法語生涯人物訪談報(bào)告

生涯人物訪談報(bào)告訪談人：專業(yè)：學(xué)號(hào)：時(shí)間：訪談目的通過此次生涯人物訪談可以讓新時(shí)代的大學(xué)生對現(xiàn)在的就業(yè)形勢有一個(gè)明確的認(rèn)識(shí)。要準(zhǔn)確而認(rèn)真地制定自己的職業(yè)生涯規(guī)劃，清楚地認(rèn)識(shí)到自己的優(yōu)勢能力與不足之處，讓我的大學(xué)的時(shí)間不白白浪費(fèi)，才可以學(xué)到有用的知識(shí)來充實(shí)自己，才可以在未來的求職道路上減少阻礙，而不至于在現(xiàn)如今人才濟(jì)濟(jì)的社會(huì)上無立錐之地。因此從現(xiàn)在開始我要為自己的未來做好打算，讓自己的未來變得更加的充實(shí)，更加豐富多彩。被訪人一（一）被訪人基本情況姓名：年齡：畢業(yè)學(xué)校：寧波城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院工作公司：浙江美通筑路機(jī)械股份有限公司工作崗位：法語銷售（二）訪談內(nèi)容問題一：您是如何找到這份工作的？王曉萱答：其實(shí)對我來說找到這份工作還是蠻幸運(yùn)的，開始我只是抱著試一下的心態(tài)在網(wǎng)上投了簡歷結(jié)果就被選中參加了面試，之后就順利經(jīng)過了。問題二：就您的工作而言，最喜歡什么？最不喜歡什么？王曉萱答：最喜歡的就是在工作找到自己存在的價(jià)值，在工作中找到樂趣，在工作中找到激情。最不喜歡的就是經(jīng)常加班吧，主要加班對身體不好。問題三：你的職位的主要職責(zé)是什么？王曉萱答：執(zhí)行公司制定的銷售任務(wù)，確保銷售任務(wù)的完成；負(fù)責(zé)公司產(chǎn)品的銷售及推廣；法語區(qū)域的新客戶的開發(fā)。踏實(shí)敬業(yè)，具有良好的表達(dá)和溝通能力；溝通能力強(qiáng)，富有激情。問題四：工作地點(diǎn)一般在哪里？王曉萱答：浙江被訪人二姓名：年齡：畢業(yè)學(xué)校：寧波城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院工作公司：杭州惠爾森科技有限公司工作崗位：法語翻譯訪談內(nèi)容問題一：您是如何看待畢業(yè)大學(xué)生就業(yè)難這一現(xiàn)象的？劉如明答：我覺得就業(yè)并不難，主要看個(gè)人能力與內(nèi)心期望值之間的差距，給自己一個(gè)合理客觀地分析、定位，是很重要的，克服浮躁情緒，安下心來才能更好，更快地融入社會(huì)。問題二：怎樣的背景或工作經(jīng)驗(yàn)對進(jìn)入該崗位會(huì)有幫助？劉如明答：這個(gè)其實(shí)就是在大學(xué)的時(shí)候，你要提前去了解一下到底有哪些職位，然后看這些招聘職位的要求是什么。所以在上大學(xué)的時(shí)候就根據(jù)這些職業(yè)要求你自己去提前學(xué)。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候大學(xué)里學(xué)的東西跟用人單位要求會(huì)的東西是不一樣的啊。大學(xué)的東西是基礎(chǔ)，然后你再根據(jù)用人單位去自學(xué)他需要的技能。以致達(dá)到用人單位的要求。這樣你畢業(yè)后就比較好找這些工作。問題三：您的日常職責(zé)有哪些？工作條件怎樣？該崗位要用到哪些能力？劉如明答：日常職責(zé)其實(shí)在每個(gè)階段每個(gè)公司都是不一樣的，而且根據(jù)個(gè)人級(jí)別不一樣，做的事情也不一樣。比如對文稿進(jìn)行翻譯，進(jìn)行相關(guān)資料翻譯；會(huì)議翻譯，現(xiàn)場翻譯；對往來信函、文件的互譯；協(xié)助其他同事需要的翻譯工作，包括商務(wù)、日常及施工現(xiàn)場口譯等，上級(jí)交付的其他工作。問題四：從事此行業(yè)的人需要具備哪些條件？劉如明答：從事法語翻譯工作3年以上，具備扎實(shí)的法語基礎(chǔ)，專業(yè)的翻譯技能，工作細(xì)致認(rèn)真，有多年機(jī)械類、建筑類、工程類等項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)；具有強(qiáng)烈的責(zé)任心，良好的團(tuán)隊(duì)合作精神和處事態(tài)度；思路清晰，邏輯思維與分析判斷能力強(qiáng)；能承受較大工作壓力，能夠適應(yīng)駐外工作。訪談總結(jié)通過這次訪談，我對我的未來職業(yè)有了更深的了解和認(rèn)知。我們都已成年，到了自己對負(fù)責(zé)的年齡，很多事情自己完全可以獨(dú)立地去決定和處理，無需依賴別人。而且我們也不想一直生活在別人的世界里，我們就是我們自己，我們掌控著自己的人生發(fā)展軌跡。而且經(jīng)過這樣有意識(shí)地培養(yǎng)，我們不僅獨(dú)立決策、執(zhí)行能力會(huì)大有提高，而且自信心、自尊心也會(huì)大有增強(qiáng)，走向一個(gè)更加成熟的自我，也能更加坦然地面對和處理人生中的起起落落。通過此次訪談活動(dòng)，讓我更加了解了法語行業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r和發(fā)展前景、從事法語行業(yè)人員需要的品質(zhì)、性格和能力、大學(xué)法語專業(yè)畢業(yè)生所面臨的就業(yè)形勢和職場信息、應(yīng)聘工作崗位時(shí)需要注意的一些事項(xiàng)及很多為人處世的道理和方法等?？偟母杏X是，法語翻譯還是比較適合自己的行業(yè)。這更加