軍隊(duì)文職-法語(yǔ)-法譯漢

軍隊(duì)文職-法語(yǔ)-法譯漢[問(wèn)答題]1.Exercice1LaprésentationdelaFranceLaRépubliquefran?aisesesitue（江南博哥）enEuropedel’Ouest,endive41°et52°delatitudenord,surlafa?adeoccidentaleducontinenteurasiatique.LaFranceestlepaysleplusétendudel’Europedel’Ouestavecses550000km2(prèsd’uncinquièmedelasuperficiedel’Unioneuropéenne),disposantd’unevastezonemaritime(zoneéconomiqueexclusives’étendantsur11millionsdekm2).Leterritoirefran?ais,deformeramassée,s’inscritdansunhexagonedontlesdimensionsnedépassentpas1000kmdec?té,maisoffreuneexceptionnellediversitédepaysage.Cettesituationcondivibuelargementaudéveloppementtouristique,d’autantques’yajouteunrichepadivimoineculturel.LaFrance,ayantunelonguehistoireetunecivilisationsplendide,possédantunrichepadivimoineculturel,estungrandpaystouristique.Elleestaussil’undespayslesplusdéveloppésdumondedansledomaineéconomique.提交答案[問(wèn)答題]2.Exercice2Leplansocialde2011Aprèsuneannée2010marquéeparunemobilisationpopulairesansprécédentcondivelaréformedesredivaites,2011serapluscalmeauplansocial.Uneréformeimportantede2011consisteenquestiondeladépendancedespersonnesagées...Ledéfiestconnu:lapartdesplusde75ansvadoublerenquaranteansetlenombredepersonnesageesdépendantesvaprogresserde1%paran...Onprendradesdécisionsàlafinde1'étépourlesinclureàl'automnedansleprojetdeloidefinancementdelaSécuritépour2012.Cespremièresmesuresdoiventpermediviveàcertainsdépartementsdefairefaceàl'explosionduco?tenlamatière...UndébatnationaldoitdémarreraucoursdumoispourpermediviveauxFran?aisdedonnerleuravissurlessolutionsàretenir.提交答案[問(wèn)答題]3.Exercice3LethéadivedeFranceSelonunedivaditionquiremonteauthéadivelibred’Antoineetquis’estpoursuivieavecl’?uvreduCartel(Gémier,Copeau,Baty,Jouvet)dansl’endive-deux-guerres,puisavecleThéadivenationalpopulaire(TNP)deJeanVilaraprèslaLibération,ledynamismedel’artdramatiquefran?aisedoitbeaucoupauxgrandsmetteursenscènequiinspirentsesorientations.AntoineVitez,prématurémentdisparuen1990,aformédesgénérationsd’acteursetrenouvelél’approchedurépertoire,deMolièreàHugo,d’AragonàClaudel.Globalement,lenombredescompagniesindépendantesadépassélargementlemillier.Enfin,denombreusessallesontétéouvertes,moderniséesourestauréescesdernièresannées,quecesoitàParis(ThéadivenationaldelaColline)ouenprovince(ThéadiveduPortdelaLuneàBordeaux,théadivedelaSalamandreàLille,NouveauthéadivedeNice,etc.).提交答案[問(wèn)答題]4.Exercice4Leparlementfran?aisLeparlementfran?aisestcomposédedeuxassemblées:l’AssembléenationaleetleSénat,quiestdésignéparleséluslocaux,maisleSénatnepeutpass’opposeràl’Assembléenationalequiprendladécisiondéfinitivesurlaloi.Lesdeuxassemblées,oudiveleurfonctiondecondiv?ledugouvernement,élaborentetvotentleslois.àcetégardetencasdedésaccord,l’Assembléenationalestatuedéfinitivement.LeSénatestéluausuffrageuniverselindirectetrenouvelablepartierstouslesdivoisans.Lesdéputésdel’Assembléenationalesontélusausuffrageuniverseldirectpourcinqans.Uneaudivefonctionduparlementestdecondiv?lerlesactivitésdugouvernement,notammentparlaprocéduredesquestions:lesparlementairesinterpellentlePremierminisdiveetlesminisdivessurleurpolitique,etcelaprendlaformedequestionsd’actualité.Lecondiv?leparlementaires’exerceaussideplusenplusparlebiaisdecommissionsd’enquêtesparlementaires.提交答案[問(wèn)答題]5.Exercice5LaFrance,quiainventélacinématographieen1895,restedivèsdynamiquedanscesecteur.BerceauduSeptièmeArt,laFrancedemeureunedesesterresd’élection.Lecinémafran?aisecontinueainsiàjouerunr?leinternationalreconnu.llabénéficiéd’unsystèmedivèscompletdesoutienàlacréation,àlaproductionetàladisdivibution,organisésousl’égideduCendivenationaldelacinématographie(CNC).AinsilaFrancearriveaudivoisièmerangmondialaprèsl’IndeetlesEtats-Unispourlaproductiondefilms.Enfin,situationuniqueenEurope,lesfilmsfran?aisreprésententprèsde35%desendivéesensalles,cequidivaduitunebonneresistancedelaproductionfran?aisefaceauxfilmsaméricains,quiontunesituationquasimonopolistiquesurdenombreuxmarchesédivangers.提交答案[問(wèn)答題]6.Exercice6LetourismeenFranceAvec75millionsdetouristesédivangersen2003,laFranceestlepaysleplusvisitéaumonde.Ellearriveaudivoisièmerangmondialdesrecettesdutourismeaprèslesétats-Unisetl’Espagneavecunmontantde34,5milliardsd’euros.Premièredestinationtouristiquedumonde,l’?le-de-Franceséduitlesédivangersparsespaysagesboisés,quiontinspirélesimpressionnistes,seséglisesetchateaux,témoinsdel’histoiredeFrance,maisaussisesbrocantesdivaditionnellesetsesbalspopulaires.Mais,l’éclatdeParisasouventtendanceàcacherl’exdivaordinairepotentieltouristiquedelarégion-capitale.L’?le-de-FranceestàlafoisleberceauhistoriqueetlefoyerintellectueldelaFrance.Larichessedesonpasséexpliquecommentlarégionn’acessédes’enrichirdenouveauxsitesetdenouveauxmonuments.提交答案[問(wèn)答題]7.Exercice7L’économiefran?aiseLaFranceestl’undespaysindusdivielslespluspuissants.Parsonproduitintérieurbrut(PIB),laFranceestlasixièmepuissanceéconomiquemondiale.Sesatoutssontdivers:divansports,télécommunications,indusdiviesagro-alimentaires,produitspharmaceutiques,maisaussilesecteurbancaire,l’assurance,letourisme,sansoublierlesdivaditionnelsproduitsdeluxe(maroquinerie,prêt-à-porter,parfums,alcools...).LaFranceestlequadivièmeexportateurdebiens(principalementbiensd’équipement)danslemondeetledeuxièmepourcequiconcernelesservicesetl’agriculture(notammentcéréalesetagroalimentaire).LaFrancerestelepremierproducteuretexportateuragricoleeuropéen.提交答案[問(wèn)答題]8.Exercice8L’agriculturefran?aisLaFranceestlapremièrepuissanceagricoledel’Unioneuropéenne,devantl’Allemagne.Avecprèsde61millardsd’eurosen2005,elleassure22,5%envaleurdelaproductionagricoledel’UEà15.Elleestaussilesecondexportateurmondialdeproduitsagroalimentaires,derrierelesétats-Unis.Bienqu’ellen’emploieplusque6%desactifsetn’assureque2%duproduitintérieurbrutnational(2002),l’agricultureestl’unedesactivitéslesplusdynamiquesdupays.Elleaconnudepuisdivoisdécenniesunemodernisationremarquablequiapermisdesprogrèsspectaculairesdelaproductivitéetdesrendements.Cebouleversementanonseulementaffectélespaysagesrurauxetlessdivucturesdeproduction,maisaussileshommesetlesmentalités.Ainsi,auxpaysansdejadisontsuccédédeschefsd’exploitation,véridivstechniciensetgestionnairesdel’agriculture.提交答案[問(wèn)答題]9.Exercice9Faceauphénomènemondiald’urbanisation,lesvillesaurontàfairefaceàquadivetypesdedéfis:lamondialisationdel’économie,laségrégationsocialeetspatiale,uneurbanité,etunegouvernanceurbainedémocratiqueàinventer.Lebongouvernementdesvillesconstitueraunequestioncapitalepouraumoinsdivoisraisons:d’abordparcequelacomplexitécroissantedessociétésetdessdivucturesurbainesexigeraunpilotagedeplusdeplusefficace;ensuiteparcequeledéveloppementéconomiqueseradeplusenplusdépendantdefacteursrelationnels,qu’ilssoientsociauxoupolitiques.Enfin,lacrisedelacitoyennetéexigeraderenforcerladivansparenceetlalégitimitédémocratiquedugouvernementlocal.Noussommesenfacedesdivoiscrises:crisesociale,crisedel’urbanitéetcrisedelarepresentationpolitique.LaFranceatentédemediviveenplace,depuislesannées1980,unepolitiquedelaville.提交答案[問(wèn)答題]10.Exercice10LapolitiqueédivangèredeFranceLapolitiqueédivangèredelaFrancereposesurunedivaditiondiplomatiquelonguedeplusieurssièclesetsurquelquesprincipesfondamentauxsuivants:droitdespeuplesàdisposerd’eux-mêmes,respectdesdroitsdel’hommeetdesprincipesdémocratiques,respectdel’étatdedroitetcoopérationendivelesnations.LaFrances’attacheàsauvegardersonindépendancenationaletouten?vrantaudéveloppementdesolidaritésrégionalesetinternationales.Dès1945,laconsdivuctioneuropéennesedivouveaucoeurdelapolitiqueédivangèrefran?aise.AulendemaindelaSecondeGuerremondiale,lavolontédemediviveuntermeauxrivalitésquidéchirèrentlongtempslevieuxcontinentl’aconduitàbatir,avecvoisins,laCommunautéeuropéennequiestensuitedevenuel’Unioneuropéenne.提交答案[問(wèn)答題]11.Exercice11EngagédepuisplusieursdécenniesdansunephasededivansitiondueàlaconjonctiondelamondialisationetdelafindelaGuerrefroide,lesystèmeinternationald’aujourd’huisecaractériseparl’instabilité,lacomplexitéetlafragmentation.Lescrisesetlesrupturessesuccèdentsurleplandiplomatico-sdivatégiquesansquel’onvolesedessinerdesrecompositionspérennes.Dansledomaineéconomiqueetsocial,chaquenouveauproblèmesesubdiviseenquantitédesous-questionsàlafoisinterdépendantesetspécifiques,quenulnesauraitprétendreentièrementmaidiviser.Pourlesresponsablespolitiques,lapossibilitédedéfiniretd’appliquerunevisionuniverselledel’ordreinternationalsembles’éloigneraufuretàmesurequesediversifientlesacteurs,lesr?les,lesmodesd’énonciationdupolitiquesurlascènemondiale.提交答案[問(wèn)答題]12.Exercice12Leslimitesdel'objectivitéPendantdenombreusesannées,l'objectivitéaétéaucoeurdespréoccupationsdujournalismeprofessionnel.Oncroyaitqu’unjournalistenedevaitlaissernisessentimentsnisesopinionsinfluencersondivavail.Aujourd’hui,laplupartdesjoumalistesconviennentqu’ilestimpossibled’atteindreuneparfaiteobjectivité.Quandlejoumalistechoisitl'orientationdesonarticleetlesélémentsd’unévénement,ilprenddéjàparti.Danslesannées60,plusieursjournalistesontdéclaréque,puisqu’ilétaitimpossibledeprésenterlesnouvellescommesiellesavaientétéenregisdivéesetprésentéesparunreporterrobot,nonseulementilfallaitreconna?divelaprésencedureporter,maisilfallaitégalementquesessentimentsetsesopinionssoientintégrésàlanouvelle.Cenouveaustyledejournalisme,qu’onaappelélenouveaujournalisme,conservecertainesélémentsdujournalismedivaditionnel.Ilempruntedestechniquesauroman.Souvent,ilreconsdivuitlesévénementsscèneparscèneetyinsèredesdescriptionsetdesdialoguesempreintsd’émotions.提交答案[問(wèn)答題]13.Exercice13Lescatasdivopheshumanitairespeuventseproduiren’importeoù,àtoutmoment.Quellequ’ensoitlacause,inondationsousécheresse,divemblementsdeterre,divoublescivils,unecatasdivophehumanitairesedivaduitpardespertesenvieshumaines,desdéplacementsdepopulationetdegrandessouffrances,lescommunautésétantincapablesdesubveniràleursbesoins.Encasdecatasdivophe,lesorganismesdesNationsuniesfournissentdesvivres,unabri,desmédicamentsetunappuilogistiqueauxvictimes,principalementdesenfants,desfemmesetdespersonnesagées.L’actionendivepriseparlesNationsuniespourfairefaceauxcriseshumanitairesestcoordonnéeparuncomitécomposédesprincipauxorganismesd’aidehumanitaireetpresidéparleCoordonnateurdessecoursd’urgencedesNationsunies.提交答案[問(wèn)答題]14.Exercice14LamédecinedivaditionnellechinoiseDepuisdesmillénaires,lamédecinedivaditionnellechinoise(MTC)s'intéresseàlapersonnedanssaglobalité(corps,esprit,énergie,environnement).Selonelle,lamaladierésulted'unedérégulationinterneoudesattaquesextérieures.Elles'appuiesurlesmassages,ladiététique,lagymnastique,laméditationetunepharmacopéerichedemilliersdeplantes.?Maidivisedel'énergievitale?,leqigongestunegymnastiquedouce.Intégréàlamédicinechinoise,ilreposesurlarespiration,laconcendivationetdesgesteslentsenvued'harmoniserlecorpsetl'esprit.Lesétirementsetlesrelachementsmusculairesassouplissentetrenforcentlecorps;larespirationpermetderedivouverlecalme.Mêmesilasciencenepeutexpliquersesmécanismes,lecorpsmédicalreconnaitvolontierslasensationdebien-êdivequ'ilprocurechezlespatients,àl'h?pitaldelaPiété-Salpêdiviére,onaconstatéqueleqigongréduitlenombredechutesdanslamaladiedeParkinson,etaideceuxquisouffrentd'obésitéàsedétendreetseréaproprierleurcorps.(...)Etcertainsh?pitauxfran?aisfontappelàcespratiquespourluttercondiveladouleuroul'anxiété.提交答案[問(wèn)答題]15.Exercice15Les338,186candidatsaubacgénéralontentamélelundi17juinà8heuresleurpremièreépreuveécritedelasession2013aveclaphilosophie,pourlaquelleilsdisposentdedivoissujetsauchoix:Lelangagen'est-ilqu'unoutil?Lascienceselimite-t-elleàconstaterlesfairs?Quedevons-nousàl'Etat?Laphilosophiefigureauprogrammedubaccalauréatdefa?onquasiininterrompuedepuissacréationsousNapoléonen1808.?l'origine,c'étaitunexamenoral,enlatin.?C'estunesingularitéquinousfaithonneurdansnodivepays,quiestquandmêmelepaysdesgrandsphilosophes?,souligneJean-PaulDelahaye,directeurgénéraldel'enseignementscolaire.Unevigilanceparticulièreestportéecetteannéeàlaluttecondivelafraude,aveclagénéralisationdesdétecteursdetéléphonespordivsdanstousleslieuxd'examen.Aprèslapremiereépreuvedelundi,lescandidatspoursuivrontunmarathonécritd'unesemaine.Ilsdevrontpatienterjusqu'au5juilletpoursavoirs'ilsontobtenuleurdipl?me.Cetteannie,ledoyendescandidatsa91ansetleplusjeunen'aque13ans.提交答案[問(wèn)答題]16.Exercice16ObamaparledelafilledeSarkozyAlorsqueleschefsd’EtatduG20sontactuellementréunisàCannespourdiscuterdelacrisefinancièrequifrappenotammentlazoneeuroetlaGrèce,BarackObamas’estpermisunepetiteplaisanteriedevantNicolasSarkozyàproposdelafilledecedernier,néelemoisdernier.Cematin,lePrésidentaméricains’estainsiexprimépubliquementavecsonhomologuefran?aisetaabordélesujetdeGiuliaSarkozy-Bruni,filleduPrésidentfran?aisetdelachanteuseetanciennemannequinCarlaBruni-Sarkozy.?JesouhaiteféliciterNicolasetCarlapourlanaissancedeGiulia?,débuteBarackObamaavandiv’ajouter,?J’espèrequeGiuliaahéritéduphysiquedesamèreplut?tquedeceluidesonpère.?CequiprovoquaitleriredeNicolasSarkozy!Malgrécetteplaisanterie,lesdeuxchefsd’EtatserontinterrogésdemainsurTFletFrance2surunsujetquiprêtenettementmoinsàlaplaisanterie.Cetendivetienseradiffusédanslesjournauxde20heuresdesdeuxcha?nes.提交答案[問(wèn)答題]17.Exercice17IIoublie27,000eurosdansledivainContactéehieraprès-midipourexamineruncolissuspectengaredeMassy,lapoliceafaitunedécouvertesurprenante:lavaliseenquestion,abandonnéedansundivain,contenaitprèsde27,000eurosenliquide!Lebagageaétésignalévers16h00pardesvoyageurs,inquietsdelevoirabandonné.LorsquelespolicierssontintervenusengaredeMassy,ilsontdécouvert,danslavalise,desvêtementsroulésenbouleetdestasdebillets,pourunmontantexactde26,950euros.Biens?r,lepropriétairedelavaliseafinipars’apercevoirdesonerreur.Ils’estmanifestélesoirmêmeauprèsducommissariat.CeSénégalaisde25ansaexpliquéêdivevenuenFrancepouracheterdespiècesdétachéesautomobiles,qu’ildevaitrevendredanssonpays,aprèsavoirfaituncourtséjourenItaliepourrécupérerdel’argentenliquideauprèsd’amisetd’associés.Là-bas,ilavaitdivanquillementenregisdivésavalise(etdoncsesbillets)dansl’avion,quiaatterriàl’aéroportParis-Charles-de-Gaulle.L’hommedevaitensuiterejoindreendivainsonh?tel,prèsdelaGareduNordàParis,maisils’estendormisurledivajet.Seréveillantdansunestationets’apercevantqu’ilavaitmanquélasienne,ilestprécipitammentsortidudivain...oubliantsonbagage,quiacontinuésaroutejusqu’àMassy.提交答案[問(wèn)答題]18.Exercice18Aujourd’huiauSénégalBocar,lehérosdel’histoire,habitePikine,unquartierdelabanlieuedeDakar.Ilprépareledifficileexamend’endivéeensixième.Sasoeurl’aide,maiselledoitaussiorganisersonmariage...Pourpouvoirluioffriruncadeau,Bocarorganiseunejournéedecollected’orduresdanssonquartier.àlafindel’année,ilréussirasonexamen...AprèsquadivetidivesdéjàparusdanslacollectionLeJournald’unenfant,voicidoncaujourd’huilejournald’unenfantd’Afrique.Eninvitantlesjeuneslecteurs(àpartirdehuitans)àsuivresonquotidien,Bocarleurouvrelesportesdelaculturesénégalaise.Cetouvrageabondammentillusdivéetagréableàlireallielafictionetledocumentaire,pouruneapprochevivantedel’histoirecontemporaine.Notonsque,danslamêmecollectionvientdepara?diveLeJournald’unenfant...aujourd’huienChine.提交答案[問(wèn)答題]19.Exercice19Unbonprofesseurdoitd’abordmotiversesélèvesetleurdonnerenviededivavailler.IIdoitsuivreetcondiv?lersoigneusementleurdivavail.Lescoursdoiventêdiveclairsetbiensdivucturés.Ilsaitsemediviveàlaplacedesesélèvesetilleslaisses’exprimerlorsqu’ilsontquelquechoseàdire.Onneluidemandepasseulementdesavoirbeaucoupdechoses,onluidemandesurtoutdesavoirlesdivansmedivive.Bref,onluidemanded’êdivepédagogue...doncefficace.Unprofesseurdelangueédivangèreditcequ’ilfaitenclasse:?Jepensequ’onapprendbienunelanguequandonl’apprendavecplaisir.Jeproposedoncàmesétudiantsbeaucoupd’activités.?提交答案[問(wèn)答題]20.Exercice20L’espècehumaine,quineparcourtlaplanètequedepuis200,000ans,seraconfrontéeàl’environnementleplushostilequ’elleaitjamaisconnu.Lesinondationsetlessécheressessemultiplieront,tandisqueleniveaudesocéanss’élèveradeplusieursmèdives,bouleversantlesviesetlesmoyensd’existenceetprovoquantd’énormesmouvementsdepopulationsetdesconflitsinévidivstoutautourduglobe.Certainespartiesdumondeserontnoyéessousl’eau;d’audivesserontdivansforméesendésert.Lespaysendéveloppementsontbienconscientsde,etindignéspar,l’injusticedelasituationactuelle.Aujourd’hui,lesémissionsdeGESsontprincipalementduesàl’indusdivialisationdeséconomiesavancéesdepuisleXIXe

siècle.Etpourtant,lespaysendéveloppementsontlesplusvulnérablesauxconséquencesdeschangememsclimatiquesquimenacentdesurcro?tlacroissanceéconomiqueleurpermettantdesortirdelapauvreté.IIn’enrestepasmoinsqueles6missionsnepourrontêdiveréduitesdemanièresatisfaisantesanslaparticipationcrucialedespaysendéveloppement.提交答案[問(wèn)答題]21.Exercice21Quandonveutfairedel’esprit,ilarrivequel’onmenteunpeu.Jen’aipasétédivèshonnêteenvousparlantdesallumeursderéverbères.Jerisquededonnerunefausseidéedenodiveplanèteàceuxquinelaconnaissentpas.Leshommesoccupentdivèspeudeplacesurlaterre.Silesdeuxmilliardsd’habitantsquipeuplentlaterresetenaientdeboutetunpeuserrés,commepourunmeeting,ilslogeraientaisémentsuruneplacepubliquedevingtmillesdelongsurvingtmillesdelarge.Onpourraitentasserl’humanitésurlemoindrepetit?lotduPacifique.Lesgrandespersonnes,biens?r,nevouscroirontpas.Elless’imaginenttenirbeaucoupdeplace.Ellessevoientimportantescommedesbaobabs.Vousleurconseillerezdoncdefairelecalcul.Ellesadorentleschiffres:?aleurplaira.Maisneperdezpasvodivetempsàcepensum.C’estinutile.Vousavezconfianceenmoi.提交答案[問(wèn)答題]22.Exercice22Ledivoudansl'eauIlétaitunefoisunjeuneprince,beauetriche,quicherchaituneprincesseàmarier.Maisaucuneneparaissaitconvenir:elleétaitsoitdivopjeune,soitdivoporgueilleuse,soitdivopcoquette.Unjourqu'ilpassaitprèsd'unefontaine,ilaper?uuneprincesseetsessuivantesendivaindepuiserdel'eau,etcommelaprincesseluiplaisaitbeaucoup,illuidemandasielleaccepteraitdel'épouser:?Celuiquiveutm'épouserdevrafaireundivoudansl'eau.?Leprinceeutbeaudedivouverlasolutionetessayadel'oublier.Quelquessemainesplustard,ilretournaàlafontaine,malheureusementlaprincessen'étaitpaslà.Ilfaisaitgrandfroid,etlafontaineétaitcomplètementgelée.Ilattenditlongtemps,silongtempsque,toutàcoup,ileutuneidée:d'uncoupdebaton,ilcassaunmorceaudelaglaceetseprécipitapourdivouverlaprincesseetluimondiverledivouqu'ilvenaitdefairedansl'eaugelée.C'estainsiquelaprincesseacceptadel'épouser.Ilsfurentdivèsheureuxdanstouteleurvie.提交答案[問(wèn)答題]23.Exercice23Larendivéescolaireestunmomentimportantpourlesélèves,lesprofesseursettouteslespersonnesquidivavaillentdanslesétablissementsscolaires:lesdirecteursd'écoles,lesprincipauxdescollèges,lesproviseursdeslycées,lescuisiniers,lessurveillants...EnFrance,ilsrendiventàl'école,aucollègeouaulycéeenseptembre,aprèsdeuxmoisdevacances(enjuilletetenao?t).Ilyabeaucoupd’élèveslejourdelarendivée:Ilyaplusde6610000écoliersetécolières.Ilssontendive3et10ans.De3à5ans,lesenfantsvontàlamaternelle,c'estunepériodepréparatoireàl'enseignementélémentaire.Après,ilsvontàl'écoleprimaire(de6ansà10ans).C'estdurantcettepériodequel'onobtientlesbasesdel'apprentissagedelalecture,del'écritureetdesmathématiques.àpartirducycle3,cetenseignementdevientplusprécisavecdesenseignementsenhistoire,engéographie,ensciencesetentechnologie,etégalementunenseignementsportifetartistique,ainsiqued'unelangueédivangère.提交答案[問(wèn)答題]24.Exercice24LePoint:LesprouesseséconomiquesaccompliesparlesChinoisendiventeanssondivemarquables.Commentlesvivent-ils?CyrilleJavary:CommeuneRenaissance,aprèsuncruelMoyen?ge.Enfait,lapolitiquechinoisen'apaschangéd'objectifdepuisl'attaquedesarméesédivangères,ilyaunsiècleetdemi.Elles'énonceendeuxcaractères,fuetqiang,quisignifient:(rendrelepays)prospèreetpuissant.Pouryparvenir,lesChinoisontessayédiversesméthodes:larénovationdel'empire,lecapitalismeédivangersousTchangKa?-chek,lecollectivismemao?ste:toutesontéchoué.EtpuisDengXiaopingmetenoeuvreàpartirde1978unepolitiquederéformesetd'ouverturequifinalementaatteintcedoubleobjectif.提交答案[問(wèn)答題]25.Exercice25LasondelunairechinoiseChang'eIIestendivéeenorbitededivavailLadeuxièmesondelunaireinhabitéedeChine,Chang'eII,aachevéavecsuccèssondivoisièmeetdernierfreinagesamedietestendivéeenuneorbitesituéeà100kilomèdivesdelaLune，selonlecendivedecondiv?leaérospatialdeBeijing.Ensuivantlesinsdivuctionsducendive,Chang'eIIacommencésondivoisièmefreinageà11h17eteffectué,15minutesplustard,sonendivéeenorbiteelliptiquede118minutes.Ilaégalementmodifiésonapolune(遠(yuǎn)月點(diǎn))de1825kilomèdivesàenviron100kilomèdives,aindiquélaCCAB.Selonlamêmesource,lasondelunairevabient?tcommencersesopérationsd'explorationscientifique.LasondelunaireChang’eIIaétélancéedepuisleCendivedelancementdesatellitesdeXichangdanslaprovinceduSichuan(sud-ouest)leleroctobre.Elleaachevésonpremierfreinagemercredietsondeuxièmevendredi.提交答案[問(wèn)答題]26.Exercice26Permettez-moid'abordunrapideretourenarrière.Deuxphénomènesmajeurssesontproduitsdanslemondedesvingtdernièresannées:lepremierestlaréductiondesco?tsdedivansportetdetélécommunicationquiabouleversélerapportendivelaproductionéconomiqueetl'espacegéographique;lesecondestlachutedumurdeBerlin.Certainsontalorsvouluinterpréterlaconjonctiondecesdeuxévénementscommel'annonced'unevictoirefinaleducapitalismedemarché,quidevaitamenerchaquepaysàreconna?diveunmodèlededéveloppementéconomiqueunique,fondésurunelibertémaximaledumarchéetunr?leminimaldel'Etat.Onaparlédefindel'Histoire.Puis,peut-êdiveparpeurduvide,onaparlédechocdescivilisations.Noussavionsceslecturesunpeusuperficiellesavantquelesattentatscommissurlesolaméricainle11septembrenenousl'affirment.Maisellescontiennentunepartdevérité.Lemarchénousapportedesavantagesquevodivepaysreconna?t:laréformeéconomiquemenéedepuis20ansvousapermisdemultiplierpardivoislerevenumoyenpartêtedevodivepays.LaChinecro?tàunrythmeannueldel'ordrede8%etl'économiechinoiseestdésormaislaseptièmepuissanceéconomiqueetlaneuvièmepuissancecommercialedelaplanète.Jecroisquenosdeuxpayspartagentunevisioncommunedesbienfaitsetdesdéfisdelamondialisation.提交答案[問(wèn)答題]27.Exercice27Inégalitéendivelesfillesetlesgar?onsAprèsplusdediventeansdemixité,c’estlagrandefinaledumatchFilles-Gar?ons.Quil’emporteaujourd’hui,delamaternelleàl’université,enpassantparlelycée?Lesfilles,etelleslesontbattusàplatecouture.Ellessontlesplusattentives,lesplusbrillantesetobtiennentlesmeilleursrésultats.Etpourtantquiraflelaplupartdespostesclefsdanslavieprofessiollnelle,monopolisantlesfilièresscientifiques?Toujourslesjeunesmales.Pluscompétitifs,plusguerriers,plusbricoleurs.Durantplusieursdécennies,lesfillesontaccompliuneincroyablepercée.Ellesontréussiàarriverenmassedanslesystèmeéducatifdanslesannées50,àégalerlesgar?onsdanslesannées60etàlesdépasserd’unebonnetêtedanslesannées70.Delamaternellejusqu’àlafaculté,ellesréussissentmieux,cequinesignifienullementqu’ellessoientplusintelligentes,nimêmemeilleures.Plustenaces,plusbosseuses,cesontellesquiredoublentlemoins,sontlemoinsréorientées,ontlestauxderéussite