漢語向往朝的句法語義模式

漢語向往朝的句法語義模式

“向/交往/朝”的語義特征“向”、“向”和“朝”有兩種動(dòng)詞和介詞，它們不僅相互關(guān)聯(lián)，而且相互差異。本文主要討論介詞“向”“往”“朝”的句法語義模式,如無特別說明,文中的“向”“往”“朝”都是指介詞用法的“向”“往”“朝”?？v觀已往對“向”“往”“朝”的研究,有的從句法形式層面展開。一般認(rèn)為:“向”“往”“朝”都可表示動(dòng)作移動(dòng)的方向,帶方所賓語,(1)“向”和“朝”還可以表示動(dòng)作指向的對象,帶對象賓語。(2)方所賓語根據(jù)我們的統(tǒng)計(jì)大致包括:a)方位詞或短語。如“里、外、上、下、旁邊”等;b)處所詞或短語。如“河心、陳南燕家、懷里、教室”等;c)指示代詞。如“這兒、那兒、這里、哪里”等;d)形容詞或短語。如“死、好(里)、飽(里)”等。對象賓語一般包括:a)人稱代詞。如“我、你、他、我們”等;b)人稱名詞或短語。如“讀者、丈夫、娘家人、張姨”等;c)沒有處所義的名詞。如“情緒、方向、馬蹄聲”等。由介詞“向”“往”“朝”構(gòu)成的介賓結(jié)構(gòu)還可以作狀語,用來修飾后面的謂詞(簡稱狀位“向/往/朝”),介詞“向”、“往”構(gòu)成的介賓結(jié)構(gòu)還可以作補(bǔ)語,用來補(bǔ)充說明前面的謂詞(簡稱補(bǔ)位“向/往”)。為了論述的方便,方所賓語我們用“O[+方所]”表示,對象賓語用“O[+對象]”表示,狀位“向/往朝”用“[向/往/朝+O]+V”表示,補(bǔ)位“向/往”用“V+〈向/往+O〉”表示。有的則從語義層面展開,重點(diǎn)分析了介詞“向”“往”“朝”的語義特征及語義要求。趙新比較了“向”“往”“朝”在表示方向性上的差異,王小溪、方緒軍則從語義的角度探討了補(bǔ)位“向/往”的語義特征及語義要求?！靶问健Z義”相互驗(yàn)證是深入研究語言的一條重要途徑,語法形式對語義有什么要求,語義又要求什么樣的語法形式與之相對應(yīng),都是應(yīng)該認(rèn)真考慮的問題。我們希望站在這種研究思路的基礎(chǔ)上,擬以“向”“往”“朝”所帶的賓語為經(jīng),以介賓短語所修飾或補(bǔ)充的中心語為緯,對“向”“往”“朝”的句法語義模式做出比較深入的分析,并且嘗試做出相應(yīng)的解釋。一文本“向朝”的語法意義分析(一)動(dòng)態(tài)動(dòng)詞的運(yùn)用狀位“向/往/朝”都能修飾位移性很強(qiáng)的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞,用V[+位移]表示;“向”和“朝”除了能修飾動(dòng)態(tài)動(dòng)詞外還可修飾缺乏位移性的靜態(tài)動(dòng)詞,用V[—位移]表示,“往”沒有修飾靜態(tài)動(dòng)詞的用法。當(dāng)修飾動(dòng)態(tài)動(dòng)詞時(shí),三者可以互換,當(dāng)修飾靜態(tài)動(dòng)詞時(shí),“向”和“朝”可以互換,但不能換成“往”。修飾動(dòng)態(tài)動(dòng)詞的例句如:(1)后來老婆子半夜跑出了小院,一直向.海.上.跑.去。(張煒《冬景》)(2)于是他用急行軍的速度,往.那.兒.趕.去,十來里路呢,而且還要翻山。(李國文《月食》)(3)他躍起身來,瞪起布滿血絲的兩只賊眼,冷笑著朝.人.們.邁.了兩步。(馮德英《苦菜花》)又如修飾靜態(tài)動(dòng)詞的例句:(4)陽光呼吸的每一個(gè)微笑,水分養(yǎng)育的每一粒谷物,微風(fēng)拂過的每一抹嫩綠,這平凡的一切都向人們顯示著生命。(5)張錚抱著膀子,朝.我.弓.著.腰,象一只鴕鳥。(姜天民《第九個(gè)售貨亭》)以上例句中“跑、趕、邁”是位移性很強(qiáng)的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞,而“顯示、弓”是缺乏位移性的靜態(tài)動(dòng)詞,并有標(biāo)記“著”。修飾動(dòng)態(tài)動(dòng)詞時(shí),“向”“往”“朝”的賓語一般既可是方所賓語,也可是對象賓語,而修飾靜態(tài)動(dòng)詞時(shí)往往用的是對象賓語。如圖所示:圖示一(二)“東南角”地朝.老人的訴求模式一大致能把“往”與“向”、“朝”區(qū)分開來,“向”和“朝”的語義模式又如何呢?“向、朝”都可帶對象賓語,但它們修飾的動(dòng)詞也有區(qū)別,二者都可修飾與人的動(dòng)作和姿態(tài)相關(guān)的動(dòng)作性強(qiáng)的具體行為,用V[+具體]表示,“向”還可修飾動(dòng)作性不強(qiáng)的抽象行為,用V[-具體]表示,這類動(dòng)詞多與言談?dòng)嘘P(guān)。具體行為的例句如:(6)貝蒂片刻驚詫后,搖著尾巴友善地向.同類湊.了過去。(王鳳麟《野狼出沒的山谷》)(7)狗“汪汪”地朝.老人喊.。(彭見明《那山那人那狗》)又如抽象行為的例子:(8)這等于熱鬧鎮(zhèn)這邊天塌了一角,他怎么支撐得了哇,必須立即向.上級匯報(bào)..。(劉兆林《雪國熱鬧鎮(zhèn)》)比較一組例句:(9)現(xiàn)在全社會(huì)在提倡向科學(xué)進(jìn)軍..,沒準(zhǔn)自己班里已經(jīng)出了一個(gè)華羅庚——的胚子,別誤了他。(王朔《看上去很美》)(10)為了適應(yīng)個(gè)別差異的需要,當(dāng)前教育發(fā)展的趨勢是朝著對學(xué)生作更靈活更不固定的編組和更多的個(gè)別教學(xué)的方向前進(jìn)..。(方富熹、方格《兒童的心理世界》)“進(jìn)軍”和“前進(jìn)”是一對近義詞,只是“進(jìn)軍”比“前進(jìn)”要抽象,因而例(9)只能用“向”而不能用“朝”,例(10)中的“朝”可換成“向”。圖示如下:圖示二如果考慮動(dòng)作移動(dòng)或指向的方向,我們可以發(fā)現(xiàn)“向”“往”“朝”表示的方向不一樣。有時(shí)是單向的,由其它地方移向或指向介詞賓語表示的位置,用V[+單向]表示,有時(shí)是雙向的,既表示由其它地方移向或指向介詞賓語表示的位置,又表示介詞賓語所表示的位置移向或指向其它地方,用V[+雙向]表示。單向分為兩類,一類是順向的,表示向外、向前或向上的移動(dòng)或指向,用V[+順向]表示,一類是逆向的,表示向內(nèi)、向后或者向下的移動(dòng)或指向,用V[-順向]表示。這樣我們可得出以下幾個(gè)模式。(三)“前進(jìn)、越界”“向”“往”“朝”都可表示由別處移向或指向介詞賓語所在的位置,但“向”“朝”以向外、向前或向上的順向?yàn)橹?而“往”除了順向之外,多是向內(nèi)、向后或向下的逆向用法。順向的情況如:(11)對,從今天開始,從現(xiàn)在開始,向.著這目標(biāo)前進(jìn)..。(諶容《減去十歲》)(12)有人說我沒事愛往.知識分子身上潑.臟水,是因?yàn)槲易约簺]有考上大學(xué),自卑心理作祟。(王朔《看上去很美》)(13)李云拍拍手上的土,又從懷里摸出一支煙,朝.曹秘書扔.了去。(呂新《圓寂的天》)以上例句中“前進(jìn)、潑、扔”等都是順向的,又如逆向的例子:(14)它不怕沙漠,它慢慢地向.沙.漠.里.長.著,趕跑了沙子,開出了綠洲。(鮑昌《芨芨草》)(15)剛才玩時(shí)這東西并不顯眼,只是身體的一部分,他壓根沒往.記.性.中.擱.。(王朔《看上去很美》)例(14)(15)中“長、擱”表示逆向,并有標(biāo)記“里、中”。語料顯示:逆向時(shí)用“往”的情況比用“向”和“朝”的情況多得多,很多如“往死里打、往飽里吃、往下說(3)”應(yīng)該是逆向用法的引申。(四)《秋雪湖之狂》2頁“向”和“朝”除了單向的用法外,還有雙向的用法,既可由別處向介詞賓語所在位置移動(dòng)或指向介詞賓語所表示的對象,也可由介詞賓語所在位置向別處移動(dòng)或指向其它對象,用V[+雙向]表示。例如:(16)肖飛說:“用不著綁他,他要跑了你朝.我.要.。”(劉流《烈火金鋼》)(17)過去我向.陳.莊.的.放.牛.佬.了.解.過。(石言《秋雪湖之戀》)上邊例句一方面指向?qū)ο蟆拔摇㈥惽f的放牛佬”,是順向的,另一方面“要、了解”的結(jié)果要返回指向其他對象,是逆向的,圖示為“→←”。跟模式二一樣,“向”即修飾具體動(dòng)詞也修飾抽象動(dòng)詞,而“朝”只修飾具體動(dòng)詞。單向時(shí),“向”“往”“朝”的賓語往往既可為方所賓語,也可為對象賓語,雙向時(shí),賓語往往為對象賓語。圖示如下:圖示三二“往來”的賓語帶目的性王小溪、方緒軍曾對補(bǔ)位“向/往”中V的語義要求和O的語義要求做過一些描述。兩位先生都認(rèn)為“往”的賓語帶目的性,用O[+目的]表示,在V的語義要求上,方緒軍用的是[+位移][+使動(dòng)]兩個(gè)特征,王小溪用的則是[+位移][+持續(xù)]。其實(shí)我們可以綜合得出補(bǔ)位“向/往”的句法語義模式。(一)v[-使動(dòng)][位對于格式中的V而言,它必須是位移性強(qiáng)的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞,即V[+位移],而且不是使某人或某事物移動(dòng),是人、事物或交通工具自己本身運(yùn)動(dòng),即V[-使動(dòng)];對于O來講,既可以表示目的,用O[+目的]表示,又可以表示方向,用O[+方向]表示,這時(shí)“向”和“往”一般是可以通用的。如:(18)a.罪惡是一步步走出來的,通.往.地.獄.的梯子與通.向.天.堂.的梯子沒有什么區(qū)別,只不過一個(gè)向上,一個(gè)向下。(夯石《通往地獄的梯子》)(二)o[+方向]o如果格式中的V更強(qiáng)調(diào)的是一種方向而不具有持續(xù)性,即V[-持續(xù)],用的是位移性不強(qiáng)的靜態(tài)動(dòng)詞,即V[-位移],并且格式中的O主要強(qiáng)調(diào)方向,即O[+方向],通常用“向”而不用“往”。如:(19)我們的文學(xué)藝術(shù)家什么時(shí)候能把他們的目光投向這種蒼老的屋宇和庭園呢?(余秋雨《文化苦旅》)(20)它仍然頑強(qiáng)地活著,橫過溪面,昂起頭來,把濃密的枝葉伸向藍(lán)天。(黃河浪《故鄉(xiāng)的榕樹》,《高中語文》第一冊)(三)明確“絲綢之路”和“直通歐洲”是可以替代如果V是位移性強(qiáng)的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞而且具有持續(xù)性,同時(shí)是使某人或者某事物發(fā)生位置轉(zhuǎn)移,對于O而言又具有目的性,那么一般只能用“往”而不能用“向”。如:(21)其時(shí)傳說也更加紛繁,說他可以贖出的也有,說他已經(jīng)解往南京的也有,毫無確信。(魯迅《為了忘卻的記憶》,《高中語文》第三冊)(22)合同訂立后,供方根據(jù)合同的約定,積極組織生產(chǎn),并于同年六月九日將第一批貨物發(fā)往需方單位。(《經(jīng)濟(jì)糾紛起訴狀》,《高中語文》第五冊)這樣我們可以用如下圖表表示:圖示四方緒軍認(rèn)為“通向歐洲”和“通往歐洲”是可以替代的。以下是他舉的兩個(gè)例句:(23)a.舉世聞名的古“絲綢之路”就是通過土庫曼斯坦通.向.歐.洲.的。(轉(zhuǎn)引方緒軍例句,《人民日報(bào)》2000年7月7日)b.跨越中亞通.往.歐.洲.的“絲綢之路”,是中土兩國人民世代友誼的歷史見證。(同上)事實(shí)上還是有所偏向,(23a)的“通向歐洲”強(qiáng)調(diào)方向,如果沒有史證的話,“通過土庫曼斯坦通向歐洲”并不一定到達(dá)歐洲,它也不能轉(zhuǎn)換為“通過土庫曼斯坦通向歐洲的‘絲綢之路’”;然而(24b)我們能肯定“絲綢之路”到達(dá)了歐洲?！皻W洲”既是“絲綢之路”的方向,也是它的目的地,正因?yàn)檫@樣,“通往歐洲”和“通向歐洲”都可以說。下面兩個(gè)例句也是一樣的道理:(24)a.飛機(jī)飛向北京了。b.飛機(jī)飛往北京了。(24a)表示正在往北京飛甚至是表示剛起飛,強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的方向;而(24b)一般表示飛機(jī)已到達(dá)北京了,強(qiáng)調(diào)目的地,當(dāng)然也有可能還在途中飛。三動(dòng)態(tài)動(dòng)詞補(bǔ)償介詞是由動(dòng)詞演變而來的,“向”“往”“朝”的句法語義模式差異可以從語法化的角度得到一些解釋。“往”最初的動(dòng)詞意義是“去”,本身就是一個(gè)位移動(dòng)詞,雖然它逐漸演變成為介詞,位移性的特征還是保留著。語法化理論認(rèn)為,意義如果在一個(gè)地方有所減弱,那么它將在另一個(gè)地方得到補(bǔ)償。首先,“往”的位移性特征減弱后,它要求修飾位移性很強(qiáng)的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞作為補(bǔ)償,并一般具有持續(xù)性;其次,“往”的“去”的意義決定了它只能帶方所性的賓語;再次“往”是單向的,當(dāng)它演變成介詞后,這種單向性的特征也在修飾的動(dòng)詞