學(xué)術(shù)英語理工版課文翻譯

.word范文Text1電腦黑客如何進入電腦這好像是一個直接的問題，但是內(nèi)涵很復(fù)雜，答案絕不簡單，如果隨便地回答，那么黑客通過利用弱點進入目標電腦系統(tǒng)。但是為了提供更多細節(jié)，我們還是從頭說起。“hacker”這個詞在意義和解釋上都很有爭議。有些人說hackers(開路人)是好人，他們只是推動了知識的邊界，并沒造成什么傷害（至少不是故意的），而crackers(打砸者)是真正的壞蛋。這種爭論沒有什么效果，如果是為了這種討論的目的，術(shù)語“未授權(quán)的使用者”（UU）就足夠用了。這個術(shù)語包含了所有不同類型的人，從那些參與有組織犯罪行為的人到那些內(nèi)部人士，他們突破了在系統(tǒng)中被授予的權(quán)限。接下來我們探討一下“進入”電腦意味著什么。這可以指獲得電腦系統(tǒng)儲存的內(nèi)容，獲得系統(tǒng)的處理能力，或者捕獲系統(tǒng)之間交流的信息。每種攻擊都需要不同的技巧，以不同的弱點為目標。那么“未授權(quán)的使用者”利用的是什么？弱點存在于每個系統(tǒng)中，并且有兩種弱點：已知的和未知的。已知的弱點通常因為需要某些能力而存在。比如，為了某個商業(yè)過程，你需要不同的人使用一個系統(tǒng)，你就有一個已知的弱點：使用者。另一個已知弱點的例子是通過互聯(lián)網(wǎng)交流的能力，為了具備這個能力，你要給未知和不被信任的實體開通一條路徑。未知的弱點是系統(tǒng)的擁有者或操作者所不了解的，可能是劣質(zhì)工程的結(jié)果，或者是某些被需要的能力產(chǎn)生的非故意的結(jié)果。按照定義，弱點可能被利用。這些弱點可以是低級的密碼保護，也可以是讓電腦開著，讓辦公室的訪客可以利用。只要坐在接待員的桌前，用他的電腦獲得需要的信息，就有超過一種技術(shù)被利用。低級的密碼（比如，用戶名“JoeSmith”,密碼也是“JoeSmith”）也是接近電腦的豐富的來源：密碼破譯程序可以很容易在幾分鐘內(nèi)確認字典中的單詞、姓名，甚至常見短語。通過用數(shù)字代替字母，使這些密碼更復(fù)雜。比如用0來代替字母O，并不會使任務(wù)更復(fù)雜。當未獲授權(quán)的使用者使用有效的用戶名—密碼組合，進入系統(tǒng)就是簡單的登錄了。假如目標系統(tǒng)被很好地保護（通過技術(shù)控制，比如防火墻或安全軟件，還有管理控制，比如明確的政策和過程），并且遠程難以進入，未獲授權(quán)的使用者可能會使用低技術(shù)的攻擊，這些策略可能包括賄賂獲授權(quán)的使用者，在清潔公司做臨時工，或者在垃圾堆里翻找信息。如果目標系統(tǒng)沒有得到很好的保護，那么未獲授權(quán)的使用者可以使用技術(shù)手段進入。為了使用技術(shù)手段未獲授權(quán)的使用者必須先決定目標系統(tǒng)的規(guī)格。對未獲授權(quán)使用者來說，如果目標系統(tǒng)是Macintosh,使用攻擊微軟弱點的技術(shù)手段沒有任何好處。他們必須知道目標系統(tǒng)是什么，它是怎樣配置的，它有哪種聯(lián)網(wǎng)能力。一旦知道了這些參數(shù)（它們可以通過多種方法遠程獲得），他們就可以利用這些配置的已知弱點。對于常見的配置可以利用先設(shè)置好的攻擊方式，這樣能讓這次任務(wù)很簡單。使用這些預(yù)先設(shè)置的攻擊能力的人有時被嘲笑為“腳本小子”。技術(shù)熟練的人可以遠程決定目標系統(tǒng)的配置，其中一個辦法是通過超文本傳輸協(xié)議內(nèi)在的能力。接近固有網(wǎng)站的人把配置信息，比如正在被使用的瀏覽器類型，發(fā)送到發(fā)出請求的地址。一旦系統(tǒng)配置已知，就可以選擇手段。另一種攻擊類型是針對特定的弱點預(yù)設(shè)好，沒有任何特定的目標就發(fā)起攻擊——它就像獵槍一樣猛烈攻擊，目的是盡可能多地攻擊潛在目標。這種攻擊略去了第一步。但是對于任何給定的目標其結(jié)果和有效性都不太好預(yù)測。應(yīng)該注意到未獲授權(quán)的進入其最終目的因為進入者的動機而有不同，比如，如果他想收集很多僵尸電腦，而又不想在服務(wù)時進行攻擊，那他的目的就是把客戶程序偷偷安裝到盡量多的電腦上，這樣做的一種有效方式就是通過使用所謂的特洛伊木馬程序，它是在用戶不知情或不同意的情況下安裝惡意程序，有些更近期發(fā)生的大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)攻擊，有些更近期發(fā)生的大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)攻擊，有這樣的姿態(tài)作為攻擊類型的要素。保護好自己不受攻擊是多步的過程，目的是限制和管理系統(tǒng)的弱點（并不可能完全消除這些弱點）。首先，保證你有操作系統(tǒng)和應(yīng)用程序的最新補丁——這些補丁通常會修補可以利用的弱點，保證你的密碼夠復(fù)雜：包括字母、數(shù)字和象征符號，并且毫無意義。同時，要考慮硬件防火墻，并且限制往來因特網(wǎng)的數(shù)據(jù)流。在你真正需要的幾個精心挑選的端口上，比如email和網(wǎng)絡(luò)交通，保證你的反病毒軟件是最新的，經(jīng)常檢查是否有新的病毒定義（如果你正在使用Windows系統(tǒng)，理想狀態(tài)下你應(yīng)該每天升級病毒定義）。最后，備份你的數(shù)據(jù)，那樣如果不好的情況真的發(fā)生，至少你可以恢復(fù)重要的東西。Hack:v.1.劈，砍Wehackedatrailthroughthebushestobringinoursupplies.2.大幅刪改Crack:v.使裂開，使爆裂，打開，砸開Productive:富饒的，取得良好效果的，富有成效的Riflethrough:在…中迅速翻找，偷竊，猛擊Sherifledthroughthecontentsofherwardrobelookingforthedress.Script:vt.寫劇本，寫講稿n.劇本，手稿，腳本Derisive:a.嘲弄的，嘲笑的Profile:n.形象，姿態(tài)Nonsensical:愚蠢的，無意義的Text3云計算的優(yōu)勢介紹云計算在討論云計算的優(yōu)勢之前，先看看云計算是什么，還有它的不同類型。云計算有很多優(yōu)勢，它可以讓你使用基礎(chǔ)設(shè)施和應(yīng)用程序的服務(wù)，并且（或者）為象征性的收費提供存儲空間。因為這些服務(wù)項目是由云服務(wù)供應(yīng)商創(chuàng)造和提供的，你不必為基礎(chǔ)設(shè)施的額外使用而付費（如服務(wù)器、應(yīng)用程序、操作系統(tǒng)等）。我們可以定義云計算為每次使用都付費的模式。經(jīng)過請求就能得到可靠、可配置的資源，這些資源可以很快被提供、被釋放——客戶參與的管理程度最小。你只為你使用的資源付費，不需建立基礎(chǔ)設(shè)施或購買軟件，這只是云計算許多優(yōu)勢的一個抽象概念。任何云都有以下特點，不管是私有的還是公有的，不管它提供的服務(wù)類型是什么：1）.無論何時客戶請求它能很快分配和釋放資源2）.它有實時的備份，為客戶提供最大的正常運行時間3）.它能夠迎合客戶的需求，而不需要讓客戶參與服務(wù)的管理接下來看看云計算的優(yōu)點，主要研究在他們提供的服務(wù)基礎(chǔ)上的不同種類的云。云服務(wù)的類型軟件即服務(wù)模型：這是最常見的云服務(wù)的形式。這種服務(wù)供應(yīng)者提供軟件支持服務(wù)，軟件是服務(wù)供應(yīng)者建立的，而終端用戶可以裝配以適應(yīng)自己的需求。但是客戶不能改變或修改軟件。在線備份服務(wù)就是一個例子。它基本上是一個備份服務(wù)，它提供軟件以幫助人們備份自己的數(shù)據(jù)。這樣，你可以使用服務(wù)而不必編碼或購買軟件，你只需每月或每年付費以使用這種服務(wù)項目。平臺即服務(wù)模型：它提供一個平臺給客戶，以滿足不同目的。比如：微軟云計算操作系統(tǒng)提供一個平臺給開發(fā)者，讓他們建立、測試和主持應(yīng)用程序。這些程序可以被終端使用者使用。終端使用者也許知道、也許不知道應(yīng)用程序是通過云計算來進行的。前面提到過，用戶數(shù)據(jù)的存儲空間可能會增加，也可能會縮小。根據(jù)應(yīng)用程序的要求，使用作為服務(wù)的軟件，你不必建立平臺。你只需為使用服務(wù)支付象征性的費用。基礎(chǔ)架構(gòu)即服務(wù)模型：它根據(jù)需求提供基礎(chǔ)設(shè)施。基礎(chǔ)設(shè)施可以是存儲服務(wù)器、應(yīng)用程序和操作系統(tǒng)。微軟云辦公軟件包括了這些基礎(chǔ)設(shè)施，屬于這一類。運用微軟云辦公軟件，你可以得到很多應(yīng)用程序和存儲空間。以傳統(tǒng)模式購買基礎(chǔ)設(shè)施或租借都會很貴。當你選擇基礎(chǔ)架構(gòu)即服務(wù)模型，你會節(jié)約很多費用、空間和建立、維護基礎(chǔ)設(shè)施的人員。由云服務(wù)供應(yīng)商負責(zé)建立和維護基礎(chǔ)設(shè)施，你只需根據(jù)需求支付使用費用。所以，你可以看到，云計算有很多好處，最基本的是遠程利用，更低的費用、快速的重復(fù)提供使用。綠色計算這部分談?wù)摼G色計算背景下云計算的好處。綠色計算是對于計算資源的節(jié)能使用?，F(xiàn)在大部分電腦是有能源之星證書的。它們被設(shè)計時，目的是為了降低電力消耗，同時也降低有害環(huán)境的排放量。利用云計算的好處，更有助于綠色計算。因為云計算總是可以用來重復(fù)提供資源，當你需要擴大時，你不必購買基礎(chǔ)設(shè)施，通過使用更多電力來冷卻電腦資源，以至增加碳排放量。你只要擴展到云，以使用預(yù)先做好的資源，這樣可以在你的終端阻止電力使用的增加。你也不必增加冷卻成分，因此降低了危險的排放。這樣，你挽救了環(huán)境，也節(jié)約了由于擴大的需求而帶來的費用。這種擴展可以小到為你的企業(yè)寫一個代碼。通過軟件即服務(wù)模型，有幾種可用的通用軟件。你可以使用適合你公司或個人需求的一種。這可以省去你添置一臺或多臺電腦的麻煩，這些電腦目的僅僅是為了存儲代碼所需的數(shù)據(jù)庫。這也遏制了電力的使用，從而有助于綠色計算。云計算也允許你讓員工遠程上班。這可以節(jié)約一大筆開支，同時非常有助于環(huán)境友好的綠色計算。你的雇員可以從世界各個角落接近云——不管是公共的、還是私有的——他們也可以在家里上班。他們不必開車去工作場所，這給他們節(jié)省了燃料，也降低了碳排放量，反過來，又挽救了環(huán)境。當員工遠程上班時你也可以減少電子設(shè)備的數(shù)量。你使用的電腦和其他機器更少，這意味著電力的使用降低。如果你使用的電腦和服務(wù)器更少了，你也會減少冷卻用的資源，這樣會減少電力使用和碳排放量——也對環(huán)境和綠色計算有利。結(jié)論上面的討論證明云計算有幾項優(yōu)點，以下進行總結(jié)：遠程利用：有了云計算，你的企業(yè)不會局限于某個特定的地點，這也適用于個人。你可以從任何地方得到服務(wù)，只需要你的身份證明和密碼。有些情況下，可能有額外的安全要求，但因為這些要求也是移動的，你可以很容易從世界的任何地方獲得云服務(wù)。很容易擴展：關(guān)于云計算的特點是它的靈活性。如果你需要擴展你的業(yè)務(wù)，你可以很快得到更多的資源，你不必購買額外的基礎(chǔ)設(shè)施，只需告知云供應(yīng)商你的要求，他們會給你分配資源。大部分情況下，整個過程是自動化的，所以擴展只需幾分鐘。如果你想使用更少的資源，同樣的步驟也適用。云計算的最大優(yōu)點之一就是很容易重新分配資源。安全：盡管人們懷疑云計算，云比傳統(tǒng)的商業(yè)模式更安全。云提供了實時備份，帶來的數(shù)據(jù)損失更少。在斷電的情況下，你的客戶可以使用和主服務(wù)器同步的備份服務(wù)器，只要它們開著。在轉(zhuǎn)換的過程中，你的業(yè)務(wù)不需損失任何數(shù)據(jù)也能得到最多的運行時間。除此之外，云不容易受黑客攻擊和分布式拒絕服務(wù)攻擊，因為人們不知道你的數(shù)據(jù)所在。環(huán)境友好：使用現(xiàn)成的資源，根據(jù)你的需求進行修改，有助于降低電力的花費。在你節(jié)約電力的同時，你也節(jié)約了需要冷卻電腦和其他成分的資源，這降低了對環(huán)境有害的排放量。Premises:房屋及土地，經(jīng)營場所Ondemand:一經(jīng)要求Wecan’tsimplymakecosmeticsurgeryavailableondemand.Configure:v.t.配置Abstraction:抽象概念，抽象思維，空想Provision:v.t.向…提供食物等必需品Caterto:迎合，投合TVshowscateringtoyoungmaleaudiencesOnoffer:可得到的，供出售的，短時間內(nèi)削價出售的Thesearejustsomeofthefilmsonofferthisweek.Host:主辦，招待，接待TheQueenhostedadinner.Aspersth:依照…,依據(jù)…Per:prep.按照，根據(jù)PeryourinstructionsNominalprice:少量支付的象征性價格Cooloff:使變涼Thereby:因此，從而，借此Thedietmakesthebloodlesssticky,therebyhelpingtopreventheartdisease.Generic:一般的，通用的ID:身份證明（文件）Outage:斷電，停電Uptime:計算機的正常運行時間Expense:n.花費，費用Text5下一份工作你可以和人工智能競爭嗎?《紐約時報》最近的一篇文章描述了新的電腦軟件，這種軟件瞬間篩選成千上萬份法律文件，尋找一些可訴訟的項目，可以取代律師付出成百上千個小時去讀文件。這并不是笑話的開始，笑話是關(guān)于你需要多少律師來干什么。但是它確實提出了一個問題，那就是你需要多少律師。經(jīng)濟學(xué)家兼專欄作家Paul用這個故事來解釋電腦化有取代許多白領(lǐng)工作的危險。這些工作目前都是由大學(xué)畢業(yè)生承擔（如果你不需要大學(xué)畢業(yè)生，你需要大學(xué)教授嗎？）IBM的Watson電腦在Jeopardy節(jié)目中打敗了兩個超人，這個故事就在這之后不久發(fā)生，這無助于緩和人們的焦慮?，F(xiàn)在有報道說軟件程序在網(wǎng)絡(luò)撲克游戲中贏得了大的賭注。自動化讓所有人失業(yè)的惡兆最終到來了。幾十年來，在個人電腦出現(xiàn)之前很久，博學(xué)的觀察家就寫下了機器將如何取代人類的文章——不管是好還是壞。有人擔心大批被剝奪工作的工人會組成鬧革命的暴徒。其他人建議引導(dǎo)大家培養(yǎng)愛好，因為我們有多得多的空閑時間在手中。但是這些觀察家們預(yù)計的大量的工作縮減并沒有到來?，F(xiàn)在終于到來了嗎？新經(jīng)濟的要求美國歷史上最大的職業(yè)替換實際上是農(nóng)耕的結(jié)束。在美國獨立戰(zhàn)爭時期，大約90%的美國人從事農(nóng)耕。他們是農(nóng)場主，農(nóng)場主的妻子、孩子、幫手、奴隸。大部分情況下，他們從事農(nóng)業(yè)以維持生計。如果有多他們就進行交換或出售。在19世紀市場銷售變得日益重要，因為道路、運河、鐵路把農(nóng)民和城鎮(zhèn)、港口連接起來。大船把農(nóng)民的莊稼運到歐洲，農(nóng)業(yè)越來越成為現(xiàn)金商業(yè)。但是隨著農(nóng)業(yè)工業(yè)的增長，生產(chǎn)一蒲式耳的玉米，一加侖的牛奶，或一頭牛所需的工人數(shù)越來越少。在農(nóng)業(yè)、牧場工作的絕對人數(shù)1910年左右達到峰值——大約一千一百萬或一千二百萬——然后這個數(shù)字迅速下降?，F(xiàn)在，農(nóng)業(yè)提供不到二百萬工作。發(fā)生了什么？很大一部分是自動化出現(xiàn)了——更好的犁、種植方法和播種機、收割機——科學(xué)農(nóng)業(yè)也產(chǎn)生了，更好的種子，等等。千百萬農(nóng)民和農(nóng)業(yè)幫手現(xiàn)在成為多余的勞力，他們要尋找出路。美國工人中農(nóng)民的百分比從1800年的最初90%左右，下降到1900年的40%左右，然后是2000年的不到2%。但是總體上美國人并沒有因為自動化而失去工作。農(nóng)民——或者更典型地，農(nóng)民的兒女——在成長的經(jīng)濟中找到新類型的工作。其中許多工作都在制造業(yè)。這些工作比起農(nóng)業(yè)來薪水更高，通常也會提供更好的工作條件。這也是為什么每一代鄉(xiāng)村人都抱怨要讓下一代也呆在農(nóng)場有多難。運行機器的機器早期以水和蒸汽為動力的工廠曾雇傭很多以前在鄉(xiāng)村的人?，F(xiàn)在它們替代了千百萬手工藝人，有些學(xué)者把這個過程稱為“去技能化”。比如，19世紀早期的鞋匠用手工制鞋，從未加工的皮開始，到鞋帶結(jié)束。但是到19世紀中期，流水線的鞋在逐漸削弱鞋匠們的生意。19世紀30年代，在北卡羅來納的一個小鎮(zhèn)，教堂長者和鞋匠Leinbach抱怨說：“似乎我們中間不再有什么愛了。Leinbach的一位鄰居，她可能不怎么愛手工鞋，她寫道，她更喜歡從費城訂制鞋，因為它們“比我擁有的任何鞋子穿得更好，更合適?！薄铱赡苓€更便宜。取代手工藝人制鞋的，是機器操作的工廠工人們。在1860年到1920年間工廠工作的數(shù)量增加了六倍（而其間的人口只增長了大約3倍）。美國制造業(yè)中工人的比例從大約15%上升到大約25%。后來，工廠工作變得更難找，部分的原因就是自動化。除了向外國供應(yīng)商轉(zhuǎn)移外，自動化是制造業(yè)工作數(shù)量在1979年達到一千九百萬極值的原因。在2008年這個數(shù)字降到了一千三百萬，2008年次貸危機還沒有真正來襲。千百萬制造業(yè)工作已經(jīng)消失了，就像以前千百萬農(nóng)業(yè)和手工業(yè)工作消失了一樣。但是，在這個過程中，更多新的工作出現(xiàn)了。在1960到2010年間，美國的人口增長1.7倍，但是就業(yè)的美國人數(shù)增長了大約2.4倍。為什么會這樣？不斷增長的生產(chǎn)力的魔力。（還有母親和移民加入到勞動力大軍承擔這些工作）儲蓄帶來消費農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和制造業(yè)的自動化使得產(chǎn)品——最重要的是食品——便宜到令人難以置信。比如，大約在1900年一磅面包需要花費一位美國人半小時艱苦的工廠工作。大約在2000年，一磅更新鮮、更有營養(yǎng)的面包花費5分鐘更簡單的工作。因為食物、鞋子等等更便宜，省下來的錢可以買各種各樣新的商品：比如汽車、冰箱，尤其可以支付提供服務(wù)的人：演藝人員、醫(yī)生、服務(wù)員、老師、軟件編寫者、銀行職員、警員、瑜伽教練等等。許多工作被取代的農(nóng)民、手工藝人和工廠工人——或更常見的是，他們的孩子——最后成了粉領(lǐng)、白領(lǐng)，或者從事專業(yè)工作。這個故事——從工作被取代的工人層面看是悲劇的，從國家勞動力層面看是高興的——它總結(jié)了幾個世紀以來美國的工作經(jīng)歷。這樣的經(jīng)歷還將繼續(xù)嗎？比如，文件搜索的電腦化將會讓現(xiàn)在的工作消失，但會節(jié)約開支，這會為明天創(chuàng)造更新，或許更好的工作嗎？或者歷史出現(xiàn)了轉(zhuǎn)折？人工智能是一種新的自動化嗎？20世紀晚期工作的標志是腦力勞動，人工智能會削弱腦力勞動嗎？人工智能只會讓更好的工作消失嗎？人工智能機器會接管最好的職業(yè)，比如系統(tǒng)分析師、生物醫(yī)學(xué)工程師（年薪75000美元）嗎？這些機器會讓人們從事家庭健康助手和個人護理助手（大約20000美元一年）嗎？——美國勞工統(tǒng)計局目前預(yù)計這四種工作在下一個十年會增長得最快。美國人工作的歷史趨勢顯示出一些樂觀的傾向，那就是對于人們來說更好的工作來了，但是歷史也顯示，很少有樂觀的趨勢以同樣的方向發(fā)展很長一段時間。Litigable:a.可訴訟的，可作訴訟標的的Pot:n.賭注總額Specter:n.惡兆Forgoodorill:不管結(jié)果如何Mob:n.暴民，亂民Uplift:v.使高漲、振奮Dispossessed:a.被奪走的，被剝奪的Displace:v.t.取代，代替Barter:v.交換Canal:n.運河Ranching:n.牧場經(jīng)營Bushel:n.c.蒲式耳（在美國=35.24升）Plough/plow:n.犁Sow:v.t.播種Harvester:n.收割機Superfluous:a.多余的Raw:a.未加工過的，天然的Handcraft:v.t.用手工制作Undercut:v.t.逐漸削弱，逐漸破壞Elder:n.長者，長輩Turnthe/acorner:好轉(zhuǎn)，有起色Optimism:atendencytobehopefulText6博弈論博弈論是策略的科學(xué)。它試圖從數(shù)學(xué)和邏輯的角度決定“游戲者”應(yīng)該采取的行動，以確保在大量“游戲”中得到最好的結(jié)果。它研究的游戲從象棋到撫養(yǎng)小孩，從網(wǎng)球到接管公司。但這些游戲都有共同的特點，就是互相依存，也就是，每個參加者的結(jié)果取決于所有各方的選擇（策略）。在所謂的零和游戲中，參與者的利益完全沖突，這樣的話，一個人的所得總是另一個人的所失。更典型的游戲有可能要么雙贏（正的和）要么雙輸（負的和），同時還有一些矛盾。博弈論是由普林斯頓大學(xué)的數(shù)學(xué)家約翰.馮.諾伊曼最先提出的。早年這項理論的重點在于純粹沖突的游戲（零和游戲）。其他游戲被認為是合作的形式，也就是，參加者應(yīng)該是共同選擇和實施行動。最新的研究關(guān)注既非零和也非純合作的游戲。在這些游戲中參與者分別選擇自己的行動，但是他們和其他人的聯(lián)系既有競爭也有合作的因素。游戲基本上不同于中立環(huán)境下做出的決定。為了說明這點，想想伐木工人和將軍所做決定的不同。當伐木工人決定好如何砍伐木頭，他不期待木頭會反擊；他的環(huán)境是中立的。但是當將軍想要減少敵軍數(shù)量時，他必須要預(yù)計和克服對他計劃的阻力。就像將軍一樣，參與游戲者必須意識到他和其他有智慧、有目的的人之間的互動。他自己的選擇必須允許沖突和合作的可能性。游戲的本質(zhì)是參與者策略的互相依存。有兩種不同的策略依存性：按次序的和同時的。對于前者，參與者按順序移動，每個人都了解其他人前面的行為。對于后者，參與者同時行動，每個人都不知道其他人的行為。在按次序移動的游戲中，對于參與者的一個總的原則是向前看和回過頭來進行推理。每個參與者應(yīng)該想到其他人將會如何對他現(xiàn)在的行為做出回應(yīng)，接下來他又將如何應(yīng)對，等等。參與者要預(yù)計到他最初的決定將最終引向何處，然后利用這個信息來計算他現(xiàn)在最好的選擇。在考慮別人會如何應(yīng)對時，參與者必須設(shè)身處地從別人的角度考慮，而不應(yīng)該把自己的推理強加于人。原則上，經(jīng)過有限的一系列步驟后結(jié)束的任何按順序進行的游戲都可以被完全“解決”。通過預(yù)測每個可能的結(jié)果我們決定每個參與者最好的策略。簡單的游戲，比如三連棋，可以用這種方式解決，因此沒有什么挑戰(zhàn)性。對于很多其它游戲，比如象棋，計算太復(fù)雜，以至在實踐中難以實施——即使用計算機。所以，參與者要預(yù)測幾步，然后在經(jīng)驗的基礎(chǔ)上努力評估后來的位置。按順序進行的游戲是線性鏈的推理，與之對照，同時行動的游戲涉及的是邏輯圈。盡管參加者同時行動，都不知道其他人現(xiàn)在的行為，但是每個人都必須了解還有其他的游戲參與者。而反過來，其他人也同樣應(yīng)該了解這點。這種思維方式應(yīng)該是：“我想他知道我知道…”。所以，打個比方，每個人應(yīng)該把自己放在所有人的處境中，努力計算出結(jié)果，他自己最好的行為是這個整體計算不可缺少的一部分。使用普林斯頓數(shù)學(xué)家約翰納什提出的平衡概念可以解決這個邏輯圈的問題（循環(huán)推理該結(jié)束了）。我們尋找一系列的選項，每個參與者一個，讓每個人的策略都最好，而所有其他人實行他們約定好的最佳策略。換句話，對于其他人的行為每個人都選擇他最好的回應(yīng)。有時不管別人做什么，一個人最好的選項都是一樣的，這被稱為對那位參與者而言的支配性策略。其它時候，一位參與者一直都有壞的選項——一項被支配的策略——也就是不管其他人做什么，別的選項對他而言總是會更好。尋找支配策略，消除被支配策略，這是尋求平衡的起點。當我們說一個結(jié)果是一種平衡時，沒有假設(shè)說每個人自己最好的選項會帶給總體最佳的結(jié)果。其實，有臭名昭著的例子，比如囚徒困境，在這個困境中，參與者每個人追求最好的個人利益，卻被帶入一個壞的結(jié)果。對于在同時行動的游戲中循環(huán)推理的問題，納什的平衡觀念依然還是一個不完整的解決方案。有些游戲有很多這樣的平衡，而其它游戲一個也沒有，能夠?qū)е缕胶獾膭討B(tài)過程也未具體說明。但是盡管有這些缺陷，平衡的概念在分析許多策略互動時依然被證明是極其有用的。下面的策略互動的例子說明了博弈論的一些基本原則：囚徒的困境兩個嫌犯被分開訊問，每個人可以坦白或保持沉默，如果嫌犯A保持沉默，那么嫌犯B可以通過坦白得到更好的待遇。如果A坦白了，B最好坦白以避免遭受極其嚴厲的待遇。坦白是B的支配性策略，同樣的道理也適用于A。所以，在平衡中雙方都坦白。如果他們都保持沉默，雙方的結(jié)果都會更好。這種合作的行為可以在重復(fù)的游戲中實現(xiàn)。因為合作的中斷，從欺騙行為（坦白）帶來的短暫收益會不及長期的損失，在這個背景下建議使用針鋒相對的策略?；旌系男袆釉谝恍_突的環(huán)境下，任何系統(tǒng)的行為都會被對手發(fā)現(xiàn)和利用。所以，采取混合行動讓對手猜是很重要的。典型的例子出現(xiàn)在體育運動中——不管是在足球比賽中特定情景下的跑動或傳球，還是在網(wǎng)球中擊斜線球或觸線球。博弈論量化了這個想法并且具體列出了這些混合行動的正確比例。策略性的動作一位參與者可以使用威脅或承諾的手段以改變其他玩家們對于他未來行為的期待，這樣可以誘使他們采取對自己有利的行動，或阻止他們采取對他有害的行動。為了取得成功，這些威脅和承諾必須是可信的。但是這會產(chǎn)生問題，因為當時機到來時，做出威脅或履行承諾通常代價高昂。博弈論研究了幾種方式以增強可信度?？偟脑瓌t是降低參與者未來行為的自由度，這是符合他自己利益的。這樣做，他消除了自己違背諾言或原諒他人過失的誘惑。比如，科爾特斯一到墨西哥就燒掉了自己的船，他有意清除了撤退這個選項。沒有船回家，科爾特斯要么在征服墨西哥的過程中成功，要么死亡。盡管他的士兵人數(shù)遠遠不及對手，但是這種戰(zhàn)斗到死的威脅讓對手喪失了士氣，對手選擇撤退而不是和這樣一個鐵了心的敵人戰(zhàn)斗。當寶麗來有意拒絕增加產(chǎn)品種類，以補充一次成像市場的時候，它采取的是相似的策略。它承諾對任何一個市場入侵者都決一死戰(zhàn)。當柯達進入一次成像市場是，寶麗來把所有的資源都投入戰(zhàn)斗。十四年后，寶麗來打敗了柯達，贏得了將近十億美元的訴訟，重新得到了它的壟斷市場。另一種讓威脅可信的方式是運用冒險的邊緣政策策略——有意創(chuàng)造一種風(fēng)險，這種風(fēng)險就是如果其他參與者沒有按照其他人的期待去做，結(jié)果會對每個人都很糟。在《沖突的策略》中，托馬斯.謝林提出，邊緣政策“是有意讓局面變得有些失控，就因為它的失控可能對另一方是無法忍受的，所以會迫使他和解。”有時，一方退縮并承認失?。黄渌鼤r候，當他們都被邊緣政策絆倒，悲劇就產(chǎn)生了。討價還價兩個參與者決定如何分一個派。每個人都想要更大的份額，雙方都偏愛早些而不是晚些達成協(xié)議。當兩個人輪流出價，向前看并且回過頭來推理的原則決定了平衡的份額。協(xié)議能立即達成，但是耽擱的代價主導(dǎo)了份額，更不耐煩達成一致的一方得到的是更小的份額。隱藏和揭露信息當一位參與者知道其他人不了解的某種信息時，有時他很急切地要隱藏這條信息（一個人手中的牌），其它時候他想可信地披露信息（一家公司對于質(zhì)量的承諾）。在兩種情況下總的原則都是行動勝于言詞。為了隱藏信息，要讓你的行動同時進行。比如，撲克牌中的假象，一定不能是系統(tǒng)的?；叵肭鸺獱柕男裕喊颜胬黼[藏在“謊言的保鏢”中。為了傳達信息，要采用一種可信“信號”的行為，這種“信號”在情況不同時不值得期待。比如，長時間的保修期對于消費者是一個可信的信號，這個信號說明公司相信它在生產(chǎn)高質(zhì)量的產(chǎn)品。最近博弈論的進展已經(jīng)成功地描述和規(guī)定了在幾種沖突和合作情景下合適的策略。但是這個理論還遠未完善，在很多方面設(shè)計成功的策略依然還是一種藝術(shù)。Arrayof:一大批，大量Takeover:公司接管Pioneer:v.t開發(fā)，開創(chuàng)，倡導(dǎo)TheapproachwaspioneeredbyAmericantherapistDr.BruceFisher.Tobeapioneerdoingsthforthefirsttime.Lumberjack:n.伐木工人Cutdown:傷害，降低，減少Distinct:a.有區(qū)別的，不同的Sequential:a.按次序的Sequence:n.一連串，順序，次序，先后Ignorant:a.notknowingsththatyoushouldknow.Insb’sshoes:處于某人的處境Whatwouldyoudoifyouwereinmyshoes?Figuratively:adv.比喻性地Integral:a.不可缺少的Equilibrium:n.平衡，均衡Squarethecircle:做非常困難的事Bringsthtoaconclusion:結(jié)束Thesoonerthewarisbroughttoasatisfactoryconclusionthebetter.Suchthat:如此Thesituationwassuchthatpoliticalobserversfounditdifficulttopredict.Stipulate:v.t.規(guī)定，約定Uniform:a.始終如一的，不變的Presumption:n.冒昧，無禮，自行其是，推測，假定Optimal=optimum最適的，最優(yōu)的，最佳的Collective:a.總的，聚集而成的Circular:a.圓形的，循環(huán)的Notion:n.概念，觀念Unspecified:a.非特指的，未具體說明的Deal:n.待遇afairdeal:公平的待遇Fare:v.i.干，生活，設(shè)法對付，進展，成功Titfortat:以牙還牙，針鋒相對Crosscourt:adv.斜線地，斜切地，向著對方半場Shot:n.一擊Line:n.劃分場地的線Lineball:觸線球Lineofstart:出發(fā)線Credible:a.可信的，可靠的Deter:v.t.威懾住，阻止，防止Makegood:履行Makegoodone’spromise:履行諾言Renegeon:違約，背信，食言Transgression:n.違法，罪過，過失，錯誤Temptation:n.引誘，誘惑，誘惑物Diversify:v.t.使不同，增加產(chǎn)品的品種Commit:v.t.使承擔義務(wù)，使做出保證，使卷入Commitsbtodo(todoing)sthIamcommittedtotakingpartinthemeeting我答應(yīng)參加這個會Brinkmanship:n.邊緣政策（冒險吧危急局勢推到極限）Outofhand:無法控制，不可收拾Accommodation:n.適應(yīng)性調(diào)節(jié)，調(diào)和，遷就通融，和解Backdown:放棄原來的主張，聲明取消前言Backdowntopressure:在壓力之下退縮食言Concede:v.t.不情愿地承認Concededefeat:承認失敗Fallover:跌倒，倒下Result:v.i.作為結(jié)果發(fā)生，產(chǎn)生Mix:v.t.把…結(jié)合起來，使同時進行MixstudyandpleasureBluff:v.t.以假象欺騙，愚弄Hand:n.一手牌Dictum:n.宣言，正式聲明，權(quán)威意見Prescribe:v.t.規(guī)定，指定，限定Text8納米技術(shù)如何工作有很多致力于研究小到我們無法看見的世界的科學(xué)家。他們從事不同學(xué)科，但是他們史無前例地會聚在一起，他們研究的世界小得連借助精致的顯微鏡都看不見。納米技術(shù)是如此新以至于沒人真的確信它的發(fā)展結(jié)果會是什么。即便如此，各種預(yù)言卻都有，比如復(fù)制鉆石和食物，還有我們的世界會被自我復(fù)制的納米機器人吞沒。為了了解納米技術(shù)不同尋常的世界，我們需要了解所涉及的測量單位，一厘米是一米的百分之一，一毫米是一米的千分之一，一微米是百萬分之一米，但是和納米級相比，這些都還是巨大的數(shù)字。一納米是十億分之一米，比可見光的波長還要小，還不到人類一根頭發(fā)寬度的十萬分之一。盡管納米很小，但是和原子水平比起來依然很大。原子的直徑大約是0.1納米。原子的核更是小得多——大約0.00001納米。原子是宇宙所有物質(zhì)的基石。你和你身邊的一切都是由原子組成的。自然界從分子水平上完善了制造物質(zhì)的科學(xué)。比如，我們的身體是從千百萬個活細胞以特定的方式聚集在一起的。細胞是自然界的納米機器。在原子的層級，各種成分都處在最基本的水平。在納米層面，我們有潛力把這些原子聚集在一起，這樣就可以做成幾乎任何物質(zhì)。在一次名為“小小的奇觀：納米科學(xué)的世界”的講座中，諾貝爾獎得主HorstStormer博士說納米水平比原子水平更有趣，因為納米水平是我們可以聚集物質(zhì)的第一點——直到我們開始把原子放在一起，我們才可以做有用的東西。納米技術(shù)正在迅速變成一個跨學(xué)科的領(lǐng)域。生物學(xué)家、化學(xué)家、物理學(xué)家和工程師們都要參與納米水平物質(zhì)的研究。Stormer博士希望不同學(xué)科都有相同的語言，可以彼此交流。他說，只有那時我們才能有效地教授納米科學(xué)，因為如果沒有多學(xué)科科學(xué)的扎實背景，你無法理解納米技術(shù)的世界。納米水平最令人激動和最具挑戰(zhàn)性的方面之一就是量子力學(xué)在其中起的作用。量子力學(xué)的規(guī)則非常不同于經(jīng)典物理學(xué)。這意味著在納米水平物質(zhì)的行為有時和常識相矛盾，因為這個水平物質(zhì)的行為不穩(wěn)定。你不能走向一面墻，馬上又穿墻而過到達墻的另一邊，但是在納米水平電子就可以——這被稱為電子隧穿。絕緣體物質(zhì)，其含義是不能攜帶電荷，但是當降低到納米水平時，如果大批存在也許會變成半導(dǎo)體。因為表面面積的增加物體的熔點也會變化。所以大部分納米材料要求你忘記你所了解的知識，開始重新學(xué)習(xí)。這一切意味著什么？現(xiàn)在，這意味著科學(xué)家們正在用納米水平的物質(zhì)試驗，以了解它們的性質(zhì)，以及在不同的應(yīng)用領(lǐng)域我們?nèi)绾文芾煤盟鼈?。工程師們正在嘗試用納米大小的金屬線來創(chuàng)造更小、更強大的微處理機，醫(yī)生們正在尋找在醫(yī)療應(yīng)用領(lǐng)域使用納米顆粒的方式。但是，在納米技術(shù)統(tǒng)治技術(shù)和醫(yī)療市場之前還有很長的路要走。在《星際迷航》的世界里，被稱為復(fù)制者的機器可以生產(chǎn)幾乎任何物體，從武器到一杯冒著熱氣的格雷伯爵茶。長久以來復(fù)制者被認為是科幻小說專屬的產(chǎn)品，可是現(xiàn)在有些人相信這些機器是非常真實的并且有可能存在的。人們把它稱為分子制造者，如果這些機器真的變?yōu)楝F(xiàn)實，它們將極大地改變世界。原子和分子粘在一起是因為它們有互補的形狀，這樣的形狀鎖在一起，或者它們的電荷互相吸引。就像磁鐵一樣，帶正電的原子會粘住帶負電的原子，千百萬這樣的原子由納米機器粘在一起，一個特殊的產(chǎn)品就將成形。分子制造的目標就是控制單個的原子，把它們按照某種樣子放置，這樣就可以生產(chǎn)出想要的結(jié)構(gòu)。第一步是研發(fā)納米顯示器，也被稱為裝配器。這樣科學(xué)家可以按照自己的意愿讓這些裝配器控制原子和分子。萊斯大學(xué)的Richard教授指出一臺納米裝配器要花幾百萬年來安裝有意義數(shù)量的材料。為了讓分子制造實用，需要無數(shù)的裝配器同時工作。Eric相信，裝配器首先要復(fù)制自己，建造其它的裝配器，每一代會建造另一代，以指數(shù)方式增長，直到有足夠的裝配器生產(chǎn)物品。在概念描繪中，裝配器可能有移動的零件比如納米齒輪，無數(shù)的裝配器和復(fù)制者可以填滿一個比立方毫米還要小的區(qū)域，并且依然還是太小以至于我們的肉眼看不見。裝配器和復(fù)制者可以一起工作，這樣可以自動建造產(chǎn)品，可以最終取代所有傳統(tǒng)的勞動力方法。這可以大大降低制造費用，可以讓消費商品數(shù)量很多，并且更便宜，更強大。最終，我們能夠復(fù)制任何東西，包括鉆石、水和食物。饑荒會被消除，因為有機器制造食物來喂養(yǎng)饑餓的人。對于醫(yī)療工業(yè)納米技術(shù)可能有最大的影響。病人會喝下含有納米機器人的液體，這些納米機器人按計劃會攻擊并且重建癌細胞和病毒的分子結(jié)構(gòu)。甚至有猜測說納米機器人可以減緩或逆轉(zhuǎn)衰老的過程，壽命預(yù)期會大大增加。納米機器人也可以被計劃用來做精巧的手術(shù)——這樣的納米外科醫(yī)師工作的水平可以比最尖銳的解剖刀還要精準一千倍。通過在這樣小的水平上工作，納米機器人在工作時可以不離開傷口，而常規(guī)的手術(shù)下手術(shù)刀會離開傷口。此外，納米機器人會改變你的外貌。它們可以被設(shè)計來做美容手術(shù)，重新安排你的原子，以改變你的耳朵、鼻子、眼睛的顏色，或者任何你希望改變的外貌特點。納米技術(shù)有潛力對環(huán)境產(chǎn)生積極的影響。比如，科學(xué)家們可以讓空中的納米機器人重建正在變薄的臭氧層。納米機器人可以移除水源中的污染物，清掃濺出的油。使用納米技術(shù)從細節(jié)開始的方法，這樣的制造材料相比常規(guī)的制造過程產(chǎn)生的污染更少。擁有納米技術(shù)后我們對于不可再生資源的依賴性會降低?？硺?、采煤或鉆井勘探石油也許不再必要——納米機器可以生產(chǎn)這些資源。許多納米技術(shù)專家覺得這些應(yīng)用都在可能的范圍之外，至少在可預(yù)見的未來是這樣。他們警告說更奇異的應(yīng)用只是理論性的。有些人擔心納米技術(shù)最終像是虛擬現(xiàn)實——換句話說，圍繞在納米技術(shù)周圍的炒作將繼續(xù)增強，直到這個領(lǐng)域的局限性成為公共知識，然后興趣（和資助）會很快消散。納米技術(shù)領(lǐng)域最快的挑戰(zhàn)是我們需要了解更多有關(guān)納米水平的材料和它們的性質(zhì)。全世界的大學(xué)和企業(yè)正在仔細地研究原子如何連在一起以構(gòu)成更大的結(jié)構(gòu)，我們還正在學(xué)習(xí)量子力學(xué)如何在納米水平影響物質(zhì)。當我們了解更多納米水平巨大的潛力后納米技術(shù)肯定會繼續(xù)影響我們。Convergence:n.會合（傾向），會聚（傾向），會合點，會聚點Devour:v.t.吞食，狼吞虎咽地吃光，耗盡，吞沒，席卷Light:a.精致的，輕巧的，靈巧的Comeofsth:是…的結(jié)果Iwrotetoovertwentycompaniesaskingforwork,butnothingcameofmyefforts.Micrometer:微米10-6Nano-:表示“毫微”10-9Nucleus:原子核Assemble:v.t.集合，聚集，收集，裝配Element:n.成分，性質(zhì)，基本組成部分，要素，（人的）一組，自然環(huán)境Quantummechanics:量子力學(xué)Surfacearea:表面面積Erratic:a.不穩(wěn)定的，不確定的，不規(guī)則的Teleport:v.t.心靈運輸（物體、人）Tunnel:v.i.掘隧道，穿透勢壘，隧穿Bulk:n.巨大的體積，大塊，大多數(shù)Inbulk:大量，大批，整體Microprocessor:n.微處理機Franchise:n.公民權(quán)，選舉權(quán)，特權(quán)范圍，特許經(jīng)銷權(quán)Replicator:n.復(fù)制基因，復(fù)制者Nanoscopic:Scopic:a.觀察儀器的，顯示器的Assembler:n.裝配工，裝配器，匯編語言Program:v.t.按照計劃指導(dǎo)，為…制定計劃Trillion:n.萬億，兆Trillions:大量，無數(shù)Gear:n.齒輪，工具，設(shè)備Fabricate:v.t.制造，組裝，創(chuàng)造Surgeon:n.外科醫(yī)師，軍醫(yī)Scalpel:n.解剖刀Airborne:a.升空的，在空中的，在飛行中的Bottom-up:a.從細節(jié)開始的Renewable:a.能源等可再生的Drill:v.t.鉆洞，鉆孔，鉆井勘探Hype:n.大肆的廣告宣傳；炒作Dissipate:v.消散，逐漸消失Build:v.增長，增強Rigorous:a.仔細的，嚴密的，嚴格的Text9全球變暖和它的影響每年美國花費超過兩千萬美元購買化石燃料。這個國家排放的溫室氣體占全世界的四分之一；在這些氣體中最著名的是二氧化碳，是燃燒化石燃料時釋放的?，F(xiàn)在全球變暖已經(jīng)成為多年來的全球問題。有些國家和人民宣稱只是模糊地關(guān)注這個事情，因為他們對這件事不了解或者沒有得到信息。Roger,是一位海洋學(xué)家，他向大家引出了這個問題，因為他的事業(yè)沒有得到很多回應(yīng)，他用玩笑的方式批評了不同政府。他把全球變暖稱為“偉大的地球物理實驗”?！斑@個實驗就是用盡量多的二氧化碳加到大氣中，再加上一些其它有害的氣體，看看會發(fā)生什么?！弊罱瑤讉€國家一直在通過立法以防止地球過熱的命運。即使設(shè)置了新的規(guī)則和規(guī)定，地球卻繼續(xù)每年都在變暖。人們只付出了最小的努力以減少溫室氣體的排放，尤其燃燒化石燃料產(chǎn)生的二氧化碳，這樣全球變暖的速度和強度都在增加。過去幾年來全球變暖最突出的影響體現(xiàn)在氣候變化上。許多人不知道全球變暖導(dǎo)致并且改變了各種天氣類型，地球變暖導(dǎo)致了天氣條件的重要性和強度增加。海洋變得更暖，颶風(fēng)的強度不管是在力量還是在破壞性上都增強了。此外，許多沿海城市和地區(qū)最近都在經(jīng)歷洪水，這是由極地冰蓋的融化造成的。北極常年的冰蓋其面積每年以百分之九的速度減少。在過去三十年間，冬季和夏季創(chuàng)下了超過十個最高氣溫的全國紀錄。過去的一個世紀干旱和森林火災(zāi)更加頻繁地引人注目地發(fā)生。所有這些影響都直接和溫室氣體排放相聯(lián)系。受全球變暖影響的另一個領(lǐng)域是動物王國和自然。因為嚴峻的環(huán)境變化，每種動物的數(shù)量每年都在減少。隨著極地冰蓋融化，所有居住在極地的生物將沒有棲息處。比如，隨著海豹洞穴融化，海豹的數(shù)量在下降。在春天發(fā)生的事情，比如，交配，遷徙，從冬眠狀態(tài)回復(fù)，這些都大約比50年前提早了5.1天。這些事情的提早發(fā)生證明每年地球都在變得更暖。地球變暖的更多證明是很多動物遷徙時，離赤道越來越遠。盡管這種變化發(fā)生在不同的生物身上，但是人們發(fā)現(xiàn)蝴蝶和蚊子離自然棲息地最遠。雖然蝴蝶不會引起任何已知的環(huán)境問題，但是蚊子是瘧疾的攜帶者，這種致命的疾病很危險地傳播到全球的新地區(qū)。如果這個世界繼續(xù)變暖，這個問題和其他問題會繼續(xù)加重。全球變暖的第三類證據(jù)可以在植物中找到。一個地區(qū)的植物和同一地區(qū)的氣候一同變化。在世界的許多地區(qū)，花提前七天開放，樹木提前十天繁殖，這些都是從1900年開始。隨著生長季節(jié)從非常濕到非常干在發(fā)生變化，農(nóng)業(yè)生長不能適應(yīng)。近些年來，很多地區(qū)的莊稼既受洪災(zāi)又受旱災(zāi)的影響。因為臭氧的耗盡，許多農(nóng)作物不能存活。另一個問題是變應(yīng)原的移動和增加。大氣中的碳允許植物更快地經(jīng)歷光合作用，允許變應(yīng)原數(shù)量增長。在整個自然界被發(fā)現(xiàn)的這一證據(jù)清晰地表明全球變暖是一個大問題。各種不同行為結(jié)合在一起，有些情況下，沒有采取足夠的行動導(dǎo)致了今天全世界的全球變暖。全球變暖的主要原因是不斷地燃燒化石燃料，這種燃燒會向大氣中釋放二氧化碳。而二氧化碳，還有其他溫室氣體甲烷，一氧化二氮和含氯氟烴，都是溫室效應(yīng)的原因。隨著氣體以更大的數(shù)量被釋放，這種效應(yīng)也正在危險地增加。這些氣體不僅聚集，保存大氣中的熱量，同時也讓臭氧層變薄。有些臭氧層由于氣體的作用變得如此薄以至于有空洞出現(xiàn)。這些危險的空洞會讓來自太陽的有害紫外線到達地球。紫外線是皮膚癌的主要原因。隨著地球污染水平每年都在繼續(xù)增加，皮膚癌患者的數(shù)量也在增加。因為燃燒化石燃料會向空中釋放二氧化碳，這是一種對環(huán)境有害的行為。二氧化碳可以被海水吸收，如果水是冷的，它還可以容納更多的氣體。但不幸的是，隨著全球變暖，海洋的溫度一直在升高。隨著海洋的溫度一再升高，更多的二氧化碳被釋放出來。除非科學(xué)家們能阻止這個過程發(fā)生，否則這個惡性循環(huán)會繼續(xù)發(fā)生。特別是汽油，它是釋放這些二氧化碳化合物的主要來源。汽油包含碳氫化合物，當這些化合物被燃燒時會釋放二氧化碳。很不幸這種反應(yīng)是不可避免的。唯一的解決方法是使用不同的燃料來源。二氧化碳一旦被釋放，會在大氣中持續(xù)100年。除了水蒸汽之外，二氧化碳是最大量的吸熱氣體。人們認為水蒸氣不是溫室氣體，因為它以連續(xù)循環(huán)的方式通過雨水又回到土壤。自1958年以來，夏威夷的茂納羅亞觀測站每天都在測量二氧化碳的水平。自從他們的研究開始以來，大氣中二氧化碳的水平急劇增加，每百萬增加了47份，二氧化碳占了全球變暖原因的一半。盡管二氧化碳對環(huán)境造成很大傷害，其它的溫室氣體也對大氣有很大影響。甲烷，是第二大突出的有害氣體，它來自牛、瀝青、煤、油和水稻田，只能持續(xù)十年。甲烷吸收的熱量比二氧化碳多三十倍。另一種溫室氣體，一氧化二氮，持續(xù)大約180年，吸收的熱量是二氧化碳的200倍。一氧化二氮來自土壤中的微生物，這些微生物可以在肥料中找到。刀耕火種的農(nóng)業(yè)和燃燒一些礦物燃料也會排放一氧化二氮。最后一種溫室氣體，含氯氟烴，在空氣中可以持續(xù)存在400年，保留超過16000倍的熱量。含氯氟烴從各種冷卻系統(tǒng)中排放出來。這四種溫室氣體的結(jié)合導(dǎo)致大量的熱量被保留。在全世界，不同國家一直在努力防止或減緩全球變暖的過程。2007年2月3日，法國總統(tǒng)雅各.希拉克，提議一項新計劃以防止全球變暖。他說，“這是我們的責(zé)任，人類的未來需要這項計劃?！彼氖鍌€國家，不包括美國，參與了他的計劃。但是，美國的阿爾.戈爾對全球變暖和溫室效應(yīng)很關(guān)心，他支持并幫助希拉克和他的計劃。盡管美國是全球變暖最大的來源國，但是很不幸，它只支持自愿的減排項目。全球變暖的問題影響到自然、人和經(jīng)濟。對有些人而言，全球變暖不是他們擔心的事情，因為他們覺得這不會影響到自己。盡管他們可能沒有意識到，全球變暖會影響到每個人，尤其是子孫后代?？茖W(xué)家們從數(shù)學(xué)上模擬全球的天氣系統(tǒng)，他們復(fù)雜的方程式，被稱為大氣環(huán)流模型，是如此復(fù)雜并且涉及無數(shù)的因素，以至于要花很多天才能夠解答。環(huán)境科學(xué)家證明，在下個世紀洪水和干旱的危險結(jié)合會大大增加。標準的海平面每年都在上升，這種狀況持續(xù)一些年頭了。有人說，如果地球繼續(xù)在全球變暖的路上走下去，那么到2075年95%的澳大利亞大堡礁都會消失。他們計算美國國家冰川公園的冰川到2030年會融化，到2050年，37%的物種會滅絕?？茖W(xué)家們直接把疾病和全球變暖聯(lián)系起來。各種不同的和氣候相關(guān)或動物相關(guān)的疾病，其報道的數(shù)量和嚴重程度都會增加。專家們同意皮膚癌患者數(shù)量的迅速增長率可能是由臭氧層的空洞引起的。隨著這些洞的大小和數(shù)量增加，病人的數(shù)量也會增加。除了自然和健康問題，世界經(jīng)濟也處于危險中。羅斯.吉布斯班，《沸點》一書的作者，這本書是有關(guān)全球變暖引起的地球氣候變化；他在2004年與大家談?wù)撍臅鴷r說，“環(huán)境問題最終會給全球經(jīng)濟撕開很多口子。”研究可以表明如果現(xiàn)在的氣候類型繼續(xù)，未來幾年保險費用將大大增加。吉布斯班是許多研究未來以警告人們將會發(fā)生什么的作者和科學(xué)家之一；但不幸的是，大部分人都不會聽從勸告。當人們努力讓其他人參與到這項事業(yè)中，出現(xiàn)的一個共同問題是缺乏動力。許多人沒有意識到如果他們能減緩快速的變暖過程，這樣就會有更多的時間來研發(fā)替代能源，比如核聚變。荷蘭和德國，還有幾個小國，已經(jīng)承認這種可能性并且承諾減少80%的溫室氣體排放。如果美國參加這樣一個項目，那溫室效應(yīng)就會比現(xiàn)在慢得多。世界，尤其是美國，需要現(xiàn)在采取行動。美國國家大氣研究中心的史蒂芬.施耐德曾經(jīng)說，“等到我們發(fā)現(xiàn)溫室變暖已經(jīng)損害了地球給人們提供足夠糧食的能力時，想要采取行動就太遲了?！笨傊?，世界需要付出更大的努力以防止全球變暖；溫室氣體每天都讓地球更加令人窒息。如果各國付出更多努力減緩全球變暖，世界注定的命運也許會在許多年之后才到。從個人角度說，人們可以循環(huán)利用，使用節(jié)能汽車，拼車，還有就是提高意識。就像阿爾默.羅賓遜，茂納羅亞觀測站的主任在談起全球變暖時曾經(jīng)說過的：“真正的敵人是我們。”Jocular:a.愛開玩笑的Geophysics:地球物理學(xué)Minimal:a.最小的，最低限度的Rate:n.速率，速度，進度Prominent:a.突出的，杰出的Magnitude:n.巨大，廣大，重要，重要性，量，量值，數(shù)值Intensity:n.強烈，劇烈，強度，烈度Amplify:v.增強，擴大ArcticPerennial:a.終年的，常年的，長期的Dramatically:adv.引人注目地Specie非規(guī)范=species種，類Shelter:n.動物的棲息處Seal:n.海豹Den:n.獸穴，獸窩，洞穴Mating:n.交配，交尾Lay:v.t.產(chǎn)卵，下蛋Carry:n.運載的方法Concurrently:adv.同時發(fā)生地，并存地Vegetation:n.植物，草木，植被Reproduce:v.繁育，使繁殖Depletion:n.空虛，耗盡，枯竭Allergen:n.變態(tài)反應(yīng)原Ongoing:a.進行中的，不間斷的Chlorofluorocarbon:n.含氯氟烴Release:n.排放，發(fā)放，釋放Gasoline:n.汽油petrol=美gasolineHydrocarbon:n.烴，碳氫化合物Absorbent:a.能吸收的n.吸收劑，吸收物Abundant:a.大量的，充足的Drastic:a.猛烈的Asphalt:n.u.瀝青，柏油Rice:n.水稻Nitrousoxide:n.一氧化二氮，笑氣Microbes=microorganism微生物Fertilizer:n.肥料Fossilfuel:n.礦物燃料Slashandburn:刀耕火種的Intense:a.劇烈的，極度的Retention:n.保留，留住，保存，存放Simulate:v.t.模擬，模仿Verify:v.t.核實，證明Brutality:n.殘忍，野蠻，粗暴Retain:v.t.保留，留住Exposure:n.暴露，經(jīng)歷，接觸Lookintosth:調(diào)查，研究（問題、罪行等）Fusion:n.核聚變Committodoingsth:答應(yīng)，承諾Recognize:v.認出，承認，認可Putforth:提出，建議，使出，發(fā)揮Putforthone’seffort盡力Suffocate:v.t.使窒息Text11核電的危險輻射與核電相聯(lián)系的主要危險來自輻射對健康的影響。這種輻射包括亞原子顆粒以光速或接近光速運行——每秒186000英里。它們可以深深穿透到身體內(nèi)部，在體內(nèi)它們可以損傷生物細胞，然后引發(fā)癌癥。如果它們攻擊性細胞，它們可以導(dǎo)致子孫后代的基因疾病。輻射在我們環(huán)境中自然地發(fā)生；通常每個人每秒鐘受到來自自然源的15000個粒子的攻擊，一直都是這樣，平均一次醫(yī)學(xué)X射線要受一千億個粒子的攻擊?？赡苓@看起來會非常危險，其實不會，因為一個輻射粒子進入人體引發(fā)癌癥或基因疾病的可能性是三千萬分之一。核電技術(shù)生產(chǎn)的材料可以非常活躍地釋放輻射，所以被稱為“放射性的”。這些材料可以和人接觸；主要是通過核電廠常規(guī)運轉(zhuǎn)的少量排放，核電廠的事故，運輸放射性材料的事故，來自限制系統(tǒng)的放射性廢料的逸出。我們將分開討論這些問題，但是所有這些因素加在一起，從可能性的角度對待這些事故，最終會讓普通美國人接觸到來自天然輻射0.2%的輻射量。因為自然輻射預(yù)計會引發(fā)1%的癌癥，核技術(shù)產(chǎn)生的輻射最終會增加0.002%的患癌幾率（5萬分之一），減少預(yù)期壽命不到1小時。相比之下，因為競爭性的發(fā)電技術(shù)、燃燒煤、油或氣導(dǎo)致的預(yù)期壽命損失預(yù)計有3到40天。因為輻射引發(fā)基因疾病，對這一點人們一直有很多誤解，但是其風(fēng)險略小于患癌癥的風(fēng)險；比如，在日本廣島和長崎原子彈爆炸中幸存的人，在隨訪病例中，10萬人會多出400例癌癥死亡病例。但是在他們的后代中，并沒有更多的基因疾病，因為我們?nèi)梭w內(nèi)的細胞沒有可能的方式辨別自然輻射與來自核工業(yè)的輻射，后者不能導(dǎo)致新型的基因疾病或畸形（比如，超群的人），或威脅“人類”。其他基因疾病的原因包括父母晚育（晚育父母所生孩子有更大風(fēng)險）和穿褲子的男士（這讓性腺受熱，增加了自發(fā)突變的頻率）。而核電造成的基因風(fēng)險等同于推遲生育2.5天，或者男士每年多穿8小時褲子。使用現(xiàn)在可用的技術(shù)可以采取很多措施規(guī)避基因疾病。如果核工業(yè)上交的稅收1%被用來繼續(xù)運用這項技術(shù)，對于每個由核工業(yè)引起的病例，80個基因疾病的病例就可以避免發(fā)生。反應(yīng)堆事故為了防止事故和減緩事故的潛在影響，核電廠的設(shè)計策略是“深度防衛(wèi)”——如果出現(xiàn)故障，有一個備份系統(tǒng)以限制故障帶來的損傷，如果這個備份系統(tǒng)也出了問題，它也有另一個備份系統(tǒng)。當然，有可能在這一系列的備份系統(tǒng)中每個系統(tǒng)都接連地壞了，但是這種可能性異乎尋常地小。媒體經(jīng)常宣傳某個工廠某個特定的系統(tǒng)出了問題，暗示說這是僥幸脫離了災(zāi)難。他們完全不理解深度防衛(wèi)的意義，深度防衛(wèi)可以很容易地解決這些問題。即使在三里島核事故當中，至少兩次設(shè)備故障都因人為失誤而加重，但是兩條防衛(wèi)線依然沒有被破壞——最根本的是所有的輻射能都被封存在厚厚的鋼反應(yīng)堆容器里，那個容器又被封存在高度增強的混凝土和鋼鐵圍成的“遏阻”建筑物內(nèi)，這棟建筑物甚至都還沒有發(fā)揮它的作用。很顯然這對于周圍的人來說并不是僥幸逃脫了災(zāi)難。蘇聯(lián)的切爾諾貝利反應(yīng)堆，建立在安全性小得多的設(shè)計觀念基礎(chǔ)上，并沒有這樣一個遏阻結(jié)構(gòu)；如果有的話，那次事故本來可以避免。來自核反應(yīng)堆事故的風(fēng)險被迅速發(fā)展的“概率風(fēng)險分析