格林童話青少年版

格林童話格林童話 ·1·目錄導(dǎo)讀????????????????????0041 2 貓和老鼠?????????????????0103 十二兄弟?????????????????0134 下流東西?????????????????0185 三個(gè)紡線的女人??????????????0206 白蛇肉??????????????????0227 漁夫和他的妻子??????????????0268 老鼠、小鳥和香腸?????????????0349 小紅帽??????????????????03610 虱子和跳蚤???????????????040桌子、驢子和小棍子???????????04312 柯爾柏斯先生??????????????05213 竇魯?shù)绿???????????????05314 檜樹??????????????????05415 玫瑰小姐????????????????06316 畫眉嘴國(guó)王???????????????06617 古怪的姓????????????????07018 蜂王??????????????????19 兔子的隸婚妻??????????????07520 六人走遍天下，萬(wàn)事如意?????????07721 狐貍和干媽???????????????08222 狐和貓?????????????????083格林童話 ·2·23 水妖精?????????????????08424 罕斯結(jié)婚????????????????08525 狐貍和鵝????????????????08726 放鵝姑娘????????????????08827 金山王?????????????????09328 三只小鳥????????????????09829 甜稀飯?????????????????10230 草驢??????????????????10331 一只眼、兩只眼和三只眼?????????10932 33 34 布拉克爾的女孩?????????????12135 蘿卜??????????????????12236 公雞馱木柱???????????????12537 討飯的老太婆??????????????12638 星銀元?????????????????12739 盜來(lái)的錢????????????????12840 摔掉的東西???????????????12941 話謎??????????????????13042 聰明的農(nóng)奴???????????????13143 瘦李舍?????????????????13244 同甘共苦????????????????13445 池塘里的水妖精?????????????13546 釘子??????????????????14047 兔和刺猬????????????????14148 桌上的面包屑??????????????14449 水晶球?????????????????145格林童話 ·3·50 金鑰匙?????????????????14851 玫瑰花?????????????????14952 圣母的玻璃杯??????????????150$格林童話 ·4·導(dǎo)讀成年人需要小說(shuō)，他們用小說(shuō)來(lái)體味人生。青年人需要詩(shī)歌，他們用詩(shī)歌來(lái)歌頌愛(ài)情。孩子們需要童話，他們用童話來(lái)假想世界，童話是孩子們心中純潔的圣地，那里寄托著他們的快樂(lè)和憂傷。人們無(wú)論是幸福還是悲傷，在那里都會(huì)找到一個(gè)理想的歸宿。他們的故事像恒久的星斗，永遠(yuǎn)在夜空中閃亮，牽引你的思緒飛越時(shí)空，在另一個(gè)國(guó)度中體會(huì)心靈的呢喃。是的，童話帶給孩子愛(ài)，讓孩子們用充滿愛(ài)意的眼睛看世界。它用快樂(lè)的故事帶給孩子喜悅，用憂傷的故事教會(huì)孩子同情，用聰明的故事啟迪孩子的智慧，用哲理的故事引發(fā)孩子思美的意義所在。大人無(wú)法理解的東西常會(huì)在孩子們心中引起共鳴。在童話中，桌椅草木每一樣?xùn)|西都帶有生命，存在感情。他們與你交流，伴你歡笑，拉著你的手臂去仙境漫游。每當(dāng)大人們露出不等待暮色降臨，花兒們出來(lái)跳舞。《格林童話》就是這么一部令孩子喜歡的書，不是童話讓孩子著了迷，每一個(gè)孩子的心就是一個(gè)童話。一旦有種子播散下去，就會(huì)生根發(fā)芽，長(zhǎng)成瑰麗無(wú)比的童話之樹，樹上結(jié)了什格林童話 ·5·愛(ài)不釋手。格林童話 ·6·青蛙王子從前有一個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)女兒，其中最小的女兒生得最漂亮。太陽(yáng)看見過(guò)的東西可算是多的了，但是每逢見到了她，也要對(duì)她的美麗感到驚訝。在王宮旁有一個(gè)陰暗的大森林，森林里面有一棵老菩提樹，樹下面有一口水井。小公主經(jīng)常跑到森林里去，坐在清涼的水井旁邊。她無(wú)事可做時(shí)，就拿出一個(gè)金球來(lái)，扔到空中，然后用手接住它，這個(gè)金球是她最喜歡的玩具。有一次，當(dāng)公主伸手接的時(shí)候，金球沒(méi)有落到她的手里，卻落到地上，結(jié)果一直滾到水里去。公主看著球滾下去，終于不見了。那口水井很深，深得看不見底。她就哭起來(lái)，越哭越傷心，沒(méi)法抑制自己。就當(dāng)她這樣痛哭的時(shí)候，有人向她說(shuō)：“公主，你有什么事情，哭得連石頭都要感動(dòng)了？”她向四周望望，想找出這聲音是從哪里來(lái)的；她看見一只青蛙，丑陋的大你的杯子喝酒，在你的床上睡覺(jué)——格林童話 ·7·過(guò)了一會(huì)兒，嘴里銜著金球，又慢慢地游上來(lái)，把球扔在草地上。公主又看見了她可愛(ài)的玩具，很高興，拾起來(lái)就跑了。青蛙”盡管它大聲叫喊，可是沒(méi)有用。她不聽，只管自己跑回家去第二次敲門，叫道：給我開開門，你難道不記得昨天你在清涼的井邊格林童話 ·8·對(duì)我說(shuō)的話嗎？最小的公主，她去開了門，青蛙匆忙跳進(jìn)來(lái)，一步一步跟著她，一直跳到她可當(dāng)它落下來(lái)的時(shí)候，它已不是一只青蛙，而是一個(gè)王子，而且長(zhǎng)著一雙又美麗又和善的眼睛。按照國(guó)王的命令，他現(xiàn)在是公主親愛(ài)的伙伴和丈夫了。他向她說(shuō)，他從前被一個(gè)惡毒的巫婆施了魔術(shù)，只有公主，沒(méi)人能夠把她從水井里救出來(lái)；明天，他們要一起回到他的王國(guó)去。于是他們睡著了。第二天清格林童話 ·9·那八匹馬的頭上全插著白色的鴕鳥毛，身上佩著金鏈子，車后面站著王子的仆人，忠實(shí)的亨利。這忠實(shí)的亨利，自從他的主人變成青蛙以后，十分憂愁，讓人在他胸口上箍了三個(gè)鐵箍，忠實(shí)的亨利扶著他們兩人上車，自己坐在車子后面；當(dāng)他看見王子恢復(fù)了原形，十分高興。車子走了一段路后，王子聽到后面“主人，不是的，沒(méi)有壞。響的是我胸口的鐵箍。當(dāng)你變成青蛙坐在井里的時(shí)候，我十分痛苦，因此我在胸子口箍上了三道鐵箍?！痹诼飞?，又響了兩次，王子以為是車子又壞了，實(shí)際是忠實(shí)的亨利胸口上的鐵箍，由于他的主人獲得了自由和幸福，全部裂開了。格林童話 ·10·貓和老鼠從前有一只貓結(jié)交了一只老鼠。貓常常說(shuō)它如何愛(ài)老鼠，格林童話 ·11·也不比你們的干爹們叫‘偷面包屑的’差呀?！辈痪?，貓想到如此好吃的東西，又開始饞了，它又向老鼠從此以后，再?zèng)]有人請(qǐng)貓去做干爹了。后來(lái)冬天到了，外來(lái)吧，我們?nèi)ツ梦覀儾氐哪枪挢i油來(lái)吃吧，那東西一定很適合格林童話 ·12·格林童話 ·13·十二兄弟很久以前有一個(gè)國(guó)王和王后，他們生活得十分快樂(lè)，而且生母親整日坐著，因此愁眉不展。那總在她身邊，她按照圣她為她的兒子們祝福之后，他們就躲到森林里面去。一個(gè)格林童話 ·14·他們的母親王后生的那個(gè)女孩，慢慢長(zhǎng)大了，心地善良，面貌漂亮，額上長(zhǎng)著一個(gè)金星。有一次在洗了很多衣服后，女我就去找我的哥哥們?！备窳滞?·15·都抱著她的脖子，吻她，誠(chéng)心地愛(ài)她。因此她同卞雅憫留在家找野草做蔬菜，把罐子放到火邊，因此每逢十一個(gè)哥哥回來(lái)的時(shí)候，飯都預(yù)備好了。而且，她把房子里布置得整潔，床上鋪著白被單，又整齊，又清潔，兄弟們感到很滿意，同她十分和氣地生活。有一次，他們兩人在家里預(yù)備了一桌豐盛的飯菜，大家回來(lái)了，坐下吃喝，非常開心。魔房附近有一座小花園，園里長(zhǎng)格林童話 ·16·可是新娘子不說(shuō)話，也不笑。他們幸福地過(guò)了幾年，可是這國(guó)王于是院子里燒了一堆大火，準(zhǔn)備把她放到里面燒死。國(guó)王格林童話 ·17·站在樓上的窗口，眼淚汪汪看著她，因?yàn)樗€是非常愛(ài)她。她被緊綁在樁上，當(dāng)火的紅舌頭舐著她的衣服的時(shí)候，七年的最后一刻滿了?？罩许懗隽撕艉舻穆曇?，十二只烏鴉從空中落下來(lái)：它們一挨著地，就變成十二個(gè)哥哥，他們?nèi)镁攘?。他們撥散了火，撲熄了火焰，釋放他們親愛(ài)的妹妹，抱著吻她。此時(shí)她敢開口說(shuō)話了。她對(duì)國(guó)王說(shuō)，她為什么不說(shuō)話，為什么一次都不笑。國(guó)王知道她沒(méi)有罪過(guò)，心里喜歡。后來(lái)他們大家和和睦睦地生活在一起，一直到死。那惡毒心腸的繼母被抓去審判，放到一只裝著沸油和毒蛇的圓桶里，死得非常慘。格林童話 ·18·下流東西格林童話 ·19·了。開始旅館的老板說(shuō)了許多話與它們?yōu)殡y，說(shuō)他的房子已經(jīng)客滿，而且他覺(jué)得它們也不是什么高貴的客人；可后來(lái)它們說(shuō)了很多好話，愿把小母雞在路上生的蛋給他，又愿把每天生一個(gè)蛋的鴨子送他，他這才同意了讓它們過(guò)夜。它們高興起來(lái)，叫人端飯來(lái)吃，吵鬧得很。清早，天剛有點(diǎn)亮，大家還在睡覺(jué)的時(shí)候，小公雞叫醒小母雞去拿蛋來(lái)，把它叨壞了，一起吃，把殼扔到灶上。然后它們走到縫針那里，它仍在睡覺(jué)。它們抓最后它們大搖大擺地向草原跑去了。鴨子喜歡露天睡覺(jué)，因此順流游下去，這比它拉車要快許多了。幾點(diǎn)鐘以后，老板才起來(lái)；他洗過(guò)臉，要用毛巾來(lái)擦干，別針滑過(guò)他的臉，從這個(gè)耳朵到那個(gè)耳朵劃了一條紅痕。后來(lái)他到廚房里去點(diǎn)煙斗，來(lái)到灶格林童話 ·20·三個(gè)紡線的女人很早以前，有一個(gè)女孩，她非常懶，不愿意紡線，不管母親怎樣說(shuō)，她總是不愿去做。最后母親氣得受不了，打她，她開始大哭起來(lái)。正好王后乘車走過(guò)，聽到哭聲，命令停車，走到房子里，問(wèn)母親為什么打女孩，使得在外面馬路上的人全聽假使你紡?fù)炅?，你就和我的大兒子結(jié)婚；你雖然貧窮，我并不因?yàn)樗粫?huì)紡亞麻，就算她活到三百歲，每天從早到晚坐著，也紡不完。她單獨(dú)一個(gè)人的時(shí)候，就開始哭起來(lái)，坐了三天，沒(méi)有動(dòng)手。第三天王后來(lái)了，她看見一點(diǎn)也沒(méi)有紡，心里十分驚奇，女孩請(qǐng)求原諒，說(shuō)她離開了母親的家，十分憂悶，不能走到窗口。她望見三個(gè)女人走過(guò)來(lái)；第一個(gè)長(zhǎng)著一只寬大的扁平腳，第二個(gè)下嘴唇很大，掛下來(lái)，遮過(guò)下巴，第三個(gè)有一個(gè)格林童話 ·21·時(shí)候，請(qǐng)我們觀禮不怕難為情，說(shuō)我們是你的姑母，而且請(qǐng)我那就是你的快樂(lè)?！蹦菂挓┑募従€工作了。格林童話 ·22·白蛇肉很早很早以前，有一個(gè)國(guó)王，他的聰明是全國(guó)聞名的。世上沒(méi)有他不知道的事情，就連仿佛最秘密的事情，他都能從空氣中得到消息?？墒撬幸粋€(gè)怪脾氣。每天他吃過(guò)中飯，當(dāng)桌子上的東西全收拾好，沒(méi)有人在他面前的時(shí)候，他的一個(gè)心腹的侍從，就會(huì)端上一個(gè)碗來(lái)。這碗是蓋好的，連那侍從都不曉得里面是什么。而國(guó)王不到單獨(dú)一個(gè)人的時(shí)候，不打開蓋子，有一天，侍從又要把碗端上去，突然起了好奇心，忍不住就把碗拿到他自己房間里去，仔細(xì)地關(guān)好門，揭開蓋子，看見碗里原來(lái)是一條白蛇的肉。他看見了白蛇肉，就忍不住想嘗一嘗；他切了一小塊，放進(jìn)嘴里。蛇肉剛挨著舌頭，他就聽見在窗子前面有一種奇怪的輕聲細(xì)語(yǔ)。他走近認(rèn)真一聽，卻發(fā)現(xiàn)是幾只麻雀在聊天，談著它們?cè)谔镆袄锖蜕掷锼匆姷囊磺?。原?lái)他吃了蛇肉，就能夠明白動(dòng)物的話了。這一天，王后剛好失去了她最心愛(ài)的戒指，王宮里的人，都懷疑是這個(gè)親信的侍從偷的，因?yàn)樵趯m里只有他什么地方都去。國(guó)王叫他到面前來(lái)，威嚴(yán)地恐嚇?biāo)?，說(shuō)他假使到明天還不說(shuō)出偷的人來(lái)，那么就是他偷的，一定判處他死刑。他發(fā)誓說(shuō)自己沒(méi)有罪，但是沒(méi)有用，國(guó)王不改變他的決定，叫他滾開。他又著急又害怕，到院子里去，想著如何才能解決這個(gè)困難。院子里有幾只鴨子。安靜地坐在小河旁邊正在休息。它們用嘴整理羽毛，把毛弄得很光滑，一邊在親密地談話，侍從就站在格林童話 ·23·掏出了它的內(nèi)臟，又在它的胃里找到了王后的戒指。接著侍從就在國(guó)王面前證實(shí)自己無(wú)罪，國(guó)王為了彌補(bǔ)侍從受到的冤枉，允許他提出一個(gè)請(qǐng)求，還要賜給他宮里最高的職位。格林童話 ·24·他現(xiàn)在只能用他自己的腿走；他走了很長(zhǎng)的路，來(lái)到一個(gè)大城市。街上很吵，十分擁擠。有一個(gè)人騎著馬來(lái)了，大聲宣布格林童話 ·25·”青年十分高興，就立刻動(dòng)身回去，把金蘋果拿給漂亮的公主?，F(xiàn)在她再找不到推辭的話了。他倆把生命樹上的蘋果分為兩半，一起吃著；公主的心里充滿了對(duì)他的愛(ài)，他倆一直平靜幸福地活下去，一直到很老。格林童話 ·26·漁夫和他的妻子很早以前，一個(gè)漁夫同他的妻子在海邊的一艘破船里。漁夫每天都去釣魚，釣魚，總是釣魚?？捎袝r(shí)他也拿著釣竿坐著，老是朝著清水里看，他坐著，坐著。此時(shí)釣絲很深地往下沉，他連忙拿了起來(lái)，釣著一條十分大“唉，你先釣了它，然后把它放了，它一定要辦的，你立即當(dāng)漁夫到海邊的時(shí)候，海水變得又綠又黃，沒(méi)有以前清亮，他站著說(shuō)：格林童話 ·27·“小王子，小王子，我的妻子伊爾斯比爾$我先釣上了你，我的妻子叫我朝你要點(diǎn)東西。她不想住在破船飯，接著上床睡覺(jué)了。格林童話 ·28·當(dāng)漁夫到海邊的時(shí)候，海水變得又紫又藍(lán)，又灰又深，再也不綠，也不黃了，但是還十分平靜。他站在那里說(shuō)：“小王子，小王子，我的妻子伊爾斯比爾當(dāng)漁夫回去時(shí)，他到家的時(shí)候，看到一座十分大的石頭宮殿第二天早晨，黎明時(shí)，妻子先醒了，她從床上望見美麗的田地在她面前。丈夫還正在伸懶腰，她用肘碰碰他的身子說(shuō)：“丈夫，起來(lái)，朝窗戶里向外瞧。你看，我們難道不難做這一格林童話 ·29·愿意去，但是最終去了。當(dāng)漁夫走到海邊的時(shí)候，海水變成了深灰色，又黑又濃，水從下面涌了上來(lái)，散發(fā)出一種臭氣。他到那里站著說(shuō)：“小王子，小王子，我的妻子伊爾斯比爾于是漁夫回家，他走到宮殿跟前，宮殿比原來(lái)大得多，有都是用大理石和金子做成的，天鵝絨的桌布，四周吊著很大的流蘇。大廳的門開了，合朝侍臣全在里面，他的妻子坐在金子和金剛石做成的十分高的王位上，頭上戴著很大金冠，手里拿著純金和寶石做成的王笏，兩邊都有六個(gè)侍女成行站著，按次序格林童話 ·30·他這樣想著，一邊走到海邊，海面仍是很黑很濃，水從下面涌了上來(lái)，發(fā)出泡沫，刮著十分大的風(fēng)，波濤洶涌，拍打著海岸。漁夫很恐懼。他在那里站著說(shuō)：“小王子，小王子，我的妻子伊爾斯比爾因此漁夫回去，當(dāng)他走到家的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)整個(gè)宮殿都是水磨的大理石造的，而且有雪花石膏的人像和黃金的裝飾品。宮門前格林童話 ·31·公爵來(lái)回穿梭，同仆人一樣，他們來(lái)為他打開純金的大門。他走進(jìn)去，一眼看見他的太太坐在用整塊黃金做成的，大概有兩英里高的寶座上。她戴著兩英尺高的大金冠，鑲著金剛鉆和紅寶石。她一只手拿著王笏，一只手拿著玉璽。在她的兩旁站著兩排侍臣，一個(gè)比一個(gè)矮，由兩英里高的巨人至小指頭一樣小的矮子。很多侯爵和公爵站在她的面前。丈夫向前走過(guò)去，站到“不，太大，我不想向比目魚講這種話，這是不行的。很過(guò)分“小王子，小王子，我的妻子伊爾斯比爾格林童話 ·32·因此漁夫回去，他回到家里的時(shí)候，看到一座非常高大的教堂，四周有許多宮殿。他從人群里擠過(guò)去。教堂里面點(diǎn)著成千成萬(wàn)的燈，照得通明。他的妻子穿著金制的衣服，坐在一個(gè)兩旁點(diǎn)著兩行蠟燭，最長(zhǎng)的和頂大的寶塔同樣高一樣粗，挨次短小，最小的象廚房里用的蠟燭。全部的皇帝和國(guó)王都跪在她的丈夫睡得很好，十分舒服，由于他白天跑了很多路；可是男人還沒(méi)有睡醒，嚇得從床上掉下來(lái)。他以為聽錯(cuò)了，揉著眼格林童話 ·33·海邊。外面大風(fēng)使勁地吹著，他快站不??；房屋和樹木全被吹倒了，山在震動(dòng)，崖石滾到海里；天上一片漆黑，打雷扯閃，海里起了十分大的黑浪，象教堂的塔，又象高山，全帶著白沫的浪頭。漁夫叫喊，就連自己的話都聽不見：“小王子，小王子，我的妻子伊爾斯比爾所以他們就在破船里一直住到今天。格林童話 ·34·老鼠、小鳥和香腸很早以前有一只老鼠，一只小鳥和一根香腸；后來(lái)它們做了朋友，住在一起，和平共處，生活得十分舒服，財(cái)富很快增加。小鳥的工作，是每天飛到森林里去取柴。老鼠則挑水、生火、布置桌子。香腸負(fù)責(zé)燒飯。不過(guò)一個(gè)人太舒服了，就會(huì)想新花樣。有一天，那只小鳥在半路上碰見了另外一只鳥，它就向這只鳥講自己的好運(yùn)氣，認(rèn)為很是滿意。可是另外一只鳥卻罵它是個(gè)可憐的呆子，做笨重工作，老鼠和香腸在家里很舒服。由于老鼠每逢打了水、生了火之后，就到它房中去休息，一直到人叫它端飯的時(shí)候，那它讓四肢在粥或蔬菜里面穿過(guò)一遍，就算加了油，撒了鹽，做好了。小鳥回家后，放下了它的負(fù)擔(dān)，老鼠同香腸就坐到飯桌旁邊，吃飯之后，一直睡到第二天早晨；它們過(guò)的生活是十分幸福的。第二天，小鳥由于受了挑唆，不愿去拿柴了；它說(shuō)，它是一個(gè)呆子，做奴隸做夠了，大家要換著做，重新布置工作。老鼠和香腸卻不同意，可是小鳥執(zhí)意要換。它們決定抽簽，后來(lái)香腸抽到扛柴，老鼠燒飯，小鳥挑水。結(jié)果如何呢？香腸出去撿柴；小鳥生火；老鼠放好罐子，它們兩個(gè)擔(dān)心有不好的事情發(fā)生了，小鳥就飛出去找它。小鳥看到路旁一條狗，它遇見可憐的香腸，以為是無(wú)主的臟物，就抓住吃了。小鳥埋怨狗，說(shuō)它公開搶劫；可是沒(méi)有用，由于狗格林童話 ·35·說(shuō)，它在香腸身上找出了偽造的信件，所以把香腸殺了。小鳥十分悲哀，背著柴回家，把它看見和聽到的事告訴老鼠。它們?nèi)軕n愁，但是彼此約定，最好仍是住在一起。然后小鳥布置飯桌，老鼠燒菜。老鼠為了要把蔬菜調(diào)味，就同香腸一樣，跳到鍋里在蔬菜里面穿過(guò)，可是它還未走到當(dāng)中就停止了，把皮毛和生命全丟掉了。這時(shí)小鳥來(lái)端飯，沒(méi)有看見廚師。它很慌了，把柴摔來(lái)摔去，又是叫，又是找，可是找不著他的廚師。但小鳥不小心，火跳到柴里燃燒起來(lái)，它連忙去打水，桶落到井里，它也跟著摔下去淹死了。格林童話 ·36·小紅帽很早以前，有一個(gè)漂亮的小女孩，人見了她都愛(ài)她，特別是她祖母，不曉得要把什么東西送她才好。有一次，她送了她一頂紅天鵝絨的帽子，她戴著十分合適，因此大家叫她“小紅帽不要在路上東張西望?！蹦憧锤浇@些美麗的花，你怎么不瞧一瞧呢？我覺(jué)得，鳥兒叫得如此好聽，你卻根本沒(méi)有聽見。你只是走自己的路，好象上格林童話 ·37·學(xué)的樣子，不知道郊外森林里面這樣快樂(lè)?！毙〖t帽睜大眼睛，看見太陽(yáng)光越過(guò)樹木，她高興地跳舞，去。接著它穿上她的衣服，戴上她的軟邊帽子，躺在她的床上，然后拉上窗簾。狼滿足了它的欲望之后，重新躺在床上，就睡著了，開始格林童話 ·38·只狼同她說(shuō)話，想引她離開大路。可是小紅帽早已有了防備，一直走她的路。她對(duì)祖母說(shuō)，她遇著了狼，狼祝她日安，可是時(shí)候，偷偷跟著，在黑暗中把她吃掉。但是祖母明白狼的心思。小紅帽提了好久，直到大石槽全都裝滿為止。香腸氣味飄到狼的鼻子里；它聞著往下看，后來(lái)它把脖子伸得很長(zhǎng)，腳下站不穩(wěn)，滑了下去，從屋頂上掉到大槽里面，淹死了。小紅帽開開格林童話 ·39·心心地回家，從此再?zèng)]狼害她了。格林童話 ·40·虱子和跳蚤從前有一個(gè)虱子和一個(gè)跳蚤，住在一起，一天它們?cè)谝皇訝C死了，跳蚤在哭鬧，虱子燙死了，跳蚤在哭鬧，格林童話 ·41·虱子燙死了，跳蚤在哭鬧，虱子燙死了，跳蚤在哭鬧，車子在快跑?！拔译y道不應(yīng)該把我的水壺摔破嗎？格林童話 ·42·虱子燙死了，跳蚤在哭鬧，垃圾堆在燃燒，樹在搖?！碧椤⑹?，全在水里淹死了。格林童話 ·43·桌子、驢子和小棍子從前有一個(gè)裁縫，他有三個(gè)兒子和唯一的一只山羊。因?yàn)樯窖蛴媚甜B(yǎng)活全家，因此它應(yīng)該有良好的飼料，每天被牽到牧場(chǎng)上去吃草。三個(gè)兒子交替著放羊。一天，大兒子把它牽到墓答說(shuō)：”$“咩！咩！我怎能吃飽？我只是跳小溝，沒(méi)有找到一張葉子?！?從墻上拿下尺來(lái)，把他趕跑了。第二天輪到二兒子放羊，他在花園籬芭附近，尋了一塊長(zhǎng)著許多青草的地方，山羊把草飽了嗎？”山羊回答說(shuō)：“咩！咩！我吃得很飽，格林童話 ·44·一張葉子也吃不下了?！薄斑?！咩！我怎能吃飽？我只是跳小溝，沒(méi)有找著一張葉子?！蹦贸叽蚨鹤?，把他打跑?，F(xiàn)在該小兒子了。他要把他的工作做好，挑一棵葉子最茂盛的小樹，讓山羊吃。到了晚上回家的時(shí)候，他問(wèn)：“山羊，你吃飽了嗎？”山羊回答說(shuō)：“咩！咩！我吃得很飽，一張葉子也吃不下了?！薄吧窖?，你吃飽了嗎？”那壞牲畜回答說(shuō)：“咩！咩！我怎能吃飽？我只是跳小溝，沒(méi)有找著一張葉子?！焙⒆拥谋?，打得很兇，小兒子逃出門了?，F(xiàn)在只剩老裁縫和山羊了。第二天清早，他到欄里，摸著格林童話 ·45·“咩！咩！我吃得很飽，一張葉子也吃不下了叫道：“咩！咩！我怎能吃飽？我只是跳小溝，沒(méi)有找著一張葉子?！蓖可戏试?，剃得很光滑，象他的手掌心一樣。因?yàn)槌咛F重了，他去拿鞭子，把它使勁地打了一頓，它狂跳著跑了。裁縫一個(gè)人孤單地坐在家里，很悲哀，雖然想再同三個(gè)兒子在一起，可是沒(méi)有人知道他們?nèi)ツ牧?。大兒子到一個(gè)做家具的木匠那里做徒弟，他辛勤地學(xué)習(xí)。期限滿了以后，他要到各處去旅行，師傅送了他一張小桌子，表面看來(lái)，它并不特別漂上面有盤子，有刀叉，有一碗碗清燉和紅燒的食物，還有一大格林童話 ·46·格林童話 ·47·是一張自己會(huì)開飯的桌子，假使我把它放著，叫開飯，它立刻就會(huì)擺出最好的菜，還有一杯讓人心愛(ài)的葡萄酒呢。你把全部的親戚朋友都請(qǐng)來(lái)，使他們高興一回吧，因?yàn)檫@張小桌子可以它不明白那句話。那可憐的木匠才知道他的小寶桌被人家偷換了，站在那里很難為情，象是個(gè)撒謊的人。親戚們都譏諷他；他們既沒(méi)有喝，也沒(méi)有吃，只好走回家去。父親去拿他的布依舊做衣服，兒子到一個(gè)師傅那里去做工。二兒子到一個(gè)磨坊老板那里做徒弟，期限滿了的時(shí)候，師親了，假如我?guī)е@頭會(huì)吐金子的驢子回去，一定他會(huì)忘記他取出兩塊金幣，讓他只管去給他買最好的東西，他奇怪睜大眼睛跑出去找他能夠買得到的最好的東西。吃飯之后，客人問(wèn)他格林童話 ·48·以為仍是他那頭會(huì)吐金子的驢子。中午，他走到父親那里，父親小兒子在一個(gè)旋木師傅那里當(dāng)徒弟。由于那是一項(xiàng)需要技巧的手工，因此他學(xué)習(xí)的時(shí)間最長(zhǎng)。他哥哥們?cè)鴮懶鸥嬖V他，格林童話 ·49·不等那人脫下上衣或者貼身短襖，就在他背上亂打；它打得很快，你沒(méi)注意到，它已經(jīng)掄到你身上了。旋工晚上在他兩個(gè)哥哥被騙的旅館里，把背包放到附近桌子上，開始講他在別處看見小桌子，會(huì)吐金子的驢子和類似的東西；這些好東西，我全認(rèn)為不錯(cuò)。但這些好東西如果同我得到的、帶在身邊袋子里的寶貝格林童話 ·50·動(dòng)為止。讀者，我看你也愿意在那里的。以后旋工又拿小桌尺和熨斗鎖到一個(gè)櫥里，同他三個(gè)兒子開心生活。至于讓裁縫趕走他三個(gè)兒子的那只山羊到哪里去了呢？在哪兒呢？我告訴你吧。它光著頭，不好意思，跑到一個(gè)狐貍格林童話 ·51·洞里藏著。狐貍回洞時(shí)，山羊那雙火紅的大眼睛從黑暗中照著它，狐貍嚇了一跳，又跑出去了。一只熊遇見它，看到它很驚惶格林童話 ·52·柯爾柏斯先生從前，有一只小母雞和一只小公雞準(zhǔn)備一起去旅行。小公雞做了一輛很漂亮的車子，有四個(gè)紅車輪，讓四匹小老鼠在前面拉。小母雞和小公雞坐上去，它們一同走了。不久，它們遇“好的，你從后面上去。免得在前面跌下來(lái)。你要小心，不要把我的紅輪子弄臟了。車輪子，你們往前滾吧，小老鼠，你們后來(lái)來(lái)了一塊磨石，又來(lái)了一個(gè)雞蛋，一個(gè)鴨子，一根別針，最后又來(lái)了一根縫衣針。它們一同坐在車子上走。它們到了柯爾柏斯先生家里，可柯爾柏斯先生不在家。老鼠把車子放到谷倉(cāng)里，小母雞同小公雞飛到一根棍子上，貓坐到壁爐中，鴨子坐到井架桿上，雞蛋躲到一條毛巾里，別針插到椅墊中，縫針跳到床上的枕頭里面，磨石倚在門上邊?？聽柊厮瓜壬丶?，往壁爐里生火，貓撲了他一滿臉的灰。他連忙跑到廚房里打破了，粘住了他的眼睛。后來(lái)他坐到椅子上休息，別針又刺了他。他十分生氣，就朝床上一倒，可是他把頭放到枕頭上，縫針又刺了他。他大聲喊叫，很生氣，想跑到別處去。當(dāng)他到了門口，磨石掉了下來(lái)，把他打死了?？聽柊厮瓜壬隙ㄊ且粋€(gè)十分壞的人。格林童話 ·53·竇魯?shù)绿珘K木頭，丟到火里。木頭燃得十分旺，她坐在旁邊烤著說(shuō)：格林童話 ·54·檜樹很早以前，大約兩千年前，有一個(gè)富人，他有一個(gè)美麗虔誠(chéng)的妻子。他們相親相愛(ài)，但是沒(méi)有孩子。他們很想要一個(gè)孩子，妻子為此整天祈禱；但是仍然沒(méi)有。他們房子前面的院子里長(zhǎng)著一棵檜樹。冬天的時(shí)候，女人站在樹下，削一個(gè)蘋果。她削蘋果的時(shí)候，把手指割破了，血流出來(lái)，滴到雪里。女人哼她的丈夫把她埋在檜樹底下。開始他很悲傷，過(guò)了一些時(shí)他又娶了一個(gè)妻子。他的第二個(gè)妻子生了一個(gè)女孩子。他第一個(gè)妻子的孩子是男孩子，象血那么鮮紅，象雪那么潔白。第二個(gè)妻子看見自己格林童話 ·55·格林童話 ·56·放鹽了?？蕹鱿笱粯拥难蹨I。然后她把骨頭包好，置在檜樹下面青草中間。放好后，她覺(jué)得心里很輕松，不再哭了。那檜樹顫動(dòng)起來(lái)，樹枝不斷地互相分開，又互相合攏，好象人快樂(lè)時(shí)拍手一樣。于是從樹里面升起一陣象霧一樣的東西；霧中間象有火燃燒；火里面飛出一只很漂亮的鳥，它叫得很好聽，在空中飛得很遠(yuǎn)。它飛走之后，檜樹仍和從前一樣，包骨頭的手帕也不見了。小馬雷心里很輕松高興，好象她的哥哥還活著一樣。因此她很高興，回到屋里，坐到桌子旁邊吃飯。格林童話 ·57·這鳥飛走之后，停在一個(gè)金匠的屋頂上，大聲唱道：我的父親吃了我，我的妹妹小馬雷，包在綢手帕中，放在檜樹底下。我是很美麗的鳥?。　苯鸾痴趶S里做一根金鏈條，他聽到房頂上有鳥唱歌，認(rèn)為非常好聽。他就站起來(lái)走出去；他越過(guò)門檻的時(shí)候，掉了一只拖鞋。然而他就這樣穿著一只拖鞋，一只襪子，前面圍著圍裙，一手拿著金鏈條，一手拿著鉗子走到街上去。陽(yáng)光照在街我的父親吃了我，我的妹妹小馬雷，放在綢手帕里，放到檜樹底下。格林童話 ·58·啟威特，啟威特，我是十分美麗的鳥??！”以后鳥又飛到一個(gè)鞋匠那里，停到他的屋頂上唱道：我的父親吃了我，我的妹妹小馬雷，放在綢子手帕里，放在檜樹底下。啟威特，啟威特，我是十分美麗的鳥啊！”鞋匠聽到歌，他沒(méi)有穿褂子，就跑到門外面去，向他的屋“鳥把鞋子抓在左爪里，又停到屋頂上唱道：“我的母親殺了我，我的父親吃了我，格林童話 ·59·我的妹妹小馬雷，放在綢手帕里，放到檜樹底下。啟威特，啟威特，我是十分美麗的鳥?。　彼暌院缶惋w走了。它右爪抓著金鏈，左爪抓著紅鞋，飛到一座磨坊那里，磨子在“克里卜，克拉卜，克里卜，克拉卜，克里卜，克拉卜”地轉(zhuǎn)，磨坊里有二十個(gè)伙計(jì)，他們?cè)凇跋部斯?，喜克哈克，喜克哈克”地砍著一塊石頭，磨子也在鳥停在磨坊前一棵菩提樹上唱道：“我的母親殺了我，”有一個(gè)人停止了工作，“我的父親吃了我，”然后兩個(gè)人停止了工作，聽它唱，“揀起我全部的骨頭，包在綢手帕里，現(xiàn)在剩八個(gè)人砍石頭了，“放到??”現(xiàn)在只有七個(gè)人砍石頭了，“檜樹底下。”現(xiàn)在只有一個(gè)人在工作了，“啟威特，啟威特，我是十分美麗的鳥啊！”格林童話 ·60·于是最后的一個(gè)人也終止了，他還聽到了最后的幾個(gè)字。鳥把脖子穿到磨石孔里，當(dāng)做一條領(lǐng)，停到樹上唱道：我的父親吃了我，我的妹妹小馬雷，裝在綢手帕里，放到檜樹底下。啟威特，啟威特，我是非常漂亮的鳥?。　彼曛?，打開雙翅，右爪抓著金鏈，左爪抓著鞋子，脖子掛著磨石，飛了很遠(yuǎn)，直飛到他父親的屋頂上。前的衣服扯開了。小馬雷坐在一個(gè)角落里哭，用圍裙擋著眼睛，哭得把圍裙都濕透了。鳥停在樹上，唱道：$格林童話 ·61·母親捂著耳朵，閉著眼睛，不要看，也不愿聽，于是她的“揀起我全部的骨頭，裝在綢手帕里，放到檜樹底下。啟威特，啟威特，我是十分漂亮的鳥??！”帽子從頭上掉下來(lái)。然后鳥又唱道：“啊，希望我在地下，有一千輛車子的土蓋著我，以免我聽見這個(gè)聲音。”“揀起我全部的骨頭，裝在綢手帕里，”因此它把鞋子扔下來(lái)給她?！胺诺綑u樹底下。格林童話 ·62·屋里，到桌子旁邊去吃飯。格林童話 ·63·玫瑰小姐十一個(gè)剛說(shuō)完她的祝詞，第十三個(gè)突然走進(jìn)來(lái)。國(guó)王沒(méi)有請(qǐng)她，由于國(guó)王為了想使他心愛(ài)的女兒免去那種不幸，就頒布了一道命令，讓把全國(guó)所有的紡錘全燒掉。各女預(yù)言家的禮物，全在女孩身上實(shí)現(xiàn)了，由于她非常美麗、賢慧、和氣、機(jī)智，看見她的人都很愛(ài)她。正好在她滿十五歲的那一天，國(guó)王和王格林童話 ·64·后不在家，只有女孩一個(gè)人留在王宮里。她到處走，想看看其他房間，后來(lái)她走到一座古老的鐘樓旁邊。她走上窄狹的螺旋梯，到一個(gè)小門前面。那鎖里面插著一把生銹的鑰匙，把剛把在她被戳的那一剎那，立刻倒在那里的床上睡著了。這種睡眠傳染到整個(gè)王宮。國(guó)王和王后回來(lái)后，剛走到大廳里就睡著了，王宮里全部的人都和他們一樣。馬欄里的馬，院子里的狗，屋頂上的鴿子，墻上的蒼蠅，甚至連灶里燃著的火，全靜靜地睡著了。連正在炸著的肉也不響了。廚房里一個(gè)孩子做錯(cuò)了事，廚師正要抓他的頭發(fā)也松了手去睡覺(jué)了。風(fēng)也息了，王宮前面樹上的葉子，一動(dòng)也不動(dòng)。后來(lái)把整個(gè)王宮包圍著。它并且朝外伸長(zhǎng)，使得從外面看去，籬笆里面什么都看不見，連屋頂上的旗子也看不見。因此在這個(gè)國(guó)里，就流行著一種關(guān)于那美麗的、正在睡覺(jué)的玫瑰小姐——這是人們對(duì)公主的稱呼——的傳說(shuō)。不時(shí)有王子來(lái)，想越過(guò)籬笆穿到王宮里面去。可是他們都進(jìn)不去，因?yàn)檎逅坪跤惺?，緊緊纏結(jié)在一起，那些王子全被絆在里面，不能脫身，悲慘地死去了。過(guò)了很多年，又有一個(gè)王子到這個(gè)國(guó)里來(lái)。他聽到一個(gè)老人講起玫瑰籬笆的事，說(shuō)籬笆里面是一座王宮，宮里有一個(gè)非常漂亮的公主，叫做玫瑰小姐，她已經(jīng)睡了一百年，國(guó)王和王后以及宮中所有的人都和她一樣睡著。老人還聽他的祖父說(shuō)過(guò)，已經(jīng)有許多王子來(lái)過(guò)，要想越過(guò)玫瑰籬笆穿進(jìn)去，可是格林童話 ·65·聽他的話。就在這時(shí)候，一百年已經(jīng)過(guò)去，玫瑰小姐該到了醒來(lái)的日子了。王子靠近玫瑰籬笆，看見那里全是很大很好看的花，那些花自己分開，讓他通過(guò)，不傷害他。當(dāng)他走過(guò)之后，它們立刻又合成一個(gè)籬笆。他走在王宮院子里面，看見馬和花白獵狗躺著睡覺(jué)；屋頂上落著鴿子，小頭全伸在翅膀下面。他走進(jìn)屋里，看見蒼蠅在墻上睡覺(jué)，廚房里的廚師還伸著手，似乎要抓那個(gè)做錯(cuò)事的孩子，一個(gè)女仆坐在一只黑母雞前面，正要拔它的毛。他往前走，看見王宮所有的人在大廳里睡覺(jué)，座上躺著國(guó)王和王后。他就朝前走，一切都非常靜，可以聽到自己的呼吸聲音。后來(lái)他走到鐘樓跟前，打開玫瑰小姐睡在里面的小房對(duì)她接了一個(gè)吻。他一吻她的時(shí)候，玫瑰小姐睜開眼睛醒了，十分溫柔地看著他。他們一起下來(lái)。這時(shí)候，國(guó)王醒了，王后和王宮里全部的人都睜著大眼睛互相看望。院子里的馬也站起來(lái)，搖擺身體；獵狗跳躍，搖著尾巴；屋頂上的鴿子把小頭從翅膀下面伸出來(lái)，向四周看望，飛到野外去了；墻上的蒼蠅接著爬動(dòng)；廚房的火燃起來(lái)，閃閃發(fā)光，煮著食物；紅燒肉又開女仆拔完了雞毛。王子和玫瑰小姐舉行結(jié)婚典禮，十分熱鬧。他們幸福地一直活到老。格林童話 ·66·畫眉嘴國(guó)王從前有一個(gè)國(guó)王，他有一個(gè)女兒，生得十分漂亮，可是也還嘲笑他們。后來(lái)有一次，國(guó)王下令舉行一個(gè)盛大的宴會(huì)，把所有想要求婚的男子全請(qǐng)來(lái)。他們按照等級(jí)地位排隊(duì)：首先是國(guó)王，后面，是公爵、侯爵、伯爵、男爵，最后是貴族。公主被人帶著走過(guò)這個(gè)行列，可是她覺(jué)得每個(gè)人都有缺點(diǎn)。第一個(gè)她只是看不起所有聚集在那里求婚的人，他氣起來(lái)，發(fā)誓要把她嫁給到他門前來(lái)的叫花子。牧師被請(qǐng)來(lái)了，公主應(yīng)該立刻同這樂(lè)師結(jié)婚。結(jié)婚以后，國(guó)王格林童話 ·67·叫花子牽著她的手出去，她只得同他步行。他們來(lái)到一座大森林里的時(shí)候，她問(wèn)：“啊，這個(gè)美麗的森林是誰(shuí)的？”“它是畫眉嘴國(guó)王的；假如你嫁了他，它就是你的?！薄翱蓱z我這個(gè)溫柔的少女呀，啊，希望我嫁了畫眉嘴國(guó)王！”“這美麗的綠色草地是誰(shuí)的？”“它是畫眉嘴國(guó)王的；假如你嫁了他，它就是你的。”“可憐我這個(gè)溫柔的少女呀，啊，希望我嫁了畫眉嘴國(guó)王！”“這座美麗的大城市是誰(shuí)的？”“它是畫眉嘴國(guó)王的；假如你嫁了他，它就是你的。”“可憐我這個(gè)溫柔的少女呀，啊，希望我嫁了畫眉嘴國(guó)王！”道我對(duì)你還不夠好嗎？”最后他們走到一座非常小的房子跟前，她說(shuō)：這小得可憐的房子是誰(shuí)的？”格林童話 ·68·不拿走壺罐。他們就靠賺來(lái)的錢生活。過(guò)了一些時(shí)候，男人又買了一批新的陶器來(lái)。她坐在市場(chǎng)角落里，把陶器放在她附近把所有陶器全打得粉碎。她哭起來(lái)了，十分害怕，不知道怎樣辦陶器呢？只管哭吧，我看你沒(méi)有用，不會(huì)做一點(diǎn)正經(jīng)事。我到因此公主變成了廚房女仆，在廚師面前做些辛苦工作。她格林童話 ·69·放兩個(gè)小罐子在兩邊口袋中，把人家吃剩分給她的食物裝到里面，拿回家去養(yǎng)自己。有一天，國(guó)王的大兒子舉行婚禮，這悲慘的女人上去站在大廳門前看。燈燭輝煌，來(lái)賓一個(gè)一個(gè)走進(jìn)來(lái)，一個(gè)比一個(gè)漂亮，全穿得富麗堂皇。她心里煩悶，想到她的命運(yùn)，就咒罵自己的驕傲，是驕傲讓她受盡侮辱，弄得十分貧窮的。廳里的山珍海味，香氣撲著她的鼻子。仆人有時(shí)倒些殘湯剩水給她，她就放進(jìn)她罐子中要帶回家去。忽然王了走進(jìn)來(lái)，穿著天鵝絨和綢緞衣服，脖子上帶著金鏈子。他看見這個(gè)漂亮女人站在門口，抓著她的手要和她跳舞，可是她拒絕，而且嚇了一跳，因?yàn)樗匆娔侨耸钱嬅甲靽?guó)王，他從前向她求過(guò)婚，被她嘲笑而拒絕了的。可是她推辭不掉，他非把她拉到大廳里。這時(shí)她口袋上的帶子斷了，罐子落到地上，湯濺出來(lái)，殘余的食物也向周圍橫飛。人們看見了，全哈哈大笑，她十分一個(gè)男人在樓梯上趕上她，把她拉了回來(lái)。她向他看看，還是畫踏破你的罐子的輕騎兵還是我。我這樣做，是為了制你那自高自女走來(lái)，為她穿上漂亮的衣服。她的父親也來(lái)了，整個(gè)朝廷的人全祝賀她同畫眉嘴國(guó)王結(jié)婚。他們真的幸福現(xiàn)在才開始。希望你和我都在那里吃喜酒。格林童話 ·70·古怪的姓她根本不曉得怎樣把麥稈紡成金子，她越想越害怕，終于哭了起格林童話 ·71·一個(gè)夜里，王后想著她生平所聽見一切的所有姓，還派了一個(gè)仆人到遠(yuǎn)近各處去打聽一切的姓。第二天小人來(lái)了，王后開格林童話 ·72·的姓我一個(gè)也沒(méi)有找著，但是我走過(guò)一座高山拐過(guò)森林盡處，在十分荒野的地方，我看見一座小屋子，屋前燒著一堆火，一個(gè)很滑稽的人圍著火跳躍，他用一只腿跳著叫：“今天我烤面包，明天我做酒，后天王后的孩子到我的手，哈哈，沒(méi)有人曉得我姓‘魯木拍爾斯提爾慈辛“你大概姓‘魯木拍爾斯提爾慈辛’吧？”兩半。格林童話 ·73·蜂王走到一個(gè)螞蟻洞前。那兩個(gè)大的要挖那個(gè)洞，看小螞蟻如何恐慌來(lái)到一個(gè)湖邊，湖面有許多鴨子在游水。兩個(gè)哥哥想捉幾只去在那里的馬欄中站著好些石頭馬，但看不貝一個(gè)人。他們走過(guò)全部廳堂，直到盡頭的一扇門，那扇門上掛著三把鎖；門當(dāng)中有一個(gè)小窗戶，由窗戶可以看到房間里。他們望見一個(gè)白頭發(fā)的矮子，坐在桌子旁邊。他們反復(fù)喊那人，但是他都沒(méi)有聽見；最后他們又喊第三遍，他才站起來(lái)，把鎖打開，走了出來(lái)。他沒(méi)說(shuō)一句話，卻引他們到一張擺著豐盛食物的桌子旁邊。在他們大吃大喝之后，他帶他們各住一間臥房。次日早，白發(fā)矮子到大哥哥那里來(lái)，用手招呼他，帶他到一塊石頭碑跟前；碑上寫著，解救這座宮殿，必須應(yīng)該做的三件事。第一件是：在森格林童話 ·74·林里蘚苔下面放著公主的珍珠，全部有一千顆，應(yīng)該把它們找出來(lái)。假使在太陽(yáng)落的時(shí)候還差一顆沒(méi)找到，那么去找的人就會(huì)變成石頭。大哥哥去找了一整天，白天完了，他才總共找到一百顆。正如石碑上刻的一樣，他立即變成了石頭。第二天，二哥哥也去冒險(xiǎn)，他的情況也不比大哥哥好；他只找到了兩百一走到湖邊，那些以前被他救過(guò)命的鴨子游來(lái)了，潛下水去，從水的深處取出了鑰匙。第三件最不好辦：從三個(gè)睡著的公主當(dāng)中，把最年輕、最可愛(ài)的找出來(lái)?？墒撬齻兺耆粯樱緵](méi)有分別，只是她們?cè)谒埃赃^(guò)相殊的甜品。大公主吃了一塊糖，二公主吃了一點(diǎn)糖漿，而小公主吃了一滿調(diào)羹蜂蜜。那以前被“蠢兒”保護(hù)，所以沒(méi)有讓火燒的蜂窠里的蜂王飛來(lái)了，它仔細(xì)檢查了她們?nèi)齻€(gè)人的嘴。最后它停到吃了蜂蜜的公全部的人都從睡眠中解救出來(lái)了，變成石頭的立刻又恢復(fù)了他格林童話 ·75·兔子的未婚妻從前一個(gè)女人和她的女兒一同住在一個(gè)長(zhǎng)著白菜的漂亮誰(shuí)是參加婚禮的來(lái)賓呢？我可以把別人告訴我的話傳達(dá)你。那是全部的兔子，烏鴉在那里當(dāng)神甫，給新郎新娘證婚；狐當(dāng)司事；祭壇置在虹下面。)門，開門，參加婚禮的客人都玩得很開心”未婚妻不做聲，一直哭。兔子走了，又回來(lái)說(shuō)“開門，開門，參加婚禮的客人全餓了” 未婚妻不做聲，一直哭。兔子走了，又來(lái)說(shuō)：“開門，開門，參加婚禮的客人都等著”未婚妻仍不說(shuō)什么兔子只好走了，她用干草做一個(gè)洋囡囡，穿著她的衣服，手里格林童話 ·76·抓一把大杓子，放在小米鍋旁邊，自己回到母親那里去了。兔子兔子看見這不是它的未婚妻，就慢慢走了，心里非常悲哀。格林童話 ·77·六人走遍天下，萬(wàn)事如意很久以前有一個(gè)人，他通曉各種各樣的技術(shù)；而且他在戰(zhàn)爭(zhēng)中忠實(shí)勇敢；可是戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束，他就被遣散了，只得了三分十分生氣，走到森林里，遇見一個(gè)人站在那里，向外拔出了六翅膀轉(zhuǎn)動(dòng)得非?？欤墒侵車鷽](méi)有一點(diǎn)風(fēng)，小樹葉都不動(dòng)彈。退”吹氣的人就下來(lái)，跟他們一起走。過(guò)了一會(huì)兒，他們看格林童話 ·78·為了防止跑得太快，因此我卸下一條腿。如果我用兩條腿跑，六個(gè)人來(lái)到一個(gè)城里，國(guó)王貼出了布告，說(shuō)，誰(shuí)和他的女兒賽跑能得勝利，誰(shuí)就做她的丈夫；如果誰(shuí)輸了，就得交出他的格林童話 ·79·他把槍裝好子彈，射擊得很巧妙，把賽跑家頭下的馬頭骨打跑了，而且沒(méi)有傷到他。賽跑家醒了，跳起來(lái)，看見他的壺是空的，又見公主已經(jīng)跑到前面非常遠(yuǎn)了。但是他沒(méi)有失掉勇氣，帶著壺重跑回到井邊，重新舀水，就在公主前十分鐘跑到目的可國(guó)國(guó)王很煩惱；他的女兒更煩惱，因?yàn)樗灰粋€(gè)普通的退伍兵士帶走了。于是，他們互相商量，看如何才能打發(fā)他和格林童話 ·80·著大火，才知道這樣害不死那六個(gè)人。國(guó)王又想，如何才能打發(fā)那些不好的客人走路。因此他叫國(guó)王，假使我的伙伴能拿多少，你就給我多少，我就不要你的于是他把全國(guó)全部的裁縫全叫來(lái)，要他們用十四天的時(shí)間縫一條口袋?？p好之后，那個(gè)能夠拔樹的大力士把袋子放到肩上，這時(shí)國(guó)王看見一個(gè)人把他所有財(cái)寶都扛走了，十分生氣，叫他的騎兵上馬去追趕那六個(gè)人，還命令他們奪回大力士的袋格林童話 ·81·按住一個(gè)鼻孔，用另外一個(gè)鼻孔吹那兩團(tuán)人，立刻把他們吹散了，把他們吹到蔚藍(lán)的天空，飛過(guò)全部的山，一個(gè)落在這里，一個(gè)落在那里。一個(gè)上士請(qǐng)求饒命，說(shuō)他受了九處傷，他本是格林童話 ·82·狐貍和干媽有一次母狼生了一個(gè)小狼后，叫人來(lái)請(qǐng)狐貍做小娘的干爹”母狼自己僅能慢慢地走，但是它十分關(guān)懷狐貍，就把很健康沒(méi)有受傷的狐貍慢慢背回洞里去。狐貍對(duì)狼招呼說(shuō)：“親愛(ài)格林童話 ·83·狐和貓那滿身都是驕傲的狐貍，把貓從頭到腳觀察了很久，不知道是否格林童話 ·84·水妖精有一次小弟弟同小姐姐在水井旁邊做游戲；當(dāng)他們正在游戲的時(shí)候，忽然掉到井里去了。井底有一個(gè)水妖精；它兇狠地說(shuō)只有硬得象石頭的面包。最后，孩子們實(shí)在忍不住了，等到一個(gè)禮拜日，水妖精到教堂去的時(shí)候，他們就逃走了。當(dāng)禮拜完了的時(shí)候，水妖精看見小孩子跑了，邁著大步去追他們。孩子們?cè)诶线h(yuǎn)看見它；女孩扔了一把刷子到后面，變成一個(gè)十分大的刷子山，長(zhǎng)著幾千根刺；水妖精花了很大的力爬上去，到底爬過(guò)去了。當(dāng)孩子們看見它爬過(guò)山來(lái)的時(shí)候，男孩丟了一把梳子到后面，變做一個(gè)很大的梳子山，上面長(zhǎng)著幾千根的尖齒；但是水妖精知道如何爬，后來(lái)也過(guò)去了。女孩又丟了一只鏡子格林童話 ·85·罕斯結(jié)婚很早以前有一個(gè)少年農(nóng)夫，他名叫罕斯；他的表兄十分想給他找一個(gè)有錢的妻子。于是，他叫罕斯坐在火爐后面烤火。然后他去拿了一壺牛奶和一大塊白面包，把一個(gè)新鑄的發(fā)光的富裕的意思意思是說(shuō)田地看他的衣服，因?yàn)槟且路撬约旱?。“你也出席了婚禮嗎？”是的，我去過(guò)，并且穿得很好。格林童話 ·86·我的首飾是雪的，太陽(yáng)剛出來(lái)，它就化了；我的衣服是由蜘蛛網(wǎng)織成的，我到荊棘叢里，全扯掉了；我的鞋是玻璃的，我碰著一塊石頭，它們當(dāng)啷一聲都打破了。”格林童話 ·87·狐貍和鵝從前，狐貍來(lái)到草地上，看到那里有一群肥美的鵝，因此它格林童話 ·88·放鵝姑娘然后母女兩個(gè)傷心地告別了；公主就把那塊小布放在她的胸前，騎到馬上，到新郎那里去。她們走了一點(diǎn)鐘，她熱得口格林童話 ·89·法拉達(dá)看到了這一切，知道得明明白白。于是侍女騎到法拉達(dá)身上，真新娘騎到劣馬上；她們往前原來(lái)她怕馬說(shuō)出她對(duì)待公主的情形。因此那忠實(shí)的法拉達(dá)就要被殺死了；這消息傳到真公主的耳朵里；她偷偷地許了殺馬的人一筆錢，讓他給她做點(diǎn)事。城里有一個(gè)又大又黑的城門，她每天晚上同早晨都要趕鵝從這門洞經(jīng)過(guò)，她讓他把法拉達(dá)的頭格林童話 ·90·釘?shù)胶陂T下面，讓她能夠每天看見它。殺馬的小伙子愿意照辦，砍下馬頭，緊釘在黑暗的城門下面。大清早，她和小昆爾特趕鵝從城門出去，她走過(guò)的時(shí)候說(shuō)：“哦，法拉達(dá)，你掛在這里。”那馬頭回答說(shuō)：假如你的母親知道了，她的心一定非常痛苦?！彼蛔雎暎恢弊叩匠峭?；他們把鵝趕到田里去。后來(lái)，她到草地上，坐下來(lái)打開她的頭發(fā)；頭是純金的，小昆爾特看見了，喜歡她頭發(fā)金光，要拔下幾根來(lái)。因此她說(shuō)：“小風(fēng)，吹呀，吹呀，要他去追它。一直待我辮好、梳光，再戴上帽子為止。”接著來(lái)了一陣很大的風(fēng)，把小昆爾特的帽子吹過(guò)全部的田地，他只得去追它。當(dāng)他回來(lái)的時(shí)候，她已經(jīng)梳戴完畢，他弄不到頭發(fā)了。小昆爾特生氣了，不和她說(shuō)話；他們放鵝，直到晚上才回家。第二天早晨，當(dāng)他們從黑暗的城門下面趕鵝出去的時(shí)候，少女悲哀地說(shuō)：法拉達(dá)回答說(shuō)：“哦，年輕的王后，你在這里走，假如你的母親知道了，她的心一定十分痛苦。”她在野外又坐到草地上，開始理她的頭發(fā)，小昆爾特跑來(lái)要抓她的頭發(fā)；她連忙說(shuō)：格林童話 ·91·“小風(fēng)，吹呀，吹呀，吹掉小昆爾特的帽子，要他去追它，一直等我辮好、梳光，再戴上帽子為止。”因此風(fēng)吹起來(lái)，把他頭上的帽子吹得很遠(yuǎn)，所以，小昆爾特只得去追它；他回來(lái)的時(shí)候，她的頭發(fā)早已梳整齊了，他一根都捉不住。他們放鵝，直到晚上。劣馬的頭，她總向它說(shuō)：她的心一定十分痛苦?！比缓螅±柼刂v放鵝場(chǎng)上的事，及他在風(fēng)中追帽子的情形。老王讓他第二天還是去放鵝。到了早晨，老王自己躲在黑暗的城門后面，聽她怎樣和法拉達(dá)的頭講話；后來(lái)他也跟著他們到野外去，藏在草地上一個(gè)叢林里。不久，他在那里親眼看見，放鵝姑娘和放鵝少年如何趕鵝；過(guò)了一會(huì)兒，她坐下，打開頭發(fā)，頭發(fā)燦爛發(fā)光。她立刻說(shuō)：“小風(fēng)，吹呀，吹呀，吹掉小昆爾特的帽子，要讓他去追它，一直等我辮好、梳光，再戴上帽子為止?！苯又鴣?lái)了一陣風(fēng)，把小昆爾特的帽子吹掉了，他跑得很遠(yuǎn)，格林童話 ·92·她做過(guò)放鵝姑娘。少年國(guó)王看到她的美麗和德行，心里非常歡喜，于是舉行一個(gè)盛大宴會(huì)，把王宮全部的人和好朋友都請(qǐng)了來(lái)。新郎坐在上面，公主坐在這一邊，侍女坐在那一邊，可是侍女的眼睛花了，認(rèn)不出打扮得美麗的那個(gè)人了。他們吃飯、喝酒，大家都很高興。老王出了一個(gè)謎語(yǔ)給侍女猜，說(shuō)一個(gè)女人如此這樣地欺騙王子，應(yīng)該受什么處分，然后把全部經(jīng)過(guò)都講格林童話 ·93·金山王寫了憑據(jù)，蓋了圖章，交給黑矮人，然后回家去。他回到家的時(shí)候，他的小男孩很歡喜，扶著板凳，向他搖搖晃晃地走來(lái)，緊緊抱住他的腿。父親吃驚極了，因?yàn)樗氲搅怂闹Z言；現(xiàn)在他才知道，他出的憑據(jù)是什么東西了。可是他在箱子和柜子里老是找不到錢，他想，大概只是矮子在開玩笑。一個(gè)月后，他到頂樓上去，準(zhǔn)備要找些舊的錫貨去賣，就看見那里有一大堆錢，他非常高興，就又做買賣，然后成了一個(gè)比以前更大的商人，無(wú)憂無(wú)慮地生活。這時(shí)候男孩長(zhǎng)大了，機(jī)靈伶俐?？墒菚r(shí)間越接近十二年，商人越擔(dān)心，他的不安從格林童話 ·94·兒子總是問(wèn)，后來(lái)父親向兒子說(shuō)，他當(dāng)時(shí)不曉得他回家會(huì)最先兒子畫了一個(gè)圈，就同他父親站到里面。黑矮子來(lái)了，向老人說(shuō)在水上。父親認(rèn)為兒子死了，回家去哀悼他?？尚〈](méi)有沉下去，卻漸漸地流走了，少年坐在里面很看見前面有一座漂亮的宮殿，就朝著宮殿走去。他進(jìn)去時(shí)候，宮殿被施了魔術(shù)；他走過(guò)全部的房間，里面都是空的，最后一個(gè)房間，里面只有一條蛇盤著。那條蛇是被施了魔術(shù)的姑娘，格林童話 ·95·的十二個(gè)人來(lái)，第三夜有二十四個(gè)人來(lái)，他們準(zhǔn)備要把你的頭砍下可是打了十二點(diǎn)鐘，他們就會(huì)沒(méi)有力量了。如果你忍著不他們一起快樂(lè)地生活，王后生了一個(gè)英俊的男孩。過(guò)了八年，他想起他的父親，他的心漸漸動(dòng)了，想要去看他一次。王后格林童話 ·96·后來(lái)他引王后到城外田里，把原來(lái)船被推走的那條河指給王格林童話 ·97·他變成唯一的主人，重新做了金山王。格林童話 ·98·三只小鳥或許一千多年前，在我們國(guó)內(nèi)有很多小國(guó)王，其中有一個(gè)住在魚網(wǎng)山上；他十分喜歡打獵。一天，他帶著獵人從宮中出她是否要嫁給他。她說(shuō)是的，因此兩個(gè)妹妹也嫁給兩個(gè)宰相，她們姊妹三個(gè)人全非常漂亮，特別是王后，她的頭發(fā)和亞麻一樣。兩個(gè)妹妹都沒(méi)有孩子。在國(guó)王要去旅行的時(shí)候，讓她們到王后那里來(lái)，給她消愁解悶，由于她剛有孕。后來(lái)王后生了一個(gè)小男孩，身上長(zhǎng)著一顆紅痣。她兩個(gè)妹妹說(shuō)，要把漂亮的男孩扔到水里去。然后她們把他丟到河里(我想她們是丟在威悉河里)的時(shí)候，有一個(gè)小鳥飛來(lái)大聲唱道：“你快要死了，以后就能知道，好男孩，是你嗎？”格林童話 ·99·因?yàn)樗钠拮記](méi)有孩子，所以他們就養(yǎng)了他。大約過(guò)了一年，又把他丟到河里，小鳥又飛來(lái)，大聲唱道：“你快要死了，以后就能知道，好男孩，是你嗎？”河里撈出來(lái)養(yǎng)著。不久國(guó)王又旅行去了，王后生了一個(gè)小女孩，兩個(gè)兇狠的妹妹也把她丟到河里，小鳥又飛來(lái)大聲唱道：“你快要死了，以后就能知道，好女孩，是你嗎？”等國(guó)王回家的時(shí)候，她們對(duì)他說(shuō)，王后生了一只貓。國(guó)王這次生氣了，讓人把王后關(guān)到監(jiān)獄里；她在里面坐了許多年。這時(shí)候，孩子們?nèi)L(zhǎng)大了。有一次，大孩子和別的男孩出格林童話 ·100·把他從水里撈出來(lái)的。于是男孩要去找他的爸爸。漁夫讓他不一連走了幾天，最后來(lái)到一條大河邊，河邊有一個(gè)老太婆在那里二孩子要出去找他的哥哥，他也來(lái)到河邊，遭遇的情形同他哥哥一樣。現(xiàn)在只有女孩一個(gè)人在家里，總是想著他的兩個(gè)哥哥哭。終于也請(qǐng)求漁夫放她去找她的兩個(gè)哥哥。她也來(lái)到那條大河”老太婆聽到了這句話，很和氣，又背她過(guò)河，給了她一根樹格林童話 ·101·救了。大家都回到老漁夫那里，十分歡喜，他們又能在一起了。他們把那只鳥掛在墻上?？墒嵌鹤硬辉冈诩依镄菹ⅲ凰麕Я艘恢还ゴ颢C。他累了，把他的笛子吹了一回。國(guó)王正在打獵，聽見笛聲了，朝聲“母親一個(gè)人，坐在監(jiān)獄里。哦，國(guó)王，高貴的血統(tǒng)，這是你的好孩子，兩個(gè)惡毒的妹妹，害了你的孩子，他們?nèi)蟪砸惑@，因此國(guó)王帶了鳥、漁夫和三個(gè)孩子到宮里去，叫人打開監(jiān)獄，帶他的妻子出來(lái)，但是她病得厲害，非兩個(gè)惡毒的妹妹全被燒死了，女孩和王子結(jié)了婚。格林童話 ·102·甜稀飯從前有一個(gè)貧窮的、正直勤勞的女孩子，她和母親單獨(dú)生廚房和整個(gè)屋子都充滿了，第二幢房子和街上也滿了，好象要讓全世界的人都吃飽一樣；這真是天大的災(zāi)難，沒(méi)有人知道有就不得不吃著過(guò)去。格林童話 ·103·草驢從前，有一個(gè)少年獵人到森林中找適當(dāng)?shù)牡胤酱颢C。他心里輕松開心，一面走，一面在一片葉子上打唿哨，突然來(lái)了一個(gè)立刻飛走了，有一只死了掉下來(lái)，那件外套也掉了下來(lái)。然后獵人照著老太婆的話做去，馬上剖開鳥肚，找出鳥心，整顆吃下去，把外套拿回家。第二天早晨，當(dāng)他起身的時(shí)候，想起老太婆的預(yù)言，看是格林童話 ·104·他走進(jìn)屋子，受到了客氣的禮遇和恭敬的侍候。很快，他就被巫婆的女孩迷住了，壓根不想別的東西，只是看女孩的眼色燒好之后，倒在杯子里，交給女孩，讓她端給獵人喝。她說(shuō)：格林童話 ·105·獵人一覺(jué)醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)他的愛(ài)人騙了他，把他一個(gè)人丟在荒就看見三個(gè)巨人走來(lái)。他連忙躺下，裝作睡得十分熟的樣子。巨格林童話 ·106·上山頂。他在那里坐了一會(huì)兒，有一朵云彩飄來(lái)，把他帶走，在天空走了一些時(shí)候，然后沉下去，掉在一個(gè)有圍墻的大菜園里。他緩緩地到了白菜和青菜中間的地面上。格林童話 ·107·立刻就到廚房里去做菜。菜做好以后，她等不到放上桌子，馬上抓了幾片葉子，送到嘴里。巫婆剛把葉子吃下，就失去了人形，馬上變成了一頭母驢，跑到院子里去了。這時(shí)保姆到廚房里，看到做好的萵苣，就端出去，她半路上照例也想嘗嘗，就跑去到老驢跟前，裝萵苣的碗掉在地上。這時(shí)候，獵人坐在漂亮的女孩跟前，看到老是沒(méi)有人拿萵苣來(lái)，女孩也十分饞，她說(shuō)的最年輕的驢子一次不打，喂三次；由于他不忍心叫女孩挨打。然后他就回到宮里，在宮里找著了他需要的一切東西。格林童話 ·108·氣了，讓磨坊老板把兩頭驢子趕回來(lái)。它們來(lái)了，他把好萵苣讓它們吃，它們又變回了人。美麗的女孩在他面前跪下說(shuō)：“啊喲，我的愛(ài)人，請(qǐng)你原諒，我對(duì)你做的壞事，全是我媽媽逼迫我做的；那是違背我的志愿的，由于我誠(chéng)心愛(ài)你。你的魔外套掛在一只櫥里，那只鳥心，我要喝一劑吐藥馬上吐出來(lái)還給格林童話 ·109·一只眼、兩只眼和三只眼由于她只有一只眼睛，長(zhǎng)在額頭當(dāng)中，二女兒叫兩只眼，由于她同普通人一樣有兩只眼睛，小女兒叫三只眼，由于她有三只眼睛，她的第三只眼睛也一樣在額頭當(dāng)中。由于兩只眼睛同普你生著兩只眼睛不比普通人好，你不是我們一同的”。她們把她亂推亂撞，把丑衣服扔給她穿，把她們剩下的東西讓她吃，盡量做些使她傷心的事。有一次，兩只眼被她們迫著到田野里去放山羊，但是由于她的姊妹只給她吃了很少的東西，肚子非常餓，就坐到田塍上哭起來(lái)，淚珠不斷地向下流。她十分傷心，抬頭一看，有一個(gè)女把舊衣服給我穿，并且把她們剩下的東西給我吃。今天她們給我‘小山羊，咩咩，小桌子快開飯?！敲矗蜁?huì)有一張小桌子在你面前，鋪著整潔的臺(tái)布，擺著最好的食物，你愿意吃多少，就能吃多少。等到你吃飯了，格林童話 ·110·不用那張小桌子了，你只要說(shuō)：‘小山羊，咩咩，小桌子快去吧，’因此她說(shuō)：‘小山羊，咩咩，小桌子快開飯。’她這句話一說(shuō)出口，就馬上出現(xiàn)了一張小桌子，上面鋪著雪白的臺(tái)布、擺著盤子、刀子、叉子和銀調(diào)羹，全都是最好的食物，熱氣騰騰，似乎才從廚房里端出來(lái)的。兩只眼立刻說(shuō)她她隨便地吃，仔細(xì)地嘗味。她吃飽了以后，按著女預(yù)言家教她的話說(shuō)：’那張小桌子和上面所有的一切東西立刻都沒(méi)有了。兩只眼想：“這是一件很好的家當(dāng)呢。”她很高興。格林童話 ·111·知道到底是怎么回事，就在兩只眼趕山羊到草地上去的時(shí)候，“一只眼，你醒了？一只眼，你睡了？”一只眼把眼睛閉上睡著了。兩只眼看到一只眼睡得十分熟，看不到什么東西了，她說(shuō)：“小山羊，咩咩，小桌子快開飯，”她坐到小桌子旁邊，慢慢吃飽喝足；后來(lái)又叫道：“小山羊，咩咩，小桌子快去吧，”格林童話 ·112·“三只眼，你醒了？”“她現(xiàn)在本該唱：“三只眼，你睡了？”可是她沒(méi)有注意，唱成：“兩只眼，你睡了？”$而且老是唱：“三只眼，你醒了？?jī)芍谎郏闼?？”三只眼的兩只眼睛閉著了可是第三只眼睛因?yàn)楦枥餂](méi)有聽到它并沒(méi)有睡著。三只眼雖然也把它閉著，但是她十分狡猾，只是假裝睡著，她眨著眼睛，可以很好地看望一切。兩只眼想三只眼睡熟了，開始說(shuō)她的魔話：“小山羊，咩咩，小桌子快開飯，”格林童話 ·113·她隨意大吃大喝，以后又叫小桌子走開：“小山羊，咩咩，小桌子快去吧，”山羊說(shuō)：‘小山羊，咩咩，小桌子快開飯，’馬上就有一張小桌子出現(xiàn)在她面前，上面放著極好的食物，比我們這里的好得多了；等到她吃飽后，她就說(shuō)：‘小山羊，咩咩，小桌子快去吧?！窳滞?·114·第二天早晨，一家人醒來(lái)后，走到門口，看到那里長(zhǎng)著一棵稀奇、美麗的樹，葉子是銀的，枝間掛著金蘋果，在這么大世界上可沒(méi)有比這更美麗更值錢的東西了?？墒谴蠹也恢酪灰构Ψ?，這樹是如何來(lái)到這里的，只有兩只眼知道它是從山羊的內(nèi)臟里生出來(lái)的，由于它恰巧生到她埋內(nèi)臟的地方。母親向一格林童話 ·115·憐的兩只眼，把她摘下來(lái)的金蘋果也放到里面。騎士是一個(gè)漂亮少年，他走到跟前停著，贊美這棵豪華的金銀樹，向兩姊妹說(shuō)帶她到他父親的宮殿里。騎士給她穿好的吃好的，十分稱她的心，由于非常愛(ài)她，叫牧師給他們祝福，高興地舉行了結(jié)婚典禮。格林童話 ·116·她們的希望也就落了空。兩只眼從她房間里往外面一看，樹站在屋前面了，她非常高興，因?yàn)闃涓齺?lái)了。兩只眼生活得十分愉快，過(guò)了很久，有一次，兩個(gè)貧窮女人到她宮里來(lái)要東西吃。兩只眼一看她們的面貌，就認(rèn)出是她的姊妹一只眼和三只眼。她們窮了，到處流浪，只好在人家門前討面包。可是兩只眼歡迎她們并給她們恩惠，養(yǎng)活她們。兩個(gè)人非常后悔她們小的時(shí)候?qū)λ齻兊逆⒚每傋鰤氖?。格林童?·117·狐貍和馬很早以前，一個(gè)農(nóng)民有一匹忠心的馬，后來(lái)馬老了，不能干面就把馬趕到曠野里去了。馬很悲哀，向樹林走去，想在那里不能呆在一個(gè)房子里；我的主人忘記了，我給他干了許多年的他說(shuō)，假如我還強(qiáng)壯，能夠給他捉一只獅子來(lái)，他就養(yǎng)我，但是格林童話 ·118·直到馬死為止。格林童話 ·119·三個(gè)黑公主絞架上判死刑。后來(lái)，他的兒子從敵人手里中逃跑了，跑到一個(gè)高山上的大森林里。山打開了，他走到一座施過(guò)魔法的大宮殿里中，里面桌、椅、板登全用黑布蓋著。這時(shí)有三個(gè)穿黑衣服的公主走出來(lái)，全身只有臉上有一點(diǎn)白色。她們讓他不害怕，她們不會(huì)傷害他，由于他可以救她們。他說(shuō)他能盡力，只是不明白怎樣辦。她們叫他一整年不同她們說(shuō)話，也不要看她們；如果想要什么，可以告訴她們，如果她們能回答，她們就回答。他在那里住了一些時(shí)候，有一天他說(shuō)他想去他父親那里去，她們讓他帶一袋子錢去，又讓他穿這件衣服去，一星期之后回來(lái)。于是他的身子突然騰空起來(lái)，立刻到了東印度。他在漁民他們告訴他，別這樣稱呼他，否則就要上絞架。他跑到他父親住”但是他仍不肯改口，于是就被送到絞架上去。當(dāng)他到了那里格林童話 ·120·后來(lái)他回到宮里，非常害怕，她們睡覺(jué)的時(shí)候，他把蠟滴到她們臉上，她們馬上就白了一半。三個(gè)公主全跳起來(lái)說(shuō)：“合上了，以后再?zèng)]有人知道宮殿在哪里。格林童話 ·121·布拉克爾的女孩從前，一個(gè)布拉克爾的女孩，去希內(nèi)堡下面的圣安那（圣安那是耶穌母親馬利亞之母。）教堂去，由于她很想有一個(gè)丈夫，而且以為那時(shí)沒(méi)有人在教堂里面，她就大聲唱道：“哦，圣安娜，你大概知道他：他住在蘇特漠門外，格林童話 ·122·蘿卜很久以前有兩個(gè)兄弟，他們?nèi)?dāng)過(guò)兵，而且一個(gè)有錢，一個(gè)貧窮。貧窮的很想擺脫困難，就脫下軍衣，做了農(nóng)民。因此他翻了一小塊地，種上了蘿卜籽兒。種籽發(fā)芽后，長(zhǎng)成了一個(gè)蘿卜，又大又結(jié)實(shí)，眼看它一天比一天大，而且還不停地長(zhǎng)。其實(shí)它可以說(shuō)是一個(gè)蘿卜王，因?yàn)閺膩?lái)沒(méi)有過(guò)如此大的蘿卜，而且將來(lái)也不會(huì)有的。最后得要一整輛車才裝得了它，需要兩只公牛才拖得動(dòng)它。這農(nóng)人不曉得應(yīng)該怎樣辦，也不知這到底是我看見過(guò)很多奇異的東西，可是還沒(méi)有看見過(guò)這樣的大怪物，這是由什么種籽生長(zhǎng)出來(lái)的呢？大概只有你才能種出這樣蘿卜來(lái)田地、草原和牲畜，使他很富裕，哥哥的財(cái)產(chǎn)根本不能同他相比。哥哥聽到弟弟只用一個(gè)蘿卜得到了那些東西，非常妒忌弟弟，他就想，看自己如何也能夠得到那樣的幸福。他要做得更聰明些，拿了金子和馬匹，送給國(guó)王，他想國(guó)王要還他更多的格林童話 ·123·禮物，因?yàn)樗牡艿苤荒昧艘恢惶}卜去，就得到了如此多的東西。他拿了這么多好東西去，當(dāng)然要得到的更要多了。可是國(guó)王收下禮物對(duì)他說(shuō)，他不曉得用什么東西還他的禮物，所有的比較稀奇，比較好的只有那個(gè)大蘿卜。因此富人就把他弟弟的大蘿卜放在車上，叫人推回家去。他在家里不知道向誰(shuí)發(fā)氣才好，以后他起了一個(gè)惡毒的念頭，準(zhǔn)備殺他的弟弟。他找了幾個(gè)他唱得非常高興，越過(guò)樹林走到馬路上來(lái)。這時(shí)樹上的人看見有格林童話 ·124·因此他按著他的頭，叫他倒著裝到口袋里去，系著袋口，接著格林童話 ·125·公雞馱木柱毛一樣?？墒怯幸粋€(gè)女孩，她剛發(fā)現(xiàn)了一棵四葉的苜蓿（中站著。全部的人們都看見了她，連笑帶罵，趕著她走了。格林童話 ·126·討飯的老太婆兩條好看的小河，可以把火撲滅了。格林童話 ·127·星銀元在襯衫里，一輩子都十分富裕。格林童話 ·128·盜來(lái)的錢有一次，父親和他的妻子和他的小孩們坐在桌邊吃午飯，一個(gè)來(lái)訪的好朋友和他們一起吃。他們坐在那里，到十二點(diǎn)鐘的時(shí)候，客人看見門開了，一個(gè)穿著雪白衣服、面容很蒼白的孩子走進(jìn)來(lái)。他不向四周看，也不說(shuō)什么，就一直走到旁邊的房里。一會(huì)兒他同來(lái)，悄悄地走了。第二天和第三天他也同樣他看見孩子坐在地上，用手指使勁地在板縫里挖掘；他看見了客人，就不見了。客人講他看見的樣子，還仔細(xì)講那個(gè)孩子的模格林童話 ·129·摔掉的東西很久以前，有一個(gè)女孩很美麗，可是又懶惰，又疏忽。假如叫她紡線，她就很不耐煩，麻里面只要有一個(gè)小疙疸，她就把一大堆都抓出來(lái)，扔到身邊地上。有一個(gè)女仆喜歡勞動(dòng)，把一個(gè)青年對(duì)懶女孩求婚，快到舉行結(jié)婚禮了。在結(jié)婚的以前，勤快的女仆穿著她美麗的衣服，很開心地跳舞，新娘說(shuō)：“啊呀，女仆穿著我扔掉的東西，跳得這樣起勁！”新郎聽見了，問(wèn)新娘說(shuō)什么。新娘就對(duì)新朗講，女仆穿的一件衣服，是她扔掉的麻織成的。新郎聽到了這句話，知道她很懶惰，窮女孩很勤快，他就不要她了，走到那女仆面前，娶她做妻子。格林童話 ·130·話謎從前有三個(gè)女人變成了花，長(zhǎng)在田里，其中一個(gè)敢在夜里回家。有一次，天馬上亮了，她應(yīng)該回到田里和她的伙伴們那她的身上不象別的兩個(gè)一樣沾滿了露水，因此丈夫認(rèn)得她。“格林童話 ·131·聰明的農(nóng)奴假使一個(gè)主人擁有一個(gè)聰明的農(nóng)奴，他雖然很聽話，可是他家里該是怎樣平安。有一次，有一個(gè)這樣聰明的罕斯，主人讓你們模仿這個(gè)例子，不要管你們主人及他的命令，只做你們想到和你們?cè)敢庾龅氖?，那你們就能和聰明的罕斯一樣盡做聰明事了。格林童話 ·132·瘦李舍懶罕斯和胖提利內(nèi)（參看第１６４篇《懶惰的海因慈）老是非常安靜，沒(méi)有事情可以擾亂他們，但是瘦李舍的想法卻完全不同。她由早到晚卻辛辛苦苦地做活兒，又讓她的丈夫，大高個(gè)兒的楞次做很多工作。他一次扛的東西比一只馱三袋糧食的驢子都要重。但是這都沒(méi)有用，他們還是什么都沒(méi)有，什么都得不到。有一天晚上，他們躺在床上，十分疲倦，四肢全不能動(dòng)彈，還是胡思亂想睡不著覺(jué)。也用臂肘捅捅她丈夫說(shuō)：“楞次，你知道我在想什么嗎？假如我找到一只金元，人家送我一只，然后我去借一只；你再給我一只；我總共有了四只金元，我就要買一頭小母牛”丈夫十分高興這種想法。他說(shuō)：“我雖然不知道我從哪里去找到我要送給你的金元，可是如果你籌到了那一筆錢，你能買一頭母牛，你能夠?qū)嵭心愕挠?jì)劃，是非常好的”他又說(shuō)“我很高興，假如母牛生了小牛，有時(shí)我可以吃些牛奶補(bǔ)養(yǎng)補(bǔ)養(yǎng)” 可女人說(shuō)“牛奶不是你吃的，我們要給小牛吃，使它長(zhǎng)得又大又肥，我們能賣好價(jià)”丈夫回答說(shuō)“盡管如此，我稍微吃一點(diǎn)牛奶，總不要緊吧“妻子說(shuō)“誰(shuí)讓你這樣對(duì)待母牛呢？無(wú)論要不要緊，我卻不答應(yīng)；無(wú)論如何你吃不上一點(diǎn)牛奶。你這大個(gè)子楞次，你是個(gè)不知飽足的人，難道你要把我辛勤掙來(lái)的東西全吃掉嗎？”丈夫說(shuō)：“太太，別做聲，否則我要打你的嘴巴”妻子喊道“什么話你敢嚇我，你這個(gè)愛(ài)吃的，你這條長(zhǎng)繩子，你這個(gè)懶惰的海因慈（參看第１６４篇《懶惰的海因慈”妻子要抓丈夫的頭發(fā)，可是大個(gè)子楞次爬起來(lái)，一只手握住了瘦李舍的兩只細(xì)臂格林童話 ·133·用另外一只手把她的頭按在枕頭上，由她咒罵，按了很久，直到她很疲倦睡著了的時(shí)候才放。第二天早晨，他們是否接著吵鬧，妻子是不是出去找她要找的金元，我就不曉得了。格林童話 ·134·同甘共苦關(guān)到監(jiān)獄里，使他悔改。他吃了一段時(shí)間的面包和開水牢飯)假如打到了妻子，他就笑，如果打不到，他就大發(fā)雷霆，接著用手去梳她的頭發(fā)；可她又躲避，不懷善意地離開我了。我追她，讓她回來(lái)盡她的義務(wù)，把我手里的東西扔給她，當(dāng)做善意的紀(jì)念。我是和她同甘共苦的，因?yàn)槊糠晡掖蛑辛怂?，就是我的快?lè)，她的痛苦；假使我打不中她，就是她的快樂(lè)，我的痛苦?！狈ü賹?duì)于這個(gè)回答不滿意，就讓人給了他應(yīng)得的懲罰。格林童話 ·135·池塘里的水妖精他們有錢、有田地，而且他們的財(cái)富一年一年地增加?？墒撬詈笾皇Ｄシ焕习遄〉哪シ贿€可以夠勉強(qiáng)算做他的財(cái)產(chǎn)。他十分憂愁，白天做完工作之后，就躺到床上，得不到一點(diǎn)寧?kù)o，總是翻來(lái)覆去。有一天早晨，天還沒(méi)有亮，他就起來(lái)到戶外去散散心。他走過(guò)磨坊堤邊，太陽(yáng)正巧出來(lái)，這時(shí)他聽見池塘里有沙沙的聲音。他連忙掉轉(zhuǎn)身子，看見一個(gè)漂亮的女人，從水不知道是走開好，還是繼續(xù)站著好。水妖精用柔和的聲音叫他的名字，問(wèn)他為何這樣悲哀。磨坊老板開始不作聲，可他聽見她說(shuō)話非常和氣，就鼓著勇氣對(duì)水妖講，他的生活曾經(jīng)是很幸“放心吧，我要叫你比從前更富裕、更幸福，但你應(yīng)該答應(yīng)把你格林童話 ·136·我失掉我的孩子，幸福和財(cái)富于我有什么好處呢？我應(yīng)該怎么辦呢？”來(lái)道賀的親戚，也都想不出辦法。就在這時(shí)候，幸福又回到磨坊老板家里來(lái)了。他想做的事他的財(cái)富比從前還要多?？墒撬⒉荒芤虼藷o(wú)憂無(wú)慮，高興快樂(lè)；他從前答應(yīng)水妖的話，讓他心里難過(guò)。每當(dāng)他從池塘邊走過(guò)時(shí)，他就怕水妖浮上來(lái)要他的兒子。他讓男孩不要到水跟前去后來(lái)男孩長(zhǎng)成了小伙子，到一個(gè)獵人那里去學(xué)手藝。他學(xué)成了一個(gè)能干的獵人，村里的主人讓他去服務(wù)。那個(gè)村里有一就送了他一間小房子；兩個(gè)人結(jié)了婚，平安幸福地生活，非常相愛(ài)。后來(lái)有一次，獵人趕一只鹿。鹿從樹林跑到荒野里，他趕去一槍把鹿打死了。他沒(méi)有注意，到了危險(xiǎn)的池塘跟前，他把鹿的內(nèi)臟取了出來(lái)，來(lái)到水邊，去洗他手上的血。他剛剛把手放下去，女妖就浮上來(lái)，笑嬉嬉地用濕淋淋的胳膊拉著他，很快把他拉下去，波浪就淹沒(méi)了他的頭。到了晚上，獵人沒(méi)有回到家，他的妻子就擔(dān)心起來(lái)。妻子出去找他，因?yàn)楂C人常向妻子說(shuō)，他要當(dāng)心水妖的陰謀，不敢冒險(xiǎn)到池塘跟前去，因此妻子已經(jīng)預(yù)料到有什么事情發(fā)生了。妻子連忙趕到水邊，看見丈夫的獵袋在岸邊，知道出了禍?zhǔn)?，不再懷疑了。她大哭著，難過(guò)地喊她愛(ài)人的名字，可沒(méi)有用；她跑到池塘的那邊，多次喊叫，她用粗暴的話罵水妖，可沒(méi)有格林童話 ·137·回答。水面平靜，唯有月亮的半個(gè)面孔，一