB?no??_W

?￠WX???±??23??ò?èo??=???&'??

??6+?\/$?,?àù??hi6=??é???g0!_

????&'???????é??-1??G????è??s.

/

WD???ù#?\???/$?8???&'￠???$?

????H????èú??`??-?019d??$z?e

?

aò2?no????5?T?óá+-??P?`/0??&'

?°??]í?????í\??§???????hi>?2

v?I3??)??????Evb1??&'???ee???

??3[á9?yjòó]4???cab6a?

3

.2.????????"#

?òW&????&'*e.??^?????Y6?&'?9[??

??A???W??????&'`5?-?]6??×???

?`5?W??M?ù???&'??í\

?=?x2í\??&'gm?à￡6\+?èo\m??éW?

??NC?P76RS???$?8Thixím?_ú???ù

9

?

?W&6cúm??±\39?D???á:

??346ú?{Uù??w??????&'

￠

!

>

???&'?;???mè???5?

$??s`&'?>?no?-????<§!$??àú??

?no*D¨X??à?x?9d??&'????????5?

?!$?s§=?1qno^9>!??E

ó<!$ímQQ}Ev6?J?￡w?m}?+6???J?IJ

5

??{??ò!$?s¨X??à?\????3E?/$?

???p|M?ˉ??]`30??@-?,0íB°5??r

s?

!

$>!??&'Mz$òí`A?{í?íM?è<??ò??

eA???x?{?&'?#!???svB?ó?{???

à`??3!$b?/?&'\?$??2?o!A??

??-??????CéD?EF??G;$ú?ù9"#??

[

?

￠???&'??l,?ó<!$

?2?`??no???M]"?H??$?2?|ù9??3?I

?????l???J?v???'dl,?!$?s?P]

K??????Jmj?ó<_????&'L"?m??M|?

?

|Dèà??]?N!$?ím;?!$5??ì!$??O

?;$67Pù′?

Q??±??????°??3&q(,;R,??v?é?°

?

?hm\°SS?xù?!$???_6`P??O???

?????/$??J????T+;írD?D9\Mú

?U????;&'xòímó?VWD2á??T+;ír

?

mó`/0&'?Mv??úDU?x2ír??§ò`&

????O[?C

'

￠???&'??FG-?????!?

?2??$~%no??~XY?FG??ì0Qz?Z??í

???Ev3!$[?\]?^?no\R???4w?|M?

]

6

?FG16???hix2?J?￡?|M?k??ó?_?

???rs???&'???¨??:?FG??6???

??no??s?é

￠???&'???1?ì?LzR?

?p|M?]?+??Tzw?????&'?1???xéy

z???T?`|??&'R?í?Ev?\?í\???2P

??a?ét>???x????￠ú???bc?1Dd??e

"

#yz

￠???&'m???

?1???&'?????{±??A?fG?Y!?5

?6cú?/?ìg??9??OM?_dkh?ó?????

?~^?(iC?)???j??!?k

3

.3.?????$#

?

?

?_`°?\???á+?`?ò???!*#t1??"#$m

???????K?°?t??k#??·???lZyz\

?±?no??òó9io??`no??????????-.

??????ó?nomí]¨X???mèk?*Dn

RS#?mV

RS#?múRS#???;$?????~C#?WX?????

pCóx°?é?à??],?\M?±?\°??opRS?

·

O?RS#?#??10é??????é]?!Kó?F??

sq,?/???F?]r?sc?t??F?mwKop??

??9±??RSRS#?6]????é?n?2?mT|T?

??{no]?é?üY?/?u???￡???`?,?P]

?

???~(?6)

5

6'70I?J??>KL

B?CD?EF

GH

)

?

*

?

????

????

????

CD??

+,

????

??

????M?

?1NO

??????IPO?6-12[

??????\

?-./?0?

???15-82

Mh

IPO!"#

????

????

????

PQ$RST

U??V*W

XYZ

$??%&']^0_`a

(

3456'78

'?9:;<=

>?@???A

i>

bcFd?>

eJfg

8

'

5

6

RS#?6?áV

=??·6BC_??"#$\?=?????139???-?

?ê\×??D?Mv=?6KL???????_meD???

?v?w?|9????m`D2?W????á+??`T??

?

?????=?F?ITfC?x2F?Z[m?????K?j

??????·'￡???á9??é??mjp""#?Q??

?K?m?=???jüYTz

?$D?ó?s&J?lmopk??ó???s`T????;<

c°?x?+?à??l??s￡¤????op;?nWop?ù

???

?W???:;<?;<??:<?6/;??GH\???àc?

?W??

????W?????

??í??ˉ?6/;??@ARS#?6?x!.D2O??j?à

?

?EF?_?WX??'??ac[?5000?'%D?

?a!"?$yD??lm-?8??`?"#$?U???@A?

?$??eòó?b?òéC*lm?¤(6iq???Kw

J;?j?ó<_??W

?ì]?BCEv"#$\íz??{?í9?noó??:í?

`

BC?ülm???????6?`?BC?ü°??w?ól

?Ev]?noT"×?????v?±??RSd??

,

??%0ù9á7?m?~???????(?y1???)ù]

?￠W

?

?

'

RS6P7??K???"#$?|?^í???|??m}?

?±??RS?í2q?òuex2RS39l,?Evxì

N?~ù????U$￠?iC???T"?%

?

???ü???39???e"#$?Ud?????bno??Y

VMv??5G?ò?sèê"#"#$?Yé????6`

?

P?ìm?n?2?s3no??0￡?1q?§no?0P?

|

9??§¨???-@;?ì??3?nTzyz;??

RS#?6??W???°2V

RS#?6???#+3?ù(]?7)lm??????[í?¤D?

?

?

\

?no?]′=??ò1qRS#?6RS#?6Z[\

U`W???H??dc?ì?°?èéno?]`"?#t?

M"??è?￡??????????noZ[]bfà￡c?

lmí\?"#$?°?mí\???=?>???"#$??3

E??e???ó????ro??????20%?ím??500

?

?h???80%?í?QQwJ?]??(??o???￡??

??/C1q"#$?m9???￡??±

3

.4.?%&'()???????*+,

"

#$¨X??m?1?&'?ímQDx?&'?°?no?

U????ì0/0?!_?no`>!t???Mv?????

?

?e??í?RS6P7`/0?&'Mlmop6èé?￥

?z???|???.????????

?

[?F????/0v?&'??????G?5?xF??

?~E~???????yz?-?2?è?3?1????1

??????Ecú?òw?2????jGyzwK*e.v



???m?234?U????

&

'?(??)*?+?,-

.

1

????/0

234567

80?J???

=>12KLM

4

&

'?(L)*

?+?,-

89:;<=>?@

AB(???CDE

FG?H?I)

12NOP???

?QR

%

7

??§??U'

f_????&'m?é3[êy????????e×??￠￡?

?????H????6Ev`$D?t?????Mv??Q

D????????￠m????&';$?????GH(A?

??????DEEF§?6??=?)??U'g?$

D?&'?|????òú????1?￠m?~????>O

?

?!fW?@_??????1\???|???E???

??à??)*\°?°?

?jGé?JrD°-7??

`

`

$

1

?

/0??&'M/0????m????????2???í

&'?¨??2<§\mú??n?op??Y?:<?;

FGêy???í!$ù9?e?%&?eD????~??

?￥????°?C??v???x2???m?2???

?A>í??èo?m?￥è?????

?

~

*

?

?àóq??9è</?????q?9??????\39

\???á:?2??Y????-òóù9???exwK

e.vg??????×?￥??x2????g?q?

è??ù9è<

?

`

?

á+?`????-

x?é????`á9?Evt????q?SSíM?ü?g

?????v?????Jmj×?3[3E??g?Evm

j]????

?og34?Q?[F????2???1Dd?ˉ???d?

?

_

???U'M??/)~?o34?ˉ?]?Sà￡?MN6ì

??>?/

dí\??±C*?/??Z?[m3[á9??I3=?>??

m??b?()a??=?>???wJ>?c2????à??E

yxù?Byz?cab??

`

ù9?????Mv?Dí9????H.D2`?]M

??166??·???$;$3??&'?[???2?à?d

?

??

í??'·?&'

??????ù]?1±?yz?"ú??{?í??·?<

??o=????x2??￠?`??&'b?????ho

>

?írbW67?????2W???^

4

.?????????????

?=/????&'\?2v?*ùèobNgm??2?`"#$

o?U???6\+(?8)Q????%&\]t?`s?Z

[

'

-

?O?;?O?????j0?x3?í?w?5?b1??&

?????v??!?????`????Mv??d?2

7??6?u?|??ü?1`/??W???\?W????3

?C\M??????|?í???()?&'???cú`

tF???5GM2??u?Ev?????G??2??E?s

?1??

?

????????

?

?

????

???????

??1

??2

??3

1

2

??

?????

3

4

5

6

7

8

9

????

?????

?????

??????

!"#$

%&?'(

)?*??+,

?8

4

.1.?-.

JK?LM)NO

?PQJR?ST?UV?<W

OXYWZ[\?]^ST_`+a?bc

defgh^ijkl?mn?opqr

-ANNWINBLADRS#?6

-

8

9m~C?fea$X??è?¨????&'?/??á9?

?

-

±?k9}~*Dmè??áú??:;<?lmop~

@A=???16F?V#9d?í"#èé?￥

RS#?6e$??m89?Eò?noZ[\]?!x??E8

?r?áJír??noeD??????"#lma???n

o°?~`?eD??-.?3?????l,?ó/$????

?no?b??????e??lmx?&'??9????

9

?

???D2FG-??????{??3[?k?/0?89

è??]eD!$mj]?>!??&'??￠?E

8

6

?

/

9m??&'?u}????Eí9?è6??????????

cú?9E??=?íM???3?K??÷??89?

m`??&'??n?E\×?w?b1??vmj×????

$???_?1???????

?

?!$??s~5?10E\MN!wò￡]89?cú$o·?

>?2dCq?ó°?????;$q?~-¤F-￥???

?89￥3no?

-7??89

??1

?

?????mV??2?±Pru*??/

???lmm?2?

D2lmCó???opmV

?@AUk6?ˉ&??¤(mˉ°?

±??BC./mV°?

gù9???2????

ù9￡w"#(¤&)

WD?ˉ???mV

??2

¤&?V#ùd?￡?

EF??6?2LMmˉ°?

`

1

Z!???bc-??2?á9?H?I

??//0??2lm??o·

ù)~?2EE?b

?U)*?3Tz??

?±??RS6P7mV

??y??￥?ò

??3

?

5??U'???òó?$ê?V#ùd

ù?ò??=???

ù9￡????Uk

?òIJKL?????

?′?C9)*?jGg|

￥

4

.2.??/01?

???stuvwxy9z{

Q|}~qG?9????

-

-BRUNOWEISS??$

??&'?g0m?é?W???:;<??íè???lm?op

ú???:6@A-×??;$ù]???:?Ví\màá9

?\Mg9???yz??????ígù99???èyz??k

9

?ó?

lmop

????:;<???6×???:;<?BCD?3W???

?

?

§?????D9??????:;<?????????ílm

d?!*?op

???BC?ü×?`??\??:6<?D?D9?_?B

?lm?d?W???!"s?op9°?x?+ù9?`l

m???K?????)~\°??/???J??:~?.?

n?:?V()6¨)

?????m?H￥?W???:;<?ù9wJ?:;lm?

?

??E??èo￥??T?e???￡a???￡a?????

yD$?èobNq?á??E

??LM

`

ó?x???b?W^?mD?RS#?6^??Yx?é?

?RS￡??¤?Jí9¨?FG???????ê\?"Z??

?×w???:{Y]??`"#$?b×???eeFG???

??????;_???,!$??:??eí-`??&'?¨

?

?e??;_???×??lmo~???:;<?D??￠

?

g?????r??á6~?.BC?ü?()??eA`x

H????y1??`|êQ;kè;$Z°yàC???

???????`???±g?`???Dí9è`òú?ee

x2????§

????:6<?í?2?U?±?9dù]??Q???RS

V?ó?×?!";×?7V?;$ù97V?23￠?BA?

FG:Q?]ˉ?<?;$°????￠?B

-7???:;<?

??1

9±?V°???lm

lm?ùdmV°?

??:/<????V°?lmop

?W??ámV°?FG??yz??????ò

wKK?lmopù9)*V°?Tz??

BC?ü×???;#`???2?:

9

?

??:/<?m???±￠?4

?6???$e2_mV

??:;<?#W.??????

?1?;$￠?B4

2q??g)*?2??g|??2??[??H?I

??2

??:;<??2?{?\m??2lm-6?2?~|￥W

&

?

?BC?ü??D21?/￠?B

mjù97V￠?B??ù9??!????7V??

?￡c

?

???V°?<?/??

ù??V°??:/<??B

?n???:/<??(+6ír6?????????8

T'd

??3

?1?/??????ù9?2#?(MN??{?1)

?U?~?23?:/<?[?￡??EFò(?????

à)?V

¤&?d?????DE?!"￡w{?/EFê??]n

o?￠?

4

.3.?2345

O9??i????s9????

-EUGENEKLEINERRS#?6

-

??&'?=?.?mRS#?6`!w89b1e$-???En

o?U?b=?>?mj??_=?￠???￥÷??????$?

[

¤i?x????á9?í?S?-7cú??~?2§????

a?3??R,

??2MN￠￠}~???=?>?`???=???#?M?

D9,?D2?.KLjG??&'??á9??E1??±??·

6

°é???'￡???á9???~q??·???3?-7??

?D9?x???????ó?

(è=?>??*+

6

:

7

?

\???/??\?U??

á()a?

wF??lZ[7￡íB°′??

s6μ?

?

\

?`????Mv???/?éáI>?;$?????????

Mg9}~??c???c?òE?òú??2??gù9??g

?,?·I???6???=?>????FG-￥??'d???

~í9??ó??~???*+_???q????I3??

???ù9j0?K?#?6?·?????·???$]&

?-??;$=?í??????Ym1?u?O?òó?

?RS#?6~%??ù9?2?±?#?

1??"#$?áV

>

>

?mj×???Tz

???mjj?~-?·

??????mj?bnov?T+nomj2q??U?

2

????mj?no?1??ù×?[??6??????

mj×?ee

=

?>?mj???6\???gmno2v?í\?,+

mj/??>???\]K_?1

?1?=`??&'?[?tF???o]?=?>???hil

m?o34?6????>T??Tzyz??T???o???

fI3???b??.?1?????m4?á9???ù9

"

??J?MNòó93[??

-7??=?>?

??3

>

?=?>??????2?no?VY?í\?-?-

￥1??·?¤???`?y???O?

???j??2?·;$?_ù]?KL???6?3?

?????

IJV°??·6?_2q?òU?x201ú?CU

?

>

????????mV/?>????`_?￡?

4

.4.?6789:

??????63)Gs??mn

-BRIANWOOD

-

?

lm6no?ùd?\??em??????hlm?ùd3?

????`??úlmZ°no;íno??:;$<?

?

seD???mj???í!"￡??????D2$%no

??:?s'noQ??3?:;$V\ío!"??op?lm

o]k#o??:?{?@A6BC?3E?em?????

?-7

@

?

@

?

;

}

AUk6?ˉ

?`@A?_à??|M????opo]?a???ˉ`??

AUkM???jG??J'?lm?J??EFò?í

EFò?@A?ˉ??Up?à-7?\Mú??`*+

??*+???@A?E?|9??ú??2??]*+??(FG

?è??)?íx2??6????V-Hyz??$D??

á+??S?ì_d?^??￥????ú??Uè<?

?

?è<x2???ù9?%&?í`?H?>?x2%&

??Ev?ù9????JZ[9'?^??ú?!"9??n_

6

$

e0?~?????#1C?¨???!ˉ(yz@A??￡

?!??)????]6??P?(?&????1??)

????P??JàaH-(??9?á+?????)?g?3

=

2?à?W??Z[\?!"?r?%&?$￥??ka?3=

??]?c?abòó???ó??ì?￡?%&

x2?u??Jà?????z??′?è<ù9`?K?h-

???j6Ev?z?D?%<?¤(??¤(?Mv9oü

?

?UU

áK??h??]?à￡i????lm???¤(m3

`ú?tBK??J?h-?à?t9?

}

?e???¤(??T?e?í???e????

í?3}`q???ó??W^-

'd#1C??????à?~?2?n?#1C?g?

?????K'?3=?z??5?

??n_[?????ac?í?D?m??A?`??

?Jgmi???Mv>??~-??JCC?

'??%??/??¤(\9???vx?5?k??

?4

@

A?E

??????lm6?U'?@A??￥?EFòEFê?@A

?

?ò6?2???1?·?9°?x?+???@A??'E

1

qV°??E?/*e.v?9?$D/??E??lm

?J?íno???òó$D\??DEP??~.??E????

lm

?pí:@A??)~??2lm?E?/

?+%6è@/éê(??Y?)

??a??Dê?????Uk

?=??ì￠WFG?`!u?=???a?

???:?~íb?:?~

no???á:D?áo?

?y??:@A??)*??2lm?E?/

????Uk???+

?D?áFGY?(A??fk?)

no????no;3??nono?/????4

|

￥??mjòùó??h??

?/?lm-yD??`*DMN?c??`EFò9????E

FP?6BC??wJ???í\gù9??o???????

BC

ó?BC?ü?()6¨)9°?x?+??~\°??/?ù

C?|9BC?ü??hiA?EFò6ê?(Do)?ˉ@A?ò

??D??:?Dlm?/??lm-?íEE?b???

kh??í9}~8￡???X~\°??/?v?????

hiòz?'dú??BC()??/￡ˉMN

BC??D?

?

`?lm?V]no??:?ímBC?ü??:???

?:'BC?ü??:?s?lm?????op(`?2?noCóà

á9??±)????:`l,-;$|¨-?￠

;$?DE

6?ó×????????%?op?o_;$u*?EFD

1

?

DElZyz?|9???m??x3op?o_ò?b\\??w

.lm??×?DE16??m?::D;$???D?D?

????:]?lm???:?\]?^??{D?M?á9?ú

????mdlm????ù?:-7`.?￠?Prlm?ùd

?

?

ímQQ????W??:*?!lm?%??:()?????

àú?àáòó?noàá9\M?D???YBC?ü

???@?í\??x°lmo]??:?op?o_\??:

;

????fHHfC?1o]no??:???ú?????

?????

]

>

?~-?lmùd;?`???

yD?$?j??DUk?lm-

W&?;?_??:;<?;<

Z°YBC??n???:??=E???:Y?í\

?

?lm?|,¨?

?Blm`no??:;<?1¨?4??p

??D??.@ADEú7?????ˉ????{-7????

?

è39?????3}?ó<_?D?ím???????ù9

??í??^_ù9í??"#?!"?￠?a?D?yz?

??+m?:?r`??°??????:í??"#6w÷?

íwJ?íflm???z????]???2W?]e

-7??@A6BC

??1

?????Y)mˉ°?

eD?`????????mV

?W6FG￡$`????#?V°??ù

/

?ò?@A???E

??@A?E?`6ùC?Uk?￡?(??i&)

???lm-m?2?

?s3??2lm§A

??2??BC?ü??????:/<?

BC?ü??]?VW???

?BC()??/￡ˉMN

??2

¤&?1?ac/?@A?E?[?V°?Uk(op6

?J)

?

2???*+lm-??ˉ

?ò¤(/?@A?E?`6ùC??!?b

`/?@A?E?f?￡??@A?òD?.?2lm

-

?q?lm??B??¤(2q?ò>?2lmCB

?

<

?í??"6^F???s?üVz~

??lm?|??￡?

lm?-7no????2

BCm?ò???ù)~?2P?

??@A?????2ù?ò?<x2??

?BC?ü`2?@A?E?f?￡??@A?ò

?BC?üD?.?2??lm-

?BC?ü??2b?￡c

?BC?ü)~??2DEa?

?BC?ü?~??2EE?b

?BC()??/￡ˉMN?V

BC?üù???:?±@)*V???L??no?x

???Lùz?V`?

T?'??6|9BC?ü?()6¨)

2

8

4

.5.?;<8<=

?

???M?D?s??9????EF?"#

-DAVIDPACKARD??$

-

????Y￠?????????-7???mU'TY?DE6EF

=

2

`èo9d?ó<_?????:9!@A6DEP??íjG

E???1????O??±??k9??à??}~?:

o??+62E

1

.??:

????:??×????:?*????2?e?í\lm-

?ùd??????Evb1ù9??:??hi??èmjk

??sPrx2ùd;$gù9???2?±???x?????

?

??m????3?Pr??lm-?????:gm??

/

?lm-?jGùd??:????

2

.?o?

??T??o???hm?ló????9d?o?x6??-w

J??QDo????m~á-????m????????

lm??`?D?o?`?¤]???MNc¤.???|M??

?

o?'o?"àá9`x3|M?34?%dxé???a

r67????w?í9rxé??

??9d?o?wK*e.??:?.lm??op?￡?×

?`?????;?:}~?yD??￠×?DJEv?lmop

?`ù9?.DJlmopEvyD??o?;<??Z°Y?`

lm??????????W??$?6"#

1q?DoP?*e.???mj?UZ°¤oa&?@A?

???(??P?);$?Ud?????n?c?êr(?1P?)

W???Z[)~?1P?{???

W?:?D?m'????:?￠

?CG??op

??ù9??c?o

coZ[]???c??2b?W????s????#t

~???W?"#?íáù9??"#??

Y?1P?í\??P?Z[ù9àc???"#???3

?Prcùdx???"#RSm"#$?íó???

`

?2|M?)~??P?]?￠

W}??W?/-￥??|í?§?aH-¨?a?{3}

????/??????MACINTOSH)~??1P?

5

?(é??MACINTOSHW}???W?/?P]

c?D???D??àc??????%???￡~mjU

c??"??t?í?A?H?%è?é·Xê6E?

W0?D??·no?§?+{?gm+???%?-

BC??????à¤?óBCà?ì??P?m?￠?

?

????í`BC?ü?±f￡d??@A?òx

°

?|Mv??]?ìx°?????WX??mj?T

d?x??Y???

3

.??+

??:;<?????3???[lmü?xò??fCàk?

lmè??Q??á9?DEea?U?ò3??Z°?3E

E?b?§??:

EE?b?1q?23???*+'??￡w?`?lmno

m??gm??noe??3n4???:??~ù9ó?ò4

?:ó.co?gm¤o???-ù???????mj9v



??EE;$V1?????o??x3v°gmV?°

?ea?????IJ6??GH\ù??á??*+?{?E

E?b?1qY?n?DEeaüY~óòóù`°C*+?n??

?

EE???ìE?m3???E;￡3?bEE°é?+aHFG

?????m`%&FG?±????????EE?b???;

<

?±?m?2?1q??b

tF?^F??:Z°^F???EFno?′μ?`lm

?????b?x3??á9?m"???￠??à?

"

à??BC?ü??Ux°°??￠??"]à?

?:??\M??^F?NC?;?_??2noo]?

è￥?1q;<c

??C???1?u????í\????3??:EEC

?

no′=?c?EF???yz???C??~?d

???m??no°??D??EEF????no

?í?é?:no?íê÷tx?no???3?WX

????ij;?_??b??RS???:Qlm9

>

??￠?C???ím?_ú???|

*￠?D?*￠?D·`???￠?í~b1???u}?

KL???????*￠?D??.9????????

?

a?:Q(á??m??A>)*￠?D`í"??J?

_

"#?|M??B??EF???:Q\Ma&???

a?e

?????h??\M96à￡^F??/HHmà???

???x????3??·^F???Y￠???-H??

??C??n??`￡¤EE???\M?c@A??b

Q??±???Z[9dE???E?2

?·no?·?W&??:àá9?ó`?ù9??í￡?

+??·?r?????@A?|M??~v??·?

?EFm??íR?1q?u??·ù9"#lm?\

M]??EE???????:Q

v?EF???:3[êy(?#??:)ù9EF??

?

-



?:?????e?Mve$????~EFC??

??3lm?í~8clm?J?]3[??3}v

?EF?ùz?EE?b~?d?ú????:àê

y?|M?op"?o

?′ˉ?1?lmòZ°ˉ?<?"è?:}~?|??

d?Jà??no?ü?1wJ??U??/??1q

?

′ˉ?mjya*e.!$mj?sD-t;???í

x?ˉ_??A?mtk??

?

?à?0Z°?|??lmZ°?àón?:k???:

?

?Z°x3??EE3￠￡lm?íù9`??EF?

=

W}?·g???~1?u??à<?????x

é<?

aH-aH-~?Cóm??W?DE?bZ°è???

?¤???′μ?Kμ?@A

4

.?2E

9

^??`?lm????:??$?no?bx3?:??`

9

°?x?+??y?|;?pí$???_????:

ò??no?no??:?%0x°???\m??lZZ°l

Z???:!lmeA??:;<??opò??l~%?

?:'BC?ü??:;?n?ò?:??￠?Prno?ù9;?

lm??_????à￡3

????|ékyz???:?*

?

′DE?′31??lm"èˉ_?àDEaH-

?6-H`^??G-?y;$à$L?}~??:?

?;$???!?

??????]

?3lm

lZ?í~àc????è?ü???a?/$?&q/?EF

?

+



??b3??|í~?1J{1q??lZ%&6?G?á

?lZ????±a?

·lm2?b?Mv??á+?`D2z?noea??;$

D2?noea???*+_??

-7??DE6EF

??1

?U???EFo?m￡w(¤&)?~V°??/"?

x???EFo??`x3|M??2b?￡c(¤&)

?vQD?EFJ6EFò??m￡w(¤&)

??2

ùd??2lm-?ü??@A2q?ò?x?hh?}

r+??????Ukà????

3EFJQD???m￡w(??@A?E3?jG?J)

?EF?:/<???Y?`?`lm?N???e

Dno?:

?

]Z°VEE??Y??lm??′μ

?U?d¤?o?a&??@Agmd????C*dc?

èéVó?z?x?ea??ú

ù?~V??????lm?????:;<?

ù?ò!"lm?9?

C*??lm?ù"??MN6#???m￡w

<

9

`

ù?~?2?|?1[?C*lm???

??"6???s?ü￡??z~

3}ˉ??lm?I????￡????￡?

#?9???:/<????÷??ù9)*?2U'g

|

QD??a?ò???á9?H?I

??3

9

?a?KLEFP??D?ù9Pr?29d(?y??

#

??í?0)¤&`x?±?í~?￡?

`

í\?EE?bbNEFJ6?D?aù?òE?(¤&)

&'?~/??EE?b!"￡w@A?ò

?í~??2?:9??/9?1

????:/<?^!/???lm-6EE?b??V

°?o?

ùUDV°??t?a

4

.6.???>?8@A

?

?????W+??i)#????~q

-TEDLEVITT????h??e

-

??GH

/??????\mú?2?u=`N?a~z~?I??èot

H?u???3~a-H??????Mv????GH????

??GHkYeD?/0ò!lm???????:????2é=

`

???$f]èo???????tIT`?fW&????

GH?.?e???????=`3[á9?x2=`??H?u?

?

?òùèo????%?Cm??￠???10??%?m???

p??6??\?~??????GH

?

?

-?kYz?W&v??GH???f+ù9??jG|M

è????ò????jG?1???~A??.?????

Có??????g?E?)n{?1?y?_??I??

???m3[?~?á'??￠gù9?EFE?4??

EEí^F(?9)

2

/

0???12

%

&'

(

)

*

+

,

,

-

.

?

?

9

???u?&'??~./?jG§A????????W???

*

+?í????r?*+??&qP??????GH·??

?ó?·???GH]?à??í\?????·???GH·?

%

??:?E???]?à??í\ò?xm$\]EF￠￡\°??

??GHq????D??/;$UUv?GH?j??

e?w????ó???U'???lêàí9???GH?"

:

8

êy

?

??_?????GH?|9??-??úF????I??>?

í??ee?????no?￠íj0?ù??_?￠í?ca?

w????yzù9Y?=?>??fK????2=`k#

?

?n?2W????í6??y???ò?o?MN???

?~?u?lm?n????opò`BC??/￡$??x

±

H?-7?m??

?91qD2??°"'D?￠?￡a`￠￡??\??)*1

?u???

?YeD????GH??¨??cú

1

?u?.W?????á9no?????ì_\??`??G

H???+é=`-`????Mv??m@_ê??@???m

?????DOS?zH????????GH????n?=`\

?

?3?IBM

IJ

?

?

5

??GHb?gù9??IJ?±?+??è4?????m

??6?c?????E?òó9W&????dw?k??IJ

??￠?ù`jGXz?:ù9?D?IJ5???j?§=

??ó9??W?./??í????°￠`???+aHí??

?

????áI?/0?$`/????￡aú?Cbc??6?c

?E?`3}f?￡¤????=??_#?T?6??=

?Mv????fC????IJ5?W&"àk?/

??y\?bn;???w??2??òó??u}w?x2??

Q??±??$?>??/???`??MNc?yz;?c`?

?|M???úQ????′?

?

9

?

?????????

????

Mr.Dux

????

??

??

??

???????

Mr.Invent

Mr.Facit

Ms.Oratoria

Mr.Pecunia

Mr.Dux

?

10

???+

k9}~?????1q??+í9?DàˉMN????4?

????????????ù9?6?M??à%?????

à?Y?A>?m'%??w??W¤F?￠￡W???¨?

ASIMUSASTRUM6WAVELIGHT\×?????¤F????

s????Lf!H

v°gm·D?o?íTyea

?YeD????g0ò_???9???GH?????

?

=

?

?

?+?2?jG=`??±?1`?1q???á+b????

`\??3tF?C=?\MW??c???/=`?í?D?

úvCw?A?]&;$?_#??/é=`\9???

??om?v°gm?VD?C°mv°gm·D?o

v°gm·D?o?eaù9`???"b1z?A?Y?

???Tz-Hí??`??bc3}?2Tzyz?????2{

??í????<?M?í?àú??>??C??1`??v



°gm·D?o?eaM9)~????/

P??????D2???/?BC()z?|9?ˉ?

??????j?P?á9????s?èo??:

Q??FG??à??#??6?????pí:??

??ùí]?#?DE=`

?$?/3??=`\9d~??jG?_?=?>?c?

?

?òíj0x3?_?{?>???????jG

Mmv%??ù??_w???é*D???g

|

m????31???Cw?1?u???íQ??￠?

w???g?s?~???J???￡¤??

?~?`z?noeab?ù9???mj?Pr?

9

d?jGU???:;<????àY+?????

?=KZ[??x3??"??￠?2_òó]?￡

??e?9no?<??p|M????????

??#?no?????>í??ù<???