2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析（221-222）講義 高考英語一輪復習

長難句翻譯Thecreativeteambehind“Apes”usedmotion-capturetechnologytocreatedigitalizedanimals,spendingtensofmillionsofdollarsontechnologythatrecordsanactor’sperformanceandlaterprocessesitwithcomputergraphicstocreateafinalimage.Insomecases,it’snotsomuchthetreatmentoftheanimalsonsetinthestudiothathasactivistsworried;it’stheoff-settrainingandlivingconditionsthatareraisingconcerns.長難句翻譯解析Thecreativeteambehind“Apes”usedmotion-capturetechnologytocreatedigitalizedanimals,spendingtensofmillionsofdollarsontechnologythatrecordsanactor’sperformanceandlaterprocessesitwithcomputergraphicstocreateafinalimage.【語法拓展：用一個句子告訴您高考英語非謂語動詞havingdone的考點】①內容分析這個句子雖然看上去很復雜，但是里面的格式非常工整，主要涉及的就是非謂語動詞和定語從句的補充。我們把句子分成三部分來看。1、Thecreativeteambehind“Apes”usedmotion-capturetechnologytocreatedigitalizedanimals“人猿”背后的創(chuàng)意團隊使用了動作捕捉技術來創(chuàng)造數(shù)字化的動物句子的主干就是“團隊使用了技術”，剩下的都是補充。什么團隊？形容詞creative和介詞短語behind“Apes”補充，“人猿”背后的創(chuàng)意團隊。名詞前面加形容詞，后面加介詞短語，都是對名詞補充描述的常規(guī)方法，我們早在1月3日長難句分析1里就專門講到過這一點。什么技術？形容詞“motion-capture動作捕捉”補充，動作捕捉技術。這種詞認識即可，不認識其實也無所謂……使用技術要干什么？非謂語動詞“tocreatedigitalizedanimals”補充，使用這種技術的目的就是要“創(chuàng)造數(shù)字化的動物”?！皍sesthtodosth使用某物來做某事”也算是高考里高頻考察的非謂語知識點了。2、spendingtensofmillionsofdollarsontechnology在技術上花費了上千萬美元非謂語動詞spending對前一部分進行補充，和前一句的謂語動詞used是伴隨性動作，表示同時發(fā)生。注意這個地方的spending如果語法填空里挖空，是絕對不可能寫todo的。在句子里，表示目的的todo部分可以放在主干前面，也可以放在主干后面。如果todo放在主干前面，必須用逗號斷開；如果todo放在主干后面，一定不能用逗號斷開。這里再補充一個考到可能性很低的非謂語動詞形式havingdone。這個形式最常見的用法是在句子里作狀語，表示在謂語之前發(fā)生并完成，翻譯成中文就是“……了以后”。比如：Havingfinishedhishomework,hewenttoplaybasketball.做完了作業(yè)以后，他去打籃球了。為了讓句意理解順暢，havingdone一般不會放在謂語的后面，因為它本來描述的就是“先……再……”的動作順序。所以上面的句子如果前后顛倒，是不合理的：Hewenttoplaybasketball,havingfinishedhishomework.錯這一點是havingdone和doing的顯著區(qū)別。doing表示和謂語同時，所以寫在前面或后面都可以，但是havingdone作狀語，一般只寫在謂語的前面。所以今天的句子這個spending的位置，是絕對不可能寫havingspent的。doing和havingdone其實可以互換，只要有表示順序的介詞after就可以。比如：Havingpickeduphisluggage,hehurriedtothestation.=Afterpickinguphisluggage,hehurriedtothestation.拿了行李以后，他匆忙趕去車站。兩種形態(tài)之所以可以互換，是因為非謂語動詞在句子里的作用不同。havingpickedup充當?shù)氖菭钫Z，而pickingup在這里是個動名詞，在介詞after的后面構成介詞短語“aftersth在某件事之后”，同樣在句子里作狀語。havingdone是主動，被動形態(tài)寫為havingbeendone，在考試里根本不需要考慮，因為和被動done作狀語時的用法可以互換。簡而言之就是在高考的考察層次里，havingbeendone就等于done，所以考慮語言的從簡性，使用done即可。最后強調，havingdone一定表示在謂語之前發(fā)生且完成，考到的幾率很低，請不要隨便亂用。3、(technology)thatrecordsanactor’sperformanceandlaterprocessesitwithcomputergraphicstocreateafinalimage.這個技術可以記錄一個演員的表演，然后用電腦圖形處理來創(chuàng)造最后的畫面補充technology的定語從句出現(xiàn)，這里的關系詞that也可以替換成which。要求各位必須看明白的結構，是從句里兩個謂語動詞records和processes的并列。這兩個動詞任意一個挖空，你都要具備還原的能力?！皃rocess名詞過程；動詞處理文件數(shù)據(jù)加工”，注意動詞用法。后面的with介詞短語再一次表示“用……”的含義，也是我們早在1月13日長難句分析10里就講過的了。最后的非謂語動詞todo補充目的沒有難度。到此為止，你能不能看出來今天的句子主干和補充內容層層推進的感覺呢？遇到長句子不要慌，踏踏實實地把主干找出來，補充內容參考即可。②中文機械翻譯“人猿”背后的創(chuàng)意團隊使用動作捕捉技術來創(chuàng)造數(shù)字化的動物，在技術上花費了上千萬美元，這個技術可以記錄一個演員的表演，然后用電腦圖形處理來創(chuàng)造最后的畫面。③中文優(yōu)化翻譯“人猿”背后的創(chuàng)意團隊使用動作捕捉技術來創(chuàng)造數(shù)字化的動物，他們花費了數(shù)千萬美元通過技術記錄演員的表演，然后用計算機圖形處理來創(chuàng)造最終的圖像。Insomecases,it’snotsomuchthetreatmentoftheanimalsonsetinthestudiothathasactivistsworried;it’stheoff-settrainingandlivingconditionsthatareraisingconcerns.【閱讀邏輯拓展：用一個句子告訴您遞進關系的標志詞在閱讀理解中的應用】①內容分析今天的句子主角就是強調句型，然后再加一個轉折邏輯。強調句型講過的，也是高考100%的必考點，要求掌握熟練且能應用于寫作中。我們首先把今天的句子一開始的狀語拆出去。Insomecases,在某些情況下剩下的就是分號隔開的兩個句子了。看到it做主語要想到什么？形式主語、強調句型。你會區(qū)分這兩種句子嗎？如果不會，需要去重新閱讀4月12日長難句分析80。it’snotsomuchthetreatmentoftheanimalsonsetinthestudiothathasactivistsworried;并不是很多在工作室里在拍攝現(xiàn)場動物的對待方式讓活動者們擔憂去掉標紅的it‘snot和that，句子仍然是完整句，所以這句話是強調句型。somuch這種描述程度的修飾詞可以直接無視。連續(xù)的三個介詞短語都是為了補充前面的名詞thetreatment。句子的主干就是“thetreatmenthasactivistsworried對待方式讓活動者們擔憂”。如果你覺得這里的has有點怪異，換成makes是同義詞，都是“讓某人怎么樣”。“set拍攝現(xiàn)場”、“studio工作室”，這些只要有個印象就行。activist就是參加activity的人，所以參與保護動物的，就可以翻譯成動物保護者，參與保護環(huán)境的，就可以翻譯成環(huán)保主義者。第一句是個否定句，和第二句使用分號隔開，第二句是個肯定句，所以這里就隱含了一個“不是……；是……”的轉折邏輯。it’stheoff-settrainingandlivingconditionsthatareraisingconcerns.而是不在拍攝現(xiàn)場的訓練和生活條件引起擔憂。去掉標紅的it‘s和that，句子仍然是完整句，所以這句話是強調句型?！皁ff-set不在拍攝現(xiàn)場”并不重要，重要的是必須了解介詞off的含義“不在原處”。training和living兩個詞在描述conditions，所以這句話的主干就是“theconditionsareraisingconcerns條件引起擔憂”。前后兩句話都是“讓人擔心”，只是換了個寫法而已。hasactivistsworried=areraisingconcerns到此為止，今天的句子就分析完了。如果我像下面的寫法把兩句話合二為一，你能看得明白嗎？Insomecases,it’snotsomuchthetreatmentoftheanimalsonsetinthestudio,buttheoff-settrainingandlivingconditionsthatareraisingconcerns.強調句型+轉折邏輯，就是這句話的全部重點。②中文機械翻譯在某些情況下，并不是很多在工作室里在拍攝現(xiàn)場動物的對待方式讓活動者們擔憂，而是不在拍攝現(xiàn)場的訓練和生活條件引起擔憂。③中文優(yōu)化翻譯在某些情況下，讓動物保護者們擔憂的并不是攝影棚里的動物待遇，而是攝影棚外的訓練和生活條件。從今天開始，我們要說的是在文章和題目里大量出現(xiàn)的連詞短語。這部分內容包括了像evenif這樣的邏輯短語，也包括了類似inaddition這樣在段落中的標志詞。內容又多又雜，咱們分成若干天說完。首先要說的就是遞進關系的標志詞。經常在文章中出現(xiàn)的是以下的這些：Also,/Besides,/Moreover,/Furthermore,/What'smore,/Inaddition,/Apartfromthat,這些詞或短語在題目中直接考察的可能性非常之低，更多的是在文章中發(fā)揮分層標志詞的作用。遞進關系作為并列關系的一種延伸，在閱讀理解里出現(xiàn)的時候，對于把握文章有重要的幫助。摘出閱讀理解文章中的一個段落，我們來看看文章中應該如何把握這種詞匯。下面的文字請各位千萬不要仔細閱讀，當我們在閱讀理解里看到這樣的段落，總會稍微有點糾結。Geneticengineeringcreatesmanypositivecontributionstoagriculture.Forexample,bygeneticallyengineered(GE)foods,anti-canceragents,mineralsandvitaminscanbeincreased.Improvedtaste,shelflife,andbettertransportareallpossible.Also,GEplantscanincreasepestandbacterialresistance,therefore,makingthefoodsafeforconsumers.Butsomearguethatthepossiblenegativeeffectsoutweighthepositives,andcriticsarestartingtovoicetheirconcerns.UnlikeEurope,intheUnitedStateslabelingisnotrequiredongeneticallyengineeredfoodsoronfoodsthatcontaingeneticallyengineeredproducts.MostAmericansdonotrealizethattheyare,infact,eatingGEfoods.Thepublicisalsoconcernedabouttheunknownhealthrisks.Withlimitedunderstandingofgenes,scientistscannotpredictpossibleeffects.BecausemostgenesintroducedintoGEplantscomefromsourcesnotintroducedintothehumanbody,itisimpossibletoknowiftheywillcausereactions.Moreover,duetothelackoflabelingifallergiesdevelop,itwillbeextremelydifficulttofindtheoriginofthem.Thereisalsoamajormoralquestioninmanyminds.Formany,theconflictisnotifitissafeornot,butitdisturbsthembecauseitisunnaturalandunnecessary.Wearecurrentlyproducingoneandahalftimestheamountoffoodneededtofeedtheworld,yetoneinsevenpeoplearestarving.GEfoodisunnecessary,andfailstoaddresstherootofhunger.Manybelievethattheonlypeoplewhowillbenefitarethecorporationsthatproduceit.但是如果我們把每段話的第一句發(fā)掘出來，可以得到這樣的一個結果：Geneticengineeringcreatesmanypositivecontributionstoagriculture.（對于基因工程，作者以正態(tài)度起始）Butsomearguethatthepossiblenegativeeffectsoutweighthepositives,andcriticsarestartingtovoicetheirconcerns.（but轉折引出負態(tài)度，后面的and并列另一個負態(tài)度）Thepublicisalsoconcernedabouttheunknownhealthrisks.（also表示負態(tài)度在持續(xù)增強）Thereisalsoamajormoralquestioninmanyminds.（also表示負態(tài)度在繼續(xù)增強）通過這樣的簡單分析我們可以看出，在文章的主體段落中，作者以正態(tài)度開始描述，一段過后立刻轉為負態(tài)度，并持續(xù)三段，作者對于基因工程的描述態(tài)度和側重一目了然。而這些段落中間的細節(jié)，在題目中如果沒有細節(jié)考察，完全是可以忽略的。這樣的閱讀思路是不是會更清晰一些呢？我們在尋找研究結論類說明文的研究結論時，also這樣的遞進關系詞同樣會發(fā)揮很重要的作用。例如：AccordingtoastudybyresearchersattheUTDallasCenter,thephotosweselectmayreflectindividualpreferences,buttheyalsoappeartoreflectmoredeeplyrooted,unconsciousculturaldifferences.（Accordingtoastudy在文章開頭出現(xiàn)，作為調查研究類文章的標志詞。調查研究的結論就是后面標注紅色的內容，而but之后提到的文化差異，則是整篇文章的重中之重）……（省略文章中間225字）Theresearchalsofoundthatculturalinfluencesoverourself-presentationonlinecanshiftovertimeandfromplacetoplace.（also的標志詞出現(xiàn)，提示這里出現(xiàn)了第二個調查研究的結論，文化影響會隨著時間和空間的變化而變化，題目中必然出現(xiàn)考察）再來看一篇一模一樣的閱讀理解：Anewreviewbasedonaresearchshowsthatacutestressaffectsthewaythebrainconsiderstheadvantagesanddisadvantages,causingittofocusonpleasureandignorethepossiblenegativeconsequencesofadecision.（research在文章開頭出現(xiàn)，作為調查研究類文章的標志，標注紅色的內容是調查研究的結論，而最后提到的關注正面結果忽略負面影響，就是文章的絕對重要信息）……（省略文章中間185字）Theresearchalsofoundthatstressappearstoaffectdecision-makingdifferentlyinmenandwomen.（also的標志詞出現(xiàn)，提示這里出現(xiàn)了第二個調查研究的結論，壓力對男性和女性的影響不同，題目中必然出現(xiàn)考察）類似的例子不勝枚舉，希望各位能夠在未來的閱讀中注意這些標志詞出現(xiàn)的情況。當然，讀文章要捕捉這類詞匯，這樣可以準確定位文章中的重要信息的位置。而另一方面，我們在寫文章的時候，就要自己去使用這些詞匯了。這一點，我們明天再接著聊。長難句拓展EarlypromisestoendIndiantributeandtaxesonpeopleofmixedorigincamemuchslowerbecausethenewnationsstillneededtherevenuesuchpoliciesproduced.①小詞典tribute[?tr?bju?t]n.禮物；[稅收]貢物；頌詞；（尤指對死者的）致敬，悼念，吊唁禮物revenue[?rev?nju?]n.稅收收入；財政收入；收益②句子分析本句的主干是Earlypromisescamemuchslower。to引導的是不定式短語作后置定語，修飾promises。because引導原因狀語從句，該從句中suchpoliciesproduced是定語從句，修飾revenue。③參考譯文：最初承諾終止印第安人的進貢和對混血人種的稅收卻進展比較緩慢，因為這些新生的國家仍然需要這些政策帶來的收入。2.Ifyouweretoexaminethebirthcertificatesofeverysoccerplayerin2006’sWorldCuptournament,youwouldmostlikelyfindanoteworthyquirk:elitesoccerplayersaremorelikelytohavebeenbornintheearliermonthsoftheyearthaninthelatermonths.①小詞典tournament[?t??n?m?nt]n.錦標賽，聯(lián)賽；比賽noteworthy[?n??tw??ei]adj.值得注意的；顯著的elite[e??li?t;??li?t]n.精英；精華；中堅分子②句子分析：本句為復合句，其主體是youwouldmostlikelyfindanoteworthyquirk。If引導條件狀語從句。冒號之后的部分則是quirk的同位語，說明其具體內容。intheearlier...latermonths是一個比較狀語。③參考譯文：假如你去查一下2006年世界杯比賽上每位足球運動員的出生證明，你很可能就會發(fā)現(xiàn)一個值得注意的意外現(xiàn)象：那些才華橫溢的足球運動員很可能都出生在每年上半年的月份里而不是出生在下半年。長難句精講精練Sixtyyearsafterafederallawmandatedequalpayforequalwork,womenwholiveinNewYorkCity,oneoftheworld’sleadingeconomichubs,stillearnlessthanmenacrossalloccupations,fromlawyersandaccountantstochildcareworkers.In2022,womeninthecityearned90centsforevery$1earnedbymeninthecity,accordingtoastudybytheCenterforNewYorkCityAffairsatTheNewSchoolandWomenCreatingChange,anonprofitorganization.Whilethatwasstillbetterthanhowwomenfarednationallylastyear,whentheyearned87centsforevery$1earnedbymen,thegenderpaygapinthecityhasnotchangedsince2007.Basedonthetext,NewYorkCity__lagsbehindotherU.S.citiesonequalpaywasnotwillingtoimplementfederallawfailedtomakeimprovementonequalpayisfamousforitsnonprofitorganizations①詞匯解析：mandated,v.強制要求equalpayforequalwork,phr.同工同酬occupations,n.職業(yè)accountants,n.會計childcareworkers,n.兒